{ "translations": {
    "Poll changes" : "راي سىناش",
    "Polls" : "راي سىناش",
    "Circle" : "Circle",
    "Contact group" : "ئالاقىلىشىش گۇرۇپپىسى",
    "Group" : "Group",
    "Poll \"%s\" - Confirmation" : "راي سىناش \"% s\" - جەزملەشتۈرۈش",
    "This email is sent to you to inform you about the result of a poll you participated in. At least your name or your email address was recorded in this poll. If you want to be removed from this poll, contact the site administrator or the poll initiator, where the mail is sent from." : "بۇ ئېلېكترونلۇق خەت سىزگە قاتناشقان راي سىناش نەتىجىسىنى سىزگە يەتكۈزۈش ئۈچۈن ئەۋەتىلگەن. ھېچ بولمىغاندا ئىسمىڭىز ياكى ئېلېكترونلۇق خەت ئادرېسىڭىز بۇ راي سىناشقا خاتىرىلەنگەن. ئەگەر بۇ راي سىناشتىن ئۆچۈرمەكچى بولسىڭىز ، تور بېكەت باشقۇرغۇچى ياكى بېلەت تاشلىغۇچى بىلەن ئالاقىلىشىڭ ، بۇ خەت ئەۋەتىلگەن.",
    "{owner} wants to inform you about the final result of the poll \"{title}\"" : "{ئىگىسى} راي سىناشنىڭ ئاخىرقى نەتىجىسى ھەققىدە «{ماۋزۇ}» نى سىزگە بىلدۈرمەكچى",
    "The used time zone is \"%s\", based on the detected time zone at your registration time. To view the times in your current time zone, enter the poll by clicking the button below." : "ئىشلىتىلگەن ۋاقىت رايونى «% s» بولۇپ ، تىزىملاتقان ۋاقتىڭىزدا بايقالغان ۋاقىت رايونىغا ئاساسەن. نۆۋەتتىكى ۋاقىت رايونىڭىزدىكى ۋاقىتنى كۆرۈش ئۈچۈن ئاستىدىكى كۇنۇپكىنى بېسىش ئارقىلىق بېلەت تاشلاڭ.",
    "This link gives you personal access to the poll named above. Press the button above or copy the following link and add it in your browser's location bar:" : "بۇ ئۇلىنىش يۇقىرىدا كۆرسىتىلگەن راي سىناشقا شەخسىي زىيارەت قىلالايسىز. ئۈستىدىكى كۇنۇپكىنى بېسىڭ ياكى تۆۋەندىكى ئۇلىنىشنى كۆچۈرۈپ تور كۆرگۈچىڭىزنىڭ ئورۇن بالدىقىغا قوشۇڭ:",
    "Do not share this link with other people, because it is connected to your votes." : "بۇ ئۇلىنىشنى باشقا كىشىلەر بىلەن ئورتاقلاشماڭ ، چۈنكى ئۇ سىزنىڭ ئاۋازىڭىزغا باغلانغان.",
    "Poll invitation \"%s\"" : "راي سىناش تەكلىپنامىسى \"% s\"",
    "This email is sent to you, because you are invited to vote in this poll by the poll owner. At least your name or your email address is recorded in this poll. If you want to get removed from this poll, contact the site administrator or the initiator of this poll, where the mail is sent from." : "بۇ ئېلېكترونلۇق خەت سىزگە ئەۋەتىلگەن ، چۈنكى سىز راي سىناشقا بېلەت تاشلاشقا تەكلىپ قىلىنغان. بۇ راي سىناشتا ھېچ بولمىغاندا ئىسمىڭىز ياكى ئېلېكترونلۇق خەت ئادرېسىڭىز خاتىرىلەنگەن. ئەگەر بۇ راي سىناشتىن ئۆچۈرمەكچى بولسىڭىز ، تور بېكەت باشقۇرغۇچى ياكى بۇ راي سىناشنىڭ باشلىغۇچىسى بىلەن ئالاقىلىشىڭ ، بۇ خەت ئەۋەتىلگەن.",
    "{owner} invited you to take part in the poll \"{title}\" as a member of the group {group_name}" : "{ئىگىسى} سىزنى گۇرۇپپا {گۇرۇپپا_ ئىسمى سۈپىتىدە «{ماۋزۇ}» راي سىناشقا قاتنىشىشقا تەكلىپ قىلدى",
    "{owner} invited you to take part in the poll \"{title}\"" : "{ئىگىسى} سىزنى «{ماۋزۇ» بېلەت تاشلاشقا قاتنىشىشقا تەكلىپ قىلدى",
    "Notification for poll \"%s\"" : "راي سىناش ئۇقتۇرۇشى \"% s\"",
    "Go to poll" : "راي سىناشقا بېرىڭ",
    "This email is sent to you, because you subscribed to notifications of this poll. To opt out, visit the poll and remove your subscription." : "بۇ ئېلېكترونلۇق خەت سىزگە ئەۋەتىلگەن ، چۈنكى سىز بۇ راي سىناش ئۇقتۇرۇشىغا مۇشتەرى بولغان. تاللاش ئۈچۈن ، راي سىناشنى زىيارەت قىلىڭ ۋە مۇشتەرىلىكىڭىزنى ئۆچۈرۈڭ.",
    "Legal Notice" : "قانۇن ئۇقتۇرۇشى",
    "Privacy Policy" : "مەخپىيەتلىك تۈزۈمى",
    "Polls App - New Activity" : "راي سىناش دېتالى - يېڭى پائالىيەت",
    "\"{title}\" has recent activity:" : "\"{title}\" نىڭ يېقىنقى پائالىيىتى بار:",
    "A participant" : "قاتناشقۇچى",
    "%s has voted." : "% s بېلەت تاشلىدى.",
    "Updated poll configuration. Please check your votes." : "راي سىناش سەپلىمىسى يېڭىلاندى. ئاۋازىڭىزنى تەكشۈرۈڭ.",
    "The poll has been deleted." : "راي سىناش ئۆچۈرۈلگەن.",
    "The poll has been restored." : "راي سىناش ئەسلىگە كەلتۈرۈلدى.",
    "The poll has been closed." : "بېلەت تاشلاش ئاخىرلاشتى.",
    "A voting option has been added." : "بېلەت تاشلاش ئۇسۇلى قوشۇلدى.",
    "A voting option has been changed." : "بېلەت تاشلاش ئۇسۇلى ئۆزگەرتىلدى.",
    "A voting option has been confirmed." : "بېلەت تاشلاش ئۇسۇلى جەزملەشتۈرۈلدى.",
    "A voting option has been removed." : "بېلەت تاشلاش ئۇسۇلى چىقىرىۋېتىلدى.",
    "The poll owner has been changed." : "راي سىناش ئىگىسى ئۆزگەرتىلگەن.",
    "%s created the poll." : "% s راي سىناشنى قۇرغان.",
    "The poll has been reopened." : "راي سىناش قايتا ئېچىلدى.",
    "A voting option has been unconfirmed." : "بېلەت تاشلاش ئۇسۇلى جەزملەشتۈرۈلمىدى.",
    "%s has left a comment." : "% s بىر باھا قالدۇردى.",
    "Reminder for poll \"%s\"" : "راي سىناشقا ئەسكەرتىش \"% s\"",
    "Check your votes" : "ئاۋازىڭىزنى تەكشۈرۈڭ",
    "The first poll option is away less than {leftPeriod} hours ({dateTime}, {timezone})." : "تۇنجى راي سىناش تالونى {leftPeriod} سائەت ({dateTime}, {timezone}) دىن ئاز.",
    "The poll is about to expire in less than {leftPeriod} hours ({dateTime}, {timezone})." : "راي سىناش ۋاقتى {leftPeriod} سائەت ({dateTime}, {timezone}) غا يەتمەيدۇ.",
    "{owner} sends you this reminder to make sure, your votes are set." : "{ئىگىسى} سىزگە بۇ ئەسكەرتىش ئەۋەتىپ ، ئاۋازىڭىزنىڭ بېكىتىلگەنلىكىنى جەزملەشتۈرۈڭ.",
    "Contact" : "ئالاقىلىشىڭ",
    "External Email" : "سىرتقى ئېلېكترونلۇق خەت",
    "External participant" : "سىرتقى قاتناشقۇچى",
    "User" : "User",
    "%s invited you to a poll" : "% s سىزنى راي سىناشقا تەكلىپ قىلدى",
    "{actor} has invited you to the poll \"%s\"." : "{ئارتىس} سىزنى راي سىناشقا تەكلىپ قىلدى \"% s\".",
    "%s took over your poll" : "% s راي سىناشنى ئىگىلىدى",
    "{actor} took over your poll \"%s\" and is the new owner." : "{ئارتىس your راي سىناش «% s» نى ئىگىلىدى ۋە يېڭى خوجايىن.",
    "%s deleted your poll" : "% s راي سىناشنى ئۆچۈردى",
    "{actor} deleted your poll \"%s\"." : "{ئارتىس your راي سىناشنى \"% s\" ئۆچۈردى.",
    "%s archived your poll" : "% s راي سىناشنى ئارخىپلاشتۇردى",
    "{actor} archived your poll \"%s\"." : "{ئارتىس your راي سىناش \"% s\" نى ئارخىپلاشتۇردى.",
    "You have commented on poll {pollTitle}" : "راي سىناش {pollTitle} غا باھا بەردىڭىز",
    "{actor} has commented on poll {pollTitle}" : "{ئارتىس} راي سىناشقا باھا بەردى {pollTitle}",
    "You have commented" : "باھا بەردىڭىز",
    "{actor} has commented" : "{ئارتىس} باھا بەردى",
    "You have deleted a comment from poll {pollTitle}" : "راي سىناش {pollTitle from دىن بىر باھانى ئۆچۈردىڭىز",
    "{actor} has deleted a comment from poll {pollTitle}" : "{ئارتىس} راي سىناشتىن بىر باھانى ئۆچۈردى {pollTitle}",
    "You have deleted a comment" : "بىر باھانى ئۆچۈردىڭىز",
    "{actor} has deleted a comment" : "{ئارتىس} بىر باھانى ئۆچۈردى",
    "You have restored a comment from poll {pollTitle}" : "راي سىناش {pollTitle} دىن كەلگەن باھانى ئەسلىگە كەلتۈردىڭىز",
    "{actor} has restored a comment from poll {pollTitle}" : "{ئارتىس} راي سىناشتىن بىر ئىنكاسنى ئەسلىگە كەلتۈردى {pollTitle}",
    "You have restored a comment" : "ئىنكاسنى ئەسلىگە كەلتۈردىڭىز",
    "{actor} has restored a comment" : "{ئارتىس} بىر باھانى ئەسلىگە كەلتۈردى",
