polls/l10n/ja.json

{ "translations": {
    "Poll changes" : "投票を更新",
    "Polls" : "投票",
    "Circle" : "サークル",
    "Contact group" : "連絡先グループ",
    "Group" : "グループ",
    "Poll \"%s\" - Confirmation" : "投票 \"1%s\" - 確認",
    "This email is sent to you to inform you about the result of a poll you participated in. At least your name or your email address was recorded in this poll. If you want to be removed from this poll, contact the site administrator or the poll initiator, where the mail is sent from." : "このメールは、参加した投票の結果をお知らせするために送信されます。少なくともあなたの名前かメールアドレスはこの投票に記録されています。この投票から削除する場合は、メールの送信元であるサイト管理者または投票の開始者に連絡してください。",
    "{owner} wants to inform you about the final result of the poll \"{title}\"" : "{owner} があなたに投票「{title}」の最終結果についてお知らせしたいそうです。",
    "_Confirmed option:_::_Confirmed options:_" : ["確認されたオプション:"],
    "The used time zone is \"%s\", based on the detected time zone at your registration time. To view the times in your current time zone, enter the poll by clicking the button below." : "使用されるタイムゾーンは、登録時に検出されたタイムゾーンに基づく\"%s\"です。現在のタイムゾーンの時間を表示するには、下のボタンをクリックして投票に参加してください。",
    "This link gives you personal access to the poll named above. Press the button above or copy the following link and add it in your browser's location bar:" : "このリンクをクリックすると、上の投票に個人的にアクセスすることができます。上のボタンを押すか、下のリンクをコピーしてブラウザのロケーションバーに追加してください。",
    "Do not share this link with other people, because it is connected to your votes." : "このリンクはあなたの投票に関連しているため、他の人と共有しないでください。",
    "Poll invitation \"%s\"" : "投票への招待 \"%s\"",
    "This email is sent to you, because you are invited to vote in this poll by the poll owner. At least your name or your email address is recorded in this poll. If you want to get removed from this poll, contact the site administrator or the initiator of this poll, where the mail is sent from." : "このメールはあなたに送られています。少なくともあなたの名前やメールアドレスはこの投票に記録されています。この投票から自身を削除したい場合は、サイト管理者またはメールが送信されているこの投票の開始者に連絡してください。",
    "{owner} invited you to take part in the poll \"{title}\" as a member of the group {group_name}" : "{owner}は、グループ{group_name}のメンバーとして、投票 \"{title}\" に参加するようあなたを招待しました。",
    "{owner} invited you to take part in the poll \"{title}\"" : "{owner} があなたを投票 \"{title}\" に参加するよう招待しました",
    "Notification for poll \"%s\"" : "投票 \"%s\" の通知",
    "Go to poll" : "投票へ移動",
    "This email is sent to you, because you subscribed to notifications of this poll. To opt out, visit the poll and remove your subscription." : "このメールは、この投票の通知を購読しているため送信されました。 送信しないようにするには、投票にアクセスしてサブスクリプションを解除してください。",
    "Legal Notice" : "法的通知",
    "Privacy Policy" : "個人情報保護方針",
    "Polls App - New Activity" : "投票アプリ - 新しいアクティビティ",
    "\"{title}\" has recent activity:" : "「{title}」の最近のアクティビティ:",
    "A participant" : "参加者",
    "%s has voted." : "%s が投票しました。",
    "Updated poll configuration. Please check your votes." : "%s が投票の設定を更新しました。投票内容をご確認ください。",
    "The poll has been deleted." : "投票が削除されました。",
    "The poll has been restored." : "投票が復元されました。",
