[tx-robot] updated from transifex

l10n/de.js

@@ -5,7 +5,7 @@ OC.L10N.register(
     "Poll invitation \"%s\"" : "Umfrage-Einladung \"%s\"",
     "{owner} invited you to take part in the poll \"{title}\"" : "{owner} hat Dich eingeladen an der Umfrage \"{title}\" teilzunehmen",
     "Go to poll" : "Zur Umfrage gehen",
-    "This email is sent to you, because you are invited to vote in this poll by the poll owner." : "Du erhältst diese E-Mail, da Du vom Ersteller zu dieser Umfrage eingeladen worden bist.",
+    "This email is sent to you, because you are invited to vote in this poll by the poll owner." : "Du erhältst diese E-Mail, da Du vom Ersteller zu dieser Umfrage eingeladen wurdest.",
     "Polls App - New Activity" : "Umfragen App - Neue Aktivität",
     "\"{title}\" had recent activity: " : "\"{title}\" hatte in letzter Zeit folgende Aktivitäten:",
     "- %s voted." : "- %s hat abgestimmt.",
@@ -16,7 +16,7 @@ OC.L10N.register(
     "This email is sent to you, because you subscribed to notifications of this poll. To opt out, visit the poll and remove your subscription." : "Du erhältst diese E-Mail, da Du Benachrichtigungen zu dieser Umfrage abonniert hast. Um sich abzumelden, besuche die Umfrage und beende Dein Abonnement.",
     "A polls app, similar to doodle/dudle with the possibility to restrict access." : "Eine Umfrage-App ähnlich wie Doodle/Dudle, mit der Möglichkeit Zugriffe zu beschränken.",
     "A polls app, similar to doodle/dudle with the possibility to restrict access (members, certain groups/users, hidden and public)." : "Eine Umfrage-App ähnlich wie Doodle/Dudle, mit der Möglichkeit Zugriffe zu beschränken (versteckt/öffentlich oder bestimmte Gruppen/Benutzer/Mitglieder).",
-    "Participants" : "Benötigt keine Übersetzung. Für Android wird nur die formelle Übersetzung verwendet (de_DE).",
+    "Participants" : "Teilnehmer",
     "Participants names are hidden, because this is an anoymous poll" : "Die Namen der Teilnehmer sind versteckt, weil dies eine anonyme Umfrage ist",
     "The names of other participants is hidden, as this is a anonymous poll. " : "Die Namen anderer Teilnehmer sind versteckt, weil dies eine anonyme Umfrage ist.",
     "%n voters participated in this poll until now." : "%n Wähler haben bis jetzt an dieser Umfrage teilgenommen.",
@@ -35,7 +35,7 @@ OC.L10N.register(
     "Poll schedule" : "Umfrage-Zeitplan",
     "Text based" : "Textbasiert",
     "Cancel" : "Abbrechen",
-    "Apply" : "Übernehmen",
+    "Apply" : "Anwenden",
     "Poll \"%n\" added" : "Umfrage \"%n\" hinzugefügt",
     "Voting is no more possible, because this poll expired since %n" : "Abstimmen ist nicht mehr möglich, denn diese Umfrage ist seit %n abgelaufen",
     "Error while creating Poll \"%n\"" : "Fehler beim Erstellen der Umfrage \"%n\"",

l10n/de.json

@@ -3,7 +3,7 @@
     "Poll invitation \"%s\"" : "Umfrage-Einladung \"%s\"",
     "{owner} invited you to take part in the poll \"{title}\"" : "{owner} hat Dich eingeladen an der Umfrage \"{title}\" teilzunehmen",
     "Go to poll" : "Zur Umfrage gehen",
-    "This email is sent to you, because you are invited to vote in this poll by the poll owner." : "Du erhältst diese E-Mail, da Du vom Ersteller zu dieser Umfrage eingeladen worden bist.",
+    "This email is sent to you, because you are invited to vote in this poll by the poll owner." : "Du erhältst diese E-Mail, da Du vom Ersteller zu dieser Umfrage eingeladen wurdest.",
     "Polls App - New Activity" : "Umfragen App - Neue Aktivität",
     "\"{title}\" had recent activity: " : "\"{title}\" hatte in letzter Zeit folgende Aktivitäten:",
     "- %s voted." : "- %s hat abgestimmt.",
@@ -14,7 +14,7 @@
     "This email is sent to you, because you subscribed to notifications of this poll. To opt out, visit the poll and remove your subscription." : "Du erhältst diese E-Mail, da Du Benachrichtigungen zu dieser Umfrage abonniert hast. Um sich abzumelden, besuche die Umfrage und beende Dein Abonnement.",
     "A polls app, similar to doodle/dudle with the possibility to restrict access." : "Eine Umfrage-App ähnlich wie Doodle/Dudle, mit der Möglichkeit Zugriffe zu beschränken.",
     "A polls app, similar to doodle/dudle with the possibility to restrict access (members, certain groups/users, hidden and public)." : "Eine Umfrage-App ähnlich wie Doodle/Dudle, mit der Möglichkeit Zugriffe zu beschränken (versteckt/öffentlich oder bestimmte Gruppen/Benutzer/Mitglieder).",
-    "Participants" : "Benötigt keine Übersetzung. Für Android wird nur die formelle Übersetzung verwendet (de_DE).",
+    "Participants" : "Teilnehmer",
     "Participants names are hidden, because this is an anoymous poll" : "Die Namen der Teilnehmer sind versteckt, weil dies eine anonyme Umfrage ist",
     "The names of other participants is hidden, as this is a anonymous poll. " : "Die Namen anderer Teilnehmer sind versteckt, weil dies eine anonyme Umfrage ist.",
     "%n voters participated in this poll until now." : "%n Wähler haben bis jetzt an dieser Umfrage teilgenommen.",
@@ -33,7 +33,7 @@
     "Poll schedule" : "Umfrage-Zeitplan",
     "Text based" : "Textbasiert",
     "Cancel" : "Abbrechen",
-    "Apply" : "Übernehmen",
+    "Apply" : "Anwenden",
     "Poll \"%n\" added" : "Umfrage \"%n\" hinzugefügt",
     "Voting is no more possible, because this poll expired since %n" : "Abstimmen ist nicht mehr möglich, denn diese Umfrage ist seit %n abgelaufen",
     "Error while creating Poll \"%n\"" : "Fehler beim Erstellen der Umfrage \"%n\"",