    "You have added an option to poll {pollTitle}" : "بېلەت تاشلاش {pollTitle} غا بىر تاللاش قوشتىڭىز",
    "{actor} has added an option to poll {pollTitle}" : "{ئارتىس} راي سىناشقا بىر تاللاش قوشتى {pollTitle}",
    "You have added an option" : "سىز بىر تاللاش قوشتىڭىز",
    "{actor} has added an option" : "{ئارتىس} بىر تاللاش قوشتى",
    "You have changed an option of poll {pollTitle}" : "راي سىناش {pollTitle} نى تاللىدىڭىز",
    "{actor} has changed an option of poll {pollTitle}" : "{ئارتىس} راي سىناش {pollTitle} نى تاللىدى",
    "You have changed an option" : "سىز بىر تاللاشنى ئۆزگەرتتىڭىز",
    "{actor} has changed an option" : "{ئارتىس} بىر تاللاشنى ئۆزگەرتتى",
    "You have confirmed option {optionTitle} of poll {pollTitle}" : "راي سىناشنىڭ {optionTitle} تاللانمىسىنى جەزملەشتۈردىڭىز {pollTitle}",
    "{actor} has confirmed option {optionTitle} of poll {pollTitle}" : "{ئارتىس} راي سىناشنىڭ {optionTitle} تاللاشنى جەزملەشتۈردى",
    "You have confirmed option {optionTitle}" : "تاللانما {optionTitle} نى جەزملەشتۈردىڭىز",
    "{actor} has confirmed option {optionTitle}" : "{ئارتىس} تاللاشنى تاللىدى {optionTitle}",
    "You have unconfirmed option {optionTitle} of poll {pollTitle}" : "بېلەت تاشلاش {pollTitle} نىڭ جەزملەشتۈرۈلمىگەن تاللىشى {optionTitle} بار",
    "{actor} has unconfirmed option {optionTitle} of poll {pollTitle}" : "{ئارتىس} جەزملەشتۈرۈلمىگەن تاللاش {optionTitle poll راي سىناش {pollTitle} بار",
    "You have unconfirmed option {optionTitle}" : "سىزدە جەزملەشتۈرۈلمىگەن تاللاش {optionTitle} بار",
    "{actor} has unconfirmed option {optionTitle}" : "{ئارتىس} جەزملەشتۈرۈلمىگەن تاللاش {optionTitle}",
    "You have deleted option {optionTitle} from poll {pollTitle}" : "راي سىناش {pollTitle} دىن {optionTitle option تاللانمىسىنى ئۆچۈردىڭىز",
    "{actor} has deleted option {optionTitle} from poll {pollTitle}" : "{ئارتىس} راي سىناشتىن {optionTitle option تاللاشنى ئۆچۈرۈۋەتتى {pollTitle}",
    "You have deleted option {optionTitle}" : "تاللانما {optionTitle} نى ئۆچۈردىڭىز",
    "{actor} has deleted option {optionTitle}" : "{ئارتىس} تاللانمىنى ئۆچۈردى {optionTitle}",
    "You have restored option {optionTitle} from poll {pollTitle}" : "راي سىناش {pollTitle} دىن {optionTitle option تاللانمىسىنى ئەسلىگە كەلتۈردىڭىز",
    "{actor} has restored option {optionTitle} from poll {pollTitle}" : "{ئارتىس} راي سىناشتىن {optionTitle option تاللاشنى ئەسلىگە كەلتۈردى {pollTitle}",
    "You have restored option {optionTitle}" : "تاللانما {optionTitle} نى ئەسلىگە كەلتۈردىڭىز",
    "{actor} has restored option {optionTitle}" : "{ئارتىس} تاللاشنى ئەسلىگە كەلتۈردى {optionTitle}",
    "You have added poll {pollTitle}" : "راي سىناش {pollTitle} نى قوشتىڭىز",
    "{actor} has added poll {pollTitle}" : "{ئارتىس poll راي سىناش {بېلەت تاشلاش}",
    "You have created this poll" : "سىز بۇ راي سىناشنى قۇردىڭىز",
    "{actor} has created this poll" : "{ئارتىس this بۇ راي سىناشنى قۇرغان",
    "You have changed the configuration of poll {pollTitle}" : "راي سىناش {pollTitle} نىڭ سەپلىمىسىنى ئۆزگەرتتىڭىز",
    "{actor} has changed the configuration of poll {pollTitle}" : "{ئارتىس} راي سىناش {pollTitle} نىڭ سەپلىمىسىنى ئۆزگەرتتى",
    "You have changed the configuration" : "سەپلىمىنى ئۆزگەرتتىڭىز",
    "{actor} has changed the configuration" : "{ئارتىس} سەپلىمىنى ئۆزگەرتتى",
    "You have archived poll {pollTitle}" : "سىز راي سىناش {pollTitle} نى ئارخىپلاشتۇردىڭىز",
    "{actor} has archived poll {pollTitle}" : "{ئارتىس} راي سىناشقا قاتناشقان {pollTitle}",
    "You have archived this poll" : "سىز بۇ راي سىناشنى ئارخىپلاشتۇردىڭىز",
    "{actor} has archived this poll" : "{ئارتىس this بۇ راي سىناشنى ئارخىپلاشتۇردى",
    "You have restored poll {pollTitle}" : "راي سىناشنى ئەسلىگە كەلتۈردىڭىز {pollTitle}",
    "{actor} has restored poll {pollTitle}" : "{ئارتىس} راي سىناشنى ئەسلىگە كەلتۈردى {pollTitle}",
    "You have restored this poll" : "بۇ راي سىناشنى ئەسلىگە كەلتۈردىڭىز",
    "{actor} has restored this poll" : "{ئارتىس this بۇ راي سىناشنى ئەسلىگە كەلتۈردى",
    "Poll {pollTitle} has been closed" : "راي سىناش {pollTitle} تاقالدى",
    "This poll has been closed" : "بۇ راي سىناش ئاخىرلاشقان",
    "You have closed the poll \"{pollTitle}\" " : "راي سىناشنى ئاخىرلاشتۇردىڭىز \"{pollTitle}\" ",
    "{actor} has closed the poll \"{pollTitle}\"" : "{ئارتىس} بېلەت تاشلاشنى ئاخىرلاشتۇردى \"{pollTitle}\"",
    "You have closed this poll" : "سىز بۇ راي سىناشنى تاقىدىڭىز",
    "{actor} has closed this poll" : "{ئارتىس this بۇ راي سىناشنى ئاخىرلاشتۇردى",
    "You have reopened the poll \"{pollTitle}\" " : "راي سىناشنى قايتا ئاچتىڭىز \"{pollTitle}\" ",
    "{actor} has reopened the poll \"{pollTitle}\"" : "{ئارتىس} بېلەت تاشلاشنى قايتا ئاچتى \"{pollTitle}\"",
    "You have reopened this poll" : "سىز بۇ راي سىناشنى قايتا ئاچتىڭىز",
    "{actor} has reopened this poll" : "{ئارتىس} بۇ راي سىناشنى قايتىدىن ئاچتى",
    "You have changed the owner of poll {pollTitle}" : "راي سىناش {pollTitle} نىڭ ئىگىسىنى ئۆزگەرتتىڭىز",
    "{actor} has changed the owner of poll {pollTitle}" : "{ئارتىس poll راي سىناشنىڭ ئىگىسىنى ئۆزگەرتتى {pollTitle}",
    "You have changed the poll owner" : "راي سىناش ئىگىسىنى ئۆزگەرتتىڭىز",
    "{actor} has changed the poll owner" : "{ئارتىس} بېلەت تاشلاش ئىگىسىنى ئۆزگەرتتى",
    "You have reordered the options of poll {pollTitle}" : "راي سىناش {pollTitle} نىڭ تاللاشلىرىنى رەتلىدىڭىز",
    "{actor} has reordered the options of poll {pollTitle}" : "{ئارتىس} راي سىناش {pollTitle} نىڭ تاللاشلىرىنى رەتلەپ چىقتى",
    "You have reordered the options" : "تاللاشلارنى قايتا رەتلىدىڭىز",
    "{actor} has reordered the options" : "{ئارتىس} تاللاشلارنى رەتلەپ چىقتى",
    "You have changed your email address" : "ئېلېكترونلۇق خەت ئادرېسىڭىزنى ئۆزگەرتتىڭىز",
    "{sharee} has changed the email address" : "{sharee} ئېلېكترونلۇق خەت ئادرېسىنى ئۆزگەرتتى",
    "Email address of {sharee} has been changed" : "{Sharee} نىڭ ئېلېكترونلۇق خەت ئادرېسى ئۆزگەرتىلدى",
    "You have changed your name" : "ئىسمىڭىزنى ئۆزگەرتتىڭىز",
    "{sharee} has changed the name" : "{sharee} ئىسىمنى ئۆزگەرتتى",
    "Display name of {sharee} has been changed" : "{Sharee} نىڭ كۆرسىتىش ئىسمى ئۆزگەرتىلدى",
    "You have changed the share label" : "ھەمبەھىر بەلگىسىنى ئۆزگەرتتىڭىز",
    "You have changed the share type" : "ھەمبەھىر تىپىنى ئۆزگەرتتىڭىز",
    "{actor} has changed the share type" : "{ئارتىس share ھەمبەھىر تىپىنى ئۆزگەرتتى",
    "You have changed the registration constraints for share {sharee}" : "ئورتاقلىشىش {sharee for نىڭ تىزىملىتىش چەكلىمىسىنى ئۆزگەرتتىڭىز",
    "{actor} has changed the registration constraints for share {sharee}" : "{ئارتىس share ئورتاقلىشىش {sharee for نىڭ تىزىملىتىش چەكلىمىسىنى ئۆزگەرتتى",
    "You have registered to poll {pollTitle}" : "راي سىناشقا تىزىملاتتىڭىز {pollTitle}",
    "{sharee} registered to poll {pollTitle}" : "{sharee} راي سىناشقا تىزىملاتقان {pollTitle}",
    "You have registered" : "تىزىملاتتىڭىز",
    "{sharee} has registered" : "{sharee} تىزىملاتتى",
    "You have voted in poll {pollTitle}" : "راي سىناشقا بېلەت تاشلىدىڭىز {pollTitle}",
    "{actor} has voted in poll {pollTitle}" : "{ئارتىس بېلەت تاشلاشتا بېلەت تاشلىدى {pollTitle}",