    "The poll has been closed." : "投票は終了しました。",
    "A voting option has been added." : "投票オプションが追加されました。",
    "A voting option has been changed." : "投票オプションが変更されました。",
    "A voting option has been confirmed." : "投票オプションが確認されました。",
    "A voting option has been removed." : "投票オプションが削除されました。",
    "The poll owner has been changed." : "投票の所有者が変更されました。",
    "%s created the poll." : "%sが投票を作成しました。",
    "The poll has been reopened." : "投票が再オープンされました。",
    "A voting option has been unconfirmed." : "投票オプションは確認されていません。",
    "%s has left a comment." : "%sがコメントしました。",
    "Reminder for poll \"%s\"" : "投票「%s」のリマインダー",
    "Check your votes" : "投票内容を確認する",
    "The first poll option is away less than {leftPeriod} hours ({dateTime}, {timezone})." : "最初の投票オプションは、{leftPeriod}時間以内({dateTime}、{timezone})です。",
    "The poll is about to expire in less than {leftPeriod} hours ({dateTime}, {timezone})." : "投票の有効期限が{leftPeriod}時間以内に切れます({dateTime}、{timezone})。",
    "{owner} sends you this reminder to make sure, your votes are set." : "{owner}は、あなたの投票が設定されていることを確認するために、このリマインダーを送ります。",
    "Contact" : "連絡先",
    "External Email" : "外部メール",
    "External participant" : "外部の参加者",
    "User" : "ユーザー",
    "%s invited you to a poll" : "%sから投票に招待されました",
    "{actor} has invited you to the poll \"%s\"." : "{actor} が投票「%s」に招待しました",
    "%s took over your poll" : "%s があなたの投票を引き継ぎました",
    "{actor} took over your poll \"%s\" and is the new owner." : "{actor}があなたの投票 \"%s\"を引き継ぎ、新しいオーナーとなりました",
    "%s deleted your poll" : "%sがあなたの投票を削除しました",
    "{actor} deleted your poll \"%s\"." : "{actor} があなた投票「%s」を削除しました",
    "%s archived your poll" : "%s があなたの投票をアーカイブしました",
    "{actor} archived your poll \"%s\"." : "{actor}はあなたの投票 \"%s\"をアーカイブしました",
    "You have commented on poll {pollTitle}" : "あなたは投票 {pollTitle} にコメントしました",
    "{actor} has commented on poll {pollTitle}" : "{actor} が投票 {pollTitle} にコメントしました",
    "You have commented" : "あなたがコメントしました",
    "{actor} has commented" : "{actor} がコメントしました",
    "You have deleted a comment from poll {pollTitle}" : "あなたが投票 {pollTitle} からコメントを削除しました",
    "{actor} has deleted a comment from poll {pollTitle}" : "{actor} が投票 {pollTitle} からコメントを削除しました",
    "You have deleted a comment" : "あなたがコメントを削除しました",
    "{actor} has deleted a comment" : "{actor} がコメントを削除しました",
    "You have restored a comment from poll {pollTitle}" : "あなたが投票 {pollTitle} のコメントを復元しました",
    "{actor} has restored a comment from poll {pollTitle}" : "{actor} さんが投票 {pollTitle} のコメントを復元しました",
    "You have restored a comment" : "あなたがコメントを復元しました",
    "{actor} has restored a comment" : "{actor} がコメントを復元しました",
    "You have added an option to poll {pollTitle}" : "あなたが {pollTitle} に選択肢を追加しました",
    "{actor} has added an option to poll {pollTitle}" : "{actor} は投票 {pollTitle} に選択肢を追加しました",
    "You have added an option" : "あなたが選択肢を追加しました",
    "{actor} has added an option" : "{actor} が選択肢を追加しました",
    "You have changed an option of poll {pollTitle}" : "あなたが投票 {pollTitle} の選択肢を変更しました。",
