polls/l10n/ko.json

{ "translations": {
    "Poll changes" : "투표 변경",
    "Polls" : "투표",
    "Circle" : "서클",
    "Contact group" : "연락처 그룹",
    "Group" : "그룹",
    "_Confirmed option:_::_Confirmed options:_" : ["확인된 옵션:"],
    "Do not share this link with other people, because it is connected to your votes." : "이 링크는 당신의 투표와 연결되어 있으므로 다른 사람과 공유하지 마시오.",
    "Poll invitation \"%s\"" : "투표 초대 \"%s\"",
    "Legal Notice" : "법적 고지",
    "Privacy Policy" : "프라이버시 정책",
    "Polls App - New Activity" : "투표 앱 - 새로운 활동",
    "The poll has been deleted." : "투표가 삭제되었습니다.",
    "The poll has been restored." : "투표가 복원되었습니다.",
    "A voting option has been added." : "투표 옵션이 추가되었습니다.",
    "A voting option has been changed." : "투표 옵션이 변경되었습니다.",
    "A voting option has been confirmed." : "투표 옵션이 확인되었습니다.",
    "A voting option has been removed." : "투표 옵션이 삭제되었습니다.",
    "The poll owner has been changed." : "투표 소유자가 변경되었습니다.",
    "A voting option has been unconfirmed." : "투표 옵션이 확인되지 않았습니다.",
    "%s has left a comment." : "%s가 댓글을 남겼습니다.",
    "Reminder for poll \"%s\"" : "투표 \"%s\"에 대한 알림",
    "Contact" : "연락처",
    "External Email" : "외부 이메일",
    "User" : "사용자",
    "{actor} has commented on poll {pollTitle}" : "{actor}이 당신의 투표 {pollTitle}에 댓글을 남겼습니다.",
    "You have commented" : "당신이 댓글을 남겼습니다.",
    "{actor} has commented" : "{actor}님이 댓글을 남겼습니다.",
    "You have deleted a comment from poll {pollTitle}" : "당신이 투표 {pollTitle}에서 댓글을 삭제했습니다.",
    "{actor} has deleted a comment from poll {pollTitle}" : "{actor}이 투표 {pollTitle}에서 댓글을 삭제했습니다.",
    "You have deleted a comment" : "당신이 댓글을 삭제했습니다.",
    "{actor} has deleted a comment" : "{actor}님이 댓글을 삭제했습니다.",
    "You have added an option to poll {pollTitle}" : "당신이 투표 {pollTitle}에 옵션을 추가했습니다.",
    "{actor} has added an option to poll {pollTitle}" : "{actor}이 투표 {pollTitle}에 옵션을 추가했습니다.",
    "You have added an option" : "당신이 옵션을 추가했습니다.",
    "{actor} has added an option" : "{actor}님이 옵션을 추가했습니다.",
    "You have changed an option of poll {pollTitle}" : "당신이 투표 {pollTitle}의 옵션을 변경했습니다.",
    "{actor} has changed an option of poll {pollTitle}" : "{actor}이 투표 {pollTitle}의 옵션을 변경했습니다.",
    "You have changed an option" : "당신이 옵션을 변경했습니다.",
    "{actor} has changed an option" : "{actor}님이 옵션을 변경했습니다.",
    "You have confirmed option {optionTitle} of poll {pollTitle}" : "당신이 {pollTitle} 투표에서 {optionTitle} 옵션을 확인했습니다.",
    "{actor} has confirmed option {optionTitle} of poll {pollTitle}" : "{actor}이 {pollTitle} 투표에서 {optionTitle} 옵션을 확인했습니다.",
    "You have confirmed option {optionTitle}" : "당신이 {optionTitle} 옵션을 확인했습니다.",
    "{actor} has confirmed option {optionTitle}" : "{actor}님이 {optionTitle} 옵션을 확인했습니다.",
