diff --git a/l10n/ru.js b/l10n/ru.js
index 0a68d888d..b593f1797 100644
--- a/l10n/ru.js
+++ b/l10n/ru.js
@@ -16,8 +16,8 @@ OC.L10N.register(
     "- %s added a vote option." : "- %s добавил вариант ответа.",
     "- %s removed a vote option." : "- %s удалил вариант опроса.",
     "This email is sent to you, because you subscribed to notifications of this poll. To opt out, visit the poll and remove your subscription." : "Это письмо было отправлено потому что вы подписались на получение информации о произошедших в опросе событиях. Чтобы отписаться перейдите на страницу опроса и удалите  подписку.",
-    "A polls app, similar to doodle/dudle with the possibility to restrict access." : "Приложение опросов, похожее на doodle / dudle с возможностью ограничения доступа.",
-    "A polls app, similar to doodle/dudle with the possibility to restrict access (members, certain groups/users, hidden and public)." : "Приложение опросов, похожее на doodle / dudle с возможностью ограничения доступа (участники, определенные группы и/или пользователи, скрытые и публичные).",
+    "A polls app, similar to doodle/dudle with the possibility to restrict access." : "Приложение опросов, похожее на doodle / dudle с возможностью настройки прав доступа.",
+    "A polls app, similar to doodle/dudle with the possibility to restrict access (members, certain groups/users, hidden and public)." : "Приложение опросов, похожее на doodle / dudle с возможностью настройки определить права доступа:участники, определённые группы и/или пользователи, а также с возможностью проводить скрытые и публичные опросы.",
     "Participants" : "Участники",
     "No Participants until now" : "Пока нет ни одного участника",
     "No description provided" : "Описание отсуствует",
@@ -26,7 +26,7 @@ OC.L10N.register(
     "Deleted" : "Удалено",
     "Group" : "Группа",
     "Place your votes until %n" : "Проголосуйте до %n",
-    "New comment …" : "Новый комментарий…",
+    "New comment …" : "Текст комментария…",
     "Your comment was added" : "Комментарий добавлен",
     "Expired since %n" : "Завершён %n",
     "Error while saving comment" : "При сохранении комментария произошла ошибка",
@@ -72,7 +72,7 @@ OC.L10N.register(
     "Share with" : "Поделиться",
     "Details" : "Подробнее",
     "Configuration" : "Конфигурация",
-    "Options" : "Настройки",
+    "Options" : "Варианты",
     "Shares" : "Приглашения",
     "As an admin you may edit this poll" : "Вы может отредактировать этот опрос используя права администратора",
     "Description" : "Описание",
diff --git a/l10n/ru.json b/l10n/ru.json
index 17daaf0c5..ab14a7717 100644
--- a/l10n/ru.json
+++ b/l10n/ru.json
@@ -14,8 +14,8 @@
     "- %s added a vote option." : "- %s добавил вариант ответа.",
     "- %s removed a vote option." : "- %s удалил вариант опроса.",
     "This email is sent to you, because you subscribed to notifications of this poll. To opt out, visit the poll and remove your subscription." : "Это письмо было отправлено потому что вы подписались на получение информации о произошедших в опросе событиях. Чтобы отписаться перейдите на страницу опроса и удалите  подписку.",
-    "A polls app, similar to doodle/dudle with the possibility to restrict access." : "Приложение опросов, похожее на doodle / dudle с возможностью ограничения доступа.",
-    "A polls app, similar to doodle/dudle with the possibility to restrict access (members, certain groups/users, hidden and public)." : "Приложение опросов, похожее на doodle / dudle с возможностью ограничения доступа (участники, определенные группы и/или пользователи, скрытые и публичные).",
+    "A polls app, similar to doodle/dudle with the possibility to restrict access." : "Приложение опросов, похожее на doodle / dudle с возможностью настройки прав доступа.",
+    "A polls app, similar to doodle/dudle with the possibility to restrict access (members, certain groups/users, hidden and public)." : "Приложение опросов, похожее на doodle / dudle с возможностью настройки определить права доступа:участники, определённые группы и/или пользователи, а также с возможностью проводить скрытые и публичные опросы.",
     "Participants" : "Участники",
     "No Participants until now" : "Пока нет ни одного участника",
     "No description provided" : "Описание отсуствует",
@@ -24,7 +24,7 @@
     "Deleted" : "Удалено",
     "Group" : "Группа",
     "Place your votes until %n" : "Проголосуйте до %n",
-    "New comment …" : "Новый комментарий…",
+    "New comment …" : "Текст комментария…",
     "Your comment was added" : "Комментарий добавлен",
     "Expired since %n" : "Завершён %n",
     "Error while saving comment" : "При сохранении комментария произошла ошибка",
@@ -70,7 +70,7 @@
     "Share with" : "Поделиться",
     "Details" : "Подробнее",
     "Configuration" : "Конфигурация",
-    "Options" : "Настройки",
+    "Options" : "Варианты",
     "Shares" : "Приглашения",
     "As an admin you may edit this poll" : "Вы может отредактировать этот опрос используя права администратора",
     "Description" : "Описание",