    "{actor} has changed an option of poll {pollTitle}" : "{actor} は投票 {pollTitle} の選択肢を変更しました",
    "You have changed an option" : "あなたが選択肢を変更しました",
    "{actor} has changed an option" : "{actor} が選択肢を変更しました",
    "You have confirmed option {optionTitle} of poll {pollTitle}" : "あなたは投票 {pollTitle} の選択肢 {optionTitle} を確認しました",
    "{actor} has confirmed option {optionTitle} of poll {pollTitle}" : "{actor} が投票 {pollTitle} の選択肢 {optionTitle} を確認しました",
    "You have confirmed option {optionTitle}" : "あなたは選択肢 {optionTitle} を確認しました",
    "{actor} has confirmed option {optionTitle}" : "{actor}  が選択肢 {optionTitle} を確認しました",
    "You have unconfirmed option {optionTitle} of poll {pollTitle}" : "あなたには投票 {pollTitle} の未確認の選択肢 {optionTitle} があります",
    "{actor} has unconfirmed option {optionTitle} of poll {pollTitle}" : "{actor} には投票 {pollTitle} の未確認の選択肢 {optionTitle} があります",
    "You have unconfirmed option {optionTitle}" : "あなたは投票 {optionTitle} の選択肢 {optionTitle} が未確認です",
    "{actor} has unconfirmed option {optionTitle}" : "{actor} には未確認の選択肢 {optionTitle} があります",
    "You have deleted option {optionTitle} from poll {pollTitle}" : "あなたは投票 {pollTitle} から選択肢 {optionTitle} を削除しました",
    "{actor} has deleted option {optionTitle} from poll {pollTitle}" : "{actor} は投票 {pollTitle} から選択肢 {optionTitle} を削除しました",
    "You have deleted option {optionTitle}" : "あなたは選択肢 {optionTitle}を削除しました",
    "{actor} has deleted option {optionTitle}" : "{actor} は選択肢 {optionTitle} を削除しました",
    "You have restored option {optionTitle} from poll {pollTitle}" : "あなたは投票 {pollTitle} から選択肢 {optionTitle} を復元しました",
    "{actor} has restored option {optionTitle} from poll {pollTitle}" : "{actor} が投票 {pollTitle} から選択肢 {optionTitle} を復元しました",
    "You have restored option {optionTitle}" : "あなたは選択肢 {optionTitle} を復元しました",
    "{actor} has restored option {optionTitle}" : "{actor} が選択肢 {optionTitle} を復元しました",
    "You have added poll {pollTitle}" : "あなたは投票 {pollTitle} を追加しました",
    "{actor} has added poll {pollTitle}" : "{actor} が投票 {pollTitle} を追加しました",
    "You have created this poll" : "あなたはこの投票を作成しました",
    "{actor} has created this poll" : "{actor} がこの投票を作成しました",
    "You have changed the configuration of poll {pollTitle}" : "あなたは投票 {pollTitle} の設定を変更しました",
    "{actor} has changed the configuration of poll {pollTitle}" : "{actor} が投票 {pollTitle} の設定を変更しました",
    "You have changed the configuration" : "あなたは設定を変更しました",
    "{actor} has changed the configuration" : "{actor} が設定を変更しました",
    "You have archived poll {pollTitle}" : "あなたは投票 {pollTitle} をアーカイブしました",
    "{actor} has archived poll {pollTitle}" : "{actor} が投票 {pollTitle} をアーカイブしました",
    "You have archived this poll" : "あなたはこの投票をアーカイブしました",
    "{actor} has archived this poll" : "{actor} がこの投票をアーカイブしました",
    "You have restored poll {pollTitle}" : "あなたは投票 {pollTitle} を復元しました",
    "{actor} has restored poll {pollTitle}" : "{actor} が投票 {pollTitle} を復元しました",
    "You have restored this poll" : "あなたはこの投票を復元しました",
