polls/l10n/sv.json

{ "translations": {
    "Poll changes" : "Omröstningsförändringar",
    "Polls" : "Omröstningar",
    "Circle" : "Cirkel",
    "Contact group" : "Kontaktgrupp",
    "Group" : "Grupp",
    "Poll \"%s\" - Confirmation" : "Omröstning \"%s\" - Bekräftelse",
    "This email is sent to you to inform you about the result of a poll you participated in. At least your name or your email address was recorded in this poll. If you want to be removed from this poll, contact the site administrator or the poll initiator, where the mail is sent from." : "Detta e-postmeddelande skickas till dig för att informera dig om resultatet av en omröstning du deltog i. Åtminstone ditt namn eller din e-postadress registrerades i denna omröstning. Om du vill bli borttagen från denna omröstning, kontakta sajtadministratören eller omröstningsinitiatorn, varifrån mailet skickas.",
    "{owner} wants to inform you about the final result of the poll \"{title}\"" : "{owner} vill informera dig om det slutliga resultatet av omröstningen \"{title}\"",
    "_Confirmed option:_::_Confirmed options:_" : ["Confirmed option:","Bekräftade alternativ:"],
    "The used time zone is \"%s\", based on the detected time zone at your registration time. To view the times in your current time zone, enter the poll by clicking the button below." : "Den använda tidszonen är \"%s\", baserat på den upptäckta tidszonen vid din registreringstid. För att se tiderna i din nuvarande tidszon, gå in i omröstningen genom att klicka på knappen nedan.",
    "This link gives you personal access to the poll named above. Press the button above or copy the following link and add it in your browser's location bar:" : "Denna länk ger dig personlig åtkomst till ovan omröstning. Tryck på knappen ovanför eller kopiera följande länk och lägg den i adressfältet på din webbläsare.",
    "Do not share this link with other people, because it is connected to your votes." : "Dela inte den här länken med andra, eftersom den är knuten till dina svar.",
    "Poll invitation \"%s\"" : "Inbjudan till omröstning \"%s\"",
    "This email is sent to you, because you are invited to vote in this poll by the poll owner. At least your name or your email address is recorded in this poll. If you want to get removed from this poll, contact the site administrator or the initiator of this poll, where the mail is sent from." : "Detta meddelande skickas till dig eftersom du är inbjuden till att svara i en omröstning av författaren. Åtminstone ditt namn eller din e-postadress är angivna i omröstningen. Ifall du vill bli borttagen från omröstningen, kontakta sidans administratör eller den som skapade omröstningen, där mailet skickades ifrån.",
    "{owner} invited you to take part in the poll \"{title}\" as a member of the group {group_name}" : "{owner} bjuder in dig att delta i omröstningen med namn \"{title}\" som en medlem i gruppen {group_name}",
    "{owner} invited you to take part in the poll \"{title}\"" : "{owner} bjöd in dig att delta i omröstningen \"{title}\"",
    "Notification for poll \"%s\"" : "Notifikation för omröstning \"%s\"",
    "Go to poll" : "Gå till omröstningen",
    "This email is sent to you, because you subscribed to notifications of this poll. To opt out, visit the poll and remove your subscription." : "Detta meddelande skickas till dig eftersom att du har prenumererat på denna omröstning. För att avregistrera dig, gå in på omröstningen och ta bort din prenumeration.",
    "Legal Notice" : "Juridisk Notis",
    "Privacy Policy" : "Integritetspolicy",
    "Polls App - New Activity" : "Omröstningsapp - Ny aktivitet",
    "\"{title}\" has recent activity:" : "\"{title}\" har haft aktivitet nyligen:",
    "%s has voted." : "%s har svarat.",
    "Updated poll configuration. Please check your votes." : "Uppdaterat konfigurationen för omröstningen. Var god kontrollera dina svar.",
    "The poll has been deleted." : "Denna omröstning har tagits bort.",
    "The poll has been restored." : "Omröstningen har återställts.",
    "The poll has been closed." : "Omröstningen är nu stängd.",
    "A voting option has been added." : "Ett svarsalternativ har lagts till.",
    "A voting option has been changed." : "Ett svarsalternativ har ändrats.",
    "A voting option has been confirmed." : "Ett svarsalternativ har bekräftats.",
    "A voting option has been removed." : "Ett svarsalternativ har tagits bort.",
    "The poll owner has been changed." : "Ägaren på omröstningen har ändrats.",
    "%s created the poll." : "%s skapade omröstningen.",
    "A voting option has been unconfirmed." : "Ett svarsalternativ har avbekräftats.",
    "%s has left a comment." : "%s har lämnat en kommentar.",
    "Reminder for poll \"%s\"" : "Påminnelse för omröstningen \"%s\"",
    "Check your votes" : "Kontrollera dina svar",
    "The first poll option is away less than {leftPeriod} hours ({dateTime}, {timezone})." : "Det första svarsalternativet är mindre än {leftPeriod} timmar bort ({dateTime}, {timezone}).",
    "The poll is about to expire in less than {leftPeriod} hours ({dateTime}, {timezone})." : "Omröstningen kommer att avslutas om mindre än {leftPeriod} timmar ({dateTime}, {timezone}).",
