polls/l10n/es_CO.js

OC.L10N.register(
    "polls",
    {
    "Polls" : "Encuestas",
    "Poll invitation \"%s\"" : "\"%s\"  invitación de encuesta",
    "{owner} invited you to take part in the poll \"{title}\"" : "{owner} te ha invitado a participar en la encuesta: \"{title}\"",
    "Go to poll" : "Ir a la encuesta",
    "This email is sent to you, because you are invited to vote in this poll by the poll owner." : "Te enviamos este correo electrónico porque fuiste invitado por el organizador a participar en esta encuesta.",
    "Polls App - New Activity" : "Aplicación de Encuestas - Nueva Actividad",
    "\"{title}\" had recent activity: " : "\"{title}\" ha tenido actividad reciente:",
    "- %s voted." : "- %s votadas.",
    "- %s updated the poll configuration. Please check your votes." : "- %s actualizó la configuración de la encuesta. Por favor, revisa tus votaciones.",
    "- %s deleted the poll." : "- %s borró la encuesta.",
    "- %s restored the poll." : "- %s recuperó la encuestá.",
    "- The poll expired." : "- La encuesta terminó.",
    "- %s added a vote option." : "- %s agregó una opción de votación.",
    "- %s removed a vote option." : "- %s quitó una opción de votación.",
    "This email is sent to you, because you subscribed to notifications of this poll. To opt out, visit the poll and remove your subscription." : "Te enviamos este mensaje porque te suscribiste a las notificaciones de esta encuesta. Para no recibir más estos mensajes, visita la encuesta y cancela tu suscripción.",
    "A polls app, similar to doodle/dudle with the possibility to restrict access." : "Una app de encuestas, similar a doodle/dudle, con la posibilidad de de restringir el acceso.",
    "A polls app, similar to doodle/dudle with the possibility to restrict access (members, certain groups/users, hidden and public)." : "Una app de encuestas, similar a doodle/dudle, con la posibilidad de de restringir el acceso. (miembros, ciertos grupos/usuarios, oculta y pública).",
    "Participants" : "Participantes",
    "No Participants until now" : "No hay participantes por ahora",
    "No description provided" : "No se agregó ninguna descripción",
    "The names of other participants are hidden, as this is an anonymous poll. " : "Los nombres de los participantes están ocultos debido a que esta es una encuesta anónima.",
    "_%n person participated in this poll until now._::_%n persons participated in this poll until now._" : ["%n personas han participado en esta encuesta hasta ahora.","%n personas participaron en esta encuesta hasta ahora."],
    "Deleted" : "Borrado",
    "Group" : "Grupo",
    "Place your votes until %n" : "Puede votar hasta %n",
    "New comment …" : "Nuevo comentario ...",
    "Your comment was added" : "Tu comentario ha sido agregado",
    "Expired since %n" : "Termino el %n",
    "Error while saving comment" : "Error guardando el comentario",
    "You can place your vote until %n. " : "Puedes votar hasta el %n",
    "Comments" : "Comentarios",
    "Delete comment" : "Borrar comentario",
    "No comments yet. Be the first." : "No hay comentarios todavía. Sé el primero.",
    "Comment deleted" : "Comentario borrado",
    "Voting is no more possible, because this poll expired since %n." : "No es posible votar porque esta encuesta terminó el %n",
    "Error while deleting the comment" : "Error borrando el comentario",
    "Create new poll" : "Crear nueva encuesta",
    "Enter Title" : "Escriba el título",
    "Poll type" : "Tipo de encuesta",
    "Date poll" : "Encuesta de fechas",
    "Text based" : "Basada en texto",
    "Cancel" : "Cancelar",
    "Apply" : "Aplicar",
    "Poll \"%n\" added" : "Encuesta \"%n\" añadida",
    "Error while creating Poll \"%n\"" : "Error al crear la encuesta \"%n\"",
    "Add new Poll" : "Agregar nueva encuesta",
    "All polls" : "Todas las encuestas",
    "My polls" : "Mis encuestas",
    "Participated" : "Participó",
    "Public polls" : "Encuestas públicas",
    "Hidden polls" : "Encuestas ocultas",
    "Deleted polls" : "Encuestas borradas",
    "Delete poll" : "Borrar encuesta",
    "Title" : "Título",
    "Access" : "Acceso",
    "Owner" : "Dueño",
    "Created" : "Creado",
    "Expires" : "Expira",
    "never" : "nunca",
    "Details" : "Detalles",
    "Configuration" : "Configuración",
    "Shares" : "Elementos compartidos",
    "Description" : "Descripción",
    "Expiration date" : "Fecha de expiración",
    "Update poll" : "Actualizar encuesta",
    "Week" : "Semana",
    "Hour" : "Hora",
    "Day" : "Día",
    "Month" : "Mes",
    "Unknown user" : "Ususario desconocido",
    "Receive notification email on activity" : "Recibir un correo de notificación en actividad ",
    "OK" : "OK",
    "No" : "No",
    "Yes" : "Sí",
    "Public access" : "Acceso público",
    "Access denied" : "Acceso denegado",
    "You are not allowed to view this poll or the poll does not exist." : "No tienes permitido ver esta encuesta o bien la encuesta no existe. ",
    "You are not allowed to edit this poll or the poll does not exist." : "No tienes permitido editar esta encuesta o la encuesta no existe."
},
"nplurals=2; plural=(n != 1);");