    "{actor} has restored this poll" : "{actor} がの投票を復元しました",
    "Poll {pollTitle} has been closed" : "投票 {pollTitle} は終了しました",
    "This poll has been closed" : "この投票は終了しました",
    "You have closed the poll \"{pollTitle}\" " : "あなたは投票\"{pollTitle}\"を終了しました",
    "{actor} has closed the poll \"{pollTitle}\"" : "{actor} が投票\"{pollTitle}\"を終了しました",
    "You have closed this poll" : "あなたはこの投票を終了しました",
    "{actor} has closed this poll" : "{actor} がこの投票を終了しました",
    "You have reopened the poll \"{pollTitle}\" " : "あなたは投票\"{pollTitle}\"を再度開きました",
    "{actor} has reopened the poll \"{pollTitle}\"" : "{actor} が投票\"{pollTitle}\"を再度開きました",
    "You have reopened this poll" : "あなたはこの投票を再開しました",
    "{actor} has reopened this poll" : "{actor}がこの投票を再開しました",
    "You have changed the owner of poll {pollTitle}" : "あなたは投票 {pollTitle} の所有者を変更しました",
    "{actor} has changed the owner of poll {pollTitle}" : "{actor} が投票 {pollTitle} の所有者を変更しました",
    "You have changed the poll owner" : "あなたは投票の所有者を変更しました",
    "{actor} has changed the poll owner" : "{actor} が投票の所有者を変更しました",
    "You have reordered the options of poll {pollTitle}" : "あなたは投票 {pollTitle} の選択肢を並べ替えました",
    "{actor} has reordered the options of poll {pollTitle}" : "{actor} が投票 {pollTitle} の選択肢を並べ替えました",
    "You have reordered the options" : "あなたは選択肢の順序を変更しました",
    "{actor} has reordered the options" : "{actor} が選択肢の順序を変更しました",
    "Switch to list view" : "リスト表示への切り替え",
    "Delete" : "削除",
    "Add some!" : "オプションを追加！",
    "Register" : "登録",
    "Unknown error" : "不明なエラー",
    "Date order" : "日付順",
    "Original order" : "オリジナル順",
    "Ranked order" : "順位順",
    "Toggle Sidebar" : "サイドバーを切り替え",
    "Conflict" : "競合",
    "New comment …" : "あたらしいコメント",
    "Error while saving comment" : "コメントの保存中にエラーが発生しました",
    "Delete comment" : "コメントを削除",
    "Error while deleting the comment" : "コメントの削除中にエラーが発生しました",
    "deleted" : "削除しました",
    "Allow Comments" : "コメントを許可",
    "Allow \"Maybe\" vote" : "投票数に含まれない投票を許可",
    "Anonymous poll" : "匿名投票",
    "Use Autoreminder" : "自動リマインダーを使用",
    "Autoreminder informations" : "自動リマインダー情報",
    "Reopen poll" : "投票を再開",
    "Close poll" : "投票を終了",
    "Poll closing date" : "投票終了日",
    "Limit \"Yes\" votes per option" : "オプション毎に「はい」の回数を制限",
    "Hide not available Options" : "無効なオプションを隠す",
    "Allow Proposals" : "提案を許可",
    "Proposal closing date" : "提案の締め切り日",
    "Always show results" : "常に結果を表示",
    "Hide results until poll is closed" : "投票が終了するまで結果を非表示",
    "Never show results" : "結果を表示しない",
    "Delete vote when switched to \"No\"" : "「いいえ」にした場合に投票を削除",
    "Title" : "タイトル",
    "Enter Title" : "タイトルを入力",
    "Poll type" : "投票タイプ",
    "Cancel" : "キャンセル",
    "Apply" : "適用",
    "Date poll" : "日付投票",
    "Text poll" : "文書投票",
    "Poll \"{pollTitle}\" added" : "投票 \"{pollTitle}\" を追加しました",
    "Error while creating Poll \"{pollTitle}\"" : "投票「{pollTitle}」の作成中にエラーが発生しました",
    "Download Excel spreadsheet" : "Excel スプレッドシートをダウンロード",
    "Download Open Document spreadsheet" : "Open Document スプレッドシートをダウンロード",
