diff --git a/l10n/es.js b/l10n/es.js
index 2cb0ddf76..edeed8102 100644
--- a/l10n/es.js
+++ b/l10n/es.js
@@ -12,6 +12,7 @@ OC.L10N.register(
     "{owner} invited you to take part in the poll \"{title}\"" : "{owner} te ha invitado a tomar parte en la encuesta \"{title}\"",
     "Go to poll" : "Ir a la votación",
     "This link gives you personal access to the poll named above. Press the button above or copy the following link and add it in your browser's location bar: " : "Este enlace te da acceso personal a la votación arriba citada. Pulsa el botón de encima o copia el siguiente enlace y cópialo en la barra de tu navegador:",
+    "Do not share this link with other people, because it is connected to your votes." : "No compartas este enlace con otras personas, porque está conectado con tus votos.",
     "This email is sent to you, because you are invited to vote in this poll by the poll owner. At least your name or your email address is recorded in this poll. If you want to get removed from this poll, contact the site administrator or the initiator of this poll, where the mail is sent from." : "Ha recibido este mensaje ya que ha sido invitado a participar en esta votación por el propietario de la encuesta. Por lo menos su nombre o su dirección de correo será registrada en esta encuesta. Si desea ser retirado de esta encuesta, contacte con el el administrador o el promotor de esta encuesta, desde el correo que le ha llegado.",
     "Polls App - New Activity" : "App de Encuestas - Nueva actividad",
     "\"{title}\" had recent activity: " : "\"{title}\" ha tenido la reciente actividad: ",
@@ -134,6 +135,7 @@ OC.L10N.register(
     "Blurs the background of the sidebar (Does not work with all browsers)." : "Difumina el fondo de barra lateral (No funciona con todos los navegadores).",
     "Use calendar lookup" : "Use búsqueda en el calendario",
     "Check, if an option in a date poll is conflicting with or near an entry in your calendar." : "Marca, si una opción en una fecha de encuestas entra en conflicto o está cerca de una entrada de su calendario.",
+    "Opt in to the calendars, which should be checked." : "Optar por los calendarios, que deben ser revisados.",
     "Text polls default to list view" : "Las votaciones de texto, por defecto en vista de lista",
     "Check this, if you prefer to display text poll in a vertical aligned list rather than in the grid view. The initial default is list view." : "Marcar esto si prefiere mostrar el texto de la encuesta en una lista alineada en vertical mejor que en la vista en cuadrícula. La vista predeterminada en mostrar en lista.",
     "Date polls default to list view" : "Las votaciones de fechas, por defecto en vista de lista",
diff --git a/l10n/es.json b/l10n/es.json
index e7b6c40ac..6a9615013 100644
--- a/l10n/es.json
+++ b/l10n/es.json
@@ -10,6 +10,7 @@
     "{owner} invited you to take part in the poll \"{title}\"" : "{owner} te ha invitado a tomar parte en la encuesta \"{title}\"",
     "Go to poll" : "Ir a la votación",
     "This link gives you personal access to the poll named above. Press the button above or copy the following link and add it in your browser's location bar: " : "Este enlace te da acceso personal a la votación arriba citada. Pulsa el botón de encima o copia el siguiente enlace y cópialo en la barra de tu navegador:",
+    "Do not share this link with other people, because it is connected to your votes." : "No compartas este enlace con otras personas, porque está conectado con tus votos.",
     "This email is sent to you, because you are invited to vote in this poll by the poll owner. At least your name or your email address is recorded in this poll. If you want to get removed from this poll, contact the site administrator or the initiator of this poll, where the mail is sent from." : "Ha recibido este mensaje ya que ha sido invitado a participar en esta votación por el propietario de la encuesta. Por lo menos su nombre o su dirección de correo será registrada en esta encuesta. Si desea ser retirado de esta encuesta, contacte con el el administrador o el promotor de esta encuesta, desde el correo que le ha llegado.",
     "Polls App - New Activity" : "App de Encuestas - Nueva actividad",
     "\"{title}\" had recent activity: " : "\"{title}\" ha tenido la reciente actividad: ",
@@ -132,6 +133,7 @@
     "Blurs the background of the sidebar (Does not work with all browsers)." : "Difumina el fondo de barra lateral (No funciona con todos los navegadores).",
     "Use calendar lookup" : "Use búsqueda en el calendario",
     "Check, if an option in a date poll is conflicting with or near an entry in your calendar." : "Marca, si una opción en una fecha de encuestas entra en conflicto o está cerca de una entrada de su calendario.",
+    "Opt in to the calendars, which should be checked." : "Optar por los calendarios, que deben ser revisados.",
     "Text polls default to list view" : "Las votaciones de texto, por defecto en vista de lista",
     "Check this, if you prefer to display text poll in a vertical aligned list rather than in the grid view. The initial default is list view." : "Marcar esto si prefiere mostrar el texto de la encuesta en una lista alineada en vertical mejor que en la vista en cuadrícula. La vista predeterminada en mostrar en lista.",
     "Date polls default to list view" : "Las votaciones de fechas, por defecto en vista de lista",