    "You have voted" : "بېلەت تاشلىدىڭىز",
    "{actor} has voted" : "{ئارتىس} بېلەت تاشلىدى",
    "You have locked the share of {sharee}" : "{Sharee} نىڭ ئۈلۈشىنى قۇلۇپلىدىڭىز",
    "{actor} has locked the share of {sharee}" : "{ئارتىس} sharee} نىڭ ئۈلۈشىنى قۇلۇپلىدى",
    "You have unlocked the share of {sharee}" : "{Sharee} نىڭ ئۈلۈشىنى ئاچتىڭىز",
    "{actor} has unlocked the share of {sharee}" : "{ئارتىس {sharee} نىڭ ئۈلۈشىنى ئاچتى",
    "You have added a public share to poll {pollTitle}" : "بېلەت تاشلاش {pollTitle} غا ئاممىۋى ئۈلۈشنى قوشتىڭىز",
    "{actor} has added a public share to poll {pollTitle}" : "{ئارتىس} راي سىناشقا {shareTitle public ئاممىۋى ئۈلۈشنى قوشتى",
    "You have added a public share" : "ئاممىۋى ئورتاقلىق قوشتىڭىز",
    "{actor} has added a public share" : "{ئارتىس} ئاممىۋى ئۈلۈشنى قوشتى",
    "You have shared poll {pollTitle} with group {sharee}" : "گۇرۇپپا {sharee group بىلەن راي سىناش {pollTitle} نى ئورتاقلاشتىڭىز",
    "{actor} has shared poll {pollTitle} with group {sharee}" : "{ئارتىس group راي سىناش {pollTitle group گۇرۇپپا {sharee} بىلەن ئورتاقلاشتى",
    "You have shared this poll with group {sharee}" : "بۇ راي سىناشنى {sharee group بىلەن ئورتاقلاشتىڭىز",
    "{actor} has shared this poll with group {sharee}" : "{ئارتىس} بۇ راي سىناشنى {sharee group بىلەن ئورتاقلاشتى",
    "You have shared poll {pollTitle} with circle {sharee}" : "سىز راي سىناش {pollTitle circle چەمبىرىكى {ئورتاقلىشىش} بىلەن ئورتاقلاشتىڭىز",
    "{actor} has shared poll {pollTitle} with circle {sharee}" : "{ئارتىس} راي سىناش {pollTitle circle چەمبىرىكى {sharee} بىلەن ئورتاقلاشتى",
    "You have shared this poll with circle {sharee}" : "سىز بۇ راي سىناشنى چەمبىرەك {sharee} بىلەن ئورتاقلاشتىڭىز",
    "{actor} has shared this poll with circle {sharee}" : "{ئارتىس this بۇ راي سىناشنى چەمبىرەك {sharee} بىلەن ئورتاقلاشتى",
    "You have shared poll {pollTitle} with contact group {sharee}" : "سىز راي سىناش {pollTitle contact ئالاقىلىشىش گۇرۇپپىسى {sharee} بىلەن ئورتاقلاشتىڭىز",
    "{actor} has shared poll {pollTitle} with contact group {sharee}" : "{ئارتىس} راي سىناش {pollTitle contact ئالاقىلىشىش گۇرۇپپىسى {sharee} بىلەن ئورتاقلاشتى",
    "You have shared this poll with contact group {sharee}" : "سىز بۇ راي سىناشنى ئالاقىلىشىش گۇرۇپپىسى {sharee} بىلەن ئورتاقلاشتىڭىز",
    "{actor} has shared this poll with contact group {sharee}" : "{ئارتىس this بۇ راي سىناشنى ئالاقىلىشىش گۇرۇپپىسى {sharee} بىلەن ئورتاقلاشتى",
    "You have shared poll {pollTitle} with {sharee}" : "راي سىناش {pollTitle} {sharee} بىلەن ئورتاقلاشتىڭىز",
    "{actor} has shared poll {pollTitle} with {sharee}" : "{ئارتىس} بېلەت تاشلاش {pollTitle} بىلەن {sharee} بىلەن ئورتاقلاشتى",
    "You have shared this poll with {sharee}" : "بۇ راي سىناشنى {sharee} بىلەن ئورتاقلاشتىڭىز",
    "{actor} has shared this poll with {sharee}" : "{ئارتىس this بۇ راي سىناشنى {sharee} بىلەن ئورتاقلاشتى",
    "You have deleted the share for {sharee} from poll {pollTitle}" : "راي سىناش {pollTitle from دىن {sharee} نىڭ ئۈلۈشىنى ئۆچۈردىڭىز",
    "{actor} has deleted the share for {sharee} from poll {pollTitle}" : "{ئارتىس} راي سىناشتىن {sharee} نىڭ ئۈلۈشىنى ئۆچۈردى",
    "You have deleted share of {sharee}" : "{Sharee} نىڭ ئۈلۈشىنى ئۆچۈردىڭىز",
    "{actor} has deleted a share" : "{ئارتىس} بىر ئۈلۈشنى ئۆچۈردى",
    "You have deleted a public share from poll {pollTitle}" : "راي سىناش {pollTitle} دىن ئاممىۋى ئۈلۈشنى ئۆچۈردىڭىز",
    "{actor} has deleted a public share from poll {pollTitle}" : "{ئارتىس} راي سىناشتىن {publicTitle public نىڭ ئاممىۋى ئۈلۈشىنى ئۆچۈردى",
    "You have deleted a public share" : "ئاممىۋى ئورتاقلىشىشنى ئۆچۈردىڭىز",
    "{actor} has deleted a public share" : "{ئارتىس public ئاممىۋى ئورتاقلىشىشنى ئۆچۈردى",
    "You have deleted the share for group {sharee} from poll {pollTitle}" : "گۇرۇپپا {sharee} نىڭ ئۈلۈشىنى راي سىناش {pollTitle from دىن ئۆچۈردىڭىز",
    "{actor} has deleted the share for group {sharee} from poll {pollTitle}" : "{ئارتىس} راي سىناشتىن {sharee} نىڭ ئۈلۈشىنى ئۆچۈردى {pollTitle}",
    "You have deleted the share for group {sharee}" : "گۇرۇپپا {sharee group نىڭ ئۈلۈشىنى ئۆچۈردىڭىز",
    "{actor} has deleted the share for group {sharee}" : "{ئارتىس group گۇرۇپپا {sharee} نىڭ ئۈلۈشىنى ئۆچۈردى",
    "You have deleted the share for circle {sharee} from poll {pollTitle}" : "چەمبىرەك {sharee} نىڭ ئۈلۈشىنى راي سىناش {pollTitle دىن ئۆچۈردىڭىز",
    "{actor} has deleted the share for circle {sharee} from poll {pollTitle}" : "{ئارتىس} راي سىناشتىن {sharee} نىڭ ئۈلۈشىنى ئۆچۈردى {pollTitle}",
    "You have deleted the share for circle {sharee}" : "چەمبىرەك {sharee} نىڭ ئۈلۈشىنى ئۆچۈردىڭىز",
    "{actor} has deleted the share for circle {sharee}" : "{ئارتىس} چەمبىرەك {sharee} نىڭ ئۈلۈشىنى ئۆچۈردى",
    "You have deleted the share for contact group {sharee} from poll {pollTitle}" : "راي سىناش {pollTitle contact ئالاقىلىشىش گۇرۇپپىسى {sharee for نىڭ ئۈلۈشىنى ئۆچۈردىڭىز",
    "{actor} has deleted the share for contact group {sharee} from poll {pollTitle}" : "{ئارتىس} بېلەت تاشلاش {pollTitle contact ئالاقىلىشىش گۇرۇپپىسىنىڭ {sharee} نىڭ ئۈلۈشىنى ئۆچۈردى",
    "You have deleted the share for contact group {sharee}" : "ئالاقىلىشىش گۇرۇپپىسى {sharee for ئۈچۈن ھەمبەھىرنى ئۆچۈردىڭىز",
    "{actor} has deleted the share for contact group {sharee}" : "{ئارتىس contact ئالاقىلىشىش گۇرۇپپىسىنىڭ ئورتاقلىشىش ئۈلۈشىنى ئۆچۈردى {sharee}",
    "You have deleted a share from poll {pollTitle}" : "راي سىناشتىن بىر ئۈلۈشنى ئۆچۈردىڭىز {pollTitle}",
    "{actor} has deleted a share from poll {pollTitle}" : "{ئارتىس} راي سىناشتىن بىر ئۈلۈشنى ئۆچۈردى {pollTitle}",
    "You have restored the share for {sharee} from poll {pollTitle}" : "راي سىناشتىن {sharee} نىڭ ئۈلۈشىنى ئەسلىگە كەلتۈردىڭىز.",
    "{actor} has restored the share for {sharee} from poll {pollTitle}" : "{ئارتىس} راي سىناشتىن {sharee} نىڭ ئۈلۈشىنى ئەسلىگە كەلتۈردى {pollTitle}",
    "You have restored share of {sharee}" : "{Sharee share نىڭ ئۈلۈشىنى ئەسلىگە كەلتۈردىڭىز",
    "{actor} has restored a share" : "{ئارتىس} بىر ئۈلۈشنى ئەسلىگە كەلتۈردى",
    "You have restored a public share from poll {pollTitle}" : "راي سىناش {pollTitle} دىن ئاممىۋى ئۈلۈشنى ئەسلىگە كەلتۈردىڭىز",
    "{actor} has restored a public share from poll {pollTitle}" : "{ئارتىس} راي سىناشتىن ئاۋامنى ئەسلىگە كەلتۈردى {pollTitle}",
    "You have restored a public share" : "ئاممىۋى ئۈلۈشنى ئەسلىگە كەلتۈردىڭىز",
    "{actor} has restored a public share" : "{ئارتىس} ئاممىۋى ئۈلۈشنى ئەسلىگە كەلتۈردى",
    "You have restored the share for group {sharee} from poll {pollTitle}" : "راي سىناش {pollTitle from دىن {sharee group نىڭ ئۈلۈشىنى ئەسلىگە كەلتۈردىڭىز",
    "{actor} has restored the share for group {sharee} from poll {pollTitle}" : "{ئارتىس group راي سىناش {pollTitle group گۇرۇپپىدىن ئورتاق بەھرىلىنىش ئۈلۈشىنى ئەسلىگە كەلتۈردى",
    "You have restored the share for group {sharee}" : "گۇرۇپپا {sharee} نىڭ ئۈلۈشىنى ئەسلىگە كەلتۈردىڭىز",
    "{actor} has restored the share for group {sharee}" : "{ئارتىس group گۇرۇپپا {sharee} نىڭ ئۈلۈشىنى ئەسلىگە كەلتۈردى",