    "Download CSV file" : "CSVファイルをダウンロード",
    "Download HTML file" : "HTMLファイルをダウンロード",
    "Participants" : "参加者",
    "From" : "差出人",
    "To" : "宛先",
    "Email address" : "メールアドレス",
    "No" : "いいえ",
    "Clone poll" : "投票を複製",
    "Archive poll" : "投票をアーカイブ",
    "Restore poll" : "投票を再開",
    "Delete poll" : "投票を削除",
    "Clone to option sequence" : "選択シーケンスのクローン",
    "Create a sequence of date options starting with {dateOption}." : "{dateOption}で始まる日付オプションのシーケンスを作成します。",
    "OK" : "OK",
    "Week" : "週",
    "Delete option" : "選択肢を削除",
    "Propose a date" : "日付を提案",
    "Propose an option" : "オプションを提案",
    "Clone option" : "選択肢をクローン",
    "Unconfirm option" : "選択肢を未確認",
    "Confirm option" : "選択肢を確認",
    "No vote options" : "投票オプションはありません",
    "Select range" : "範囲指定",
    "Change date" : "日付を変更",
    "Change time" : "時刻を変更",
    "Remove time" : "時刻を削除",
    "Add time" : "時刻を追加",
    "Add" : "追加",
    "Added" : "追加しました",
    "Pick a day." : "日付を指定",
    "Add date" : "日付を追加",
    "Click to add an option" : "クリックして日付を追加",
    "{optionText} added" : "{optionText} を追加",
    "{optionText} already exists" : "{optionText} は既に追加されています",
    "Error adding {optionText}" : "{optionText}を追加時にエラーになりました",
    "Submit" : "送信",
    "Add option" : "オプションを追加",
    "Create multiple options at once" : "一度に複数のオプションを作成する",
    "Each line creates a new option. Duplicates will get skipped without warning." : "各行ごとに新しいオプションが作成されます。重複するものは警告なしにスキップされます。",
    "Close" : "閉じる",
    "Add options list (one option per line)" : "オプションリストの追加(1行に1つのオプション)",
    "Paste option list" : "オプションリストを貼り付け",
    "Options added" : "オプション追加されました",
    "Error adding options" : "オプションを追加時にエラーになりました",
    "Poll informations" : "投票情報",
    "Archived" : "アーカイブ済み",
    "A private poll from {name}" : "{name}からのプライベートな投票",
    "An openly accessible poll from {name}" : "{name}からの公開投票",
    "Closing {relativeExpirationTime}" : "{relativeExpirationTime}で終了",
    "never" : "なし",
    "Poll owner:" : "投票所有者: ",
    "Time zone: {timezoneString}" : "タイムゾーン：{timezoneString}",
    "You subscribed to this poll" : "この投票に登録しました",
    "Proposals are allowed" : "提案を許可",
    "No proposals are allowed" : "提案はできません",
    "Results are hidden until closing poll" : "結果は投票が終了するまで表示されません",
    "Results are visible since closing poll" : "投票が終了してから結果は表示されます",
    "Results are always hidden" : "結果は常に非表示",
    "Results are visible" : "結果は公開",
    "Private poll" : "プライベート投票",
    "Openly accessible poll" : "自由にアクセスできる投票",
    "_%n Participant_::_%n Participants_" : ["参加者数 %n"],
    "_%n option_::_%n options_" : ["%nオプション"],
    "_%n \"Yes\" vote_::_%n \"Yes\" votes_" : ["%nが「はい」を投票"],
    "_%n No vote_::_%n \"No\" votes_" : ["%nが「いいえ」を投票"],
    "_%n \"Maybe\" vote_::_%n \"Maybe\" votes_" : ["%nが「たぶん」を投票"],
    "_Only %n vote per option._::_Only %n votes per option._" : ["オプション毎に%nだけを投票"],
    "Optional email address" : "オプションメールアドレス",
    "Checking email address …" : "メールアドレスをチェック中...",