    "{owner} sends you this reminder to make sure, your votes are set." : "{owner} har skickat denna påminnelse för att se till att du har svarat på omröstningen.",
    "Contact" : "Kontakt",
    "External Email" : "Extern E-post",
    "User" : "Användare",
    "%s invited you to a poll" : "%s har bjudit in dig till en omröstning",
    "{actor} has invited you to the poll \"%s\"." : "{actor} har bjudit in dig till omröstningen \"%s\".",
    "%s took over your poll" : "%s har tagit över din omröstning",
    "{actor} took over your poll \"%s\" and is the new owner." : "{actor} har tagit över din omröstning \"%s\" och är nu den nya ägaren.",
    "%s deleted your poll" : "%s har tagit bort din omröstning",
    "{actor} deleted your poll \"%s\"." : "{actor} har tagit bort din omröstning \"%s\".",
    "%s archived your poll" : "%s arkiverade din omröstning",
    "{actor} archived your poll \"%s\"." : "{actor} arkiverade din omröstning \"%s\".",
    "You have commented on poll {pollTitle}" : "Du har kommenterat på omröstningen {pollTitle}",
    "{actor} has commented on poll {pollTitle}" : "{actor} har kommenterat på omröstningen {pollTitle}",
    "You have commented" : "Du har kommenterat",
    "{actor} has commented" : "{actor} har kommenterat",
    "You have deleted a comment from poll {pollTitle}" : "Du har raderat en kommentar från omröstningen {pollTitle}",
    "{actor} has deleted a comment from poll {pollTitle}" : "{actor} har raderat en kommentar från omröstningen {pollTitle}",
    "You have deleted a comment" : "Du har tagit bort en kommentar",
    "{actor} has deleted a comment" : "{actor} har tagit bort en kommentar",
    "You have added an option to poll {pollTitle}" : "Du har lagt till ett alternativ på omröstningen {pollTitle}",
    "{actor} has added an option to poll {pollTitle}" : "{actor} har lagt till ett alternativ på omröstningen {pollTitle}",
    "You have added an option" : "Du har lagt till ett alternativ",
    "{actor} has added an option" : "{actor} har lagt till ett alternativ",
    "You have changed an option of poll {pollTitle}" : "Du har ändrat ett alternativ på omröstningen {pollTitle}",
    "{actor} has changed an option of poll {pollTitle}" : "{actor} har ändrat ett alternativ i omröstningen {pollTitle}",
    "You have changed an option" : "Du har ändrat ett alternativ",
    "{actor} has changed an option" : "{actor} har ändrat ett alternativ",
    "You have confirmed option {optionTitle} of poll {pollTitle}" : "Du har bekräftat alternativet {optionTitle} i omröstningen {pollTitle}",
    "{actor} has confirmed option {optionTitle} of poll {pollTitle}" : "{actor} har bekräftat alternativet {optionTitle} i omröstningen {pollTitle}",
    "You have confirmed option {optionTitle}" : "Du har bekräftat alternativet {optionTitle}",
    "{actor} has confirmed option {optionTitle}" : "{actor} har bekräftat alternativet {optionTitle}",
    "You have unconfirmed option {optionTitle} of poll {pollTitle}" : "Du har inte bekräftat alternativet {optionTitle} i omröstningen {pollTitle}",
    "{actor} has unconfirmed option {optionTitle} of poll {pollTitle}" : "{actor} har ett obekräftat alternativ {optionTitle} i omröstningen {pollTitle}",
    "You have unconfirmed option {optionTitle}" : "Du har ett obekräftat alternativ {optionTitle}",
    "{actor} has unconfirmed option {optionTitle}" : "{actor} har ett obekräftat alternativ {optionTitle}",
    "You have added poll {pollTitle}" : "Du har lagt till omröstningen {pollTitle}",
    "{actor} has added poll {pollTitle}" : "{aktör} har lagt till omröstning {pollTitle}",
    "You have created this poll" : "Du har skapat den här omröstningen",
    "{actor} has created this poll" : "{actor} har skapat den här omröstningen",
    "You have changed the configuration of poll {pollTitle}" : "Du har ändrat konfigurationen av omröstningen {pollTitle}",
    "{actor} has changed the configuration of poll {pollTitle}" : "{actor} har ändrat konfigurationen av omröstningen {pollTitle}",
    "You have changed the configuration" : "Du har ändrat konfigurationen",
    "{actor} has changed the configuration" : "{actor} har ändrat konfigurationen",
    "You have archived poll {pollTitle}" : "Du har arkiverat omröstningen {pollTitle}",
    "{actor} has archived poll {pollTitle}" : "{actor} har arkiverat omröstningen {pollTitle}",
    "You have archived this poll" : "Du har arkiverat denna omröstning",
    "{actor} has archived this poll" : "{actor} har arkiverat denna omröstning",
    "You have restored poll {pollTitle}" : "Du har återställt omröstningen {pollTitle}",
    "{actor} has restored poll {pollTitle}" : "{actor} har återställt omröstningen {pollTitle}",
    "You have restored this poll" : "Du har återställt denna omröstning",
    "{actor} has restored this poll" : "{actor} har återställt denna omröstning",
    "Poll {pollTitle} has been closed" : "Omröstningen {pollTitle} har stängts",
    "This poll has been closed" : "Denna omröstning har stängts",
    "You have changed the owner of poll {pollTitle}" : "Du har ändrat ägaren till omröstningen {pollTitle}",
    "{actor} has changed the owner of poll {pollTitle}" : "{actor} har bytt ägare till omröstningen {pollTitle}",
    "You have changed the poll owner" : "Du har bytt ägare av omröstningen",
    "{actor} has changed the poll owner" : "{actor} har bytt ägare av omröstningen",
