polls/l10n/he.js

OC.L10N.register(
    "polls",
    {
    "Polls" : "סקרים",
    "Poll invitation \"%s\"" : "הזמנה לסקר „%s”",
    "{owner} invited you to take part in the poll \"{title}\"" : "הוזמנת על ידי {owner} להשתתף בסקר „{title}”",
    "Go to poll" : "מעבר לסקר",
    "Polls App - New Activity" : "יישומון סקרים - פעילות חדשה",
    "- %s voted." : "- התקבלה הצבעה של %s.",
    "- %s updated the poll configuration. Please check your votes." : "- הגדרות הסקר עודכנו על ידי %s. נא לסקור את ההצבעות שלך.",
    "- %s deleted the poll." : "- הסקר נמחק על ידי %s",
    "- %s restored the poll." : "- הסקר שוחזר על ידי %s",
    "- The poll expired." : "- תוקף הסקר פג.",
    "- %s added a vote option." : "- נוספה אפשרות להצבעה על ידי %s. ",
    "- %s removed a vote option." : "- הוסרה אפשרות בהצבעה על ידי %s.",
    "A polls app, similar to doodle/dudle with the possibility to restrict access." : "יישומון סקרים, בדומה ל־doodle/dudle אם האפשרות להגבלת גישה.",
    "A polls app, similar to doodle/dudle with the possibility to restrict access (members, certain groups/users, hidden and public)." : "יישומון סקרים, דומה ל־doodle/dudle עם אפשרות להגבלת גישה (חברים, קבוצות/משתמשים מסוימים, הסתרה או חשיפה).",
    "Error loading poll list" : "שגיאה בטעינת רשימת הסקרים",
    "No Participants until now" : "אין משתתפים עד עכשיו",
    "_%n Participant_::_%n Participants_" : ["משתתף אחד","%n משתתפים","%n משתתפים","%n משתתפים"],
    "Results are hidden. " : "התוצאות מוסתרות.",
    "They will be revealed after the poll is expired. " : "הם ייחשפו לאחר תפוגת תוקף הסקר.",
    "Group" : "קבוצה",
    "Public share" : "שיתוף ציבורי",
    "Unknown user" : "משתמש לא ידוע",
    "New comment …" : "תגובה חדשה…",
    "Your comment was added" : "התגובה שלך נוספה",
    "Error while saving comment" : "שגיאה בעת שמירת הערה",
    "Delete comment" : "מחיקת תגובה",
    "No comments yet. Be the first." : "אין תגובות עדיין. זמן לחניכה.",
    "Comment deleted" : "נמחקה הערה",
    "Error while deleting the comment" : "שגיאה במחיקת ההערה",
    "Title" : "כותרת",
    "Enter Title" : "נא להקליד כותרת",
    "Poll type" : "סוג סקר",
    "Date poll" : "סקר תאריכים",
    "Text poll" : "סקר טקסטואלי",
    "Cancel" : "ביטול",
    "Apply" : "החלה",
    "Add new Poll" : "הוספת סקר חדש",
    "My polls" : "הסקרים שלי",
    "Public polls" : "סקרים ציבוריים",
    "All polls" : "כל הסקרים",
    "Expired polls" : "סקרים שפג תוקפם",
    "Deleted polls" : "סקרים שנמחקו",
    "Clone poll" : "שכפול סקר",
    "Delete poll" : "מחיקת סקר",
    "Restore poll" : "שחזור סקר",
    "Delete poll permanently" : "מחיקת סקר לצמיתות",
    "Access" : "גישה",
    "Owner" : "בעלות",
    "Created" : "יצירה",
    "Expires" : "תפוגה",
    "No description provided" : "לא סופק תיאור",
    "Visible to other users" : "גלוי למשתמשים אחרים",
    "Hidden to other users" : "מוסתר מפני משתמשים אחרים",
    "never" : "מעולם לא",
    "Error loading poll" : "שגיאה בטעינת הסקר",
    "Details" : "פרטים",
    "Configuration" : "הגדרות",
    "Options" : "אפשרויות",
    "Shares" : "שיתופים",
    "Comments" : "תגובות",
    "As an admin you may edit this poll" : "כמנהל יש לך אפשרות לערוך את הסקר הזה",
    "Description" : "תיאור",
    "Poll configurations" : "הגדרות סקר",
    "Allow admins to edit this poll" : "לאפשר למנהלים לערוך את הסקר הזה",
    "Allow \"maybe\" vote" : "לאפשר להצביע „אולי”",
    "Anonymous poll" : "סקר אלמוני",
    "Result display" : "הצגת תוצאות",
    "Always show results" : "תמיד להציג תוצאות",
    "Hide results until poll is expired" : "להסתיר תוצאות עד לתפוגת הסקר",
    "Never show results" : "לעולם לא להציג את התוצאות",
    "Expiration date" : "תאריך תפוגה",
    "Writing poll" : "כתיבת סקר",
    "Update poll" : "עדכון סקר",
    "Create new poll" : "יצירת סקר חדש",
    "Title must not be empty!" : "הכותרת לא יכולה להישאר ריקה!",
    "%n successfully saved" : "%n נשמר בהצלחה",
    "Add a date option" : "הוספת אפשרות תאריך",
    "Shift all date options" : "הזזת כל אפשרויות התאריך",
    "Decrease unit" : "הפחתת יחידה",
    "Increase unit" : "הגדלת יחידה",
    "Shift" : "הזזה",
    "Available Options" : "אפשרויות זמינות",
    "Delete option" : "מחיקת אפשרות",
    "Clone option" : "שכפול אפשרות",
