From 58502136c7214bae192abc45be37e8c8dbd8d14b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Nextcloud bot Date: Sat, 11 Jan 2020 02:55:05 +0000 Subject: [PATCH] [tx-robot] updated from transifex --- l10n/fr.js | 2 +- l10n/fr.json | 2 +- l10n/hr.js | 39 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ l10n/hr.json | 39 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ l10n/nl.js | 28 ++++++++++++++++++++++++++++ l10n/nl.json | 28 ++++++++++++++++++++++++++++ l10n/tr.js | 16 ++++++++-------- l10n/tr.json | 16 ++++++++-------- 8 files changed, 152 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/l10n/fr.js b/l10n/fr.js index 41daa1e5b..38fdc9979 100644 --- a/l10n/fr.js +++ b/l10n/fr.js @@ -39,7 +39,7 @@ OC.L10N.register( "Add new Poll" : "Ajouter un nouveau sondage", "All polls" : "Tous les sondages", "My polls" : "Mes sondages", - "Public polls" : "Sondages publiques", + "Public polls" : "Sondages publics", "Hidden polls" : "Sondages masqués", "Deleted polls" : "Sondages supprimés", "Error loading polls" : "Erreur lors du chargement des sondages", diff --git a/l10n/fr.json b/l10n/fr.json index 176f1b5d4..d12e5aef3 100644 --- a/l10n/fr.json +++ b/l10n/fr.json @@ -37,7 +37,7 @@ "Add new Poll" : "Ajouter un nouveau sondage", "All polls" : "Tous les sondages", "My polls" : "Mes sondages", - "Public polls" : "Sondages publiques", + "Public polls" : "Sondages publics", "Hidden polls" : "Sondages masqués", "Deleted polls" : "Sondages supprimés", "Error loading polls" : "Erreur lors du chargement des sondages", diff --git a/l10n/hr.js b/l10n/hr.js index c0e94ebd6..f01cf9178 100644 --- a/l10n/hr.js +++ b/l10n/hr.js @@ -2,6 +2,7 @@ OC.L10N.register( "polls", { "Polls" : "Ankete", + "Poll invitation \"%s\"" : "Poziv na sudjelovanje u anketi „%s”", "Go to poll" : "Idi u anketu", "Polls App - New Activity" : "Aplikacija za ankete – nova aktivnost", "A polls app, similar to doodle/dudle with the possibility to restrict access." : "Aplikacija za ankete, nalik aplikaciji doodle/dudle s mogućnošću ograničavanja pristupa.", @@ -9,18 +10,34 @@ OC.L10N.register( "Participants" : "Sudionici", "Deleted" : "Izbrisano", "Group" : "Grupa", + "Place your votes until %n" : "Glasajte najkasnije do %n", + "Your comment was added" : "Vaš komentar je dodan", + "Expired since %n" : "Isteklo %n", + "Error while saving comment" : "Pogreška pri spremanju komentara", "Comments" : "Komentari", "No comments yet. Be the first." : "Još nema komentara. Budite prvi.", "Create new poll" : "Stvori novu anketu", + "Enter Title" : "Unesi naslov", "Poll type" : "Vrsta ankete", "Text based" : "Temeljeno na tekstu", "Cancel" : "Odustani", "Apply" : "Potvrdi", + "Poll \"%n\" added" : "Anketa „%n” je dodana", + "Error while creating Poll \"%n\"" : "Pogreška pri stvaranju ankete „%n”", + "Add new Poll" : "Dodaj novu anketu", + "All polls" : "Sve ankete", + "My polls" : "Moje ankete", + "Public polls" : "Javne ankete", + "Hidden polls" : "Skrivene ankete", + "Deleted polls" : "Izbrisane ankete", + "Error loading polls" : "Pogreška pri učitavanju anketa", "Title" : "Naslov", "Access" : "Pristup", "Owner" : "Vlasnik", "Created" : "Stvoreno", "Expires" : "Istječe", + "Visible to other users" : "Vidljivo ostalim korisnicima", + "Hidden to other users" : "Skriveno ostalim korisnicima", "never" : "nikad", "Clone poll" : "Kloniraj anketu", "Delete poll" : "Izbriši anketu", @@ -36,17 +53,39 @@ OC.L10N.register( "Allow \"maybe\" vote" : "Dopusti odgovor „možda”", "Anonymous poll" : "Anonimna anketa", "Hide user names for admin" : "Sakrij korisnička imena za administratora", + "Restore poll" : "Vrati anketu", "Expiration date" : "Datum isteka", "Writing poll" : "Pisanje ankete", "Update poll" : "Ažuriraj anketu", "Title must