    "You have reordered the options of poll {pollTitle}" : "Du har ändrat ordning på alternativen för omröstningen {pollTitle}",
    "{actor} has reordered the options of poll {pollTitle}" : "{actor} har ändrat ordning på alternativen för omröstningen {pollTitle}",
    "You have reordered the options" : "Du har ändrat ordning på alternativen",
    "{actor} has reordered the options" : "{actor} har ändrat ordningen på alternativen",
    "You have changed your email address" : "Du har ändrat din e-postadress",
    "{sharee} has changed the email address" : "{sharee} har ändrat e-postadressen",
    "Email address of {sharee} has been changed" : "E-postadress för {sharee} har ändrats",
    "You have changed your name" : "Du har bytt namn",
    "{sharee} has changed the name" : "{sharee} har bytt namn",
    "Display name of {sharee} has been changed" : "Visningsnamnet för {sharee} har ändrats",
    "You have changed the share type" : "Du har ändrat delningstyp",
    "{actor} has changed the share type" : "{actor} har ändrat delningstypen",
    "You have changed the registration constraints for share {sharee}" : "Du har ändrat registreringsbegränsningarna för delningen {sharee}",
    "{actor} has changed the registration constraints for share {sharee}" : "{actor} har ändrat registreringsbegränsningarna för delningen {sharee}",
    "You have registered to poll {pollTitle}" : "Du har registrerat dig till omröstningen {pollTitle}",
    "{sharee} registered to poll {pollTitle}" : "{sharee} registrerad till omröstningen {pollTitle}",
    "You have registered" : "Du har registrerats",
    "{sharee} has registered" : "{sharee} har registrerats",
    "You have voted in poll {pollTitle}" : "Du har röstat i omröstningen {pollTitle}",
    "{actor} has voted in poll {pollTitle}" : "{actor} har röstat i omröstningen {pollTitle}",
    "You have voted" : "Du har röstat",
    "{actor} has voted" : "{actor} har röstat",
    "You have added a public share to poll {pollTitle}" : "Du har lagt till en offentlig delning i omröstningen {pollTitle}",
    "{actor} has added a public share to poll {pollTitle}" : "{actor} har lagt till en offentlig delning i omröstningen {pollTitle}",
    "You have added a public share" : "Du har lagt till en offentlig delning",
    "{actor} has added a public share" : "{actor} har lagt till en offentlig delning",
    "You have shared poll {pollTitle} with group {sharee}" : "Du har delat omröstningen {pollTitle} med gruppen {sharee}",
    "{actor} has shared poll {pollTitle} with group {sharee}" : "{actor} har delat omröstningen {pollTitle} med gruppen {sharee}",
    "You have shared this poll with group {sharee}" : "Du har delat den här omröstningen med gruppen {sharee}",
    "{actor} has shared this poll with group {sharee}" : "{actor} har delat den här omröstningen med gruppen {sharee}",
    "You have shared poll {pollTitle} with circle {sharee}" : "Du har delat omröstningen {pollTitle} med cirkeln {sharee}",
    "{actor} has shared poll {pollTitle} with circle {sharee}" : "{actor} har delat omröstningen {pollTitle} med cirkeln {sharee}",
    "You have shared this poll with circle {sharee}" : "Du har delat den här omröstningen med cirkeln {sharee}",
    "{actor} has shared this poll with circle {sharee}" : "{actor} har delat den här omröstningen med cirkeln {sharee}",
    "You have shared poll {pollTitle} with contact group {sharee}" : "Du har delat omröstningen {pollTitle} med kontaktgruppen {sharee}",
    "{actor} has shared poll {pollTitle} with contact group {sharee}" : "{actor} har delat omröstningen {pollTitle} med kontaktgruppen {sharee}",
    "You have shared this poll with contact group {sharee}" : "Du har delat den här omröstningen med kontaktgruppen {sharee}",
    "{actor} has shared this poll with contact group {sharee}" : "{actor} har delat den här omröstningen med kontaktgruppen {sharee}",
    "You have shared poll {pollTitle} with {sharee}" : "Du har delat omröstningen {pollTitle} med {sharee}",
    "{actor} has shared poll {pollTitle} with {sharee}" : "{actor} har delat omröstningen {pollTitle} med {sharee}",
    "You have shared this poll with {sharee}" : "Du har delat den här omröstningen med {sharee}",
    "{actor} has shared this poll with {sharee}" : "{actor} har delat den här omröstningen med {sharee}",
    "You have deleted the share for {sharee} from poll {pollTitle}" : "Du har tagit bort delningen för {sharee} från omröstningen {pollTitle}",
    "{actor} has deleted the share for {sharee} from poll {pollTitle}" : "{actor} har tagit bort delningen för {sharee} från omröstningen {pollTitle}",
    "You have deleted share of {sharee}" : "Du har tagit bort delning av {sharee}",
    "{actor} has deleted a share" : "{actor} har tagit bort en delning",
    "You have deleted a public share from poll {pollTitle}" : "Du har tagit bort en offentlig delning från omröstningen {pollTitle}",
    "{actor} has deleted a public share from poll {pollTitle}" : "{actor} har tagit bort en offentlig delning från omröstningen {pollTitle}",
    "You have deleted a public share" : "Du har tagit bort en offentlig delning",
    "{actor} has deleted a public share" : "{actor} har tagit bort en offentlig delning",