    "There are no vote options specified." : "לא צוינו אפשרויות הצבעה.",
    "Clone to option sequence" : "שכפול לרצף אפשרויות",
    "Create a sequence of date options starting with {dateOption}." : "יצירת רצף של אפשרויות תאריכים החל מ־{dateOption}.",
    "Step width: " : "רוחב צעד:",
    "Step unit: " : "יחידת צעד:",
    "Number of items to create: " : "מספר הפריטים ליצירה:",
    "OK" : "אישור",
    "Week" : "שבוע",
    "Minute" : "דקה",
    "Hour" : "שעה",
    "Day" : "יום",
    "Month" : "חודש",
    "Year" : "שנה",
    "Click to add a date" : "יש ללחוץ כדי להוסיף תאריך",
    "Add a new text option" : "הוספת אפשרות טקסט חדשה",
    "Enter option text" : "נא למלא טקסט לאפשרות",
    "Invitations" : "הזמנות",
    "Invited users will get informed immediately via email!" : "המשתמשים שהוזמנו יקבלו הודעה על כך לדוא״ל מיידית!",
    "Copy link to clipboard" : "העתקת קישור ללוח הגזירים",
    "Remove share" : "הסרת שיתוף",
    "Public shares" : "שיתופים ציבוריים",
    "Public link (" : "קישור ציבורי (",
    "Add a public link" : "הוספת קישור ציבורי",
    "Enter a name to start the search" : "נא להקליד שם כדי להתחיל את החיפוש",
    "Link copied to clipboard" : "הקישור הועתק ללוח הגזירים",
    "Error while copying link to clipboard" : "שגיאה בהעתקת קישור ללוח הגזירים",
    "Error while adding share" : "שגיאה בהוספת שיתוף",
    "Receive notification email on activity" : "קבלת הודעות בדוא״ל כשיש פעילות",
    "Your personal link to this poll: %n" : "הקישור האישי שלך לסקר הזה: %n",
    "Enter your name!" : "עליך להקליד שם!",
    "To participate, enter a username with at least 3 characters." : "כדי להשתתף, נא להקליד שם משתמש באורך של 3 תווים לפחות.",
    "Enter your name" : "נא למלא את שמך",
    "Username is not valid. Please enter at least 3 characters." : "שם המשתמש אינו תקני. נא להקליד לפחות 3 תווים.",
    "This username is not valid, i.e. because it is already in use." : "שם המשתמש הזה אינו תקף, למשל בגלל שהוא כבר בשימוש.",
    "Valid username." : "שם משתמש תקף.",
    "You have an account? Log in here." : "יש לך חשבון? נא להיכנס כאן.",
    "Please use at least 3 characters for your username!" : "נא להשתמש ב־3 תווים לפחות לשם המשתמש שלך!",
    "This username can not be chosen." : "אי אפשר לבחור את שם המשתמש הזה.",
    "Error saving username" : "שגיאה בשמירת שם המשתמש",
    "Delete votes" : "מחיקת סקרים",
    "Do you want to remove {username} from poll?" : "להסיר את {username} מהסקר?",
    "No" : "לא",
    "Yes" : "כן",
    "The poll does not exist" : "הסקר לא קיים",
    "Enter a poll or start a new one." : "כניסה לסקר או הקמת אחד חדש.",
    "Goto Nextcloud" : "מעבר ל־Nextcloud",
    "No existing polls." : "אין סקרים קיימים.",
    "Relevant polls" : "סקרים אפשריים",
    "Hidden polls" : "סקרים מוסתרים",
    "My deleted polls" : "הסקרים שלי שנמחקו",
    "Participated by me" : "שהשתתפתי בהם",
    "Your polls (where you are the owner)." : "הסקרים שלך (בבעלותך).",
    "The trash bin." : "סל האשפה.",
    "All polls, where you placed a vote." : "כל הסקרים בהם הצבעת.",
    "Polls which reached their expiry date." : "סקרים שהגיעו למועד התפוגה שלהם.",
    "All polls, where you have access to." : "כל הסקרים אליהם יש לך גישה.",
    "Switch view" : "החלפת תצוגה",
    "Expired" : "פג",
    "Place your votes until %n" : "יש להצביע עד %n",
    "Deleted" : "נמחק",
    "Public access" : "גישה ציבורית",
    "Hidden poll" : "סקר מוסתר.",
    "Error loading polls" : "שגיאה בטעינת סקרים",
    "Error deleting poll." : "שגיאה במחיקת סקר.",
    "Deleted poll permanently." : "הסקר נמחק לצמיתות.",
    "Error cloning poll." : "שגיאה בשכפול סקר.",
    "Invitation mail sent to %n." : "נשלחה הזמנה בדוא״ל אל %n.",
    "User {userId} removed" : "המשתמש {userId} הוסר",
    "Access denied" : "הגישה נדחתה",
    "You are not allowed to view this poll or the poll does not exist." : "אסור לך לצפות בסקר זה או שהסקר אינו קיים.",
    "You are not allowed to edit this poll or the poll does not exist." : "אסור לך לערוך את הסקר הזה או שהסקר אינו קיים.",
    "You are either not allowed to delete this poll or it doesn't exist." : "או שאסור לך למחוק את הסקר הזה או שאינו קיים."
},
"nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n == 2 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 10 == 0 && n % 1 == 0 && n > 10) ? 2 : 3;");