polls/l10n/es.json

{ "translations": {
    "Poll changes" : "Cambios en la encuesta",
    "Polls" : "Encuestas",
    "Circle" : "Círculo",
    "Contact group" : "Grupo de contactos",
    "Group" : "Grupo",
    "Poll \"%s\" - Confirmation" : "Encuesta \"%s\" - Confirmación",
    "This email is sent to you to inform you about the result of a poll you participated in. At least your name or your email address was recorded in this poll. If you want to be removed from this poll, contact the site administrator or the poll initiator, where the mail is sent from." : "Ese correo electrónico le fue enviado para notificarle del resultado de una encuesta en la que ha participado. Al menos su nombre o correo electrónico fue almacenado en esta encuesta. Si desea ser retirado de esta encuesta, contacte al administrador o al creador de esta encuesta, desde donde el correo fue enviado.",
    "{owner} wants to inform you about the final result of the poll \"{title}\"" : "{owner} quiere informarle acerca del resultado final de la encuesta \"{title}\"",
    "_Confirmed option:_::_Confirmed options:_" : ["Opción confirmada:","Opciones confirmadas:","Opciones confirmadas:"],
    "The used time zone is \"%s\", based on the detected time zone at your registration time. To view the times in your current time zone, enter the poll by clicking the button below." : "La zona horaria utilizada es \"%s\", basado en la zona horaria detectada en el momento de su registro. Para ver los tiempos en su zona horaria actual, entre a la encuesta pulse el botón a continuación.",
    "This link gives you personal access to the poll named above. Press the button above or copy the following link and add it in your browser's location bar:" : "Este enlace le brinda acceso personal a la encuesta mencionada anteriormente. Presione el botón de arriba o copie el siguiente enlace y añada el mismo en la barra de ubicación de su navegador.",
    "Do not share this link with other people, because it is connected to your votes." : "No compartas este enlace con otras personas, porque está conectado con tus votos.",
    "Poll invitation \"%s\"" : "Invitación a encuesta \"%s\"",
    "This email is sent to you, because you are invited to vote in this poll by the poll owner. At least your name or your email address is recorded in this poll. If you want to get removed from this poll, contact the site administrator or the initiator of this poll, where the mail is sent from." : "Ha recibido este mensaje ya que ha sido invitado a participar en esta encuesta por el propietario. Por lo menos su nombre o su dirección de correo será registrada en esta encuesta. Si desea ser retirado de esta encuesta, contacte con el el administrador o el creador de esta encuesta desde el correo que le ha llegado.",
    "{owner} invited you to take part in the poll \"{title}\" as a member of the group {group_name}" : "{owner} te ha invitado a participar en la encuesta \"{title}\" como miembro del grupo {group_name}",
    "{owner} invited you to take part in the poll \"{title}\"" : "{owner} te ha invitado a tomar parte en la encuesta \"{title}\"",
    "Notification for poll \"%s\"" : "Notificación para la encuesta \"%s\"",
    "Go to poll" : "Ir a la encuesta",
    "This email is sent to you, because you subscribed to notifications of this poll. To opt out, visit the poll and remove your subscription." : "Este mensaje se le ha enviado debido a te suscribiste a las notificaciones de esta encuesta. Para eliminar las notificaciones, visita la encuesta y elimina la suscripción.",
    "Legal Notice" : "Aviso legal",
    "Privacy Policy" : "Política de privacidad",
    "Polls App - New Activity" : "App de Encuestas - Nueva actividad",
    "\"{title}\" has recent activity:" : "\"{title}\" tiene actividad reciente:",
    "A participant" : "Un participante",
    "%s has voted." : "%s ha votado.",
    "Updated poll configuration. Please check your votes." : "Configuración de la encuesta actualizada. Por favor comprueba tus votos.",
    "The poll has been deleted." : "La encuesta ha sido eliminada.",
    "The poll has been restored." : "La encuesta ha sido restaurada.",
    "The poll has been closed." : "La encuesta ha sido cerrada.",
    "A voting option has been added." : "Una opción de voto ha sido añadida.",
    "A voting option has been changed." : "Una opción de voto ha sido cambiada.",
    "A voting option has been confirmed." : "Una opción de voto ha sido confirmada.",
    "A voting option has been removed." : "Una opción de voto ha sido eliminada.",
    "The poll owner has been changed." : "El propietario de la encuesta ha cambiado.",
    "%s created the poll." : "%s ha creado la encuesta.",
    "The poll has been reopened." : "La encuesta ha sido reabierta.",
    "A voting option has been unconfirmed." : "Una opción de voto ha sido marcada como no confirmada.",
    "%s has left a comment." : "%s ha dejado un comentario.",
    "Reminder for poll \"%s\"" : "Recordatorio para la encuesta \"%s\"",
    "Check your votes" : "Compruebe sus votos",
    "The first poll option is away less than {leftPeriod} hours ({dateTime}, {timezone})." : "La primera opción de la encuesta está a menos de {leftPeriod} horas ({dateTime}, {timezone}).",
    "The poll is about to expire in less than {leftPeriod} hours ({dateTime}, {timezone})." : "La encuesta está a punto de caducar en menos de {leftPeriod} horas ({dateTime}, {timezone}).",
    "{owner} sends you this reminder to make sure, your votes are set." : "{owner} le envía este recordatorio para que se asegure de haber votado.",
    "Contact" : "Contacto",
    "External Email" : "Email externo",
    "External participant" : "Participante externo",
    "User" : "Usuario",
    "%s invited you to a poll" : "%s le invitó a una encuesta",
    "{actor} has invited you to the poll \"%s\"." : "{actor} le ha invitado a la encuesta «%s».",
    "%s took over your poll" : "%s tomó el control de su encuesta",
    "{actor} took over your poll \"%s\" and is the new owner." : "{actor} tomó el control de su encuesta «%s» y es su nuevo/a dueño/a.",
    "%s deleted your poll" : "%s ha eliminado su encuesta",
    "{actor} deleted your poll \"%s\"." : "{actor} ha eliminado su encuesta \"%s\".",
    "%s archived your poll" : "%s ha archivado su encuesta",
    "{actor} archived your poll \"%s\"." : "{actor} ha archivado su encuesta \"%s\".",
    "You have commented on poll {pollTitle}" : "Ha comentado en la encuesta {pollTitle}",
    "{actor} has commented on poll {pollTitle}" : "{actor} ha comentado en la encuesta {pollTitle}",
    "You have commented" : "Has comentado",
    "{actor} has commented" : "{actor} ha comentado",
    "You have deleted a comment from poll {pollTitle}" : "Has borrado un comentario de la encuesta {pollTitle}",
    "{actor} has deleted a comment from poll {pollTitle}" : "{actor} ha borrado un comentario de la encuesta {pollTitle}",
    "You have deleted a comment" : "Has eliminado un comentario",
    "{actor} has deleted a comment" : "{actor} ha eliminado un comentario",
    "You have restored a comment from poll {pollTitle}" : "Has restaurado un comentario de la encuesta {pollTitle}",
    "{actor} has restored a comment from poll {pollTitle}" : "{actor} ha restaurado un comentario de la encuesta {pollTitle}",
    "You have restored a comment" : "Has restaurado un comentario",
    "{actor} has restored a comment" : "{actor} ha restaurado un comentario",
    "You have added an option to poll {pollTitle}" : "Has añadido una opción a la encuesta {pollTitle}",
    "{actor} has added an option to poll {pollTitle}" : "{actor} ha añadido una opción a la encuesta {pollTitle}",