    "You have deleted the share for group {sharee} from poll {pollTitle}" : "Du har tagit bort delningen för gruppen {sharee} från omröstningen {pollTitle}",
    "{actor} has deleted the share for group {sharee} from poll {pollTitle}" : "{actor} har tagit bort delningen för gruppen {sharee} från omröstningen {pollTitle}",
    "You have deleted the share for group {sharee}" : "Du har tagit bort delningen för gruppen {sharee}",
    "{actor} has deleted the share for group {sharee}" : "{actor} har tagit bort delningen för gruppen {sharee}",
    "You have deleted the share for circle {sharee} from poll {pollTitle}" : "Du har tagit bort delningen för cirkeln {sharee} från omröstningen {pollTitle}",
    "{actor} has deleted the share for circle {sharee} from poll {pollTitle}" : "{actor} har tagit bort delningen för cirkeln {sharee} från omröstningen {pollTitle}",
    "You have deleted the share for circle {sharee}" : "Du har tagit bort delningen för cirkeln {sharee}",
    "{actor} has deleted the share for circle {sharee}" : "{actor} har tagit bort delningen för cirkeln {sharee}",
    "You have deleted the share for contact group {sharee} from poll {pollTitle}" : "Du har tagit bort delningen för kontaktgruppen {sharee} från omröstningen {pollTitle}",
    "{actor} has deleted the share for contact group {sharee} from poll {pollTitle}" : "{actor} har tagit bort delningen för kontaktgruppen {sharee} från omröstningen {pollTitle}",
    "You have deleted the share for contact group {sharee}" : "Du har tagit bort delningen för kontaktgruppen {sharee}",
    "{actor} has deleted the share for contact group {sharee}" : "{actor} har tagit bort delningen för kontaktgruppen {sharee}",
    "You have deleted a share from poll {pollTitle}" : "Du har tagit bort en delning från omröstningen {pollTitle}",
    "{actor} has deleted a share from poll {pollTitle}" : "{actor} har tagit bort en delning från omröstningen {pollTitle}",
    "You have done something indescribable with poll {pollTitle}" : "Du har gjort något obeskrivligt med omröstningen {pollTitle}",
    "{actor} has done something indescribable with poll {pollTitle}" : "{actor} har gjort något obeskrivligt med omröstningen {pollTitle}",
    "You have done something indescribable with this poll" : "Du har gjort nåt obeskrivbart med omröstningen",
    "{actor} has done something indescribable with this poll" : "{actor} har gjort nåt obeskrivbart med omröstningen",
    "Events happening inside of a <strong>poll</strong>" : "Händelsen skedde i en <strong>omröstning</strong>",
    "Someone voted inside a <strong>poll</strong>" : "Någon röstade i en <strong>omröstning</strong>",
    "A polls app, similar to Doodle/Dudle with the possibility to restrict access." : "En omröstningsapp, liknande doodle/dudle, med möjighet att begränsa deltagande.",
    "A polls app, similar to Doodle/Dudle with the possibility to restrict access (members, certain groups/users, hidden and public)." : "En omröstningsapp, liknande doodle/dudle, med möjlighet att begränsa deltagande (medlemmar, vissa grupper/användare, dold eller publik).",
    "Switch to list view" : "Växla till listvy",
    "Switch to table view" : "Växla till tabellvy",
    "Delete" : "Radera",
    "_Deleting in {countdown} second_::_Deleting in {countdown} seconds_" : ["Raderar om {countdown} sekund","Raderar om {countdown} sekunder"],
    "Add some!" : "Lägg till några!",
    "Register" : "Registrera",
    "Unknown error" : "Okänt fel",
    "Send information about confirmed options by email" : "Skicka information om bekräftade alternativ med mejl",
    "Date order" : "Datumordning",
    "Original order" : "Originalordning",
    "Ranked order" : "Rangordning",
    "Toggle Sidebar" : "Växla sidofält",
    "Conflict" : "Konflikt",
    "Although participant's names are hidden, this is not a real anonymous poll because they are not hidden from the owner." : "Även om deltagarnas namn är dolda är detta inte en riktig anonym omröstning eftersom de inte är dolda för ägaren.",
    "Additionally the owner can remove the anonymous flag at any time, which will reveal the participant's names." : "Dessutom kan ägaren ta bort den anonyma flaggan när som helst, vilket kommer att avslöja deltagarnas namn.",
    "New comment …" : "Ny kommentar ...",
    "Error while saving comment" : "Det gick inte att spara kommentaren",
    "Delete comment" : "Ta bort kommentar",
    "Error while deleting the comment" : "Fel vid borttagning av kommentaren",
    "deleted" : "raderas",
    "The automatic reminder is sent to all shares via email:" : "Den automatiska påminnelsen skickas till alla delningar via e-post:",
    "For polls with expiration:" : "För omröstningar med utgångsdatum:",
    "48 hours before the expiration date, if the poll is created more than 5 days before the expiration." : "48 timmar före utgångsdatumet, om omröstningen skapas mer än 5 dagar före utgångsdatumet.",
    "36 hours before the expiration date, if the poll is created more than 2 and less than 5 days before the expiration." : "36 timmar före utgångsdatumet, om omröstningen skapas mer än 2 och mindre än 5 dagar före utgångsdatumet.",
    "For date polls without expiration:" : "För datumundersökningar utan utgångsdatum:",
