polls/l10n/sv.json

{ "translations": {
    "Polls" : "Omröstningar",
    "Poll invitation \"%s\"" : "Omröstningsinbjudan \"%s\"",
    "{owner} invited you to take part in the poll \"{title}\"" : "{owner} bjöd in dej att delta i omröstningen \"{title}\"",
    "Go to poll" : "Gå till omröstningen",
    "Polls App - New Activity" : "Omröstningsapp - Ny aktivitet",
    "- %s voted." : "- %s har röstat.",
    "A polls app, similar to doodle/dudle with the possibility to restrict access." : "En omröstningsapp, liknande doodle/dudle, med möjighet att begränsa deltagande.",
    "A polls app, similar to doodle/dudle with the possibility to restrict access (members, certain groups/users, hidden and public)." : "En omröstningsapp, liknande doodle/dudle, med möjighet att begränsa deltagande (medlemmar, vissa grupper/användare, dold eller publik).",
    "started this poll on %n. " : "öppnade omröstningen %n. ",
    "You can place your vote until %n. " : "Du kan rösta fram till %n. ",
    "Group" : "Grupp",
    "Unknown user" : "Okänd användare",
    "New comment …" : "Ny kommentar ...",
    "Your comment was added" : "Din kommentar lades till",
    "Delete comment" : "Radera kommentar",
    "No comments yet. Be the first." : "Inga kommentar än. Bli den första.",
    "Comment deleted" : "Kommentar borttagen",
    "Error while deleting the comment" : "Fel vid borttagning av kommentaren",
    "Title" : "Titel",
    "Enter Title" : "Lägg till rubrik",
    "Poll type" : "Omröstningstyp",
    "Date poll" : "Datumomröstning",
    "Text poll" : "Textomröstning",
    "Cancel" : "Avbryt",
    "Apply" : "Tillämpa",
    "Poll \"%n\" added" : "Omröstning \"%n\" tillagd",
    "Add new Poll" : "Lägg till omröstning",
    "My polls" : "Mina omröstningar",
    "Public polls" : "Publika omröstningar",
    "All polls" : "Alla omröstningar",
    "Clone poll" : "Kopiera omröstningen",
    "Delete poll" : "Radera omröstningen",
    "Access" : "Åtkomst",
    "Owner" : "Ägare",
    "Created" : "Skapad",
    "Expires" : "Går ut",
    "never" : "aldrig",
    "Details" : "Detaljer",
    "Configuration" : "Konfiguration",
    "Options" : "Alternativ",
    "Shares" : "Delat",
    "Comments" : "Kommentarer",
    "Description" : "Beskrivning",
    "Poll configurations" : "Omröstningsinställningar",
    "Allow \"maybe\" vote" : "Tillåt kanske-röster",
    "Anonymous poll" : "Anonym omröstning",
    "Expiration date" : "Utgångsdatum",
    "Writing poll" : "Skriver omröstning",
    "Update poll" : "Uppdatera omröstning",
    "Create new poll" : "Skapa ny omröstning",
    "Title must not be empty!" : "Titeln får inte vara tom",
    "%n successfully saved" : "%n sparades",
    "Shift all date options" : "Skjut på alla datumalternativ",
    "OK" : "OK",
    "Week" : "Vecka",
    "Hour" : "Timme",
    "Day" : "Dag",
    "Month" : "Månad",
    "Click to add a date" : "Klicka för att lägga till ett datum",
    "Link copied to clipboard" : "Länken kopierades till urklipp",
    "Receive notification email on activity" : "Mottag notifieringsepost vid aktivitet",
    "Enter your name!" : "Ange ditt namn!",
    "Enter your name" : "Ange ditt namn",
    "No" : "Nej",
    "Yes" : "Ja",
    "No existing polls." : "Inga befintliga omröstningar.",
    "Expired" : "Utgånget",
    "Place your votes until %n" : "Rösta fram till %n",
    "Deleted" : "Borttagen",
    "Public access" : "Publik åtkomst",
    "Hidden poll" : "Dold omröstning",
    "Access denied" : "Åtkomst nekades",
    "You are not allowed to view this poll or the poll does not exist." : "Du får inte se den här pollen eller så existerar den inte.",
    "You are not allowed to edit this poll or the poll does not exist." : "Du får inte redigera den här pollen eller så existerar den inte.",
    "You are either not allowed to delete this poll or it doesn't exist." : "Antingen får du inte ta bort omröstningen eller så finns den inte."
},"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n != 1);"
}