    "You have added an option" : "Has añadido una opción",
    "{actor} has added an option" : "{actor} ha añadido una opción",
    "You have changed an option of poll {pollTitle}" : "Has cambiado una opción en la encuesta {pollTitle}",
    "{actor} has changed an option of poll {pollTitle}" : "{actor} ha cambiado una opción en la encuesta {pollTitle}",
    "You have changed an option" : "Has cambiado una opción",
    "{actor} has changed an option" : "{actor} ha cambiado una opción",
    "You have confirmed option {optionTitle} of poll {pollTitle}" : "Has confirmado la opción {optionTitle} en la encuesta {pollTitle}",
    "{actor} has confirmed option {optionTitle} of poll {pollTitle}" : "{actor} ha confirmado la opción {optionTitle} en la encuesta {pollTitle}",
    "You have confirmed option {optionTitle}" : "Has confirmado la opción {optionTitle}",
    "{actor} has confirmed option {optionTitle}" : "{actor} ha confirmado la opción {optionTitle}",
    "You have unconfirmed option {optionTitle} of poll {pollTitle}" : "Has marcado como no confirmada la opción {optionTitle} en la encuesta {pollTitle}",
    "{actor} has unconfirmed option {optionTitle} of poll {pollTitle}" : "{actor} ha marcado como no confirmada la opción {optionTitle} en la encuesta {pollTitle}",
    "You have unconfirmed option {optionTitle}" : "Has marcado como no confirmada la opción {optionTitle}",
    "{actor} has unconfirmed option {optionTitle}" : "{actor} ha marcado como no confirmada la opción {optionTitle}",
    "You have deleted option {optionTitle} from poll {pollTitle}" : "Has eliminado la opción {optionTitle} de la encuesta {pollTitle}",
    "{actor} has deleted option {optionTitle} from poll {pollTitle}" : "{actor} ha eliminado la opción {optionTitle} de la encuesta {pollTitle}",
    "You have deleted option {optionTitle}" : "Has eliminado la opción {optionTitle}",
    "{actor} has deleted option {optionTitle}" : "{actor} ha eliminado la opción {optionTitle}",
    "You have restored option {optionTitle} from poll {pollTitle}" : "Has restaurado la opción {optionTitle} de la encuesta {pollTitle}",
    "{actor} has restored option {optionTitle} from poll {pollTitle}" : "{actor} ha restaurado la opción {optionTitle} de la encuesta {pollTitle}",
    "You have restored option {optionTitle}" : "Has restaurado la opción {optionTitle}",
    "{actor} has restored option {optionTitle}" : "{actor} ha restaurado la opción {optionTitle}",
    "You have added poll {pollTitle}" : "Has añadido la encuesta {pollTitle}",
    "{actor} has added poll {pollTitle}" : "{actor} ha añadido la encuesta {pollTitle}",
    "You have created this poll" : "Has creado esta encuesta",
    "{actor} has created this poll" : "{actor} ha creado esta encuesta",
    "You have changed the configuration of poll {pollTitle}" : "Has cambiado la configuración de la encuesta {pollTitle}",
    "{actor} has changed the configuration of poll {pollTitle}" : "{actor} ha cambiado la configuración de la encuesta {pollTitle}",
    "You have changed the configuration" : "Has cambiado la configuración",
    "{actor} has changed the configuration" : "{actor} ha cambiado la configuración",
    "You have archived poll {pollTitle}" : "Has archivado la encuesta {pollTitle}",
    "{actor} has archived poll {pollTitle}" : "{actor} ha archivado la encuesta {pollTitle}",
    "You have archived this poll" : "Has archivado esta encuesta",
    "{actor} has archived this poll" : "{actor} ha archivado esta encuesta",
    "You have restored poll {pollTitle}" : "Has restaurado la encuesta {pollTitle}",
    "{actor} has restored poll {pollTitle}" : "{actor} ha restaurado la encuesta {pollTitle}",
    "You have restored this poll" : "Has restaurado esta encuesta",
    "{actor} has restored this poll" : "{actor} ha restaurado esta encuesta",
    "Poll {pollTitle} has been closed" : "La encuesta {pollTitle} ha sido cerrada",
    "This poll has been closed" : "Esta encuesta ha sido cerrada",
    "You have closed the poll \"{pollTitle}\" " : "Has cerrado la encuesta \"{pollTitle}\"",
    "{actor} has closed the poll \"{pollTitle}\"" : "{actor} ha cerrado la encuesta \"{pollTitle}\"",
    "You have closed this poll" : "Has cerrado esta encuesta",
    "{actor} has closed this poll" : "{actor} ha cerrado esta encuesta",
    "You have reopened the poll \"{pollTitle}\" " : "Has reabierto la encuesta \"{pollTitle}\"",
    "{actor} has reopened the poll \"{pollTitle}\"" : "{actor} ha reabierto la encuesta \"{pollTitle}\"",
    "You have reopened this poll" : "Has reabierto la esta encuesta",
    "{actor} has reopened this poll" : "{actor} ha reabierto esta encuesta",
    "You have changed the owner of poll {pollTitle}" : "Has cambiado el propietario de la encuesta {pollTitle}",
    "{actor} has changed the owner of poll {pollTitle}" : "{actor} ha cambiado el propietario de la encuesta {pollTitle}",
    "You have changed the poll owner" : "Has cambiado el propietario de la encuesta",
    "{actor} has changed the poll owner" : "{actor} ha cambiado el propietario de la encuesta",
    "You have reordered the options of poll {pollTitle}" : "Has reordenado las opciones de la encuesta {pollTitle}",
    "{actor} has reordered the options of poll {pollTitle}" : "{actor} ha reordenado las opciones de la encuesta {pollTitle}",
    "You have reordered the options" : "Has reordenado las opciones",
    "{actor} has reordered the options" : "{actor} ha reordenado las opciones",
    "You have changed your email address" : "Has cambiado tu dirección de correo electrónico",
    "{sharee} has changed the email address" : "{sharee} ha cambiado la dirección de correo electrónico",
    "Email address of {sharee} has been changed" : "La dirección de correo electrónico de {sharee} ha sido modificada",
    "You have changed your name" : "Has cambiado tu nombre",
    "{sharee} has changed the name" : "{sharee} ha cambiado el nombre",
    "Display name of {sharee} has been changed" : "El nombre a mostrar de {sharee} ha sido cambiado",
    "You have changed the share label" : "Ha cambiado la etiqueta del recurso compartido",
    "You have changed the share type" : "Has cambiado el tipo de recurso compartido",
    "{actor} has changed the share type" : "{actor} ha cambiado el tipo de recurso compartido",
    "You have changed the registration constraints for share {sharee}" : "Has cambiado los requerimientos de registro para el recurso compartido {sharee}",
    "{actor} has changed the registration constraints for share {sharee}" : "{actor} ha cambiado los requerimientos de registro al compartir con {sharee}",
    "You have registered to poll {pollTitle}" : "Te has registrado en la encuesta {pollTitle}",
    "{sharee} registered to poll {pollTitle}" : "{sharee} se ha registrado en la encuesta {pollTitle}",
    "You have registered" : "Te has registrado",
    "{sharee} has registered" : "{sharee} se ha registrado",
    "You have voted in poll {pollTitle}" : "Has votado en la encuesta {pollTitle}",
    "{actor} has voted in poll {pollTitle}" : "{actor} ha votado en la encuesta {pollTitle}",
    "You have voted" : "Has votado",
    "{actor} has voted" : "{actor} ha votado",
    "You have locked the share of {sharee}" : "Has bloqueado el recurso compartido de {sharee}",
    "{actor} has locked the share of {sharee}" : "{actor} ha bloqueado el recurso compartido de {sharee}",
    "You have unlocked the share of {sharee}" : "Has desbloqueado el recurso compartido de {sharee}",
    "{actor} has unlocked the share of {sharee}" : "{actor} ha desbloqueado el recurso compartido de {sharee}",
    "You have added a public share to poll {pollTitle}" : "Has añadido un recurso compartido público a la encuesta {pollTitle}",