not be empty!" : "Naslov ne smije biti prazan!", "%n successfully saved" : "%n uspješno spremljenih", + "Add a date option" : "Dodaj mogućnost datuma", "Shift all date options" : "Mogućnosti pomicanja svih datuma", + "Shift" : "Pomakni", + "Available Options" : "Dostupne mogućnosti", "Click to add a date" : "Klikni za dodavanje datuma", + "Invitations" : "Pozivnice", + "Public shares" : "Javna dijeljenja", + "Add a public link" : "Dodaj javnu poveznicu", "Link copied to clipboard" : "Poveznica je kopirana u međuspremnik", + "Error while copying link to clipboard" : "Pogreška pri kopiranju poveznice u međuspremnik", "Unknown user" : "Nepoznat korisnik", + "Public share" : "Javno dijeljenje", + "You added %n." : "Dodali ste %n.", + "Error while adding share" : "Pogreška pri dodavanju dijeljenja", + "Add a new text option" : "Dodaj novu mogućnost teksta", + "Enter option text and press Enter" : "Unesite mogućnost teksta i pritisnite tipku za potvrdu unosa", "Receive notification email on activity" : "Primaj obavijesti o aktivnostima e-poštom", + "Enter a valid username with at least 3 Characters" : "Unesite važeće korisničko ime koje sadrži najmanje 3 znaka", + "You will be redirected to your personal share." : "Bit ćete preusmjereni na svoje osobno dijeljenje.", + "If you are not redirected to your poll click this link:" : "Ako niste preusmjereni na svoju anketu, kliknite na sljedeću poveznicu:", + "Your personal link to this poll: %n" : "Vaša osobna poveznica na ovu anketu: %n", + "Please use at least 3 characters for your user name!" : "Vaše korisničko ime mora sadržavati najmanje 3 znaka!", + "This user name can not be chosen." : "Ovo korisničko ime ne može se odabrati.", + "Error saving user name" : "Pogreška pri spremanju korisničkog imena", + "there are no vote Options" : "ne postoje nikakve mogućnosti glasanja", "Click here to add a poll" : "Klikni ovdje za dodavanje ankete", + "Open Sidebar" : "Otvori bočnu traku", "Public access" : "Javni pristup", "Hidden poll" : "Skrivena anketa", "Access denied" : "Pristup odbijen", diff --git a/l10n/hr.json b/l10n/hr.json index 01befb344..e33ae14df 100644 --- a/l10n/hr.json +++ b/l10n/hr.json @@ -1,5 +1,6 @@ { "translations": { "Polls" : "Ankete", + "Poll invitation \"%s\"" : "Poziv na sudjelovanje u anketi „%s”", "Go to poll" : "Idi u anketu", "Polls App - New Activity" : "Aplikacija za ankete – nova aktivnost", "A polls app, similar to doodle/dudle with the possibility to restrict access." : "Aplikacija za ankete, nalik aplikaciji doodle/dudle s mogućnošću ograničavanja pristupa.", @@ -7,18 +8,34 @@ "Participants" : "Sudionici", "Deleted" : "Izbrisano", "Group" : "Grupa", + "Place your votes until %n" : "Glasajte najkasnije do %n", + "Your comment was added" : "Vaš komentar je dodan", + "Expired since %n" : "Isteklo %n", + "Error while saving comment" : "Pogreška pri spremanju komentara", "Comments" : "Komentari", "No comments yet. Be the first." : "Još nema komentara. Budite prvi.", "Create new poll" : "Stvori novu anketu", + "Enter Title" : "Unesi naslov", "Poll type" : "Vrsta ankete", "Text based" : "Temeljeno na tekstu", "Cancel" : "Odustani", "Apply" : "Potvrdi", + "Poll \"%n\" added" : "Anketa „%n” je dodana", + "Error while creating Poll \"%n\"" : "Pogreška pri stvaranju ankete „%n”", + "Add new Poll" : "Dodaj novu anketu", + "All polls" : "Sve ankete", + "My polls" : "Moje ankete", + "Public polls" : "Javne ankete", + "Hidden polls" : "Skrivene ankete", + "Deleted polls" : "Izbrisane ankete", + "Error loading polls" : "Pogreška pri učitavanju anketa", "Title" : "Naslov", "Access" : "Pristup", "Owner" : "Vlasnik", "Created" : "Stvoreno", "Expires" : "Istječe", + "Visible to other users" : "Vidljivo ostalim korisnicima", + "Hidden