    "valid email address." : "有効なメールアドレス。",
    "Invalid email address." : "無効なメールアドレス。",
    "Access" : "アクセス",
    "Owner" : "オーナー",
    "Created" : "作成されました",
    "No description provided" : "説明がありません",
    "Remember me for 30 days" : "30日間記憶",
    "Login" : "ログイン",
    "By clicking the \"OK\" button you accept our {privacyPolicy}." : "OKボタンをクリックすると、{privacyPolicy}に同意したことになります。",
    "privacy policy" : "個人情報保護方針",
    "A name is required." : "名前は必須です。",
    "An email address is required." : "メールアドレスは必須です",
    "Preview" : "プレビュー",
    "Resend invitation mail" : "招待メールを再送",
    "Send invitation mail" : "招待メールを送信",
    "Copy link to clipboard" : "リンクをクリップボードにコピーする",
    "Show QR code" : "QRコードを表示",
    "Delete share" : "共有を解除",
    "Restore share" : "共有を復元する",
    "Share label" : "共有ラベル",
    "Link copied to clipboard" : "クリップボードにリンクをコピーしました",
    "Error while copying link to clipboard" : "クリップボードへのリンクのコピー中にエラーが発生しました",
    "Shares" : "共有",
    "Unsent invitations" : "未送信の招待",
    "No comments" : "コメントなし",
    "As an admin you may edit this poll" : "管理者として、この投票を編集することができます",
    "Description" : "説明",
    "Poll configurations" : "投票設定",
    "Result display" : "結果表示",
    "Error deleting poll." : "投票の削除中にエラーが発生しました",
    "Shift all date options" : "日付の選択肢を全て移動",
    "Available Options" : "利用可能な選択肢",
    "Receive notification email on activity to {emailAddress}" : "アクティビティに関する通知メールを {emailAddress}  で受け取る",
    "Receive notification email on activity" : "アクティビティに関して通知メールを受け取る",
    "Public link" : "公開リンク",
    "Copy your personal link to clipboard" : "個人リンクをクリップボードにコピー",
    "Edit Email Address" : "メールアドレスを編集",
    "Change name" : "名称変更",
    "Remove Email Address" : "メールアドレスを削除",
    "Email address deleted." : "メールアドレスが削除しました。",
    "Email address {emailAddress} saved." : "メールアドレス{emailAddress}が保存しました。",
    "Error while adding share" : "共有の追加中にエラーが発生しました",
    "Delete votes" : "投票を削除",
    "Other settings" : "他の設定",
    "Email options" : "メールのオプション",
    "Yes" : "はい",
    "Administration" : "管理",
    "Relevant polls" : "関連する投票",
    "Error loading poll list" : "投票リストの読み込み中にエラーが発生しました",
    "Show all" : "全て表示",
    "Preferences" : "環境設定",
    "Error cloning poll." : "投票のクローン中にエラーが発生しました",
    "Enter a poll or start a new one." : "投票を入力するか新しい投票を開始してください。",
    "Error loading poll" : "投票の読み込みエラー",
    "Details" : "詳細",
    "Configuration" : "設定",
    "Options" : "オプション",
    "Sharing" : "共有",
    "Comments" : "コメント",
    "Activity" : "アクティビティ",
    "Minute" : "分",
    "Hour" : "時",
    "Day" : "日",
    "Month" : "月",
    "Year" : "年",
    "Title must not be empty!" : "タイトルは空白にできません！",
    "Error writing poll" : "投票を作成中にエラー",
    "Relevant" : "関連",
    "My polls" : "自分の投票",
    "All polls, where you placed a vote." : "あなたが投票した全投票",
    "All polls" : "全ての投票",
    "All polls, where you have access to." : "あなたがアクセスできる全投票",
    "Archive" : "アーカイブ",
    "My archived polls" : "アーカイブされた投票",
    "Maybe" : "たぶん"
},"pluralForm" :"nplurals=1; plural=0;"
}