    "{actor} has added a public share to poll {pollTitle}" : "{actor} ha añadido un recurso compartido público a la encuesta {pollTitle}",
    "You have added a public share" : "Has añadido un recurso compartido público",
    "{actor} has added a public share" : "{actor} ha añadido un recurso compartido público",
    "You have shared poll {pollTitle} with group {sharee}" : "Has compartido la encuesta {pollTitle} con el grupo {sharee}",
    "{actor} has shared poll {pollTitle} with group {sharee}" : "{actor} ha compartido la encuesta {pollTitle} con el grupo {sharee}",
    "You have shared this poll with group {sharee}" : "Has compartido esta encuesta con el grupo {sharee}",
    "{actor} has shared this poll with group {sharee}" : "{actor} ha compartido esta encuesta con el grupo {sharee}",
    "You have shared poll {pollTitle} with circle {sharee}" : "Has compartido la encuesta {pollTitle} con el círculo {sharee}",
    "{actor} has shared poll {pollTitle} with circle {sharee}" : "{actor} ha compartido la encuesta {pollTitle} con el círculo {sharee}",
    "You have shared this poll with circle {sharee}" : "Has compartido esta encuesta con el círculo {sharee}",
    "{actor} has shared this poll with circle {sharee}" : "{actor} ha compartido esta encuesta con el círculo {sharee}",
    "You have shared poll {pollTitle} with contact group {sharee}" : "Has compartido la encuesta {pollTitle} con el grupo de contactos {sharee}",
    "{actor} has shared poll {pollTitle} with contact group {sharee}" : "{actor} ha compartido la encuesta {pollTitle} con el grupo de contactos {sharee}",
    "You have shared this poll with contact group {sharee}" : "Has compartido esta encuesta con el grupo de contactos {sharee}",
    "{actor} has shared this poll with contact group {sharee}" : "{actor} ha compartido esta encuesta con el grupo de contactos {sharee}",
    "You have shared poll {pollTitle} with {sharee}" : "Has compartido la encuesta {pollTitle} con {sharee}",
    "{actor} has shared poll {pollTitle} with {sharee}" : "{actor} ha compartido la encuesta {pollTitle} con {sharee}",
    "You have shared this poll with {sharee}" : "Has compartido esta encuesta con {sharee}",
    "{actor} has shared this poll with {sharee}" : "{actor} ha compartido esta encuesta con {sharee}",
    "You have deleted the share for {sharee} from poll {pollTitle}" : "Has eliminado el recurso compartido de {sharee} de la encuesta {pollTitle}",
    "{actor} has deleted the share for {sharee} from poll {pollTitle}" : "{actor} ha eliminado el recurso compartido de {sharee} de la encuesta {pollTitle}",
    "You have deleted share of {sharee}" : "Has eliminado el recurso compartido de {sharee}",
    "{actor} has deleted a share" : "{actor} ha eliminado un recurso compartido",
    "You have deleted a public share from poll {pollTitle}" : "Has eliminado un recurso compartido público de la encuesta {pollTitle}",
    "{actor} has deleted a public share from poll {pollTitle}" : "{actor} ha eliminado un recurso compartido público de la encuesta {pollTitle}",
    "You have deleted a public share" : "Has eliminado un recurso compartido público",
    "{actor} has deleted a public share" : "{actor} has eliminado un recurso compartido público",
    "You have deleted the share for group {sharee} from poll {pollTitle}" : "Has eliminado el recurso compartido de la encuesta {pollTitle} para el grupo {sharee}",
    "{actor} has deleted the share for group {sharee} from poll {pollTitle}" : "{actor} ha eliminado el recurso compartido de la encuesta {pollTitle} para el grupo {sharee}",
    "You have deleted the share for group {sharee}" : "Has eliminado el recurso compartido para el grupo {sharee}",
    "{actor} has deleted the share for group {sharee}" : "{actor} as eliminado el recurso compartido para el grupo {sharee}",
    "You have deleted the share for circle {sharee} from poll {pollTitle}" : "Has eliminado el recurso compartido de la encuesta {pollTitle} para el círculo {sharee}",
    "{actor} has deleted the share for circle {sharee} from poll {pollTitle}" : "{actor} ha eliminado el recurso compartido de la encuesta {pollTitle} para el círculo {sharee}",
    "You have deleted the share for circle {sharee}" : "Has eliminado el recurso compartido para el círculo {sharee}",
    "{actor} has deleted the share for circle {sharee}" : "{actor} ha eliminado el recurso compartido para el círculo {sharee}",
    "You have deleted the share for contact group {sharee} from poll {pollTitle}" : "Has eliminado el recurso compartido de la encuesta {pollTitle} para el grupo de contactos {sharee}",
    "{actor} has deleted the share for contact group {sharee} from poll {pollTitle}" : "{actor} ha eliminado el recurso compartido de la encuesta {pollTitle} para el grupo de contactos {sharee}",
    "You have deleted the share for contact group {sharee}" : "Has eliminado el recurso compartido para el grupo de contactos {sharee}",
    "{actor} has deleted the share for contact group {sharee}" : "{actor} ha eliminado el recurso compartido para el grupo de contactos {sharee}",
    "You have deleted a share from poll {pollTitle}" : "Has eliminado un recurso compartido de la encuesta {pollTitle}",
    "{actor} has deleted a share from poll {pollTitle}" : "{actor} ha eliminado un recurso compartido de la encuesta {pollTitle}",
    "You have restored the share for {sharee} from poll {pollTitle}" : "Has restaurado el recurso compartido de la encuesta {pollTitle} para {sharee}",
    "{actor} has restored the share for {sharee} from poll {pollTitle}" : "{actor} ha restaurado el recurso compartido de la encuesta {pollTitle} para {sharee}",
    "You have restored share of {sharee}" : "Has restaurado el recurso compartido de {sharee}",
    "{actor} has restored a share" : "{actor} ha restaurado un recurso compartido",
    "You have restored a public share from poll {pollTitle}" : "Has restaurado el recurso compartido público de la encuesta {pollTitle}",
    "{actor} has restored a public share from poll {pollTitle}" : "{actor} ha restaurado el recurso compartido público de la encuesta {pollTitle}",
    "You have restored a public share" : "Has restaurado un recurso compartido público",
    "{actor} has restored a public share" : "{actor} ha restaurado un recurso compartido público",
    "You have restored the share for group {sharee} from poll {pollTitle}" : "Has restaurado el recurso compartido de la encuesta {pollTitle} para el grupo {sharee}",
    "{actor} has restored the share for group {sharee} from poll {pollTitle}" : "{actor} ha restaurado el recurso compartido de la encuesta {pollTitle} para el grupo {sharee}",
    "You have restored the share for group {sharee}" : "Has restaurado el recurso compartido para el grupo {sharee}",
    "{actor} has restored the share for group {sharee}" : "{actor} ha restaurado el recurso compartido para el grupo {sharee}",
    "You have restored the share for circle {sharee} from poll {pollTitle}" : "Has restaurado el recurso compartido de la encuesta {pollTitle} para el círculo {sharee}",
    "{actor} has restored the share for circle {sharee} from poll {pollTitle}" : "{actor} ha restaurado el recurso compartido de la encuesta {pollTitle} para el círculo {sharee}",
    "You have restored the share for circle {sharee}" : "Has restaurado el recurso compartido para el círculo {sharee}",
    "{actor} has restored the share for circle {sharee}" : "{actor} ha restaurado el recurso compartido para el círculo {sharee}",
    "You have restored the share for contact group {sharee} from poll {pollTitle}" : "Has restaurado el recurso compartido de la encuesta {pollTitle} para el grupo de contactos {sharee}",