to other users" : "Skriveno ostalim korisnicima", "never" : "nikad", "Clone poll" : "Kloniraj anketu", "Delete poll" : "Izbriši anketu", @@ -34,17 +51,39 @@ "Allow \"maybe\" vote" : "Dopusti odgovor „možda”", "Anonymous poll" : "Anonimna anketa", "Hide user names for admin" : "Sakrij korisnička imena za administratora", + "Restore poll" : "Vrati anketu", "Expiration date" : "Datum isteka", "Writing poll" : "Pisanje ankete", "Update poll" : "Ažuriraj anketu", "Title must not be empty!" : "Naslov ne smije biti prazan!", "%n successfully saved" : "%n uspješno spremljenih", + "Add a date option" : "Dodaj mogućnost datuma", "Shift all date options" : "Mogućnosti pomicanja svih datuma", + "Shift" : "Pomakni", + "Available Options" : "Dostupne mogućnosti", "Click to add a date" : "Klikni za dodavanje datuma", + "Invitations" : "Pozivnice", + "Public shares" : "Javna dijeljenja", + "Add a public link" : "Dodaj javnu poveznicu", "Link copied to clipboard" : "Poveznica je kopirana u međuspremnik", + "Error while copying link to clipboard" : "Pogreška pri kopiranju poveznice u međuspremnik", "Unknown user" : "Nepoznat korisnik", + "Public share" : "Javno dijeljenje", + "You added %n." : "Dodali ste %n.", + "Error while adding share" : "Pogreška pri dodavanju dijeljenja", + "Add a new text option" : "Dodaj novu mogućnost teksta", + "Enter option text and press Enter" : "Unesite mogućnost teksta i pritisnite tipku za potvrdu unosa", "Receive notification email on activity" : "Primaj obavijesti o aktivnostima e-poštom", + "Enter a valid username with at least 3 Characters" : "Unesite važeće korisničko ime koje sadrži najmanje 3 znaka", + "You will be redirected to your personal share." : "Bit ćete preusmjereni na svoje osobno dijeljenje.", + "If you are not redirected to your poll click this link:" : "Ako niste preusmjereni na svoju anketu, kliknite na sljedeću poveznicu:", + "Your personal link to this poll: %n" : "Vaša osobna poveznica na ovu anketu: %n", + "Please use at least 3 characters for your user name!" : "Vaše korisničko ime mora sadržavati najmanje 3 znaka!", + "This user name can not be chosen." : "Ovo korisničko ime ne može se odabrati.", + "Error saving user name" : "Pogreška pri spremanju korisničkog imena", + "there are no vote Options" : "ne postoje nikakve mogućnosti glasanja", "Click here to add a poll" : "Klikni ovdje za dodavanje ankete", + "Open Sidebar" : "Otvori bočnu traku", "Public access" : "Javni pristup", "Hidden poll" : "Skrivena anketa", "Access denied" : "Pristup odbijen", diff --git a/l10n/nl.js b/l10n/nl.js index 007ffbaa5..39366010a 100644 --- a/l10n/nl.js +++ b/l10n/nl.js @@ -16,6 +16,10 @@ OC.L10N.register( "Participants" : "Deelnemers", "Deleted" : "Verwijderd", "Group" : "Groep", + "Place your votes until %n" : "Stem voor %n", + "Your comment was added" : "Je reactie werd toegevoegd", + "Expired since %n" : "Verlopen sinds %n", + "Error while saving comment" : "Fout bij opslaan reactie", "Comments" : "Reacties", "No comments yet. Be the first." : "Nog geen reacties. Ben de eerste.", "Create new poll" : "Nieuwe peiling aanmaken", @@ -25,11 +29,22 @@ OC.L10N.register( "Text based" : "Tekst gebaseerd", "Cancel" : "Annuleren", "Apply" : "Toepassen", + "Poll \"%n\" added" : "Peiling \"%n\" toegevoegd", + "Error while creating Poll \"%n\"" : "Fout bij creëren Peiling \"%n\"", + "Add new Poll" : "Toevoegen nieuwe peiling", + "All polls" : "Alle peiliingen", + "My polls" : "Mijn peilingen", + "Public polls" : "Openbare peilingen", + "Hidden polls" : "Verborgen peilingen", + "Deleted polls" : "Verwijderde peilingen", + "Error loading polls" : "Fout bij laden peilingen", "Title" : "Titel", "Access" : "Toegang", "Owner" : "Eigenaar", "Created" : "Gemaakt", "Expires" : "Verloopt", + "Visible