    "You have restored the share for circle {sharee} from poll {pollTitle}" : "راي سىناش {pollTitle} دىن چەمبەر {sharee} نىڭ ئۈلۈشىنى ئەسلىگە كەلتۈردىڭىز",
    "{actor} has restored the share for circle {sharee} from poll {pollTitle}" : "{ئارتىس} راي سىناشتىن {sharee} نىڭ ئۈلۈشىنى ئەسلىگە كەلتۈردى {pollTitle}",
    "You have restored the share for circle {sharee}" : "چەمبىرەك {sharee} نىڭ ئۈلۈشىنى ئەسلىگە كەلتۈردىڭىز",
    "{actor} has restored the share for circle {sharee}" : "{ئارتىس} چەمبىرەكنىڭ ئۈلۈشىنى ئەسلىگە كەلتۈردى {sharee}",
    "You have restored the share for contact group {sharee} from poll {pollTitle}" : "راي سىناش {pollTitle from ئالاقىلىشىش گۇرۇپپىسىنىڭ {sharee} نىڭ ئۈلۈشىنى ئەسلىگە كەلتۈردىڭىز",
    "{actor} has restored the share for contact group {sharee} from poll {pollTitle}" : "{ئارتىس poll راي سىناش {pollTitle contact ئالاقىلىشىش گۇرۇپپىسىنىڭ {sharee} نىڭ ئۈلۈشىنى ئەسلىگە كەلتۈردى",
    "You have restored the share for contact group {sharee}" : "ئالاقىلىشىش گۇرۇپپىسى {sharee for نىڭ ئۈلۈشىنى ئەسلىگە كەلتۈردىڭىز",
    "{actor} has restored the share for contact group {sharee}" : "{ئارتىس contact ئالاقىلىشىش گۇرۇپپىسىنىڭ ئۈلۈشىنى ئەسلىگە كەلتۈردى {sharee}",
    "You have restored a share from poll {pollTitle}" : "راي سىناش {pollTitle from دىن بىر ئۈلۈشنى ئەسلىگە كەلتۈردىڭىز",
    "{actor} has restored a share from poll {pollTitle}" : "{ئارتىس} راي سىناشتىن بىر ئۈلۈشنى ئەسلىگە كەلتۈردى {pollTitle}",
    "You have done something indescribable with poll {pollTitle}" : "راي سىناش {pollTitle with بىلەن تەسۋىرلىگۈسىز بىر ئىشنى قىلدىڭىز",
    "{actor} has done something indescribable with poll {pollTitle}" : "{ئارتىس} راي سىناش {pollTitle with تەسۋىرلىگۈسىز بىر ئىش قىلدى",
    "You have done something indescribable with this poll" : "سىز بۇ راي سىناش ئارقىلىق تەسۋىرلىگۈسىز بىر ئىشنى قىلدىڭىز",
    "{actor} has done something indescribable with this poll" : "{ئارتىس this بۇ راي سىناش ئارقىلىق تەسۋىرلىگۈسىز بىر ئىش قىلغان",
    "Events happening inside of a <strong>poll</strong>" : "<strong> راي سىناش </ strong> نىڭ ئىچىدە يۈز بەرگەن ۋەقەلەر",
    "Someone voted inside a <strong>poll</strong>" : "بەزىلەر <strong> راي سىناش </ strong> نىڭ ئىچىدە بېلەت تاشلىدى",
    "A polls app, similar to Doodle/Dudle with the possibility to restrict access." : "زىيارەتنى چەكلەش مۇمكىنچىلىكى بار Doodle / Dudle غا ئوخشاش راي سىناش دېتالى.",
    "A polls app, similar to Doodle/Dudle with the possibility to restrict access (members, certain groups/users, hidden and public)." : "زىيارەتنى چەكلەش مۇمكىنچىلىكى بار Doodle / Dudle غا ئوخشاش راي سىناش دېتالى (ئەزالار ، بەزى گۇرۇپپىلار / ئابونتلار ، يوشۇرۇن ۋە ئاممىۋى).",
    "Switch to list view" : "تىزىملىك كۆرۈنۈشىگە ئالماشتۇرۇڭ",
    "Switch to table view" : "جەدۋەل كۆرۈنۈشىگە ئالماشتۇرۇڭ",
    "Delete" : "ئۆچۈر",
    "Delete orphaned" : "يېتىمنى ئۆچۈرۈڭ",
    "Add some!" : "ئازراق قوشۇڭ!",
    "Edit access" : "زىيارەتنى تەھرىرلەڭ",
    "Register" : "تىزىملىتىڭ",
    "Result of sent confirmation mails" : "ئەۋەتىلگەن جەزملەشتۈرۈش خەتلىرىنىڭ نەتىجىسى",
    "No valid email address" : "ئىناۋەتلىك ئېلېكترونلۇق خەت ئادرېسى يوق",
    "Unknown error" : "يوچۇن خاتالىق",
    "Send information about confirmed options by email" : "جەزملەشتۈرۈلگەن تاللاشلار توغرىسىدىكى ئۇچۇرلارنى ئېلېكترونلۇق خەت ئارقىلىق ئەۋەتىڭ",
    "See result" : "نەتىجىگە قاراڭ",
    "Date order" : "چېسلا تەرتىپى",
    "Original order" : "ئەسلى تەرتىپ",
    "Ranked order" : "رەت تەرتىپى",
    "Reveal them" : "ئۇلارنى ئاشكارىلىغىن",
    "Toggle Sidebar" : "يان كۆزنەكنى ئالماشتۇرۇڭ",
    "Conflict" : "توقۇنۇش",
    "You are asked to propose more options. " : "سىزدىن تېخىمۇ كۆپ تاللاشلارنى ئوتتۇرىغا قويۇشىڭىز تەلەپ قىلىنىدۇ. ",
    "The proposal period ends {timeRelative}." : "تەكلىپ مۇددىتى {timeRelative} ئاخىرلىشىدۇ.",
    "Although participant's names are hidden, this is not a real anonymous poll because they are not hidden from the owner." : "گەرچە قاتناشقۇچىلارنىڭ ئىسمى يوشۇرۇن بولسىمۇ ، ئەمما بۇ ھەقىقىي نامسىز راي سىناش ئەمەس ، چۈنكى ئۇلار ئىگىسىدىن يوشۇرۇلمىغان.",
    "Additionally the owner can remove the anonymous flag at any time, which will reveal the participant's names." : "بۇنىڭدىن باشقا ، ئىگىسى نامسىز بايراقنى خالىغان ۋاقىتتا ئۆچۈرۈۋېتەلەيدۇ ، بۇ قاتناشقۇچىنىڭ ئىسمىنى ئاشكارىلايدۇ.",
    "This poll is closed." : "بۇ راي سىناش ئاخىرلاشقان.",
    "No further action is possible." : "بۇنىڭدىن كېيىن ھېچقانداق ھەرىكەت قىلىش مۇمكىن ئەمەس.",
    "Due to possible performance issues {countHiddenParticipants} voters are hidden." : "ئىقتىدار مەسىلىسى سەۋەبىدىن {countHiddenParticipants} سايلىغۇچىلار يوشۇرۇنغان.",
    "You can reveal them, but you may expect an unwanted long loading time." : "ئۇلارنى ئاشكارىلىسىڭىز بولىدۇ ، ئەمما سىز ئېھتىياجلىق بولمىغان ئۇزۇن يۈك قاچىلاش ۋاقتىنى ئۈمىد قىلىشىڭىز مۇمكىن.",
    "Limited votes." : "چەكلىك بېلەت.",
    "This share is locked and allows only read access. Registering is not possible." : "بۇ ھەمبەھىر قۇلۇپلانغان بولۇپ ، پەقەت ئوقۇشقىلا يول قويىدۇ. تىزىملىتىش مۇمكىن ئەمەس.",
    "Voting is locked and you have just read access to this poll." : "بېلەت تاشلاش قۇلۇپلاندى ، سىز بۇ راي سىناشقا كىرىشنى ئوقۇدىڭىز.",
    "To participate, register with your email address and a name." : "قاتنىشىش ئۈچۈن ئېلېكترونلۇق خەت ئادرېسىڭىز ۋە ئىسمىڭىز بىلەن تىزىملىتىڭ.",
    "To participate, register a name and optionally with your email address." : "قاتنىشىش ئۈچۈن ئىسىمنى تىزىملىتىڭ ۋە ئېلېكترونلۇق خەت ئادرېسىڭىز بىلەن تاللاڭ.",
    "To participate, register with a name." : "قاتنىشىش ئۈچۈن ئىسىم بىلەن تىزىملىتىڭ.",
    "You have confirmed options. Inform your participants about the result via email." : "تاللانمىلارنى جەزملەشتۈردىڭىز. قاتناشقۇچىلارغا ئېلېكترونلۇق خەت ئارقىلىق نەتىجىنى ئۇقتۇرۇڭ.",
    "Some confirmation messages could not been sent." : "بەزى جەزملەشتۈرۈش ئۇچۇرلىرى ئەۋەتىلمىدى.",
    "Messages sent." : "ئەۋەتىلگەن ئۇچۇرلار.",
    "This poll is unpublished." : "بۇ راي سىناش ئېلان قىلىنمىغان.",
    "Existing participants will still have access." : "ھازىر بار بولغان قاتناشقۇچىلار يەنىلا زىيارەت قىلالايدۇ.",
    "Invite users or allow internal access for all site users." : "ئىشلەتكۈچىلەرنى تەكلىپ قىلىڭ ياكى بارلىق تور بېكەت ئىشلەتكۈچىلىرىنىڭ ئىچكى زىيارەت قىلىشىغا يول قويۇڭ.",
    "New comment …" : "يېڭى باھا…",
    "Error while saving comment" : "باھا ساقلىغاندا خاتالىق",
    "Restore comment" : "ئىنكاسنى ئەسلىگە كەلتۈرۈڭ",
    "Delete comment" : "باھانى ئۆچۈرۈڭ",
    "Error while deleting the comment" : "باھانى ئۆچۈرگەندە خاتالىق",
    "Error while restoring the comment" : "ئىنكاسنى ئەسلىگە كەلتۈرۈشتە خاتالىق",
    "deleted" : "ئۆچۈرۈلدى",
    "The automatic reminder is sent to all shares via email:" : "ئاپتوماتىك ئەسكەرتىش ئېلېكترونلۇق خەت ئارقىلىق بارلىق پايلارغا ئەۋەتىلىدۇ:",
    "For polls with expiration:" : "ۋاقتى توشقان راي سىناشقا:",
    "48 hours before the expiration date, if the poll is created more than 5 days before the expiration." : "ۋاقتى توشۇشتىن 48 سائەت بۇرۇن ، ئەگەر بېلەت تاشلاش ۋاقتى توشۇشتىن 5 كۈن بۇرۇن قۇرۇلسا.",
    "36 hours before the expiration date, if the poll is created more than 2 and less than 5 days before the expiration." : "مۆھلەت توشۇشتىن 36 سائەت بۇرۇن ، ئەگەر بېلەت تاشلاش ۋاقتى 2 دىن ئېشىپ كەتسە ، ۋاقتى توشۇشتىن 5 كۈن بۇرۇن بولسا.",