    "48 hours before the first date option, if the poll is created more than 5 days before the first date option." : "48 timmar före det första datumalternativet, om omröstningen skapas mer än 5 dagar före det första datumalternativet.",
    "36 hours before the first date option, if the poll is created more than 2 and less than 5 days before the first date option." : "36 timmar före det första datumalternativet, om omröstningen skapas mer än 2 och mindre än 5 dagar före det första datumalternativet.",
    "No reminder is sent:" : "Ingen påminnelse skickas:",
    "For text polls without expiration." : "För textomröstningar utan utgångsdatum.",
    "For polls created less than 2 days before the expiration." : "För omröstningar skapade mindre än 2 dagar innan utgångsdatumet.",
    "If a share already got a reminder (no matter, if the expiration date got changed)." : "Om en delning redan har fått en påminnelse (oavsett om utgångsdatumet har ändrats).",
    "If the poll is already closed." : "Om omröstningen redan är stängd.",
    "Allow Comments" : "Tillåt kommentarer",
    "Allow \"Maybe\" vote" : "Tillåt \"Kanske\" röst",
    "Anonymous poll" : "Anonym omröstning",
    "Use Autoreminder" : "Använd automatisk påminnelse",
    "Autoreminder informations" : "Information om automatisk påminnelse",
    "Reopen poll" : "Öppna omröstningen igen",
    "Close poll" : "Stäng omröstning",
    "Poll closing date" : "Omröstningens slutdatum",
    "Limit \"Yes\" votes per option" : "Begränsa \"Ja\"-röster per alternativ",
    "Hide not available Options" : "Dölj ej tillgängliga alternativ",
    "Allow Proposals" : "Tillåt förslag",
    "Proposal closing date" : "Sista datum för förslag",
    "Proposals possible until" : "Förslag möjliga fram till",
    "Always show results" : "Visa alltid resultat",
    "Hide results until poll is closed" : "Dölj resultat tills omröstningen är stängd",
    "Never show results" : "Visa aldrig resultat",
    "Delete vote when switched to \"No\"" : "Radera röst när det växlas till \"Nej\"",
    "Title" : "Titel",
    "Enter Title" : "Lägg till rubrik",
    "Poll type" : "Omröstningstyp",
    "Cancel" : "Avbryt",
    "Apply" : "Tillämpa",
    "Date poll" : "Datumomröstning",
    "Text poll" : "Textomröstning",
    "Poll \"{pollTitle}\" added" : "Omröstningen \"{pollTitle}\" har lagts till",
    "Error while creating Poll \"{pollTitle}\"" : "Det gick inte att skapa omröstningen \"{pollTitle}\"",
    "Download Excel spreadsheet" : "Ladda ner Excel-kalkylblad",
    "Download Open Document spreadsheet" : "Ladda ner Open Document kalkylblad",
    "Download CSV file" : "Ladda ner CSV-fil",
    "Download HTML file" : "Ladda ner HTML-fil",
    "Participants" : "Deltagare",
    "From" : "Från",
    "To" : "Till",
    "Email address" : "E-postadress",
    "No" : "Nej",
    "Clone poll" : "Kopiera omröstningen",
    "Archive poll" : "Arkivera omröstning",
    "Restore poll" : "Återställ omröstning",
    "Delete poll" : "Ta bort omröstningen",
    "Clone to option sequence" : "Klona till alternativsekvens",
    "Create a sequence of date options starting with {dateOption}." : "Skapa en sekvens av datumalternativ som börjar med {dateOption}.",
    "Step unit" : "Stegenhet",
    "Step width" : "Stegbredd",
    "Amount" : "Antal",
    "OK" : "OK",
    "Week" : "Vecka",
    "Delete option" : "Ta bort alternativ",
    "{displayName}'s proposal" : "{displayName}s förslag",
    "Propose a date" : "Föreslå ett datum",
    "Propose an option" : "Föreslå ett alternativ",
    "Clone option" : "Klona alternativ",
    "Unconfirm option" : "Avbekräfta alternativ",
    "Confirm option" : "Bekräfta alternativet",
    "No vote options" : "Inga röstalternativ",
    "Select range" : "Välj omfång",
    "Change date" : "Byt datum",
    "Change time" : "Ändra tid",
    "Remove time" : "Ta bort tiden",
    "Add time" : "Lägg till tid",
    "Add" : "Lägg till",
    "Added" : "Tillagd",
    "Pick a day." : "Välj en dag.",
    "Add date" : "Lägg till datum",
    "Click to add an option" : "Klicka för att lägga till ett alternativ",
    "{optionText} added" : "{optionText} har lagts till",
    "{optionText} already exists" : "{optionText} finns redan",
    "Error adding {optionText}" : "Det gick inte att lägga till {optionText}",
    "Submit" : "Skicka",
    "Add option" : "Lägg till alternativ",
    "Create multiple options at once" : "Skapa flera alternativ samtidigt",
    "Each line creates a new option. Duplicates will get skipped without warning." : "Varje rad skapar ett nytt alternativ. Dubletter hoppas över utan förvarning.",
    "Close" : "Stäng",
    "Add options list (one option per line)" : "Lägg till lista med alternativ (ett alternativ per rad)",
    "Paste option list" : "Klistra in lista över alternativ",
    "Options added" : "Alternativ har lagts till",
    "Error adding options" : "Det gick inte att lägga till alternativ",
    "Poll informations" : "Omröstningsinformation",
    "Archived" : "Arkiverad",
    "A private poll from {name}" : "En privat omröstning från {name}",
    "An openly accessible poll from {name}" : "En öppet tillgänglig omröstning från {name}",
    "Closing {relativeExpirationTime}" : "Stänger {relativeExpirationTime}",
    "Proposal period ended {timeRelative}" : "Förslagsperioden avslutad {timeRelative}",