to other users" : "Zichtbaar voor anderen gebruikers", + "Hidden to other users" : "Verborgen voor andere gebruikers", "never" : "nooit", "Clone poll" : "Kopieer de peiling", "Delete poll" : "Verwijder peiling", @@ -51,13 +66,26 @@ OC.L10N.register( "Update poll" : "Peiling bijwerken", "Title must not be empty!" : "Titel mag niet leeg zijn!", "%n successfully saved" : "%n succesvol opgeslagen", + "Add a date option" : "Voeg een datum optie toe", "Shift all date options" : "Verschuif alle datums opties", "Shift" : "Shift", + "Available Options" : "Beschikbare opties", "Click to add a date" : "Klik om een datum in te stellen", + "Invitations" : "Uitnodigingen", + "Public shares" : "Openbare deellinks", "Link copied to clipboard" : "Link gekopieerd naar het klembord", + "Error while copying link to clipboard" : "Fout bij kopiëren link naar klembord", "Unknown user" : "Onbekende gebruiker", + "You added %n." : "Je voegde%ntoe.", + "Error while adding share" : "Fout bij toevoegen deellink", + "Add a new text option" : "Voeg een nieuwe tekst optie toe", "Receive notification email on activity" : "Ontvang email melding bij activiteit", + "You will be redirected to your personal share." : "Je woordt doorgeleid naar je persoonlijke deellink.", + "Your personal link to this poll: %n" : "Je persoonlijke link naar deze peiling: %n", + "Please use at least 3 characters for your user name!" : "Gebruik minimaal 3 tekens voor je gebruikersnaam!", + "there are no vote Options" : "Er zijn geen peilingsopties", "Click here to add a poll" : "Klik hier om een peiling toe te voegen", + "Open Sidebar" : "Openen Zijbalk", "Public access" : "Openbare toegang", "Hidden poll" : "Verborgen peiling", "Access denied" : "Toegang geweigerd", diff --git a/l10n/nl.json b/l10n/nl.json index 59d91786f..1b8181528 100644 --- a/l10n/nl.json +++ b/l10n/nl.json @@ -14,6 +14,10 @@ "Participants" : "Deelnemers", "Deleted" : "Verwijderd", "Group" : "Groep", + "Place your votes until %n" : "Stem voor %n", + "Your comment was added" : "Je reactie werd toegevoegd", + "Expired since %n" : "Verlopen sinds %n", + "Error while saving comment" : "Fout bij opslaan reactie", "Comments" : "Reacties", "No comments yet. Be the first." : "Nog geen reacties. Ben de eerste.", "Create new poll" : "Nieuwe peiling aanmaken", @@ -23,11 +27,22 @@ "Text based" : "Tekst gebaseerd", "Cancel" : "Annuleren", "Apply" : "Toepassen", + "Poll \"%n\" added" : "Peiling \"%n\" toegevoegd", + "Error while creating Poll \"%n\"" : "Fout bij creëren Peiling \"%n\"", + "Add new Poll" : "Toevoegen nieuwe peiling", + "All polls" : "Alle peiliingen", + "My polls" : "Mijn peilingen", + "Public polls" : "Openbare peilingen", + "Hidden polls" : "Verborgen peilingen", + "Deleted polls" : "Verwijderde peilingen", + "Error loading polls" : "Fout bij laden peilingen", "Title" : "Titel", "Access" : "Toegang", "Owner" : "Eigenaar", "Created" : "Gemaakt", "Expires" : "Verloopt", + "Visible to other users" : "Zichtbaar voor anderen gebruikers", + "Hidden to other users" : "Verborgen voor andere gebruikers", "never" : "nooit", "Clone poll" : "Kopieer de peiling", "Delete poll" : "Verwijder peiling", @@ -49,13 +64,26 @@ "Update poll" : "Peiling bijwerken", "Title must not be empty!" : "Titel mag niet leeg zijn!", "%n successfully saved" : "%n succesvol opgeslagen", + "Add a date option" : "Voeg een datum optie toe", "Shift all date options" : "Verschuif alle datums opties", "Shift" : "Shift", + "Available Options" : "Beschikbare opties", "Click to add a date" : "Klik om een datum in te stellen", + "Invitations" : "Uitnodigingen", + "Public shares" : "Openbare deellinks", "Link copied to clipboard" : "Link gekopieerd naar het klembord", + "Error while