    "For date polls without expiration:" : "ۋاقتى توشمىغان ۋاقىتتىكى راي سىناشقا:",
    "48 hours before the first date option, if the poll is created more than 5 days before the first date option." : "بىرىنچى قېتىملىق تاللاشتىن 48 سائەت بۇرۇن ، ئەگەر بېلەت تاشلاش بىرىنچى قېتىملىق تاللاشتىن 5 كۈن بۇرۇن قۇرۇلسا.",
    "36 hours before the first date option, if the poll is created more than 2 and less than 5 days before the first date option." : "بىرىنچى قېتىملىق تاللاشتىن 36 سائەت بۇرۇن ، ئەگەر راي سىناش 2 دىن ئارتۇق بولۇپ ، بىرىنچى قېتىملىق تاللاشتىن 5 كۈنگە يەتمىگەن ۋاقىت ئىچىدە.",
    "No reminder is sent:" : "ئەسكەرتىش ئەۋەتىلمەيدۇ:",
    "For text polls without expiration." : "ۋاقتى توشمىغان تېكىست راي سىناش ئۈچۈن.",
    "For polls created less than 2 days before the expiration." : "راي سىناش ۋاقتى توشۇشقا 2 كۈنگە يەتمىگەن ۋاقىت ئىچىدە.",
    "If a share already got a reminder (no matter, if the expiration date got changed)." : "ئەگەر بىر ئۈلۈش ئاللىبۇرۇن ئەسكەرتىشكە ئېرىشكەن بولسا (ھېچقىسى يوق ، مۇددىتى توشقان بولسا).",
    "If the poll is already closed." : "بېلەت تاشلاش ئاللىقاچان تاقالغان بولسا.",
    "Allow Comments" : "باھاغا يول قويۇڭ",
    "Allow \"Maybe\" vote" : "بېلەت تاشلاشقا رۇخسەت قىلىڭ",
    "Anonymous poll" : "نامسىز راي سىناش",
    "Use Autoreminder" : "Autoreminder نى ئىشلىتىڭ",
    "Autoreminder informations" : "ئاپتوماتىك ئۇچۇر",
    "Reopen poll" : "راي سىناشنى قايتا ئېچىڭ",
    "Close poll" : "راي سىناشنى تاقاش",
    "Poll closing date" : "بېلەت تاشلاش ئاخىرلىشىش ۋاقتى",
    "Limit \"Yes\" votes per option" : "ھەر بىر تاللاشتا «ھەئە» بېلەتلىرىنى چەكلەڭ",
    "Hide not available Options" : "ئىشلەتكىلى بولمايدىغان تاللانمىلارنى يوشۇرۇڭ",
    "Allow Proposals" : "تەكلىپلەرگە يول قويۇڭ",
    "Proposal closing date" : "تەكلىپ يېپىلىش ۋاقتى",
    "Proposals possible until" : "تەكلىپلەر مۇمكىن",
    "Always show results" : "ھەمىشە نەتىجىنى كۆرسىتىڭ",
    "Hide results until poll is closed" : "راي سىناش ئاخىرلاشقۇچە نەتىجىنى يوشۇرۇڭ",
    "Never show results" : "ھەرگىزمۇ نەتىجىنى كۆرسەتمەڭ",
    "Delete vote when switched to \"No\"" : "«ياق» غا ئالماشتۇرغاندا بېلەتنى ئۆچۈرۈڭ.",
    "Limit \"Yes\" votes per participant" : "ھەر بىر قاتناشقۇچىغا «ھەئە» بېلەتلىرىنى چەكلەڭ",
    "Title" : "ماۋزۇ",
    "Enter Title" : "ماۋزۇنى كىرگۈزۈڭ",
    "Poll type" : "راي سىناش تىپى",
    "Cancel" : "ۋاز كەچ",
    "Apply" : "ئىلتىماس قىلىڭ",
    "Date poll" : "بېلەت تاشلاش ۋاقتى",
    "Text poll" : "تېكىست راي سىناش",
    "Poll \"{pollTitle}\" added" : "راي سىناش \"{pollTitle}\" قوشۇلدى",
    "Error while creating Poll \"{pollTitle}\"" : "راي سىناش \"{pollTitle}\" نى قۇرۇشتىكى خاتالىق",
    "Download Excel spreadsheet" : "Excel ئېلېكترونلۇق جەدۋىلىنى چۈشۈرۈڭ",
    "Download Open Document spreadsheet" : "ئوچۇق ھۆججەت جەدۋىلىنى چۈشۈرۈڭ",
    "Download CSV file" : "CSV ھۆججىتىنى چۈشۈرۈڭ",
    "Download HTML file" : "HTML ھۆججىتىنى چۈشۈرۈڭ",
    "Participants" : "قاتناشقۇچىلار",
    "From" : "From",
    "To" : "To",
    "Email address" : "ئېلخەت ئادرېسى",
    "Error exporting file." : "ھۆججەت چىقىرىشتا خاتالىق.",
    "No" : "No",
    "Clone poll" : "كلون راي سىناش",
    "Archive poll" : "ئارخىپ تەكشۈرۈش",
    "Restore poll" : "راي سىناشنى ئەسلىگە كەلتۈرۈش",
    "Delete poll" : "راي سىناشنى ئۆچۈرۈڭ",
    "Clone to option sequence" : "تاللاش تەرتىپىگە كلون",
    "Create a sequence of date options starting with {dateOption}." : "{DateOption} دىن باشلاپ چېسلا تاللانمىلىرىنى تەرتىپلەڭ.",
    "Step unit" : "قەدەم بىرلىكى",
    "Step width" : "قەدەم كەڭلىكى",
    "Amount" : "سومما",
    "OK" : "جەزملە",
    "Week" : "ھەپتە",
    "Restore option" : "ئەسلىگە كەلتۈرۈش",
    "Delete option" : "تاللاشنى ئۆچۈرۈڭ",
    "{displayName}'s proposal" : "{displayName} نىڭ تەكلىپى",
    "Propose a date" : "چېسلانى ئوتتۇرىغا قويۇڭ",
    "Propose an option" : "بىر تاللاشنى ئوتتۇرىغا قويۇڭ",
    "Clone option" : "كلون تاللىشى",
    "Unconfirm option" : "جەزملەشتۈرۈلمىگەن تاللاش",
    "Confirm option" : "تاللاشنى جەزملەشتۈرۈڭ",
    "No vote options" : "بېلەت تاشلاش ھوقۇقى يوق",
    "Select range" : "دائىرىنى تاللاڭ",
    "Change date" : "چېسلانى ئۆزگەرتىش",
    "Change time" : "ۋاقىتنى ئۆزگەرتىش",
    "Remove time" : "ۋاقىتنى چىقىرىۋېتىڭ",
    "Add time" : "ۋاقىت قوشۇڭ",
    "Add" : "قوش",
    "Added" : "قوشۇلدى",
    "Pick a day." : "بىر كۈن تاللاڭ.",
    "Add date" : "چېسلا قوشۇڭ",
    "Click to add an option" : "تاللاش ئۈچۈن چېكىڭ",
    "{optionText} added" : "{optionText} قوشۇلدى",
    "{optionText} already exists" : "{optionText} مەۋجۇت",
    "Error adding {optionText}" : "{OptionText add قوشۇشتا خاتالىق",
    "Shifting dates is disabled to prevent shifting of proposals of other participants." : "باشقا قاتناشقۇچىلارنىڭ تەكلىپلىرىنىڭ يۆتكىلىشىنىڭ ئالدىنى ئېلىش ئۈچۈن يۆتكىلىش ۋاقتى چەكلەنگەن.",
    "Submit" : "يوللاڭ",
    "Add option" : "تاللاش قوشۇڭ",
    "Create multiple options at once" : "بىرلا ۋاقىتتا كۆپ تاللاش قۇر",
    "Each line creates a new option. Duplicates will get skipped without warning." : "ھەر بىر قۇر يېڭى تاللاش ھاسىل قىلىدۇ. كۆپەيتىلگەن نۇسخىسى ئاگاھلاندۇرۇلماي ئاتلاپ كېتىدۇ.",
    "Close" : "ياپ",
    "Add options list (one option per line)" : "تاللاش تىزىملىكىنى قوشۇڭ (ھەر بىر قۇرغا بىر تاللاش)",
    "Paste option list" : "تاللاش تىزىملىكىنى چاپلاڭ",
    "Options added" : "تاللانما قوشۇلدى",
    "Error adding options" : "تاللاش قوشۇشتا خاتالىق",
    "Poll informations" : "راي سىناش ئۇچۇرى",
    "Archived" : "ئارخىپلاشتۇرۇلغان",
    "Unpublished" : "ئېلان قىلىنمىدى",
    "A private poll from {name}" : "{Name from دىن كەلگەن شەخسىي راي سىناش",
    "An openly accessible poll from {name}" : "{Name from دىن ئوچۇق زىيارەت قىلغىلى بولىدۇ",
    "Closing {relativeExpirationTime}" : "تاقاش {relativeExpirationTime}",
    "Proposal period ended {timeRelative}" : "تەكلىپ مۇددىتى ئاخىرلاشتى {timeRelative}",
    "Proposal period ends {timeRelative}" : "تەكلىپ مۇددىتى ئاخىرلىشىدۇ {timeRelative}",
    "never" : "ھەرگىز",
    "Poll owner:" : "راي سىناش ئىگىسى:",
    "Created {dateRelative}" : "ئىجاد قىلىنغان {dateRelative}",
    "Closing: {dateRelative}" : "يېپىلىش: {dateRelative}",
    "Time zone: {timezoneString}" : "ۋاقىت رايونى: {timezoneString}",
    "You subscribed to this poll" : "سىز بۇ راي سىناشقا مۇشتەرى بولدىڭىز",
    "Proposals are allowed" : "تەكلىپ بېرىشكە رۇخسەت قىلىنىدۇ",
    "No proposals are allowed" : "ھېچقانداق تەكلىپ بېرىلمەيدۇ",
    "Results are hidden until closing poll" : "بېلەت تاشلاش ئاخىرلاشقۇچە نەتىجە يوشۇرۇنغان",
    "Results are visible since closing poll" : "بېلەت تاشلاش ئاخىرلاشقاندىن بۇيان كۆرۈلىدۇ",
    "Results are always hidden" : "نەتىجە ھەمىشە يوشۇرۇن",
    "Results are visible" : "نەتىجە كۆرۈندى",
    "Private poll" : "شەخسىي راي سىناش",
    "Openly accessible poll" : "ئوچۇق زىيارەت قىلىش",
    "Optional email address" : "ئىختىيارىي ئېلېكترونلۇق خەت ئادرېسى",
    "Checking email address …" : "ئېلېكترونلۇق خەت ئادرېسىنى تەكشۈرۈش…",
    "valid email address." : "ئىناۋەتلىك ئېلېكترونلۇق خەت ئادرېسى.",
    "Invalid email address." : "ئىناۋەتسىز ئېلخەت ئادرېسى.",
    "Access" : "زىيارەت",
    "Owner" : "Owner",