    "You have unconfirmed option {optionTitle} of poll {pollTitle}" : "당신이 {pollTitle} 투표에서 {optionTitle} 옵션을 확인하지 않았습니다.",
    "{actor} has unconfirmed option {optionTitle} of poll {pollTitle}" : "{actor}이 {pollTitle} 투표에서 {optionTitle} 옵션을 확인하지 않았습니다.",
    "You have unconfirmed option {optionTitle}" : "당신이 {optionTitle} 옵션을 확인하지 않았습니다.",
    "{actor} has unconfirmed option {optionTitle}" : "{actor}님이 {optionTitle} 옵션을 확인하지 않았습니다.",
    "You have added poll {pollTitle}" : "당신이 {pollTitle} 투표를 추가했습니다.",
    "{actor} has added poll {pollTitle}" : "{actor}님이 {pollTitle} 투표를 추가했습니다.",
    "You have created this poll" : "당신이 이 투표를 생성했습니다.",
    "{actor} has created this poll" : "{actor}님이 이 투표를 생성했습니다.",
    "You have changed the configuration of poll {pollTitle}" : "당신이 {pollTitle} 투표의 구성을 변경했습니다.",
    "{actor} has changed the configuration of poll {pollTitle}" : "{actor}님이 {pollTitle} 투표의 구성을 변경했습니다.",
    "You have changed the configuration" : "당신이 구성을 변경했습니다.",
    "{actor} has changed the configuration" : "{actor}님이 구성을 변경했습니다.",
    "You have archived poll {pollTitle}" : "당신이 {pollTitle} 투표를 저장했습니다.",
    "{actor} has archived poll {pollTitle}" : "{actor}님이 {pollTitle} 투표를 저장했습니다.",
    "You have restored poll {pollTitle}" : "당신이 {pollTitle} 투표를 복원했습니다.",
    "{actor} has restored poll {pollTitle}" : "{actor}님이 {pollTitle} 투표를 복원했습니다.",
    "You have restored this poll" : "당신이 이 투표를 복원했습니다.",
    "{actor} has restored this poll" : "{actor}님이 이 투표를 복원했습니다.",
    "Poll {pollTitle} has been closed" : "{pollTitle} 투표가 마감되었습니다.",
    "This poll has been closed" : "이 투표는 마감되었습니다.",
    "You have changed the owner of poll {pollTitle}" : "당신이 {pollTitle} 투표의 소유주를 변경했습니다.",
    "{actor} has changed the owner of poll {pollTitle}" : "{actor}님이 {pollTitle} 투표의 소유주를 변경했습니다.",
    "You have reordered the options of poll {pollTitle}" : "당신이 {pollTitle} 투표의 옵션을 재구성했습니다.",
    "{actor} has reordered the options of poll {pollTitle}" : "{actor}님이 {pollTitle} 투표의 옵션을 재구성했습니다.",
    "You have reordered the options" : "당신이 옵션을 재구성했습니다.",
    "{actor} has reordered the options" : "{actor}님이 옵션을 재구성했습니다.",
    "You have changed your email address" : "당신은 이메일 주소를 변경했습니다.",
    "You have changed your name" : "당신이 이름을 변경했습니다.",
    "You have changed the share type" : "당신이 공유 유형을 변경했습니다.",
    "{actor} has changed the share type" : "{actor}님이 공유 유형을 변경했습니다.",
    "You have registered to poll {pollTitle}" : "당신이 {pollTitle} 투표에 등록했습니다",
    "{sharee} registered to poll {pollTitle}" : "{sharee}가 {pollTitle} 투표에 등록했습니다.",
    "You have voted in poll {pollTitle}" : "당신이 {pollTitle} 투표에서 투표했습니다.",
    "{actor} has voted in poll {pollTitle}" : "{actor}이 {pollTitle} 투표에서 투표했습니다.",
    "You have shared poll {pollTitle} with group {sharee}" : "당신이 {sharee} 그룹과 {pollTitle} 투표를 공유합니다.",