    "{actor} has restored the share for contact group {sharee} from poll {pollTitle}" : "{actor} ha restaurado el recurso compartido de la encuesta {pollTitle} para el grupo de contactos {sharee}",
    "You have restored the share for contact group {sharee}" : "Has restaurado el recurso compartido para el grupo de contactos {sharee}",
    "{actor} has restored the share for contact group {sharee}" : "{actor} ha restaurado el recurso compartido para el grupo de contactos {sharee}",
    "You have restored a share from poll {pollTitle}" : "Has restaurado un recurso compartido de la encuesta {pollTitle}",
    "{actor} has restored a share from poll {pollTitle}" : "{actor} ha restaurado un recurso compartido de la encuesta {pollTitle}",
    "You have done something indescribable with poll {pollTitle}" : "Has hecho algo indescriptible en la encuesta {pollTitle}",
    "{actor} has done something indescribable with poll {pollTitle}" : "{actor} ha hecho algo indescriptible en la encuesta {pollTitle}",
    "You have done something indescribable with this poll" : "Has hecho algo indescriptible en esta encuesta",
    "{actor} has done something indescribable with this poll" : "{actor} ha hecho algo indescriptible en esta encuesta",
    "Events happening inside of a <strong>poll</strong>" : "Eventos que suceden en una <strong>encuesta</strong>",
    "Someone voted inside a <strong>poll</strong>" : "Alguien ha votado en una <strong>encuesta</strong>",
    "A polls app, similar to Doodle/Dudle with the possibility to restrict access." : "Una aplicación de encuestas, similar a Doodle/Dudle, con la posibilidad de restringir el acceso.",
    "A polls app, similar to Doodle/Dudle with the possibility to restrict access (members, certain groups/users, hidden and public)." : "Una aplicación de encuestas, similar a Doodle/Dudle, con la posibilidad de restringir el acceso (miembros, ciertos grupos/usuarios, ocultos y público).",
    "Switch to list view" : "Cambiar a vista de lista",
    "Switch to table view" : "Cambiar a vista de tabla",
    "Delete" : "Borrar",
    "_Deleting in {countdown} second_::_Deleting in {countdown} seconds_" : ["Borrando en {countdown} segundo","Borrando en {countdown} segundos","Borrando en {countdown} segundos"],
    "Delete orphaned" : "Borrar huérfanos",
    "Add some!" : "¡Añadir algo!",
    "Edit access" : "Editar acceso",
    "Register" : "Registrarse",
    "Result of sent confirmation mails" : "Resultado de los correos de confirmación enviados",
    "No valid email address" : "No hay direcciones de correo electrónico válidas",
    "Unknown error" : "Error desconocido",
    "Send information about confirmed options by email" : "Enviar la información sobre las opciones confirmadas por correo electrónico",
    "See result" : "Ver resultado",
    "_%n confirmation has been sent_::_%n confirmations have been sent_" : ["Se ha enviado %n confirmación","Se han enviado %n confirmaciones","Se han enviado %n confirmaciones"],
    "_%n confirmation could not be sent_::_%n confirmations could not be sent:_" : ["No fue posible enviar %n confirmación:","No fue posible enviar %n confirmaciones:","No fue posible enviar %n confirmaciones:"],
    "Date order" : "Ordenado por fechas",
    "Original order" : "Orden original",
    "Ranked order" : "Orden clasificado",
    "Reveal them" : "Revelarlos",
    "Toggle Sidebar" : "Mostrar/ocultar barra lateral",
    "Conflict" : "Conflicto",
    "You are asked to propose more options. " : "Se le solicita proponer más opciones.",
    "The proposal period ends {timeRelative}." : "El período para las propuestas termina en {timeRelative}.",
    "Although participant's names are hidden, this is not a real anonymous poll because they are not hidden from the owner." : "Aunque los nombres de los participantes estén ocultos, no se trata de una verdadera encuesta anónima porque no se ocultan los mismos al propietario.",
    "Additionally the owner can remove the anonymous flag at any time, which will reveal the participant's names." : "Además, el propietario puede eliminar la opción anónima en cualquier momento, lo que revelará los nombres de los participantes.",
    "This poll is closed." : "Esta encuesta está cerrada.",
    "No further action is possible." : "No es posible tomar ninguna acción adicional.",
    "Due to possible performance issues {countHiddenParticipants} voters are hidden." : "Debido a posibles problemas de rendimiento, {countHiddenParticipants} votantes están ocultos.",
    "You can reveal them, but you may expect an unwanted long loading time." : "Puedes revelarlos, pero espere un tiempo de carga largo no deseado.",
    "Limited votes." : "Votos limitados.",
    "_%n vote is allowed per option._::_%n votes are allowed per option._" : ["Se permite %n voto por opción.","Se permiten %n votos por opción.","Se permiten %n votos por opción."],
    "_%n vote is allowed per participant._::_%n votes are allowed per participant._" : ["Se permiten %n voto por participante.","Se permiten %n votos por participante.","Se permiten %n votos por participante."],
    "_You have %n vote left._::_You have %n votes left._" : ["Tiene %n voto disponible.","Tiene %n votos disponibles.","Tiene %n votos disponibles."],
    "This share is locked and allows only read access. Registering is not possible." : "Este recurso compartido está bloqueado y sólo permite acceso de sólo lectura. No es posible registrarse.",
    "Voting is locked and you have just read access to this poll." : "La votación está bloqueada y sólo tiene acceso de lectora a esta encuesta.",
    "To participate, register with your email address and a name." : "Para participar, regístrate con tu dirección de correo y un nombre.",
    "To participate, register a name and optionally with your email address." : "Para participar, regístrate con un nombre y, opcionalmente, con tu dirección de correo electrónico.",
    "To participate, register with a name." : "Para participar, regístrate con un nombre.",
    "You have confirmed options. Inform your participants about the result via email." : "Ha confirmado opciones. Informe a sus participantes acerca del resultado a través del correo electrónico.",
    "Some confirmation messages could not been sent." : "Algunos mensajes de confirmación no pudieron ser enviados.",
    "Messages sent." : "Mensajes enviados.",
    "This poll is unpublished." : "Esta encuesta no está publicada.",
    "Existing participants will still have access." : "Los participantes existentes tendrán acceso todavía.",
    "Invite users or allow internal access for all site users." : "Invitar usuarios o permitir el acceso interno para todos los usuarios del sitio.",
    "New comment …" : "Nuevo comentario …",
    "Error while saving comment" : "Error mientras se guardaba el comentario",
    "Restore comment" : "Restaurar comentario",
    "Delete comment" : "Borrar comentario",
    "Error while deleting the comment" : "Error al eliminar el comentario",
    "Error while restoring the comment" : "Error mientras se restauraba el comentario",
    "deleted" : "borrado",
    "The automatic reminder is sent to all shares via email:" : "El recordatorio automático se envía a todos los recursos compartidos por correo:",
    "For polls with expiration:" : "Para encuestas con caducidad:",
    "48 hours before the expiration date, if the poll is created more than 5 days before the expiration." : "48 horas antes de la fecha de caducidad, si la encuesta ha sido creada a más de 5 días antes de la fecha de caducidad.",
    "36 hours before the expiration date, if the poll is created more than 2 and less than 5 days before the expiration." : "36 horas antes de la fecha de caducidad, si la encuesta es creada más de 2 y menos de 5 días antes de la caducidad.",
