polls/l10n/is.json

{ "translations": {
    "Contact" : "Tengiliður",
    "Contact group" : "Tengiliðahópur",
    "External Email" : "Utanaðkomandi tölvupóstfang",
    "Public link" : "Opinber tengill",
    "External user" : "Utanaðkomandi notandi",
    "Group" : "Hópur",
    "User" : "Notandi",
    "Polls" : "Kannanir",
    "%s invited you to a poll" : "%s bauð þér að taka þátt í könnun",
    "{user} has invited you to the poll \"%s\"." : "{user} bauð þér að taka þátt í könnuninni \"%s\".",
    "- %s voted." : "- %s greiddi atkvæði.",
    "- The poll got deleted." : "- Könnuninni var eytt.",
    "- The poll got restored." : "- Könnun var endurheimt.",
    "- The poll was closed." : "- Könnuninni var lokað.",
    "- A vote option was added." : "- Valkostur hefur bæst við.",
    "- A vote option was removed." : "- Valkostur var fjarlægður.",
    "Polls App - New Activity" : "Kannanaforrit - Ný virkni",
    "\"{title}\" had recent activity: " : "Nýleg virkni átti sér stað í \"{title}\": ",
    "A user" : "Notandi",
    "Go to poll" : "Fara á könnun",
    "Poll invitation \"%s\"" : "Boð um þátttöku í könnuninni \"%s\"",
    "{owner} invited you to take part in the poll \"{title}\"" : "{owner} bauð þér að taka þátt í könnuninni \"{title}\"",
    "A polls app, similar to doodle/dudle with the possibility to restrict access." : "Skoðanakannanaforrit sem svipar til doodle/dudle, með möguleika á aðgangstakmörkunum.",
    "A polls app, similar to doodle/dudle with the possibility to restrict access (members, certain groups/users, hidden and public)." : "Skoðanakannanaforrit sem svipar til doodle/dudle, með möguleika á aðgangstakmörkunum (einungis meðlimir, ákveðnir hópar/notendur, falið eða opinbert).",
    "Error loading poll list" : "Villa við að hlaða inn lista yfir kannanir",
    "Confirmed" : "Staðfest",
    "No Participants until now" : "Engir þátttakendur þar til núna",
    "Link copied to clipboard" : "Tengill afritaður á klippispjald",
    "Error while copying link to clipboard" : "Villa við afritun tengils á klippispjald",
    "This is a public poll." : "Þetta er opinber könnun.",
    "Copy this link to the clipboard" : "Afrita þennan tengil á klippispjaldið",
    "This poll is closed since {dateString}. The confirmed options are marked below." : "Þessari könnun var lokað {dateString}. Staðfestir valkostir eru merktir hér fyrir neðan.",
    "This poll is closed since {dateString}, but there are no confirmed options until now." : "Þessari könnun var lokað {dateString}, en engir valkostir voru staðfestir fyrr en núna.",
    "Results are hidden." : "Niðurstöður eru faldar.",
    "They will be revealed after the poll is closed." : "Þær verða birtar um leið og könnuninni er lokað.",
    "The used time zone is {timeZone}." : "Tímabelti í notkun er {timeZone}.",
    "Public poll" : "Opinber könnun",
    "Do you want to login?" : "Viltu skrá þig inn?",
    "Login" : "Innskráning",
    "Participate in public poll!" : "Taktu þátt í opinberri könnun!",
    "To participate, tell us how we can call you!" : "Til að taka þátt skaltu segja okkur hvað við eigum að kalla þig!",
    "Enter your name" : "Settu inn nafnið þitt",
    "Optional email address" : "Valfrjálst tölvupóstfang",
    "Cancel" : "Hætta við",
    "OK" : "Í lagi",
    "Checking username …" : "Athuga notandanafn …",
    "Please use at least 3 characters." : "Notaðu að minnsta kosti 3 stafi",
    "This name is not valid." : "Þetta nafn er ekki gilt.",
    "OK, we will call you {username}." : "Jæja, við munum kalla þig {username}.",
    "Checking email address …" : "Yfirfer tölvupóstfang …",
    "This email address is not valid." : "Þetta tölvupóstfang er ógilt.",
    "This email address is valid." : "Þetta tölvupóstfang er gilt.",
    "Error saving username" : "Villa við að vista notandanafn",
    "Enter a name to start the search" : "Sláðu inn nafn til að hefja leit",
    "Error while adding share" : "Villa við að bæta við sameign",
    "Conflict" : "Stangast á",
    "New comment …" : "Ný ummæli …",
    "Error while saving comment" : "Villa við að vista athugasemd",
