[tx-robot] updated from transifex

Signed-off-by: Nextcloud bot <bot@nextcloud.com>

l10n/es.js

@@ -175,12 +175,12 @@ OC.L10N.register(
     "Glassy sidebar" : "Barra lateral cristalina",
     "Blurs the background of the sidebar (Does not work with all browsers)." : "Difumina el fondo de barra lateral (No funciona con todos los navegadores).",
     "Use calendar lookup" : "Use búsqueda en el calendario",
-    "Check, if an option in a date poll is conflicting with or near an entry in your calendar." : "Marca, si una opción en una fecha de encuestas entra en conflicto o está cerca de una entrada de su calendario.",
-    "Opt in to the calendars, which should be checked." : "Optar por los calendarios, que deben ser revisados.",
+    "Check, if an option in a date poll is conflicting with or near an entry in your calendar." : "Comprobar si una opción en una fecha de encuestas entra en conflicto o está cerca de una entrada de su calendario.",
+    "Opt in to the calendars, which should be checked." : "Elegir los calendarios que deben ser revisados.",
     "Text polls default to list view" : "Las votaciones de texto, por defecto en vista de lista",
-    "Check this, if you prefer to display text poll in a vertical aligned list rather than in the grid view. The initial default is list view." : "Marcar esto si prefiere mostrar el texto de la encuesta en una lista alineada en vertical mejor que en la vista en cuadrícula. La vista predeterminada en mostrar en lista.",
+    "Check this, if you prefer to display text poll in a vertical aligned list rather than in the grid view. The initial default is list view." : "Marque esta opción si prefiere mostrar la encuesta de texto en forma de lista vertical en lugar de en la vista de cuadrícula. El valor inicial es la forma de lista.",
     "Date polls default to list view" : "Las votaciones de fechas, por defecto en vista de lista",
-    "Check this, if you prefer to display date poll in a vertical view rather than in the grid view. The initial default is grid view." : "Marcar esto si prefiere mostrar el texto de la encuesta en modo vertical mejor que en la vista en cuadrícula. La vista predeterminada en mostrar en cuadrícula.",
+    "Check this, if you prefer to display date poll in a vertical view rather than in the grid view. The initial default is grid view." : "Marque esta opción si prefiere mostrar la encuesta de fechas en forma de lista vertical en lugar de en la vista de cuadrícula. El valor inicial es la forma de cuadrícula.",
     "User Settings" : "Ajustes del usuario",
     "Experimental Styles" : "Estilos Experimentales",
     "Public link ({token})" : "Enlace público ({token})",

l10n/es.json

@@ -173,12 +173,12 @@
     "Glassy sidebar" : "Barra lateral cristalina",
     "Blurs the background of the sidebar (Does not work with all browsers)." : "Difumina el fondo de barra lateral (No funciona con todos los navegadores).",
     "Use calendar lookup" : "Use búsqueda en el calendario",
-    "Check, if an option in a date poll is conflicting with or near an entry in your calendar." : "Marca, si una opción en una fecha de encuestas entra en conflicto o está cerca de una entrada de su calendario.",
-    "Opt in to the calendars, which should be checked." : "Optar por los calendarios, que deben ser revisados.",
+    "Check, if an option in a date poll is conflicting with or near an entry in your calendar." : "Comprobar si una opción en una fecha de encuestas entra en conflicto o está cerca de una entrada de su calendario.",
+    "Opt in to the calendars, which should be checked." : "Elegir los calendarios que deben ser revisados.",
     "Text polls default to list view" : "Las votaciones de texto, por defecto en vista de lista",
-    "Check this, if you prefer to display text poll in a vertical aligned list rather than in the grid view. The initial default is list view." : "Marcar esto si prefiere mostrar el texto de la encuesta en una lista alineada en vertical mejor que en la vista en cuadrícula. La vista predeterminada en mostrar en lista.",
+    "Check this, if you prefer to display text poll in a vertical aligned list rather than in the grid view. The initial default is list view." : "Marque esta opción si prefiere mostrar la encuesta de texto en forma de lista vertical en lugar de en la vista de cuadrícula. El valor inicial es la forma de lista.",
     "Date polls default to list view" : "Las votaciones de fechas, por defecto en vista de lista",
-    "Check this, if you prefer to display date poll in a vertical view rather than in the grid view. The initial default is grid view." : "Marcar esto si prefiere mostrar el texto de la encuesta en modo vertical mejor que en la vista en cuadrícula. La vista predeterminada en mostrar en cuadrícula.",
+    "Check this, if you prefer to display date poll in a vertical view rather than in the grid view. The initial default is grid view." : "Marque esta opción si prefiere mostrar la encuesta de fechas en forma de lista vertical en lugar de en la vista de cuadrícula. El valor inicial es la forma de cuadrícula.",
     "User Settings" : "Ajustes del usuario",
     "Experimental Styles" : "Estilos Experimentales",
     "Public link ({token})" : "Enlace público ({token})",