    "{actor} has shared poll {pollTitle} with group {sharee}" : "{actor}님이 {sharee} 그룹과 {pollTitle} 투표를 공유합니다.",
    "You have shared this poll with group {sharee}" : "당신이 이 투표를 {sharee} 그룹과 공유했습니다.",
    "{actor} has shared this poll with group {sharee}" : "{actor}님이 이 투표를 {sharee} 그룹과 공유했습니다.",
    "You have shared poll {pollTitle} with circle {sharee}" : "당신이 {sharee} 서클에게 {pollTitle} 투표를 공유했습니다.",
    "{actor} has shared poll {pollTitle} with circle {sharee}" : "{actor}님이 {sharee} 서클과 {pollTitle} 투표를 공유합니다.",
    "You have shared poll {pollTitle} with contact group {sharee}" : "당신이 {sharee} 연락처 그룹과 {pollTitle} 투표를 공유합니다.",
    "{actor} has shared poll {pollTitle} with contact group {sharee}" : "{actor}님이 {sharee} 연락처 그룹과 {pollTitle} 투표를 공유합니다.",
    "You have shared poll {pollTitle} with {sharee}" : "당신이 {sharee}(와)과 {pollTitle} 투표를 공유합니다.",
    "{actor} has shared poll {pollTitle} with {sharee}" : "{actor}님이 {sharee}(와)과 {pollTitle} 투표를 공유합니다.",
    "You have deleted a public share from poll {pollTitle}" : "당신이 {pollTitle} 투표에서 공개 공유를 삭제했습니다.",
    "{actor} has deleted a public share from poll {pollTitle}" : "{actor}님이 {pollTitle} 투표에서 공개 공유를 삭제했습니다.",
    "Switch to list view" : "목록 보기로 전환",
    "Delete" : "삭제",
    "Add some!" : "더 추가하세요!",
    "Register" : "등록",
    "Unknown error" : "알 수 없는 오류",
    "Conflict" : "충돌",
    "New comment …" : "새 댓글…",
    "Delete comment" : "댓글 삭제",
    "deleted" : "삭제됨",
    "Allow Comments" : "댓글 허용",
    "Allow \"Maybe\" vote" : "\"아마도\" 투표를 허용하다",
    "Anonymous poll" : "익명 투표",
    "Reopen poll" : "투표 재개",
    "Close poll" : "투표 마감",
    "Poll closing date" : "투표 마감일",
    "Allow Proposals" : "제안을 허용하다",
    "Always show results" : "항상 결과를 나타내다",
    "Hide results until poll is closed" : "투표가 끝날 때까지 결과를 숨기다",
    "Never show results" : "결과를 나타내지 않다",
    "Title" : "제목",
    "Enter Title" : "제목 입력",
    "Poll type" : "투표 종류",
    "Cancel" : "취소",
    "Apply" : "적용",
    "Date poll" : "날짜 투표",
    "Text poll" : "텍스트 파일",
    "Download Excel spreadsheet" : "엑셀 스프레드시트 다운로드",
    "Download CSV file" : "CSV 파일 다운로드",
    "Download HTML file" : "HTML 파일 다운로드",
    "Participants" : "참가자",
    "From" : "보낸사람",
    "To" : "받는사람",
    "Email address" : "이메일 주소",
    "No" : "아니요",
    "Archive poll" : "투표 보관",
    "Restore poll" : "투표 복원",
    "Delete poll" : "투표 삭제",
    "OK" : "확인",
    "Week" : "주",
    "Delete option" : "옵션 삭제",
    "Propose a date" : "날짜 제안",
    "Propose an option" : "옵션 제안",
    "Clone option" : "복제 옵션",
    "Confirm option" : "옵션 확인",
    "No vote options" : "투표 옵션 없음",
    "Select range" : "범위 선택",
    "Change date" : "날짜 변경",
    "Change time" : "시간 변경",
    "Remove time" : "시간 삭제",
    "Add time" : "시간 추가",
    "Add" : "추가",
    "Added" : "추가된",