copying link to clipboard" : "Fout bij kopiëren link naar klembord", "Unknown user" : "Onbekende gebruiker", + "You added %n." : "Je voegde%ntoe.", + "Error while adding share" : "Fout bij toevoegen deellink", + "Add a new text option" : "Voeg een nieuwe tekst optie toe", "Receive notification email on activity" : "Ontvang email melding bij activiteit", + "You will be redirected to your personal share." : "Je woordt doorgeleid naar je persoonlijke deellink.", + "Your personal link to this poll: %n" : "Je persoonlijke link naar deze peiling: %n", + "Please use at least 3 characters for your user name!" : "Gebruik minimaal 3 tekens voor je gebruikersnaam!", + "there are no vote Options" : "Er zijn geen peilingsopties", "Click here to add a poll" : "Klik hier om een peiling toe te voegen", + "Open Sidebar" : "Openen Zijbalk", "Public access" : "Openbare toegang", "Hidden poll" : "Verborgen peiling", "Access denied" : "Toegang geweigerd", diff --git a/l10n/tr.js b/l10n/tr.js index b7acfb546..482cf4c7a 100644 --- a/l10n/tr.js +++ b/l10n/tr.js @@ -17,16 +17,16 @@ OC.L10N.register( "A polls app, similar to doodle/dudle with the possibility to restrict access." : "Doodle/Dudle benzeri, erişim kısıtlama özelliği bulunan bir anket uygulamasıdır.", "A polls app, similar to doodle/dudle with the possibility to restrict access (members, certain groups/users, hidden and public)." : "Doodle/Dudle benzeri, erişim kısıtlama özelliği (üyeler, belirli grup ve kullanıcılar, gizli ve herkese açık gibi) bulunan bir anket uygulamasıdır.", "Participants" : "Katılımcılar", - "Participants names are hidden, because this is an anoymous poll" : "Katılımcı isimleri gizlendi çünkü bu bir anonim anketidir", - "The names of other participants is hidden, as this is a anonymous poll. " : "Anonim bir anket olduğundan katılımcı isimleri gizlendi.", - "%n voters participated in this poll until now." : "Bu ankete şimdiye dek %n oylamacı katılmıştır.", + "Participants names are hidden, because this is an anoymous poll" : "Bu anket anonim olduğundan katılımcı adları gizlendi", + "The names of other participants is hidden, as this is a anonymous poll. " : "Bu anket anonim olduğundan diğer katılımcıların adları gizlendi.", + "%n voters participated in this poll until now." : "Bu ankete şu ana kadar %n kişi oy verdi.", "Deleted" : "Silindi", "Group" : "Grup", "Place your votes until %n" : "Lütfen %n zamanına kadar oyunuzu verin", "Your comment was added" : "Yorumunuz eklendi", "Expired since %n" : "Süresi %n zamanında dolmuş", "Error while saving comment" : "Yorum kaydedilirken sorun çıktı", - "You can place your vote until %n. " : "%n kadar oyunuzu kullanabilirsiniz.", + "You can place your vote until %n. " : "Oyunuzu %n zamanına kadar kullanabilirsiniz.", "Comments" : "Yorumlar", "No comments yet. Be the first." : "Henüz bir yorum yapılmamış. İlk yorum yapan siz olun.", "Create new poll" : "Anket ekle", @@ -37,9 +37,9 @@ OC.L10N.register( "Cancel" : "İptal", "Apply" : "Uygula", "Poll \"%n\" added" : "\"%n\" anketi eklendi", - "Voting is no more possible, because this poll expired since %n" : "%n itibaren anket süresi dolduğundan artık oylama mümkün değildir", + "Voting is no more possible, because this poll expired since %n" : "Anket süresi %n zamanında dolduğundan artık oy verilemez", "Error while creating Poll \"%n\"" : "\"%n\" anketi eklenirken sorun çıktı", - " started this poll on %n. " : "anket başlama tarihi %n.", + " started this poll on %n. " : "anketin başlangıç zamanı %n.", "Add new Poll" : "Anket ekle", "All polls" : "Tüm anketler", "My polls" : "Anketlerim", @@ -83,9 +83,9 @@ OC.L10N.register( "Click to add a date" : "Bir tarih eklemek için tıklayın", "Invitations" : "Çağrılar", "Public shares" : "Herkese açık