polls/l10n/sk.json

{ "translations": {
    "Nothing selected!\nClick on cells to turn them green." : "Nič ste nevybrali!\nKliknutím na bunky ich zmeníte na zelené.",
    "You must enter at least a title for the new poll." : "Pre novú anketu musíte zadať aspoň názov.",
    "Please select at least one user or group!" : "Vyberte prosím aspoň jedného používateľa alebo skupinu.",
    "Copied!" : "Skopírované!",
    "Copy to clipboard: Ctrl+C, Enter" : "Skopírovať do schránky: Ctrl+C, Enter",
    "You are not registered.\nPlease enter your name to vote\n(at least 3 characters)." : "Nie ste zaregistrovaní.\nPre odoslanie hlasu zadajte prosím svoje meno\n(aspoň tri znaky).",
    "Please add some text to your comment before submitting it." : "Zadajte prosím nejaký text predtým než odošlete svoj komentár.",
    "just now" : "práve teraz",
    "Polls" : "Ankety",
    "Hello %s,<br/><br/><strong>%s</strong> participated in the poll '%s'.<br/><br/>To go directly to the poll, you can use this <a href=\"%s\">link</a>" : "Ahoj %s,<br/><br/><strong>%s</strong>sa zúčastnil v ankete '%s'.<br/><br/>Kliknutím na <a href=\"%s\">link</a> sa dostanete priamo k ankete.",
    "Polls App" : "Aplikácia Ankety",
    "Edit poll" : "Upraviť anketu",
    "Create new poll" : "Vytvoriť novú anketu",
    "Title" : "Názov",
    "Description" : "Popis",
    "Access" : "Prístup",
    "Registered users only" : "Len zaregistrovaní používatelia",
    "hidden" : "skryté",
    "Public access" : "Verejný prístup",
    "Select" : "Vybrať",
    "User/Group search" : "Hľadať používateľa/skupinu",
    "Anonymous" : "Anononymný",
    "Hide user names for admin" : "Skryť používateľské mená pre správcu",
    "Expires" : "Vyprší",
    "Event schedule" : "Plán udalostí",
    "Text based" : "založené na texte",
    "Dates" : "Dátumy",
    "Text item" : "Textová položka",
    "Add" : "Pridať",
    "Update poll" : "Aktualizovať anketu",
    "Create poll" : "Vytvoriť anketu",
    "Cancel" : "Zrušiť",
    "No description provided." : "Nebol poskytnutý žiadny popis",
    "The poll expired on %s. Voting is disabled, but you can still comment." : "Anketa vypršala %s. Hlasovanie je vypnuté, ale stále môžete prispieť komentárom.",
    "Your name here" : "Vaše meno sem",
    "Vote!" : "Hlasujte!",
    "Receive notification email on activity" : "Pri aktivite prijímať oznámenia e-mailom",
    "Close" : "Zatvoriť",
    "Owner" : "Vlastník",
    "Anononymous poll" : "Anonymná anketa",
    "Click to get link" : "Kliknite na získanie odkazu",
    "Copy Link" : "Kopírovať odkaz",
    "Delete poll" : "Zmazať anketu",
    "Edit Poll" : "Upraviť anketu",
    "Poll expired" : "Anketa vypršala",
    "Comments" : "Komentáre",
    "New comment …" : "Nový komentár …",
    "No comments yet. Be the first." : "Zatiaľ žiadne komentáre. Buďte prvý.",
    "No existing polls." : "Žiadne existujúce ankety.",
    "By" : "Od",
    "Created" : "Vytvorené",
    "participated" : "zúčastnený",
    "Yourself" : "Sám",
    "Never" : "Nikdy",
    "Access denied" : "Prístup zamietnutý",
    "You are not allowed to view this poll or the poll does not exist." : "Nemáte oprávnenie na prezeranie tejto ankety alebo už anketa neexistuje."
},"pluralForm" :"nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;"
}