    "For date polls without expiration:" : "Para encuestas de fecha sin caducidad:",
    "48 hours before the first date option, if the poll is created more than 5 days before the first date option." : "48 horas antes de la primera opción de fecha, si la encuesta es creada más de 5 días antes de la primera opción de fecha.",
    "36 hours before the first date option, if the poll is created more than 2 and less than 5 days before the first date option." : "36 horas antes de la primera opción de fecha, si la encuesta es creada más de 2 y menos de 5 días antes de la primera opción de fecha.",
    "No reminder is sent:" : "No se envía ningún recordatorio:",
    "For text polls without expiration." : "Para encuestas de texto sin caducidad.",
    "For polls created less than 2 days before the expiration." : "Para encuestas creadas menos de 2 días antes de caducar.",
    "If a share already got a reminder (no matter, if the expiration date got changed)." : "Si un recurso compartido ya tiene un recordatorio (independientemente de si ha cambiado o no la caducidad).",
    "If the poll is already closed." : "Si la encuesta ya está cerrada.",
    "Allow Comments" : "Permitir comentarios",
    "Allow \"Maybe\" vote" : "Permitir voto \"Quizás\"",
    "Anonymous poll" : "Encuesta anónima",
    "Use Autoreminder" : "Usar auto-recordatorio",
    "Autoreminder informations" : "Información de los auto-recordatorios",
    "Reopen poll" : "Reabrir encuesta",
    "Close poll" : "Cerrar encuesta",
    "Poll closing date" : "Fecha de cierre de la encuesta",
    "Limit \"Yes\" votes per option" : "Limitar el número de votos \"Sí\" por opción",
    "Hide not available Options" : "Ocultar Opciones no disponibles",
    "Allow Proposals" : "Permitir propuestas",
    "Proposal closing date" : "Fecha de cierre de la propuesta",
    "Proposals possible until" : "Las propuestas son posibles hasta",
    "Always show results" : "Mostrar siempre los resultados",
    "Hide results until poll is closed" : "Esconder los resultados hasta que termine la encuesta",
    "Never show results" : "No mostrar nunca los resultados",
    "Delete vote when switched to \"No\"" : "Borrar voto cuando se cambia a \"No\"",
    "Limit \"Yes\" votes per participant" : "Limitar votos de \"Sí\" por participante",
    "Title" : "Título",
    "Enter Title" : "Escribe el título",
    "Poll type" : "Tipo de encuesta",
    "Cancel" : "Cancelar",
    "Apply" : "Aplicar",
    "Date poll" : "Encuesta de fechas",
    "Text poll" : "Encuesta de texto",
    "Poll \"{pollTitle}\" added" : "Encuesta «{pollTitle}» añadida",
    "Error while creating Poll \"{pollTitle}\"" : "Error al crear Encuesta «{pollTitle}»",
    "Download Excel spreadsheet" : "Descargar hoja de cálculo Excel",
    "Download Open Document spreadsheet" : "Descargar hoja de cálculo Open Document",
    "Download CSV file" : "Descargar archivo CSV",
    "Download HTML file" : "Descargar archivo HTML",
    "Participants" : "Participantes",
    "From" : "De",
    "To" : "A",
    "Email address" : "Dirección de correo electrónico",
    "No" : "No",
    "Clone poll" : "Clonar encuesta",
    "Archive poll" : "Archivar encuesta",
    "Restore poll" : "Restaurar encuesta",
    "Delete poll" : "Borrar encuesta",
    "Clone to option sequence" : "Clonar a secuencia de opciones",
    "Create a sequence of date options starting with {dateOption}." : "Crea una secuencia de opciones de fecha empezando con  {dateOption}",
    "Step unit" : "Unidad del paso",
    "Step width" : "Anchura del paso",
    "Amount" : "Cantidad",
    "OK" : "OK",
    "Week" : "Semana",
    "Restore option" : "Restaurar opción",
    "Delete option" : "Eliminar opción",
    "{displayName}'s proposal" : "Propuesta de {displayName}",
    "Propose a date" : "Proponer una fecha",
    "Propose an option" : "Proponer una opción",
    "Clone option" : "Clonar opción",
    "Unconfirm option" : "Opciones sis confirmar",
    "Confirm option" : "Confirmar opción",
    "No vote options" : "No hay opciones de voto",
    "Select range" : "Seleccionar rango",
    "Change date" : "Cambiar fecha",
    "Change time" : "Cambiar hora",
    "Remove time" : "Eliminar hora",
    "Add time" : "Añadir hora",
    "Add" : "Añadir",
    "Added" : "Añadido",
    "Pick a day." : "Elegir un día.",
    "Add date" : "Añadir fecha",
    "Click to add an option" : "Pulse para añadir una opción",
    "{optionText} added" : "{optionText} añadido",
    "{optionText} already exists" : "{optionText} ya existe",
    "Error adding {optionText}" : "Error al añadir {optionText}",
    "Shifting dates is disabled to prevent shifting of proposals of other participants." : "El cambio de fechas está deshabilitado para evitar el cambio de propuestas de otros participantes.",
    "Submit" : "Enviar",
    "Add option" : "Añadir opción",
    "Create multiple options at once" : "Crear múltiples opciones al mismo tiempo",
    "Each line creates a new option. Duplicates will get skipped without warning." : "Cada línea crea una opción nueva. Los duplicados se omitirán sin ninguna advertencia.",
    "Close" : "Cerrar",
    "Add options list (one option per line)" : "Añadir lista de opciones (una opción por línea)",
    "Paste option list" : "Copiar lista de opciones",
    "Options added" : "Opciones añadidas",
    "Error adding options" : "Error al añadir opciones",
    "Poll informations" : "Informaciones de la encuesta",
    "Archived" : "Archivada",
    "Unpublished" : "No publicada",
    "A private poll from {name}" : "Una encuesta privada de {name}",
    "An openly accessible poll from {name}" : "Una encuesta libremente accesible de {name}",
    "Closing {relativeExpirationTime}" : "Cerrando {relativeExpirationTime}",
    "Proposal period ended {timeRelative}" : "El período de propuestas terminó en {timeRelative}",
    "Proposal period ends {timeRelative}" : "El período de propuestas termina el {timeRelative}",
    "never" : "nunca",
    "Poll owner:" : "Propietario de la encuesta:",
    "Created {dateRelative}" : "Creado hace {dateRelative}",
    "Closing: {dateRelative}" : "Cerrado: {dateRelative}",
    "Time zone: {timezoneString}" : "Zona horaria: {timezoneString}",
    "You subscribed to this poll" : "Te has suscrito a esta encuesta",
    "Proposals are allowed" : "Se permiten propuestas",
    "No proposals are allowed" : "No se permite proponer opciones",
    "Results are hidden until closing poll" : "Los resultados estarán ocultos hasta que termine la encuesta",
    "Results are visible since closing poll" : "Los resultados están visibles desde el cierre de la encuesta",
    "Results are always hidden" : "Los resultados están siempre ocultos",
    "Results are visible" : "Los resultados son visibles",
    "Private poll" : "Encuesta privada",
    "Openly accessible poll" : "Encuesta libremente accesible",
    "_%n Participant_::_%n Participants_" : ["%n participante","%n participantes","%n participantes"],
    "_%n option_::_%n options_" : ["%n opción","%n opciones","%n opciones"],
    "_%n \"Yes\" vote_::_%n \"Yes\" votes_" : ["%n voto \"Sí\"","%n  votos \"Sí\"","%n  votos \"Sí\""],
    "_%n No vote_::_%n \"No\" votes_" : ["%n voto «No»","%n votos «No»","%n votos «No»"],
    "_%n \"Maybe\" vote_::_%n \"Maybe\" votes_" : ["%n  voto \"Quizás\"","%n votos \"Quizás\"","%n votos \"Quizás\""],
    "_{usedVotes} of %n vote left._::_{usedVotes} of %n votes left._" : ["{usedVotes} de %n voto disponible.","{usedVotes} de %n votos disponibles.","{usedVotes} de %n votos disponibles."],