    "Pick a day." : "날짜를 정하다.",
    "Add date" : "날짜 추가",
    "Click to add an option" : "옵션을 추가하려면 선택하세요.",
    "Submit" : "제출",
    "Add option" : "옵션을 추가하다",
    "Create multiple options at once" : "다수의 옵션을 한번에 생성",
    "Close" : "닫기",
    "Paste option list" : "옵션 목록 복사",
    "Options added" : "옵션이 추가됨",
    "Error adding options" : "옵션 추가중 오류 발생",
    "Poll informations" : "투표 정보",
    "Archived" : "보관된",
    "never" : "하지 않음",
    "Poll owner:" : "투표 소유자:",
    "Proposals are allowed" : "제안이 허용되다",
    "No proposals are allowed" : "제안은 허용되지 않습니다.",
    "Results are hidden until closing poll" : "결과는 투표 마감 전까지 숨겨집니다.",
    "Results are visible since closing poll" : "투표 마감 후 결과를 볼 수 있습니다.",
    "Results are always hidden" : "결과는 항상 숨겨집니다.",
    "Results are visible" : "결과를 볼 수 있다",
    "Private poll" : "개인 옵션",
    "Openly accessible poll" : "공개적으로 접근할 수 있는 투표",
    "_%n Participant_::_%n Participants_" : ["%n 참가자들"],
    "_%n option_::_%n options_" : ["%n 옵션들"],
    "_%n \"Yes\" vote_::_%n \"Yes\" votes_" : ["%n \"예\" 투표"],
    "_%n No vote_::_%n \"No\" votes_" : ["%n \"아니오\" 투표"],
    "_%n \"Maybe\" vote_::_%n \"Maybe\" votes_" : ["%n \"아마도\" 투표"],
    "Checking email address …" : "이메일 주소를 확인합니다 ...",
    "valid email address." : "유효한 이메일 주소",
    "Invalid email address." : "유효하지 않은 이메일 주소",
    "Access" : "접근 권한",
    "Owner" : "소유자",
    "Created" : "만든 날짜",
    "Closing date" : "마감 날짜",
    "No description provided" : "설명이 제공되지 않음",
    "Remember me for 30 days" : "30일 동안 기억",
    "Login" : "로그인",
    "privacy policy" : "프라이버시 정책",
    "Checking name …" : "이름을 확인합니다 ...",
    "A name is required." : "이름이 필요합니다.",
    "An email address is required." : "이메일 주소가 필요합니다.",
    "You will receive your personal link after clicking \"OK\"." : "\"확인\"을 클릭하면 개인 링크를 받게됩니다.",
    "Enter your email address to get your personal access link." : "개인 링크를 받기 위하여 이메일 주소를 입력하시오.",
    "Preview" : "미리 보기",
    "Privacy policy link:" : "프라이버시 정책 링크:",
    "Enter the URL of your privacy policy" : "개인 정보 보호 정책의 URL을 입력하세요.",
    "Enter the URL of your legal notice" : "법적 공지 URL을 입력하세요.",
    "Calendar check" : "달력 확인",
    "Styles" : "스타일",
    "Has voted" : "투표함",
    "Has not voted" : "투표하지 않음",
    "Resend invitation mail" : "초대 메일 재전송",
    "Send invitation mail" : "초대 메일 전송",
    "Resolve into individual invitations" : "개별 초대로 해결",
    "Copy link to clipboard" : "링크를 클립보드에 복사",
    "Email address is optional" : "이메일 주소는 선택 사항입니다.",
    "Email address is mandatory" : "이메일 주소는 필수 사항입니다.",
    "Delete share" : "공유 삭제",
    "Restore share" : "공유 복원",
    "Share label" : "공유 이름",
    "Invitation sent to {displayName} ({emailAddress})" : "초대가 {displayName} ({emailAddress})에게 전송됨",