paylaşımlar", - "Public link (" : "Açık link (", + "Public link (" : "Herkese açık bağlantı (", "Add a public link" : "Herkese açık bir bağlantı ekle", - "Enter a name to start the search" : "Aramayı başlatmak için bir isim giriniz", + "Enter a name to start the search" : "Aramayı başlatmak için bir ad yazın", "Link copied to clipboard" : "Bağlantı panoya kopyalandı", "Error while copying link to clipboard" : "Bağlantı panoya kopyalanırken sorun çıktı", "Unknown user" : "Kullanıcı bilinmiyor", diff --git a/l10n/tr.json b/l10n/tr.json index 6279951e0..febe46ca8 100644 --- a/l10n/tr.json +++ b/l10n/tr.json @@ -15,16 +15,16 @@ "A polls app, similar to doodle/dudle with the possibility to restrict access." : "Doodle/Dudle benzeri, erişim kısıtlama özelliği bulunan bir anket uygulamasıdır.", "A polls app, similar to doodle/dudle with the possibility to restrict access (members, certain groups/users, hidden and public)." : "Doodle/Dudle benzeri, erişim kısıtlama özelliği (üyeler, belirli grup ve kullanıcılar, gizli ve herkese açık gibi) bulunan bir anket uygulamasıdır.", "Participants" : "Katılımcılar", - "Participants names are hidden, because this is an anoymous poll" : "Katılımcı isimleri gizlendi çünkü bu bir anonim anketidir", - "The names of other participants is hidden, as this is a anonymous poll. " : "Anonim bir anket olduğundan katılımcı isimleri gizlendi.", - "%n voters participated in this poll until now." : "Bu ankete şimdiye dek %n oylamacı katılmıştır.", + "Participants names are hidden, because this is an anoymous poll" : "Bu anket anonim olduğundan katılımcı adları gizlendi", + "The names of other participants is hidden, as this is a anonymous poll. " : "Bu anket anonim olduğundan diğer katılımcıların adları gizlendi.", + "%n voters participated in this poll until now." : "Bu ankete şu ana kadar %n kişi oy verdi.", "Deleted" : "Silindi", "Group" : "Grup", "Place your votes until %n" : "Lütfen %n zamanına kadar oyunuzu verin", "Your comment was added" : "Yorumunuz eklendi", "Expired since %n" : "Süresi %n zamanında dolmuş", "Error while saving comment" : "Yorum kaydedilirken sorun çıktı", - "You can place your vote until %n. " : "%n kadar oyunuzu kullanabilirsiniz.", + "You can place your vote until %n. " : "Oyunuzu %n zamanına kadar kullanabilirsiniz.", "Comments" : "Yorumlar", "No comments yet. Be the first." : "Henüz bir yorum yapılmamış. İlk yorum yapan siz olun.", "Create new poll" : "Anket ekle", @@ -35,9 +35,9 @@ "Cancel" : "İptal", "Apply" : "Uygula", "Poll \"%n\" added" : "\"%n\" anketi eklendi", - "Voting is no more possible, because this poll expired since %n" : "%n itibaren anket süresi dolduğundan artık oylama mümkün değildir", + "Voting is no more possible, because this poll expired since %n" : "Anket süresi %n zamanında dolduğundan artık oy verilemez", "Error while creating Poll \"%n\"" : "\"%n\" anketi eklenirken sorun çıktı", - " started this poll on %n. " : "anket başlama tarihi %n.", + " started this poll on %n. " : "anketin başlangıç zamanı %n.", "Add new Poll" : "Anket ekle", "All polls" : "Tüm anketler", "My polls" : "Anketlerim", @@ -81,9 +81,9 @@ "Click to add a date" : "Bir tarih eklemek için tıklayın", "Invitations" : "Çağrılar", "Public shares" : "Herkese açık paylaşımlar", - "Public link (" : "Açık link (", + "Public link (" : "Herkese açık bağlantı (", "Add a public link" : "Herkese açık bir bağlantı ekle", - "Enter a name to start the search" : "Aramayı başlatmak için bir isim giriniz", + "Enter a name to start the search" : "Aramayı başlatmak için bir ad yazın", "Link copied to clipboard" : "Bağlantı panoya kopyalandı", "Error while copying link to clipboard" : "Bağlantı panoya kopyalanırken sorun çıktı", "Unknown user" : "Kullanıcı bilinmiyor",