    "Created" : "قۇرۇلدى",
    "Closing date" : "يېپىلىش ۋاقتى",
    "No description provided" : "ھېچقانداق چۈشەندۈرۈش بېرىلمىدى",
    "Guest participants" : "مېھمان قاتناشقۇچىلار",
    "Enter your name or a nickname" : "ئىسمىڭىزنى ياكى لەقىمىڭىزنى كىرگۈزۈڭ",
    "Email address (mandatory)" : "ئېلخەت ئادرېسى (مەجبۇرى)",
    "Email address (optional)" : "ئېلېكترونلۇق خەت ئادرېسى (ئىختىيارىي)",
    "Remember me for 30 days" : "مېنى 30 كۈن ئېسىڭىزدە تۇتۇڭ",
    "Registered accounts" : "تىزىملاتقان ھېساباتلار",
    "Login" : "Login",
    "You can also log in and participate with your regular account." : "دائىملىق ھېساباتىڭىز بىلەن تىزىملىتىپ كىرەلەيسىز.",
    "Otherwise participate as a guest participant." : "بولمىسا مېھمان قاتناشقۇچى سۈپىتىدە قاتنىشىڭ.",
    "By clicking the \"OK\" button you accept our {privacyPolicy}." : "«جەزىملەشتۈرۈش» كۇنۇپكىسىنى بېسىش ئارقىلىق بىزنىڭ {privacyPolicy} نى قوبۇل قىلىسىز.",
    "privacy policy" : "مەخپىيەتلىك تۈزۈمى",
    "Checking name …" : "ئىسىمنى تەكشۈرۈش…",
    "A name is required." : "ئىسىم تەلەپ قىلىنىدۇ.",
    "The name {username} is invalid or reserved." : "{ئىشلەتكۈچى ئىسمى} ئىسمى ئىناۋەتسىز ياكى ساقلانغان.",
    "An email address is required." : "ئېلېكترونلۇق خەت ئادرېسى تەلەپ قىلىنىدۇ.",
    "You will receive your personal link after clicking \"OK\"." : "«ماقۇل» نى باسقاندىن كېيىن شەخسىي ئۇلىنىشىڭىزنى تاپشۇرۇۋالىسىز.",
    "Enter your email address to get your personal access link." : "شەخسىي زىيارەت ئۇلىنىشىڭىزغا ئېرىشىش ئۈچۈن ئېلېكترونلۇق خەت ئادرېسىڭىزنى كىرگۈزۈڭ.",
    "Email could not be sent to {emailAddress}" : "ئېلېكترونلۇق خەت {emailAddress} غا ئەۋەتىلمىدى",
    "Error registering to poll" : "بېلەت تاشلاشقا تىزىملاشتا خاتالىق",
    "Enable the tracking of activities with the Activities app" : "پائالىيەت دېتالى ئارقىلىق پائالىيەتلەرنى ئىز قوغلاشنى قوزغىتىڭ",
    "Enable the automatic poll archiving" : "ئاپتوماتىك بېلەت تاشلاش ئارخىپىنى قوزغىتىڭ",
    "Days after which polls should be archived after closing" : "بېلەت تاشلاش ئاخىرلاشقاندىن كېيىنكى كۈنلەر",
    "Enable the usage of the combo view globally" : "دۇنيا مىقياسىدا بىرىكمە كۆرۈنۈشنىڭ ئىشلىتىلىشىنى قوزغىتىڭ",
    "Enable only for the following groups" : "پەقەت تۆۋەندىكى گۇرۇپپىلارنىلا قوزغىتىڭ",
    "Leave empty to disable globally" : "دۇنيا مىقياسىدا چەكلەش ئۈچۈن بوش قويۇڭ",
    "Add terms links also to the email footer" : "ئېلېكترونلۇق خەتنىڭ ئاستىغا ئاتالغۇ ئۇلانمىلىرىنى قوشۇڭ",
    "Additional email disclaimer" : "قوشۇمچە ئېلېكترونلۇق خەت",
    "Preview" : "ئالدىن كۆرۈش",
    "Please understand, that the jobs were defined as asynchronous jobs by intention." : "چۈشىنىشىڭىز كېرەككى ، خىزمەتلەر مەقسەتسىز ماس قەدەملىك خىزمەت دەپ بېكىتىلدى.",
    "Only use them, if it is absolutely neccessary (i.error. your cron does not work properly) or for testing." : "پەقەت ئۇلارنى ئىشلىتىڭ ، ئەگەر ئۇ مۇتلەق زۆرۈر بولسا (i.error. سىزنىڭ كارىڭىز نورمال ئىشلىمەيدۇ) ياكى سىناق ئۈچۈن.",
    "Starting the jobs does not mean, that the rules for these actions are overridden." : "خىزمەتنى باشلاش دېگەنلىك ، بۇ ھەرىكەتلەرنىڭ قائىدىلىرى چەكتىن ئاشۇرۇۋېتىلگەن دېگەنلىك ئەمەس.",
    "Each job can only be run once. If you want to rerun them, you have to refresh the page." : "ھەر بىر خىزمەتنى پەقەت بىرلا قېتىم ئىجرا قىلغىلى بولىدۇ. ئۇلارنى قايتا رەتلىمەكچى بولسىڭىز ، بەتنى يېڭىلىشىڭىز كېرەك.",
    "If you want to see the result, please check the logs." : "نەتىجىنى كۆرمەكچى بولسىڭىز ، خاتىرىلەرنى تەكشۈرۈپ بېقىڭ.",
    "Run autoreminder" : "ئاپتوماتىك ھەيدەش",
    "Run janitor" : "تازىلىق ئىشچىسى",
    "Run notification" : "ئۇقتۇرۇشنى ئىجرا قىلىڭ",
    "Autoreminder started" : "Autoreminder قوزغىتىلدى",
    "Autoreminder failed" : "ئاپتوماتىك مەغلۇب بولدى",
    "Janitor started" : "Janitor started",
    "Janitor failed" : "Janitor مەغلۇب بولدى",
    "Notification started" : "ئۇقتۇرۇش باشلاندى",
    "Notification failed" : "ئۇقتۇرۇش مەغلۇپ بولدى",
    "If you use different legal terms and privacy policy for public polls, enter the links below. Leave empty to use your default terms." : "ئاممىۋى راي سىناشتا ئوخشىمىغان قانۇنىي ئاتالغۇلار ۋە مەخپىيەتلىك سىياسەتلىرىنى ئىشلەتسىڭىز ، تۆۋەندىكى ئۇلانمىلارنى كىرگۈزۈڭ. سۈكۈتتىكى شەرتلىرىڭىزنى ئىشلىتىش ئۈچۈن بوش قويۇڭ.",
    "Privacy policy link:" : "مەخپىيەتلىك سىياسىتى ئۇلىنىشى:",
    "Legal terms link:" : "قانۇنىي شەرتلەر ئۇلىنىشى:",
    "Enter the URL of your privacy policy" : "مەخپىيەتلىك سىياسىتىڭىزنىڭ URL نى كىرگۈزۈڭ",
    "Enter the URL of your legal notice" : "قانۇن ئۇقتۇرۇشىڭىزنىڭ URL نى كىرگۈزۈڭ",
    "Enable \"long polling\" for instant updates" : "تېز يېڭىلاش ئۈچۈن «ئۇزۇن بېلەت تاشلاش» نى قوزغىتىڭ",
    "Enable periodic requests of poll updates from the client" : "خېرىدارنىڭ راي سىناش يېڭىلانمىلىرىنى قەرەللىك تەلەپ قىلىش",
    "Disable automatic updates (poll must be reloaded to get updates)" : "ئاپتوماتىك يېڭىلاشنى چەكلەڭ (يېڭىلاشقا ئېرىشىش ئۈچۈن راي سىناشنى قايتا يۈكلەش كېرەك)",
    "Enable the poll creation globally" : "دۇنيا مىقياسىدا راي سىناشنى قوزغىتىڭ",
    "Enable the spreadsheet download of polls globally" : "راي سىناشنىڭ ئېلېكترونلۇق جەدۋىلىنى چۈشۈرۈشنى قوزغىتىڭ",
    "Load polls into the navigation." : "راي سىناشقا يوللاڭ.",
    "Enable the creation of openly accessible polls globally" : "دۇنيا مىقياسىدا ئوچۇق زىيارەت ئېلىپ بارغىلى بولىدۇ",
    "Enable public shares of polls globally" : "دۇنيا مىقياسىدا راي سىناشنىڭ ئاممىۋى ئۈلۈشىنى قوزغىتىڭ",
    "Enable the login option in the registration dialog of public polls" : "ئاممىۋى راي سىناشنىڭ تىزىملاش دىئالوگىدا كىرىش تاللانمىسىنى قوزغىتىڭ",
    "Show email addresses of internal accounts" : "ئىچكى ھېساباتلارنىڭ ئېلېكترونلۇق خەت ئادرېسىنى كۆرسىتىڭ",
    "Show only to members of the following groups" : "پەقەت تۆۋەندىكى گۇرۇپپىلارنىڭ ئەزالىرىغا كۆرسىتىڭ",
    "Leave empty to disable globally." : "دۇنيا مىقياسىدا چەكلەش ئۈچۈن بوش قويۇڭ.",
    "Use calendar lookup for conflicting calendar events" : "كالېندار ئىزدەش ئارقىلىق زىددىيەتلىك كالېندار ھادىسىلىرىنى ئىشلىتىڭ",
    "Select the calendars to use for lookup." : "ئىزدەش ئۈچۈن ئىشلىتىدىغان كالېندارنى تاللاڭ.",
    "Specify in which period (in hours) before the option existing appointments should be included in the search results." : "ئىزدەش نەتىجىسىگە ھازىرقى ئۇچرىشىشلارنى تاللاشتىن بۇرۇن قايسى ۋاقىت (سائەتتە) بەلگىلەڭ.",
    "Specify in which period (in hours) after the option existing appointments should be included in the search results." : "تاللاش نەتىجىسىدىن كېيىنكى قايسى ۋاقىت (سائەتتە) ئىزدەش نەتىجىسىگە كىرگۈزۈلۈشىنى بەلگىلەڭ.",
    "Text polls default to list view" : "تېكىست راي سىناش سۈكۈتتىكى تىزىملىك",
    "Check this, if you prefer to display text poll in a vertical aligned list rather than in the grid view. The initial default is list view." : "ئەگەر سىز تور راي سىناشتا ئەمەس ، بەلكى تىك توغرىلانغان تىزىملىكتە تېكىست راي سىناشنى كۆرسەتمەكچى بولسىڭىز ، بۇنى تەكشۈرۈپ بېقىڭ. دەسلەپكى سۈكۈتتىكى تىزىملىك تىزىملىكى.",
    "Date polls default to list view" : "چېسلادىكى بېلەت تاشلاش سۈكۈتتىكى تىزىملىك",
