polls/l10n/tr.json

{ "translations": {
    "Do you really want to delete this new poll?" : "Bu yeni anketi gerçekten silmek istiyor musunuz?",
    "Copied!" : "Kopyalandı!",
    "Copy" : "Kopyala",
    "Not supported!" : "Desteklenmiyor!",
    "Press ?-C to copy." : "Kopyalamak için ?-C tuşlarına basın.",
    "Press Ctrl-C to copy." : "Kopyalamak için Ctrl-C tuşlarına basın.",
    "Copy to clipboard: Ctrl+C, Enter" : "Panoya kopyala. Ctrl+C, Enter",
    "Press ⌘-C to copy." : "Kopyalamak için ⌘-C tuşlarına basın.",
    "You are not registered.\nPlease enter your name to vote\n(at least 3 characters)." : "Kayıt olmamışsınız.\nLütfen oy vermek için adınızı yazın\n(en az 3 karakter).",
    "Please add some text to your comment before submitting it." : "Göndermeden önce yorumunuza bir şeyler yazın.",
    "An error occurred, your comment was not posted." : "Yorumunuz gönderilirken bir sorun çıktı.",
    "Polls" : "Anketler",
    "Polls App - New Activity" : "Anketler Uygulaması - Yeni İşlem",
    "{user} participated in the poll \"{title}\"" : "{user} kullanıcısı \"{title}\" anketine katıldı",
    "Go to poll" : "Ankete git",
    "just now" : "şimdi",
    "A polls app, similar to doodle/dudle with the possibility to restrict access." : "Doodle/Dudle benzeri, erişim kısıtlama özelliği bulunan bir anket uygulamasıdır.",
    "A polls app, similar to doodle/dudle with the possibility to restrict access (members, certain groups/users, hidden and public)." : "Doodle/Dudle benzeri, erişim kısıtlama özelliği (üyeler, belirli grup ve kullanıcılar, gizli ve herkese açık gibi) bulunan bir anket uygulamasıdır.",
    "Poll description" : "Anket açıklaması",
    "Title" : "Başlık",
    "Description" : "Açıklama",
    "Vote options" : "Oy seçenekleri",
    "Event schedule" : "Etkinlik zamanlaması",
    "Text based" : "Metin temelli",
    "Add option" : "Seçenek ekle",
    "You are editing in admin mode" : "Yönetici kipinde düzenliyorsunuz",
    "Owner" : "Sahip",
    "Configuration" : "Yapılandırma",
    "Configuration is locked. Changing options may result in unwanted behaviour, but you can unlock it anyway." : "Yapılandırma kilitlenmiş. Seçeneklerin değiştirilmesi istenmeyen davranışlara yol açabilir ancak gene de kilidi açabilirsiniz.",
    "Unlock configuration " : "Yapılandırma kilidini aç",
    "Poll type" : "Anket türü",
    "Poll configurations" : "Anket yapılandırmaları",
    "Disallow maybe vote" : "Belki oyu verilemesin",
    "Anonymous poll" : "Anonim anket",
    "Hide user names for admin" : "Yönetici için kullanıcı adları gizlensin",
    "Expires" : "Sona Erme",
    "Access" : "Erişim",
    "Registered users only" : "Yalnız kayıtlı kullanıcılar",
    "hidden" : "gizli",
    "Public access" : "Herkese açık erişim",
    "Only shared" : "Yalnız paylaşılanlarla",
    "Name of user or group" : "Kullanıcı ya da grup adı",
    "Create new poll" : "Anket ekle",
    "Writing poll" : "Yazma anketi",
    "Update poll" : "Anketi güncelle",
    "Expiration date" : "Sona erme tarihi",
    "Click to add a date" : "Bir tarih eklemek için tıklayın",
    "Expired" : "Sona Ermiş",
    "Expires %n" : "%n tarihinde sona erecek",
    "Expires never" : "Asla sona ermeyecek",
    "Usernames hidden to Owner" : "Sahip Kullanıcı Adlarını Göremesin",
    "Usernames visible to Owner" : "Sahip Kullanıcı Adlarını Görebilsin",
    "Group" : "Grup",
    "Share with" : "Şununla paylaş",
    "No description provided." : "Açıklama yazılmamış.",
    "The poll expired on %s. Voting is disabled, but you can still comment." : "Anketin süresi %s zamanında doldu. Oy verme işlemi devre dışı bırakıldı ancak gene de yorum yapabilirsiniz.",
    "Switch all options at once" : "Tüm seçenekleri bir kerede değiştir",
    "Your name here" : "Adınızı buraya yazın",
    "New" : "Yeni",
    "This poll was updated since your last visit. Please check your votes." : "Bu anket son baktığınızdan sonra değiştirilmiş. Lütfen oylarınızı denetleyin.",
    "Vote!" : "Oy Ver!",
    "Receive notification email on activity" : "İşlem yapıldığında e-posta bildirimi gönderilsin",
    "Close details" : "Ayrıntıları kapat",
    "Close" : "Kapat",
    "Expires on %s" : "%s zamanında sona erecek",
    "Invitation access" : "Çağrı erişimi",
    "Anononymous poll" : "İsimsiz anket",
    "Click to get link" : "Bağlantıyı almak için tıklayın",
    "Copy Link" : "Bağlantıyı Kopyala",
    "Delete poll" : "Anketi sil",
    "Edit Poll" : "Anketi Düzenle",
    "Poll expired" : "Anketin süresi dolmuş",
    "Comments" : "Yorumlar",
    "Login or ..." : "Oturum açın ya da ...",
    "New comment …" : "Yorum ekle ...",
    "No comments yet. Be the first." : "Henüz bir yorum yapılmamış. İlk yorum yapan siz olun.",
    "No existing polls." : "Henüz bir anket eklenmemiş.",
    "Click here to add a poll" : "Bir anket eklemek için tıklayın",
    "By" : "Ekleyen",
    "Created" : "Oluşturulma",
    "participated" : "katıldı",
    "Never" : "Asla",
    "as admin" : "yönetici olarak",
    "Edit poll" : "Anketi düzenle",
    "Access denied" : "Erişim engellendi",
    "You are not allowed to view this poll or the poll does not exist." : "Bu anket bulunamadı ya da görüntüleme izniniz yok.",
    "You are not allowed to edit this poll or the poll does not exist." : "Bu anket bulunamadı ya da düzenleme izniniz yok.",
    "You are either not allowed to delete this poll or it doesn't exist." : "Bu anketi silme izniniz yok ya da anket bulunamadı."
},"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n > 1);"
}