    "Proposal period ends {timeRelative}" : "Förslagsperioden slutar {timeRelative}",
    "never" : "aldrig",
    "Poll owner:" : "Omröstningsägare:",
    "Created {dateRelative}" : "Skapat {dateRelative}",
    "Closing: {dateRelative}" : "Stänger: {dateRelative}",
    "Time zone: {timezoneString}" : "Tidszon: {timezoneString}",
    "You subscribed to this poll" : "Du prenumererar på den här omröstningen",
    "Proposals are allowed" : "Förslag är tillåtna",
    "No proposals are allowed" : "Inga förslag är tillåtna",
    "Results are hidden until closing poll" : "Resultaten är dolda tills omröstningen avslutas",
    "Results are visible since closing poll" : "Resultaten är synliga sedan omröstningen avslutades",
    "Results are always hidden" : "Resultaten är alltid dolda",
    "Results are visible" : "Resultaten är synliga",
    "Private poll" : "Privat omröstning",
    "Openly accessible poll" : "Öppet tillgänglig omröstning",
    "_%n Participant_::_%n Participants_" : ["%n Deltagare","%n Deltagare"],
    "_%n option_::_%n options_" : ["%n option","%n alternativ"],
    "_%n \"Yes\" vote_::_%n \"Yes\" votes_" : ["%n\"Ja\" röst","%n\"Ja\" röster"],
    "_%n No vote_::_%n \"No\" votes_" : ["%n Nej röst","%n \"Nej\" röster"],
    "_%n \"Maybe\" vote_::_%n \"Maybe\" votes_" : ["%n \"Kanske\" röst","%n \"Kanske\" röster"],
    "_Only %n vote per option._::_Only %n votes per option._" : ["Endast %n röst per alternativ.","Endast %n röster per alternativ."],
    "Optional email address" : "Frivillig e-postadress",
    "Checking email address …" : "Kontrollerar e-postadress...",
    "valid email address." : "giltig e-postadress.",
    "Invalid email address." : "Ogiltig e-postadress.",
    "Access" : "Åtkomst",
    "Owner" : "Ägare",
    "Created" : "Skapad",
    "Closing date" : "Slutdatum",
    "No description provided" : "Ingen beskrivning har angetts",
    "Enter your name or a nickname" : "Ange ditt namn eller ett smeknamn",
    "Remember me for 30 days" : "Kom ihåg mig i 30 dagar",
    "Login" : "Logga in",
    "By clicking the \"OK\" button you accept our {privacyPolicy}." : "Genom att klicka på \"OK\"-knappen godkänner du vår {privacyPolicy}.",
    "privacy policy" : "integritetspolicy",
    "Checking name …" : "Kontrollerar namn...",
    "A name is required." : "Ett namn krävs.",
    "The name {username} is invalid or reserved." : "Namnet {username} är ogiltigt eller reserverat.",
    "An email address is required." : "En e-postadress krävs.",
    "You will receive your personal link after clicking \"OK\"." : "Du kommer att få din personliga länk efter att ha klickat på \"OK\".",
    "Enter your email address to get your personal access link." : "Ange din e-postadress för att få din personliga åtkomstlänk.",
    "Email could not be sent to {emailAddress}" : "E-post kunde inte skickas till {emailAddress}",
    "Error registering to poll" : "Felregistrering röstningar",
    "Add terms links also to the email footer" : "Lägg även till länk till villkor i e-postsidfoten",
    "Additional email disclaimer" : "Ytterligare e-postfriskrivning",
    "Preview" : "Förhandsvisning",
    "Privacy policy link:" : "Länk för integritetspolicy:",
    "Enter the URL of your privacy policy" : "Ange webbadressen till din integritetspolicy",
    "Enter the URL of your legal notice" : "Ange webbadressen till ditt juridiska meddelande",
    "Use calendar lookup for conflicting calendar events" : "Använd kalenderuppslagning för konflikter i kalenderhändelser",
    "Select the calendars to use for lookup." : "Välj de kalendrar som ska användas för uppslag.",
    "Specify in which period (in hours) before the option existing appointments should be included in the search results." : "Ange i vilken period (i timmar) innan alternativet befintliga möten ska inkluderas i sökresultaten.",
    "Specify in which period (in hours) after the option existing appointments should be included in the search results." : "Ange i vilken period (i timmar) efter alternativet befintliga möten ska inkluderas i sökresultaten.",
    "Text polls default to list view" : "Textomröstningar är som standard listvy",
    "Check this, if you prefer to display text poll in a vertical aligned list rather than in the grid view. The initial default is list view." : "Markera detta om du föredrar att visa textomröstningen i en vertikalt justerad lista snarare än i rutnätsvyn. Standardinställningen är listvy.",
    "Date polls default to list view" : "Datumundersökningar är som standard listvy",
    "Check this, if you prefer to display date poll in a vertical view rather than in the grid view. The initial default is grid view." : "Markera detta om du föredrar att visa datumundersökning i en vertikal vy snarare än i rutnätsvyn. Standardinställningen är rutnätsvy.",
    "Enter the amount of days, polls without activity stay in the relevant list:" : "Ange antalet dagar, omröstningar utan aktivitet stannar i den relevanta listan:",
    "A poll with many options and voters can have a heavy impact on client performance." : "En omröstning med många alternativ och väljare kan ha en stor inverkan på klientens prestanda.",
    "Set the amount of voting cells (options x participants) up to which all voting cells should be displayed." : "Ställ in antalet röstceller (alternativ x deltagare) upp till vilket alla röstceller ska visas.",