    "Check this, if you prefer to display date poll in a vertical view rather than in the grid view. The initial default is grid view." : "ئەگەر چېسلا راي سىناشنى تور كۆرۈنۈشىدە ئەمەس ، بەلكى تىك ھالەتتە كۆرسىتىشنى ياخشى كۆرسىڭىز ، بۇنى تەكشۈرۈپ بېقىڭ. دەسلەپكى سۈكۈتتىكىسى تور كۆرۈنۈشى.",
    "Enter the amount of days, polls without activity stay in the relevant list:" : "كۈن سانىنى كىرگۈزۈڭ ، پائالىيەتسىز راي سىناش ئالاقىدار تىزىملىكتە تۇرۇڭ:",
    "A poll with many options and voters can have a heavy impact on client performance." : "نۇرغۇن تاللاش ۋە سايلىغۇچىلار بىلەن ئېلىپ بېرىلغان راي سىناش خېرىدارلارنىڭ ئىپادىسىگە ئېغىر تەسىر كۆرسىتىدۇ.",
    "Set the amount of voting cells (options x participants) up to which all voting cells should be displayed." : "بېلەت تاشلاش كاتەكچىلىرىنىڭ سانى (تاللاش x قاتناشقۇچىلار) بارلىق بېلەت تاشلاش كاتەكچىلىرى كۆرسىتىلىشى كېرەك.",
    "If this threshold gets trespassed, only the current participant will be displayed, to avoid a performance breakdown." : "ئەگەر بۇ چەكتىن ھالقىپ كەتسە ، ئىقتىدارنىڭ بۇزۇلۇشىدىن ساقلىنىش ئۈچۈن ، پەقەت نۆۋەتتىكى قاتناشقۇچىلا كۆرسىتىلىدۇ.",
    "The default threshold of 1000 should be a good and safe value." : "1000 نىڭ سۈكۈتتىكى چېكى ياخشى ۋە بىخەتەر قىممەت بولۇشى كېرەك.",
    "The style settings are still experimental!" : "ئۇسلۇب تەڭشىكى يەنىلا سىناق!",
    "Use alternative styling for the comments sidebar" : "باھا يانبالدىقى ئۈچۈن باشقا ئۇسلۇبنى ئىشلىتىڭ",
    "Use alternative vote page styling" : "باشقا بېلەت بېتىنىڭ ئۇسلۇبىنى ئىشلىتىڭ",
    "Calendar check" : "كالېندار تەكشۈرۈش",
    "Personal preferences" : "شەخسىي مايىللىق",
    "Performance settings" : "ئىقتىدار تەڭشىكى",
    "Styles" : "ئۇسلۇب",
    "Has voted" : "بېلەت تاشلىدى",
    "Has not voted" : "بېلەت تاشلىمىدى",
    "Resend invitation mail" : "تەكلىپنامە ئەۋەتىڭ",
    "Send invitation mail" : "تەكلىپنامە ئەۋەتىڭ",
    "Resolve into individual invitations" : "يەككە تەكلىپلەرنى ھەل قىلىڭ",
    "Grant poll admin access" : "راي سىناش باشقۇرغۇچىغا ئىجازەت بېرىڭ",
    "Withdraw poll admin access" : "راي سىناش باشقۇرغۇچىسىنى زىيارەت قىلىش",
    "Copy link to clipboard" : "ئۇلىنىشنى چاپلاش تاختىسىغا كۆچۈرۈڭ",
    "Show QR code" : "QR كودىنى كۆرسەت",
    "Options for the registration dialog" : "تىزىملاش سۆزلىشىشنىڭ تاللانمىلىرى",
    "Email address is optional" : "ئېلېكترونلۇق خەت ئادرېسى ئىختىيارى",
    "Email address is mandatory" : "ئېلېكترونلۇق خەت ئادرېسى مەجبۇرى",
    "Do not ask for an email address" : "ئېلېكترونلۇق خەت ئادرېسىنى سورىماڭ",
    "Unlock share" : "ھەمبەھىرنى ئېچىڭ",
    "Lock share" : "ھەمبەھىر قۇلۇپ",
    "Delete share" : "ھەمبەھىرنى ئۆچۈرۈڭ",
    "Restore share" : "ئورتاقلىشىشنى ئەسلىگە كەلتۈرۈڭ",
    "Share label" : "ئورتاقلىشىش بەلگىسى",
    "Share of {displayName} unlocked" : "قۇلۇپلانغان {displayName} نىڭ ھەمبەھىرلىنىشى",
    "Share of {displayName} locked" : "ئورتاقلىشىش {displayName} قۇلۇپلاندى",
    "Error while changing lock status of share {displayName}" : "ئورتاقلىشىشنىڭ قۇلۇپ ھالىتىنى ئۆزگەرتىشتە خاتالىق {displayName}",
    "Resolving of {name} is not possible. The circles app is not enabled." : "{Name} نى ھەل قىلىش مۇمكىن ئەمەس. چەمبىرەك دېتالى قوزغىتىلمىغان.",
    "Resolving of {name} is not possible. The contacts app is not enabled." : "{Name} نى ھەل قىلىش مۇمكىن ئەمەس. ئالاقىلىشىش دېتالى قوزغىتىلمىغان.",
    "Error resolving {name}." : "{Name} نى ھەل قىلىشتا خاتالىق.",
    "Invitation sent to {displayName} ({emailAddress})" : "{DisplayName} ({emailAddress}) غا ئەۋەتىلگەن تەكلىپ",
    "Error sending invitation to {displayName} ({emailAddress})" : "{DisplayName} ({emailAddress}) غا تەكلىپ ئەۋەتىشتە خاتالىق",
    "Link copied to clipboard" : "ئۇلىنىش چاپلاش تاختىسىغا كۆچۈرۈلدى",
    "Error while copying link to clipboard" : "چاپلاش تاختىسىغا ئۇلىنىشنى كۆچۈرگەندە خاتالىق",
    "Internal access" : "ئىچكى زىيارەت",
    "This poll is private" : "بۇ راي سىناش شەخسىي",
    "This is an openly accessible poll" : "بۇ ئوچۇق زىيارەت قىلىشقا بولىدىغان راي سىناش",
    "Add a new public link" : "يېڭى ئاممىۋى ئۇلىنىش قوشۇڭ",
    "Error adding public link" : "ئاممىۋى ئۇلىنىش قوشۇشتا خاتالىق",
    "Shares" : "Shares",
    "Locked shares (read only access)" : "قۇلۇپلانغان پايلار (پەقەت زىيارەتنىلا ئوقۇڭ)",
    "Unsent invitations" : "تەكلىپ قىلىنمىغان تەكلىپلەر",
    "Resolve and send all invitations" : "بارلىق تەكلىپلەرنى ھەل قىلىڭ ۋە ئەۋەتىڭ",
    "No activity" : "پائالىيەت يوق",
    "No comments" : "ھېچقانداق باھا يوق",
    "Be the first." : "بىرىنچى بولۇڭ.",
    "Please be careful when changing options, because it can affect existing votes in an unwanted manner." : "تاللاشلارنى ئۆزگەرتكەندە ئېھتىيات قىلىڭ ، چۈنكى ئۇ ھازىرقى بېلەتلەرگە كېرەكسىز ئۇسۇلدا تەسىر كۆرسىتىدۇ.",
    "As an admin you may edit this poll" : "باشقۇرغۇچى بولۇش سۈپىتىڭىز بىلەن بۇ راي سىناشنى تەھرىرلىسىڭىز بولىدۇ",
    "Description" : "چۈشەندۈرۈش",
    "Poll configurations" : "راي سىناش سەپلىمىسى",
    "Poll closing status" : "راي سىناشنىڭ ئاخىرلىشىش ئەھۋالى",
    "Result display" : "نەتىجە كۆرسىتىش",
    "Error {action} poll." : "خاتالىق {ھەرىكەت} راي سىناش.",
    "Error deleting poll." : "راي سىناشنى ئۆچۈرۈش.",
    "Allow proposals from participants" : "قاتناشقۇچىلارنىڭ تەكلىپلىرىگە يول قويۇڭ",
    "Shift all date options" : "بارلىق چېسلا تاللانمىلىرىنى يۆتكەڭ",
    "Available Options" : "ئىشلەتكىلى بولىدىغان تاللانمىلار",
    "Add a date" : "چېسلا قوشۇڭ",
    "Receive notification email on activity to {emailAddress}" : "پائالىيەتتىكى ئۇقتۇرۇش ئېلخېتىنى تاپشۇرۇۋېلىڭ {emailAddress}",
    "Receive notification email on activity" : "پائالىيەتتە ئۇقتۇرۇش ئېلېكترونلۇق خەت تاپشۇرۇۋېلىڭ",
    "(deleted)" : "(ئۆچۈرۈلدى)",
    "(locked)" : "(قۇلۇپلانغان)",
    "The participant got removed from this poll" : "قاتناشقۇچى بۇ راي سىناشتىن ئېلىپ تاشلانغان",
    "Is granted admin rights for this poll" : "بۇ راي سىناشقا باشقۇرۇش ھوقۇقى بېرىلگەن",
    "Anonymized participant" : "نامسىز قاتناشقۇچى",
    "Deleted participant" : "ئۆچۈرۈلگەن قاتناشقۇچى",
    "Token: {token}" : "Token: {token}",
    "Public link: {token}" : "ئاممىۋى ئۇلىنىش: {بەلگە}",
    "Public link" : "ئاممىۋى ئۇلىنىش",
    "Resolve this group first!" : "ئالدى بىلەن بۇ گۇرۇپپىنى ھەل قىلىڭ!",
    "Copy your personal link to clipboard" : "شەخسىي ئۇلانمىڭىزنى چاپلاش تاختىسىغا كۆچۈرۈڭ",
    "Edit Email Address" : "ئېلېكترونلۇق خەت ئادرېسىنى تەھرىرلەڭ",
    "Change name" : "ئىسىم ئۆزگەرتىش",
    "Get your personal link per mail" : "ھەر بىر خەتكە شەخسىي ئۇلىنىشىڭىزنى ئېلىڭ",
    "Subscribe to notifications" : "ئۇقتۇرۇشقا مۇشتەرى بولۇڭ",
    "Remove Email Address" : "ئېلېكترونلۇق خەت ئادرېسىنى ئۆچۈرۈڭ",
    "Copy list of email addresses to clipboard" : "ئېلېكترونلۇق خەت ئادرېسىنىڭ تىزىملىكىنى چاپلاش تاختىسىغا كۆچۈرۈڭ",
    "Reset your votes" : "ئاۋازىڭىزنى ئەسلىگە كەلتۈرۈڭ",
    "Logout as {name} (delete cookie)" : "تىزىمغا كىرىش {name} (ساقلانمىلارنى ئۆچۈرۈش)",
    "Email address deleted." : "ئېلخەت ئادرېسى ئۆچۈرۈلدى.",
    "Error deleting email address {emailAddress}" : "ئېلېكترونلۇق خەت ئادرېسىنى ئۆچۈرۈشتە خاتالىق {emailAddress}",
    "Email address {emailAddress} saved." : "ئېلخەت ئادرېسى {emailAddress} ساقلاندى.",
    "Error saving email address {emailAddress}" : "ئېلېكترونلۇق خەت ئادرېسىنى ساقلاشتا خاتالىق {emailAddress}",
    "Name changed." : "ئىسمى ئۆزگەرتىلدى.",