    "Error sending invitation to {displayName} ({emailAddress})" : "초대를 {displayName} ({emailAddress})에게 전송하는 중 오류 발생",
    "Link copied to clipboard" : "링크가 클립보드로 복사됨",
    "Internal access" : "내부 접근",
    "This poll is private" : "이 투표는 비공개입니다.",
    "This is an openly accessible poll" : "이는 공개적으로 접근 가능한 투표입니다.",
    "Shares" : "공유",
    "Unsent invitations" : "미발송된 초대",
    "Description" : "설명",
    "Poll configurations" : "투표 구성",
    "Poll closing status" : "투표 마감 상태",
    "Result display" : "결과를 나타냄",
    "Error deleting poll." : "투표 삭제 오류.",
    "Add a date" : "날짜 추가",
    "Receive notification email on activity" : "활동 이메일 알림 받기",
    "Public link" : "공개 링크",
    "Edit Email Address" : "이메일 주소 편집",
    "Change name" : "이름 변경",
    "Remove Email Address" : "이메일 주소 삭제",
    "Email address deleted." : "이메일 주소가 삭제되었습니다.",
    "Error deleting email address {emailAddress}" : "이메일 주소 {emailAddress} 삭제 오류",
    "Email address {emailAddress} saved." : "이메일 주소 {emailAddress}가 저장됨.",
    "Error saving email address {emailAddress}" : "이메일 주소 {emailAddress} 저장 오류",
    "Name changed." : "이름이 변경됨.",
    "Error changing name." : "이름 변경 오류",
    "Invitation resent to {emailAddress}" : "초대가 {emailAddress}에 재전송됨",
    "Mail could not be resent to {emailAddress}" : "메일이 {emailAddress}로 재전송 될 수 없습니다.",
    "Error while resetting votes" : "투표 재설정 오류",
    "Error while adding share" : "공유를 추가하는 중 오류 발생",
    "Vote saved" : "투표 저장됨",
    "Error saving vote" : "투표 저장하는 중 오류 발생",
    "Delete votes" : "투표 삭제",
    "Other settings" : "다른 설정",
    "Email options" : "이메일 옵션",
    "Do you want to take over this poll?" : "당신은 이 투표를 이어받고 싶나요?",
    "Yes" : "예",
    "Administration" : "관리",
    "No polls selected" : "투표가 선택되지 않음",
    "Show all" : "모두 보기",
    "Combine polls" : "투표 통합",
    "Preferences" : "환경 설정",
    "Error cloning poll." : "투표 복제중 오류 발생",
    "404 - poll not found" : "404 - 투표를 찾을 수 없음",
    "Add one or change category!" : "하나를 추가 혹은 카테고리를 바꾸세요!",
    "Error loading poll" : "투표 로딩 오류",
    "Details" : "세부사항",
    "Configuration" : "설정",
    "Options" : "옵션들",
    "Sharing" : "공유",
    "Comments" : "댓글",
    "Activity" : "활동",
    "Minute" : "분",
    "Hour" : "시간",
    "Day" : "일",
    "Month" : "달",
    "Year" : "년",
    "\"{pollTitle}\" successfully saved" : "\"{pollTitle}\"이 성공적으로 저장됨",
    "Title must not be empty!" : "제목은 비울 수 없습니다!",
    "Error writing poll" : "투표 작성 오류",
    "Disallow proposals" : "제안을 허용하지 않음",
    "Allow proposals" : "제안을 허용함",
    "Relevant" : "관련된",
    "My polls" : "내 투표",
    "Private polls" : "개인 투표",
    "Participated" : "참가한",
    "Openly accessible polls" : "공개적으로 접근할 수 있는 투표",
    "All polls" : "모든 투표",
    "Closed polls" : "마감된 투표",
    "Archive" : "보관",
    "Maybe" : "아마도"
},"pluralForm" :"nplurals=1; plural=0;"
}