    "_Only %n vote per option._::_Only %n votes per option._" : ["Solo %n voto por opción.","Solo %n votos por opción.","Solo %n votos por opción."],
    "Optional email address" : "Dirección de correo opcional",
    "Checking email address …" : "Comprobando dirección de correo…",
    "valid email address." : "dirección de correo electrónico válida.",
    "Invalid email address." : "Dirección de correo electrónico no válida.",
    "Access" : "Acceso",
    "Owner" : "Propietario",
    "Created" : "Creada",
    "Closing date" : "Fecha de cierre",
    "No description provided" : "No se ha proporcionado descripción",
    "Guest participants" : "Participantes invitados",
    "Enter your name or a nickname" : "Ingrese su nombre o apodo",
    "Remember me for 30 days" : "Recordarme durante 30 días",
    "Registered accounts" : "Cuentas registradas",
    "Login" : "Entrar",
    "You can also log in and participate with your regular account." : "También puede iniciar sesión y participar con su cuenta de usuario regular.",
    "Otherwise participate as a guest participant." : "De lo contrario, participe como invitado.",
    "By clicking the \"OK\" button you accept our {privacyPolicy}." : "Al pulsar el botón «Ok», Ud. acepta nuestra {privacyPolicy}",
    "privacy policy" : "política de privacidad",
    "Checking name …" : "Comprobando nombre …",
    "A name is required." : "Se requiere un nombre.",
    "The name {username} is invalid or reserved." : "El nombre {username} es inválido o está reservado.",
    "An email address is required." : "Se requiere una dirección de correo electrónico.",
    "You will receive your personal link after clicking \"OK\"." : "Recibirá su enlace personal una vez que haga clic en \"OK\".",
    "Enter your email address to get your personal access link." : "Ingrese su correo electrónico para recibir su enlace de acceso personal.",
    "Email could not be sent to {emailAddress}" : "No se ha podido enviar el email a {emailAddress}",
    "Error registering to poll" : "Error al registrarse a la encuesta",
    "Enable the tracking of activities with the Activities app" : "Habilitar el rastreo de actividades con la app de Actividades",
    "Enable the automatic poll archiving" : "Habilitar el archivado automático de las encuestas",
    "Days after which polls should be archived after closing" : "Cantidad de días después de los cuales la encuesta debería ser archivada luego de ser cerrada",
    "Enable the usage of the combo view globally" : "Habilitar globalmente el uso de la vista de combo",
    "Enable only for the following groups" : "Habilitar solamente para los siguientes grupos",
    "Leave empty to disable globally" : "Deje vacío para deshabilitarla globalmente",
    "Add terms links also to the email footer" : "Añadir enlaces a los términos también en el pie del correo electrónico",
    "Additional email disclaimer" : "Descargo de responsabilidades adicional en correo electrónico",
    "Preview" : "Vista previa",
    "Please understand, that the jobs were defined as asynchronous jobs by intention." : "Por favor comprenda, que los trabajos fueron definidos intencionalmente como asíncronos.",
    "Only use them, if it is absolutely neccessary (i.error. your cron does not work properly) or for testing." : "Sólo utilícelos si es absolutamente necesario (p. ej. en un error, si cron no funciona adecuadamente) o para pruebas.",
    "Starting the jobs does not mean, that the rules for these actions are overridden." : "Iniciar los trabajos no significa que las reglas de estas acciones fueron invalidadas.",
    "Each job can only be run once. If you want to rerun them, you have to refresh the page." : "Cada trabajo se puede correr una sola vez, si quiere volverlos a correr, debe refrescar la página.",
    "If you want to see the result, please check the logs." : "Si quiere ver el resultado, chequee los registros.",
    "Run autoreminder" : "Ejecutar servicio de recordatorio automático",
    "Run janitor" : "Ejecutar limpiador",
    "Run notification" : "Ejecutar servicio de notificación",
    "Autoreminder started" : "Se inició el servicio de recordatorio automático",
    "Autoreminder failed" : "Falló el servicio de recordatorio automático",
    "Janitor started" : "Se inició el limpiador",
    "Janitor failed" : "Falló el limpiador",
    "Notification started" : "Se inició el servicio de notificación",
    "Notification failed" : "Falló el servicio de notificación",
    "If you use different legal terms and privacy policy for public polls, enter the links below. Leave empty to use your default terms." : "Si utiliza términos legales y políticas de privacidad diferentes para las encuestas públicas, ingrese los enlaces a continuación. Déjelo vacío para utilizar los términos por defecto.",
    "Privacy policy link:" : "Enlace a la política de privacidad:",
    "Legal terms link:" : "Enlace para los términos legales:",
    "Enter the URL of your privacy policy" : "Introduzca la URL de su política de privacidad",
    "Enter the URL of your legal notice" : "Introduzca la URL de su aviso legal",
    "Enable \"long polling\" for instant updates" : "Habilitar el \"sondeo largo\" para actualizaciones instantáneas",
    "Enable periodic requests of poll updates from the client" : "Activar peticiones periódicas de actualización de las encuestas desde el cliente",
    "Disable automatic updates (poll must be reloaded to get updates)" : "Deshabilitar las actualizaciones automáticas (la encuesta deberá ser recargada para obtener actualizaciones)",
    "Enable the poll creation globally" : "Habilitar la creación de encuestas globalmente",
    "Enable the spreadsheet download of polls globally" : "Habilitar la descarga de las encuestas como hojas de cálculo globalmente.",
    "Load polls into the navigation." : "Cargar encuestas en la navegación.",
    "Enable the creation of openly accessible polls globally" : "Habilitar la creación de encuestas públicamente accesibles globalmente",
    "Enable public shares of polls globally" : "Habilitar la compartición de las encuestas públicas globalmente",
    "Enable the login option in the registration dialog of public polls" : "Habilitar la opción de inicio de sesión en el diálogo de registro para las encuestas públicas",
    "Show email addresses of internal accounts" : "Mostrar las direcciones de correo electrónico para las cuentas internas",
    "Show only to members of the following groups" : "Mostrar sólo para los miembros de los siguientes grupos",
    "Leave empty to disable globally." : "Deje vacío para deshabilitarla globalmente",
    "Use calendar lookup for conflicting calendar events" : "Utilizar la búsqueda del calendario para los eventos conflictivos del calendario",
    "Select the calendars to use for lookup." : "Seleccione los calendarios que se utilizarán para la búsqueda.",
    "Specify in which period (in hours) before the option existing appointments should be included in the search results." : "Especifique en qué periodo (en horas) antes de la opción deben incluirse las citas existentes en los resultados de la búsqueda.",
    "Specify in which period (in hours) after the option existing appointments should be included in the search results." : "Especifique en qué período (en horas) después de la opción deben incluirse las citas existentes en los resultados de la búsqueda.",
    "Text polls default to list view" : "Las encuestas de texto estarán por defecto en vista de lista",
    "Check this, if you prefer to display text poll in a vertical aligned list rather than in the grid view. The initial default is list view." : "Marque esta opción si prefiere mostrar la encuesta de texto en forma de lista vertical alineada en lugar de en la vista de cuadrícula. El valor inicial es la forma de lista.",