    "The default threshold of 1000 should be a good and safe value." : "Standardtröskeln på 1000 bör vara ett bra och säkert värde.",
    "The style settings are still experimental!" : "Stilinställningarna är fortfarande experimentella!",
    "Use alternative styling for the comments sidebar" : "Använd alternativ stil för kommentarsfältet",
    "Use alternative vote page styling" : "Använd alternativ stil för röstsidan",
    "Calendar check" : "Kalenderkontroll",
    "Performance settings" : "Prestandainställningar",
    "Styles" : "Stilar",
    "Has voted" : "Har röstat",
    "Has not voted" : "Har inte röstat",
    "Resend invitation mail" : "Skicka inbjudan igen",
    "Send invitation mail" : "Skicka inbjudningsmail",
    "Resolve into individual invitations" : "Omvandla till individuella inbjudningar",
    "Grant poll admin access" : "Ge omröstningsadministratör åtkomst",
    "Withdraw poll admin access" : "Återkalla omröstningsadministratörsåtkomst",
    "Copy link to clipboard" : "Kopiera länken till urklipp",
    "Show QR code" : "Visa QR-kod",
    "Options for the registration dialog" : "Alternativ för registreringsdialogen",
    "Email address is optional" : "E-postadress är frivillig",
    "Email address is mandatory" : "E-postadress är obligatorisk",
    "Do not ask for an email address" : "Fråga inte efter en e-postadress",
    "Delete share" : "Ta bort delning",
    "Restore share" : "Återställ delning",
    "Share label" : "Delningsetikett",
    "Resolving of {name} is not possible. The circles app is not enabled." : "Det går inte att översätta {name}. Cirklar-appen är inte aktiverad.",
    "Resolving of {name} is not possible. The contacts app is not enabled." : "Det går inte att läsa in {name}. Kontaktapplikationen är inte aktiverad.",
    "Error resolving {name}." : "Det gick inte att läsa in {name}.",
    "Invitation sent to {displayName} ({emailAddress})" : "Inbjudan skickad till {displayName} ({emailAddress})",
    "Error sending invitation to {displayName} ({emailAddress})" : "Det gick inte att skicka inbjudan till {displayName} ({emailAddress})",
    "Link copied to clipboard" : "Länken kopierades till urklipp",
    "Error while copying link to clipboard" : "Fel vid kopiering av länk till urklipp",
    "Internal access" : "Intern åtkomst",
    "This poll is private" : "Den här omröstningen är privat",
    "This is an openly accessible poll" : "Detta är en öppet tillgänglig omröstning",
    "Add a new public link" : "Lägg till en ny publik länk",
    "Error adding public link" : "Det gick inte att lägga till publik länk",
    "Shares" : "Delat",
    "Unsent invitations" : "Ej skickade inbjudningar",
    "No activity" : "Ingen aktivitet",
    "No comments" : "Inga kommentarer",
    "Be the first." : "Var den första.",
    "Please be careful when changing options, because it can affect existing votes in an unwanted manner." : "Var försiktig när du ändrar alternativ, eftersom det kan påverka befintliga röster på ett oönskat sätt.",
    "As an admin you may edit this poll" : "Som administratör kan du redigera denna omröstning",
    "Description" : "Beskrivning",
    "Poll configurations" : "Omröstningsinställningar",
    "Poll closing status" : "Omröstningens stängningsstatus",
    "Result display" : "Resultatvisning",
    "Error deleting poll." : "Det gick inte att ta bort omröstningen.",
    "Shift all date options" : "Skjut på alla datumalternativ",
    "Available Options" : "Tillgängliga alternativ",
    "Add a date" : "Lägg till ett datum",
    "Receive notification email on activity to {emailAddress}" : "Ta emot avisering via e-post om aktivitet till {emailAddress}",
    "Receive notification email on activity" : "Mottag notifieringsepost vid aktivitet",
    "Is granted admin rights for this poll" : "Beviljas administratörsrättigheter för denna omröstning",
    "Token: {token}" : "Token: {token}",
    "Public link" : "Publik länk",
    "Resolve this group first!" : "Fixa här gruppen först!",
    "Copy your personal link to clipboard" : "Kopiera din personliga länk till urklipp",
    "Edit Email Address" : "Redigera e-postadress",
    "Change name" : "Byt namn",
    "Get your personal link per mail" : "Få din personliga länk per mail",
    "Subscribe to notifications" : "Prenumerera på aviseringar",
    "Remove Email Address" : "Ta bort e-postadress",
    "Copy list of email addresses to clipboard" : "Kopiera listan med e-postadresser till urklipp",
    "Reset your votes" : "Nollställ dina röster",
    "Logout as {name} (delete cookie)" : "Logga ut som {name} (ta bort cookie)",
    "Email address deleted." : "E-postadressen har tagits bort.",
    "Error deleting email address {emailAddress}" : "Det gick inte att ta bort e-postadressen {emailAddress}",
    "Email address {emailAddress} saved." : "E-postadressen {emailAddress} har sparats.",
    "Error saving email address {emailAddress}" : "Det gick inte att spara e-postadressen {emailAddress}",
    "Name changed." : "Namnet har ändrats.",
    "Error changing name." : "Ett fel uppstod vid namnändring.",
    "Invitation resent to {emailAddress}" : "Inbjudan skickades om till {emailAddress}",