    "Error changing name." : "ئىسىم ئۆزگەرتىشتە خاتالىق.",
    "Invitation resent to {emailAddress}" : "تەكلىپنامە {emailAddress}",
    "Mail could not be resent to {emailAddress}" : "خەت {emailAddress} غا نارازى بولمىدى",
    "Your votes are reset" : "ئاۋازىڭىز ئەسلىگە كەلتۈرۈلدى",
    "Error while resetting votes" : "بېلەتنى ئەسلىگە كەلتۈرۈشتە خاتالىق",
    "Add shares" : "پاي قوشۇڭ",
    "Type to add an individual share" : "يەككە ئۈلۈشنى قوشۇش ئۈچۈن كىرگۈزۈڭ",
    "Error while adding share" : "ھەمبەھىرلەشتە خاتالىق",
    "Vote saved" : "بېلەت ساقلاندى",
    "Error saving vote" : "بېلەتنى ساقلاشتا خاتالىق",
    "Delete votes" : "بېلەتنى ئۆچۈرۈڭ",
    "Participant {userId} has been removed" : "قاتناشقۇچى {userId ئۆچۈرۈلدى",
    "Poll settings" : "راي سىناش تەڭشىكى",
    "Change poll settings globally (for all accounts)" : "بېلەت تاشلاش تەڭشەكلىرىنى دۇنيا مىقياسىدا ئۆزگەرتىڭ (بارلىق ھېساباتلار ئۈچۈن)",
    "Share settings" : "تەڭشەكلەرنى ئورتاقلىشىش",
    "Change share settings globally (for all accounts)" : "ھەمبەھىر تەڭشەكلىرىنى دۇنيا مىقياسىدا ئۆزگەرتىڭ (بارلىق ھېساباتلار ئۈچۈن)",
    "Other settings" : "باشقا تەڭشەكلەر",
    "Enable or disable individual features." : "يەككە ئىقتىدارلارنى قوزغىتىش ياكى چەكلەش.",
    "If you are experiencing connection problems, change how auto updates are retrieved." : "ئەگەر ئۇلىنىش مەسىلىسىگە يولۇقسىڭىز ، ئاپتوماتىك يېڭىلاشنىڭ ئەسلىگە كەلتۈرۈش ئۇسۇلىنى ئۆزگەرتىڭ.",
    "Public poll registration dialog options" : "ئاممىۋى راي سىناشنى تىزىملاش سۆزلىشىش تاللانمىلىرى",
    "These options regard the appearence of the registration dialog of public polls." : "بۇ تاللاشلار ئاممىۋى راي سىناشنى تىزىملاش دىئالوگىنىڭ پەيدا بولۇشىغا قارايدۇ.",
    "Email options" : "ئېلېكترونلۇق خەت تاللانمىلىرى",
    "Add links to legal terms, if they exist and add an optional disclaimer to emails." : "ئەگەر ئۇ مەۋجۇت بولسا ، قانۇنلۇق ئاتالغۇلارغا ئۇلىنىش قوشۇڭ ۋە ئېلېكترونلۇق خەتكە ئىختىيارى جاۋاب قايتۇرۇڭ.",
    "Job control" : "خىزمەت كونترول قىلىش",
    "Manually start background jobs, independent from the cron schedule." : "ئارقا كۆرۈنۈش خىزمىتىنى قولدا باشلاڭ.",
    "Administrative poll management" : "مەمۇرىي راي سىناشنى باشقۇرۇش",
    "Manage polls of other accounts. You can take over the ownership or delete polls." : "باشقا ھېساباتلارنىڭ راي سىناشلىرىنى باشقۇرۇڭ. ئىگىدارلىق ھوقۇقىنى ئۆتكۈزۈۋالسىڭىز ياكى راي سىناشنى ئۆچۈرسىڭىز بولىدۇ.",
    "Take over" : "ئۆتكۈزۈۋېلىڭ",
    "Do you want to take over this poll?" : "بۇ راي سىناشنى ئۆتكۈزۈۋېلىشنى خالامسىز؟",
    "{username} will get notified." : "{ئىشلەتكۈچى ئىسمى} ئۇقتۇرۇلىدۇ.",
    "Yes" : "Yes",
    "Do you want to delete this poll?" : "بۇ راي سىناشنى ئۆچۈرمەكچىمۇ؟",
    "This action cannot be reverted." : "بۇ ھەرىكەتنى ئەسلىگە كەلتۈرگىلى بولمايدۇ.",
    "Loading polls…" : "راي سىناش…",
    "No polls found for this category" : "بۇ تۈرگە قارىتا راي سىناش نەتىجىسى تېپىلمىدى",
    "Administration" : "Administration",
    "Error archiving/restoring poll." : "راي سىناش / ئەسلىگە كەلتۈرۈشتە خاتالىق.",
    "Error overtaking poll." : "راي سىناشتا خاتالىق كۆرۈلدى.",
    "No polls selected" : "راي سىناشقا تاللانمىغان",
    "Select polls by clicking on them in the right sidebar!" : "ئوڭ تەرەپتىكى بالداقنى چېكىپ راي سىناشنى تاللاڭ!",
    "Combined polls" : "بىرلەشمە راي سىناش",
    "Combine multiple date polls in a single view" : "بىر قېتىملىق كۆرۈشۈشتە كۆپ قېتىم بېلەت تاشلاشنى بىرلەشتۈرۈڭ",
    "Relevant polls" : "مۇناسىۋەتلىك راي سىناش",
    "Error loading poll list" : "راي سىناش تىزىملىكىدە خاتالىق بار",
    "New poll" : "يېڭى راي سىناش",
    "Show all" : "ھەممىنى كۆرسەت",
    "Combine polls" : "راي سىناشنى بىرلەشتۈرۈڭ",
    "Preferences" : "مايىللىق",
    "Error cloning poll." : "راي سىناشتا خاتالىق.",
    "404 - poll not found" : "404 - راي سىناش تېپىلمىدى",
    "Enter a poll or start a new one." : "راي سىناشقا كىرىڭ ياكى يېڭى باشلاڭ.",
    "Click here to load more" : "تېخىمۇ كۆپ يۈكلەش ئۈچۈن بۇ يەرنى چېكىڭ",
    "Add one or change category!" : "بىرنى قوشۇڭ ياكى ئۆزگەرتىڭ!",
    "Error loading more polls" : "تېخىمۇ كۆپ راي سىناشتا خاتالىق كۆرۈلدى",
    "Error loading poll" : "راي سىناشتا خاتالىق كۆرۈلدى",
    "Details" : "تەپسىلاتى",
    "Configuration" : "سەپلىمە",
    "Options" : "تاللانما",
    "Sharing" : "ھەمبەھىر",
    "Comments" : "باھا",
    "Activity" : "پائالىيەت",
    "Select polls to combine" : "بىرلەشتۈرۈش ئۈچۈن راي سىناشنى تاللاڭ",
    "Search for conflicting calendar entries" : "زىددىيەتلىك كالېندار تۈرلىرىنى ئىزدەڭ",
    "Set your personal preferences for the polls app" : "بېلەت تاشلاش دېتالىغا شەخسىي مايىللىقىڭىزنى بەلگىلەڭ",
    "Try to change these parameters to handle big polls" : "چوڭ راي سىناشنى بىر تەرەپ قىلىش ئۈچۈن بۇ پارامېتىرلارنى ئۆزگەرتىشكە تىرىشىڭ",
    "Experimental styles" : "تەجرىبە ئۇسلۇبى",
    "Some visual styling options." : "بەزى كۆرۈنۈش ئۇسلۇبىدىكى تاللاشلار.",
    "We are sorry, but there are no more vote options available" : "كەچۈرۈڭ ، ئەمما بېلەت تاشلاش پۇرسىتى يوق",
    "All options are booked up." : "بارلىق تاللاشلار زاكاس قىلىنغان.",
    "No vote options available" : "بېلەت تاشلاش ھوقۇقى يوق",
    "Maybe the owner did not provide some until now." : "بەلكىم ئىگىسى ھازىرغىچە بىر قىسىم تەمىنلىمىگەن بولۇشى مۇمكىن.",
    "Minute" : "مىنۇت",
    "Hour" : "سائەت",
    "Day" : "كۈن",
    "Month" : "ئاي",
    "Year" : "يىل",
    "\"{pollTitle}\" successfully saved" : "\"{pollTitle}\" مۇۋەپپەقىيەتلىك ساقلاندى",
    "Title must not be empty!" : "تېما بوش قالماسلىقى كېرەك!",
    "Error writing poll" : "راي سىناشتا خاتالىق",
    "Disallow proposals" : "تەكلىپلەرنى رەت قىلىڭ",
    "Allow proposals" : "تەكلىپلەرگە يول قويۇڭ",
    "Relevant" : "مۇناسىۋەتلىك",
    "Relevant polls which are relevant or for you, because you are a participant or the owner or you are invited to." : "مۇناسىۋەتلىك ياكى سىز ئۈچۈن مۇناسىۋەتلىك راي سىناشلار ، چۈنكى سىز قاتناشقۇچى ياكى ئىگىسى ياكى سىز تەكلىپ قىلىنغان.",
    "My polls" : "راي سىناش",
    "Your polls (in which you are the owner)." : "راي سىناشلىرىڭىز (بۇنىڭ ئىگىسى).",
    "Private polls" : "شەخسىي راي سىناش",
    "All private polls, to which you have access." : "سىز زىيارەت قىلالايدىغان بارلىق شەخسىي راي سىناشلار.",
    "Participated" : "قاتناشتى",
    "All polls, where you placed a vote." : "بېلەت تاشلىغان بارلىق راي سىناشلار.",
    "Openly accessible polls" : "راي سىناشقا ئوچۇق",
    "A complete list with all openly accessible polls on this site, regardless who is the owner." : "كىمنىڭ ئىگىسى بولۇشىدىن قەتئىينەزەر ، بۇ تور بېكەتتىكى بارلىق ئوچۇق راي سىناشلار بىلەن تولۇق تىزىملىك.",
    "All polls" : "بارلىق راي سىناش",
    "All polls, where you have access to." : "سىز زىيارەت قىلالايدىغان بارلىق راي سىناشلار.",
    "Closed polls" : "بېلەت تاشلاش",
    "All closed polls, where voting is disabled." : "بېلەت تاشلاش چەكلەنگەن بارلىق يېپىق راي سىناشلار.",
    "Archive" : "ئارخىپ",
    "My archived polls" : "مېنىڭ ئارخىپ راي سىناشلىرىم",
    "Your archived polls are only accessible to you." : "ئارخىپ راي سىناشلىرىڭىزنى پەقەت زىيارەت قىلالايسىز.",
    "Maybe" : "مۇمكىن"
},"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n != 1);"
}