    "Date polls default to list view" : "Las encuestas de fechas estarán por defecto en vista de lista",
    "Check this, if you prefer to display date poll in a vertical view rather than in the grid view. The initial default is grid view." : "Marque esta opción si prefiere mostrar la encuesta de fechas en forma de lista vertical en lugar de en la vista de cuadrícula. El valor inicial es la forma de cuadrícula.",
    "Enter the amount of days, polls without activity stay in the relevant list:" : "Ingrese la cantidad de días que las encuestas sin actividad se mantendrán en la lista de relevantes:",
    "A poll with many options and voters can have a heavy impact on client performance." : "Una encuesta con muchas opciones y votantes puede tener un fuerte impacto en el rendimiento del cliente.",
    "Set the amount of voting cells (options x participants) up to which all voting cells should be displayed." : "Establezca la cantidad de casillas de encuesta (opciones x participantes) hasta la cual deben mostrarse todas las casillas de encuesta.",
    "If this threshold gets trespassed, only the current participant will be displayed, to avoid a performance breakdown." : "Si este límite es sobrepasado, sólo el participante actual será mostrado, de manera de evitar un desajuste en el rendimiento.",
    "The default threshold of 1000 should be a good and safe value." : "El umbral por defecto de 1000 debería ser un valor bueno y seguro.",
    "The style settings are still experimental!" : "¡Los ajustes de estilo aún son experimentales!",
    "Use alternative styling for the comments sidebar" : "Utilizar estilo alternativo para la barra lateral de comentarios",
    "Use alternative vote page styling" : "Utilizar estilo alternativo para la página de encuesta",
    "Calendar check" : "Comprobación del calendario",
    "Personal preferences" : "Preferencias personales",
    "Performance settings" : "Configuración de rendimiento",
    "Styles" : "Estilos",
    "Has voted" : "Ha votado",
    "Has not voted" : "No ha votado",
    "Resend invitation mail" : "Reenviar el correo de invitación",
    "Send invitation mail" : "Enviar el correo de invitación",
    "Resolve into individual invitations" : "Resuelve en invitaciones individuales",
    "Grant poll admin access" : "Conceder acceso de administrador a la encuesta",
    "Withdraw poll admin access" : "Retirar acceso de administrador a la encuesta",
    "Copy link to clipboard" : "Copiar enlace al portapapeles",
    "Show QR code" : "Mostrar código QR",
    "Options for the registration dialog" : "Opciones para el diálogo de registro",
    "Email address is optional" : "El correo electrónico es opcional",
    "Email address is mandatory" : "El correo electrónico es obligatorio",
    "Do not ask for an email address" : "No solicitar una dirección de correo electrónico",
    "Unlock share" : "Desbloquear recurso compartido",
    "Lock share" : "Bloquear recurso compartido",
    "Delete share" : "Borrar recurso compartido",
    "Restore share" : "Restaurar recurso compartido",
    "Share label" : "Etiqueta del recurso compartido",
    "Share of {displayName} unlocked" : "Recurso compartido de {displayName} desbloqueado",
    "Share of {displayName} locked" : "Recurso compartido de {displayName} bloqueado",
    "Error while changing lock status of share {displayName}" : "Error mientras se cambiaba el estado de bloqueo para el recurso compartido {displayName}",
    "Resolving of {name} is not possible. The circles app is not enabled." : "No se puede resolver {name}. La app de Círculos no está activada.",
    "Resolving of {name} is not possible. The contacts app is not enabled." : "No se puede resolver {name}. La app de Contactos no está activada.",
    "Error resolving {name}." : "Error al resolver {name}.",
    "Invitation sent to {displayName} ({emailAddress})" : "Invitación enviada a {displayName} ({emailAddress})",
    "Error sending invitation to {displayName} ({emailAddress})" : "Error al enviar la invitación a {displayName} ({emailAddress})",
    "Link copied to clipboard" : "Enlace copiado al portapapeles",
    "Error while copying link to clipboard" : "Error al copiar el enlace al portapapeles",
    "Internal access" : "Acceso interno",
    "This poll is private" : "Esta encuesta es privada",
    "This is an openly accessible poll" : "Esta es una encuesta de acceso libre",
    "Add a new public link" : "Añadir un nuevo enlace público",
    "Error adding public link" : "Error al añadir un enlace público",
    "Shares" : "Recursos compartidos",
    "Locked shares (read only access)" : "Recursos compartidos bloqueados (acceso de sólo lectura)",
    "Unsent invitations" : "Invitaciones no enviadas",
    "Resolve and send all invitations" : "Resolver y enviar todas las invitaciones",
    "No activity" : "Sin actividad",
    "No comments" : "Sin comentarios",
    "Be the first." : "Sé el primero.",
    "Please be careful when changing options, because it can affect existing votes in an unwanted manner." : "Por favor ten cuidado al cambiar las opciones, porque pueden afectar a los votos existentes de una forma no deseable.",
    "As an admin you may edit this poll" : "Como administrador, puede editar esta encuesta",
    "Description" : "Descripción",
    "Poll configurations" : "Configuraciones de la encuesta",
    "Poll closing status" : "Estado de cierre de la encuesta",
    "Result display" : "Muestra de resultados",
    "Error deleting poll." : "Error al eliminar encuesta.",
    "Allow proposals from participants" : "Permitir propuestas de los participantes",
    "Shift all date options" : "Cambiar todas las opciones de fechas",
    "Available Options" : "Opciones disponibles",
    "Add a date" : "Añadir fecha",
    "Receive notification email on activity to {emailAddress}" : "Recibir correo de notificación sobre actividades en {emailAddress}",
    "Receive notification email on activity" : "Recibir correo con notificaciones sobre la actividad",
    "(deleted)" : "(borrado)",
    "(locked)" : "(bloqueado)",
    "The participant got removed from this poll" : "El participante fue removido de esta encuesta",
    "Is granted admin rights for this poll" : "Se le conceden permisos de administrador en esta encuesta",
    "Anonymized participant" : "Participante anonimizado",
    "Deleted participant" : "Participante eliminado",
    "Token: {token}" : "Token: {token}",
    "Public link: {token}" : "Enlace público: {token}",
    "Public link" : "Enlace público",
    "Resolve this group first!" : "¡Resuelve este grupo primero!",
    "Copy your personal link to clipboard" : "Copia tu enlace personal al portapapeles",
    "Edit Email Address" : "Editar correo electrónico",
    "Change name" : "Cambiar nombre",
    "Get your personal link per mail" : "Tomar tu link personal por email",
    "Subscribe to notifications" : "Suscribirse a las notificaciones",
    "Remove Email Address" : "Eliminar correo electrónico",
    "Copy list of email addresses to clipboard" : "Copiar la lista de direcciones de correo al portapapeles",
    "Reset your votes" : "Restablecer tus votos",
    "Logout as {name} (delete cookie)" : "Cerrar la sesión como {name} (eliminar cookie)",
    "Email address deleted." : "Dirección de email borrada.",
    "Error deleting email address {emailAddress}" : "Error al eliminar tu dirección de email {emailAddress}",
    "Email address {emailAddress} saved." : "Dirección de correo electrónico {emailAddress} guardada.",
    "Error saving email address {emailAddress}" : "Error al guardar la dirección de correo electrónico {emailAddress}",
    "Name changed." : "Nombre cambiado.",