    "Mail could not be resent to {emailAddress}" : "E-post kunde inte skickas om till {emailAddress}",
    "Your votes are reset" : "Dina röster har nollställts",
    "Error while resetting votes" : "Ett fel uppstod när rösterna skulle återställas",
    "Type to add an individual share" : "Skriv för att lägga till en individuell delning",
    "Error while adding share" : "Det gick inte att lägga till delning",
    "Vote saved" : "Röst sparad",
    "Error saving vote" : "Det gick inte att spara rösten",
    "Delete votes" : "Radera röster",
    "Other settings" : "Andra inställningar",
    "If you are experiencing connection problems, change how auto updates are retrieved." : "Om du upplever anslutningsproblem, ändra hur automatiska uppdateringar hämtas.",
    "Email options" : "E-postinställningar",
    "Add links to legal terms, if they exist and add an optional disclaimer to emails." : "Lägg till länkar till juridiska termer, om de finns, och lägg till en valfri ansvarsfriskrivning till e-postmeddelanden.",
    "Administrative poll management" : "Administrativ omröstningshantering",
    "Take over" : "Ta över",
    "Do you want to take over this poll?" : "Vill du ta över den här omröstningen?",
    "{username} will get notified." : "{username} kommer att bli notifierad.",
    "Yes" : "Ja",
    "Do you want to delete this poll?" : "Vill du ta bort den här omröstningen?",
    "This action cannot be reverted." : "Denna åtgärd kan inte ångras.",
    "No polls found for this category" : "Inga omröstningar hittades för denna kategori",
    "Administration" : "Administration",
    "Error archiving/restoring poll." : "Fel vid arkivering/återställning av omröstning.",
    "Error overtaking poll." : "Fel vid omkörning av omröstningen.",
    "No polls selected" : "Inga omröstningar har valts",
    "Select polls by clicking on them in the right sidebar!" : "Välj omröstningar genom att klicka på dem i det högra sidofältet!",
    "Combined polls" : "Kombinerade omröstningar",
    "Combine multiple date polls in a single view" : "Kombinera flera datumundersökningar i en enda vy",
    "Relevant polls" : "Relevanta omröstningar",
    "Error loading poll list" : "Det gick inte att läsa in omröstningslistan",
    "Show all" : "Visa alla",
    "Combine polls" : "Kombinera omröstningar",
    "Preferences" : "Inställningar",
    "Error cloning poll." : "Fel vid kloning av omröstning.",
    "404 - poll not found" : "404 - omröstning hittades inte",
    "Enter a poll or start a new one." : "Öppna en omröstning eller starta en ny.",
    "Add one or change category!" : "Lägg till en eller ändra kategori!",
    "Error loading poll" : "Det gick inte att läsa in omröstningen",
    "Details" : "Detaljer",
    "Configuration" : "Konfiguration",
    "Options" : "Alternativ",
    "Sharing" : "Delning",
    "Comments" : "Kommentarer",
    "Activity" : "Aktivitet",
    "Select polls to combine" : "Välj omröstningar att kombinera",
    "Search for conflicting calendar entries" : "Sök efter kolliderande kalenderposter",
    "Set your personal preferences for the polls app" : "Ställ in dina personliga preferenser för omröstningsapplikationen",
    "Try to change these parameters to handle big polls" : "Försök att ändra dessa parametrar för att hantera stora omröstningar",
    "Experimental styles" : "Experimentella stilar",
    "Some visual styling options." : "Vissa visuella stylingalternativ.",
    "No vote options available" : "Inga röstalternativ tillgängliga",
    "Maybe the owner did not provide some until now." : "Kanske har ägaren inte gett några förrän nu.",
    "Minute" : "Minut",
    "Hour" : "Timme",
    "Day" : "Dag",
    "Month" : "Månad",
    "Year" : "År",
    "\"{pollTitle}\" successfully saved" : "\"{pollTitle}\" sparades framgångsrikt",
    "Title must not be empty!" : "Titeln får inte vara tom",
    "Error writing poll" : "Det gick inte att skriva omröstningen",
    "Disallow proposals" : "Tillåt inte förslag",
    "Allow proposals" : "Tillåt förslag",
    "Relevant" : "Relevant",
    "My polls" : "Mina omröstningar",
    "Your polls (in which you are the owner)." : "Dina omröstningar (där du är ägare).",
    "Private polls" : "Privata omröstningar",
    "All private polls, to which you have access." : "Alla privata omröstningar, som du har tillgång till.",
    "Participated" : "Deltagit",
    "All polls, where you placed a vote." : "Alla omröstningar, där du lagt en röst.",
    "Openly accessible polls" : "Öppna åtkomliga omröstningar",
    "A complete list with all openly accessible polls on this site, regardless who is the owner." : "En komplett lista med alla öppet åtkomliga omröstningar på denna sida, oavsett vem som är ägare.",
    "All polls" : "Alla omröstningar",
    "All polls, where you have access to." : "Alla omröstningar, som du har tillgång till.",
    "Closed polls" : "Stängda omröstningar",
    "All closed polls, where voting is disabled." : "Alla stängda omröstningar, där röstning är inaktiverad.",
    "Archive" : "Arkivera",
    "My archived polls" : "Mina arkiverade omröstningar",
    "Your archived polls are only accessible to you." : "Dina arkiverade omröstningar är endast tillgängliga för dig.",
    "Maybe" : "Kanske"
},"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n != 1);"
}