    "Error changing name." : "Error al cambiar el nombre.",
    "Invitation resent to {emailAddress}" : "Se ha vuelto a mandar la invitación a {emailAddress}",
    "Mail could not be resent to {emailAddress}" : "No se ha podido volver a enviar el correo a {emailAddress}",
    "Your votes are reset" : "Tus votos han sido restablecidos",
    "Error while resetting votes" : "Se ha producido un error mientras se restablecian los votos",
    "Add shares" : "Añadir recursos compartidos",
    "Type to add an individual share" : "Escribe para añadir un recurso compartido individual",
    "Error while adding share" : "Error al añadir compartido",
    "Vote saved" : "Voto guardado",
    "Error saving vote" : "Error al guardar el voto",
    "Delete votes" : "Borrar votos",
    "Participant {userId} has been removed" : "El participante {userId} ha sido eliminado",
    "Poll settings" : "Configuración de la encuesta",
    "Change poll settings globally (for all accounts)" : "Cambiar los ajustes de la encuesta globalmente (para todas las cuentas)",
    "Share settings" : "Ajustes de compartición",
    "Change share settings globally (for all accounts)" : "Cambiar los ajustes del recurso compartido globalmente (para todas las cuentas)",
    "Other settings" : "Otros ajustes",
    "Enable or disable individual features." : "Habilitar o deshabilitar características individuales.",
    "If you are experiencing connection problems, change how auto updates are retrieved." : "Si está experimentando problemas de conexión, cambie cómo se obtienen las actualizaciones automáticas.",
    "Public poll registration dialog options" : "Opciones de diálogo para el registro de encuestas públicas",
    "These options regard the appearence of the registration dialog of public polls." : "Estas opciones conciernen a la apariencia del diálogo de registro para las encuestas públicas.",
    "Email options" : "Opciones de correo electrónico",
    "Add links to legal terms, if they exist and add an optional disclaimer to emails." : "Añada enlaces a los términos legales, si existen, y añada una nota  de responsabilidad opcional a los correos electrónicos.",
    "Job control" : "Control de trabajos",
    "Administrative poll management" : "Gestión administrativa de las encuestas",
    "Manage polls of other accounts. You can take over the ownership or delete polls." : "Gestionar encuestas de otras cuentas. Puedes tomar el control de las mismas, o eliminarlas.",
    "Take over" : "Tomar el control",
    "Do you want to take over this poll?" : "¿Quiere tomar el control de esta encuesta?",
    "{username} will get notified." : "{username} será notificado.",
    "Yes" : "Si",
    "Do you want to delete this poll?" : "¿Quiere eliminar esta encuesta?",
    "This action cannot be reverted." : "Esta acción no se puede deshacer.",
    "Loading polls…" : "Cargando encuestas…",
    "No polls found for this category" : "No se han encontrado encuestas en esta categoría",
    "Administration" : "Administración",
    "Error archiving/restoring poll." : "Error al archivar/restaurar encuesta.",
    "Error overtaking poll." : "Error tomando el control de la encuesta.",
    "No polls selected" : "No se ha seleccionado ninguna encuesta",
    "Select polls by clicking on them in the right sidebar!" : "¡Seleccione una encuesta haciendo clic sobre ella en la barra lateral derecha!",
    "Combined polls" : "Encuestas combinadas",
    "Combine multiple date polls in a single view" : "Combinar varias encuestas de fecha en una misma vista",
    "Relevant polls" : "Encuestas relevantes",
    "Error loading poll list" : "Error al cargar la lista de encuestas",
    "New poll" : "Nueva encuesta",
    "Show all" : "Mostrar todo",
    "Combine polls" : "Combinar encuestas",
    "Preferences" : "Preferencias",
    "Error cloning poll." : "Error al clonar encuesta.",
    "404 - poll not found" : "404 - encuesta no encontrada",
    "Enter a poll or start a new one." : "Seleccione una encuesta o inicie una nueva.",
    "Click here to load more" : "Haga clic aquí para cargar más",
    "Add one or change category!" : "¡Añadir categoría o cambiarla!",
    "Error loading more polls" : "Error al cargar más encuestas",
    "Error loading poll" : "Error al cargar la encuesta",
    "_{loadedPolls} of {countPolls} poll loaded._::_{loadedPolls} of {countPolls} polls loaded._" : ["{loadedPolls} de {countPolls} encuesta cargada.","{loadedPolls} de {countPolls} encuestas cargadas.","{loadedPolls} de {countPolls} encuestas cargadas."],
    "Details" : "Detalles",
    "Configuration" : "Configuración",
    "Options" : "Opciones",
    "Sharing" : "Compartir",
    "Comments" : "Comentarios",
    "Activity" : "Actividad",
    "Select polls to combine" : "Seleccione las encuestas a combinar",
    "Search for conflicting calendar entries" : "Búsqueda de entradas conflictivas en el calendario",
    "Set your personal preferences for the polls app" : "Establezca sus preferencias personales para la aplicación de encuesta",
    "Try to change these parameters to handle big polls" : "Trate de cambiar estos parámetros para manejar grandes encuestas",
    "Experimental styles" : "Estilos experimentales",
    "Some visual styling options." : "Algunas opciones de estilo visual.",
    "We are sorry, but there are no more vote options available" : "Lo lamentamos, pero ya no hay opciones de votación disponibles",
    "All options are booked up." : "Todas las opciones ya están agendadas.",
    "No vote options available" : "No hay opciones de voto disponibles",
    "Maybe the owner did not provide some until now." : "Puede ser que el propietario no haya proporcionado ninguna hasta ahora.",
    "Minute" : "Minuto",
    "Hour" : "Hora",
    "Day" : "Día",
    "Month" : "Mes",
    "Year" : "Año",
    "\"{pollTitle}\" successfully saved" : "«{pollTitle}» guardada con éxito",
    "Title must not be empty!" : "¡El título no puede estar vacío!",
    "Error writing poll" : "Error al escribir la encuesta",
    "Disallow proposals" : "No permitir propuestas",
    "Allow proposals" : "Permitir propuestas",
    "Relevant" : "Relevante",
    "Relevant polls which are relevant or for you, because you are a participant or the owner or you are invited to." : "Todas las encuestas que son relevantes para Ud., ya sea porque ha participado, Ud. es el propietario o bien ha sido invitado.",
    "My polls" : "Mis encuestas",
    "Your polls (in which you are the owner)." : "Sus encuestas (de las que Ud. es el propietario).",
    "Private polls" : "Encuestas privadas",
    "All private polls, to which you have access." : "Todas las encuestas privadas a las que tienes acceso.",
    "Participated" : "Participado",
    "All polls, where you placed a vote." : "Todas las encuestas en las que ha votado.",
    "Openly accessible polls" : "Encuestas de libre acceso",
    "A complete list with all openly accessible polls on this site, regardless who is the owner." : "Una lista completa con todas las encuestas de libre acceso en este sitio, independientemente de quién sea el propietario.",
    "All polls" : "Todas las encuestas",
    "All polls, where you have access to." : "Todas las encuestas a las que tiene acceso.",
    "Closed polls" : "Encuestas cerradas",
    "All closed polls, where voting is disabled." : "Todas la encuestas cerradas, en las cuales el voto está desactivado.",
    "Archive" : "Archivar",
    "My archived polls" : "Mis encuestas archivadas",
    "Your archived polls are only accessible to you." : "Solo Ud. puede acceder a sus encuestas archivadas.",
    "Maybe" : "Quizás"
},"pluralForm" :"nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;"
}