    "Delete comment" : "Eyða athugasemd",
    "Comment deleted" : "Athugasemd var eytt",
    "Error while deleting the comment" : "Villa kom upp við að eyða athugasemdinni",
    "Title" : "Titill",
    "Enter Title" : "Settu inn titil",
    "Poll type" : "Gerð könnunar",
    "Date poll" : "Dagsetningakönnun",
    "Text poll" : "Textakönnun",
    "Apply" : "Virkja",
    "Poll \"{pollTitle}\" added" : "Könnuninni \"{pollTitle}\" bætt við",
    "Add new Poll" : "Bæta við nýrri könnun",
    "Settings" : "Stillingar",
    "Relevant" : "Tengt",
    "My polls" : "Mínar kannanir",
    "Public polls" : "Opinberar kannanir",
    "All polls" : "Allar kannanir",
    "Closed polls" : "Lokaðar kannanir",
    "Deleted polls" : "Eyddar kannanir",
    "Error cloning poll." : "Villa við að klóna könnun.",
    "Error deleting poll." : "Villa við að eyða könnun.",
    "Clone poll" : "Klóna könnun",
    "Delete poll" : "Eyða könnun",
    "Restore poll" : "Endurheimta könnun",
    "Delete poll permanently" : "Eyða könnun endanlega",
    "Number of items to create: " : "Fjöldi atriða sem á að útbúa: ",
    "Week" : "Vika",
    "Available Options" : "Tiltækir valkostir",
    "Delete option" : "Eyða valkosti",
    "Clone option" : "Klóna valkost",
    "Confirm option" : "Staðfesta valkost",
    "No vote options" : "Engir valkostir í kosningu",
    "Add some!" : "Bættu einhverju við!",
    "Add a date option" : "Bæta við dagsetningarvalkosti",
    "Click to add a date" : "Smelltu til að bæta við dagsetningu",
    "Shift all date options" : "Hliðra öllum valkostum dagsetninga",
    "Decrease unit" : "Minnka einingu",
    "Increase unit" : "Stækka einingu",
    "Shift" : "Hliðra",
    "Add a new text option" : "Bæta við nýjum textavalkosti",
    "Enter option text" : "Settu inn texta valkostsins",
    "Access" : "Aðgangur",
    "Owner" : "Eigandi",
    "Created" : "Búið til",
    "Closing Date" : "Lokadagsetning",
    "No description provided" : "Engin lýsing var gefin",
    "Deleted" : "Eytt",
    "All users" : "Allir notendur",
    "Only invited users" : "Aðeins fólk sem hefur verið boðið",
    "never" : "aldrei",
    "Try experimental styles" : "Prófa stíla á tilraunastigi",
    "Use background image" : "Nota bakgrunnsmynd",
    "Use calendar lookup" : "Nota uppflettingu í dagatali",
    "User Settings" : "Notandastillingar",
    "Experimental Styles" : "Stílar á tilraunastigi",
    "Public link ({token})" : "Opinber tengill ({token})",
    "Resend invitation mail" : "Senda boðspóst aftur",
    "Send invitation mail" : "Senda boðspóst",
    "Copy link to clipboard" : "Afrita tengil á klippispjald",
    "Remove share" : "Fjarlægja sameign",
    "Invitation sent to {name}" : "Boð sent til {name}",
    "Error sending invitation to {name}" : "Villa við að senda boð til {name}",
    "Public shares" : "Opinberar sameignir",
    "Add a public link" : "Bæta við opinberum tengli",
    "Unsent invitations" : "Ósend boð",
    "Remove invitation" : "Fjarlægja boð",
    "Details" : "Details",
    "Configuration" : "Uppsetning",
    "Options" : "Valkostir",
    "Shares" : "Sameignir",
    "Comments" : "Athugasemdir",
    "No comments" : "Engar athugasemdir",
    "Be the first." : "Vertu fyrst/ur.",
    "As an admin you may edit this poll" : "Sem stjórnandi geturðu breytt þessari könnun",
    "Description" : "Lýsing",
    "Poll configurations" : "Uppsetningar kannana",
    "Allow \"maybe\" vote" : "Leyfa \"kannski\"-atkvæði",
    "Anonymous poll" : "Nafnlaus könnun",
    "Reopen poll" : "Enduropna könnun",
    "Close poll" : "Loka könnun",
    "Closing date" : "Lokadagsetning",
    "Allow admins to edit this poll" : "Leyfa stjórnendum að breyta þessari könnun",
    "Relevant for all users" : "Hefur gildi fyrir alla notendur",
    "Result display" : "Birting niðurstaðna",
    "Always show results" : "Alltaf birta niðurstöður",
    "Hide results until poll is closed" : "Fela niðurstöður þar til könnun er lokað",
    "Never show results" : "Aldrei birta niðurstöður",
    "\"{pollTitle}\" successfully saved" : "Tókst að vista \"{pollTitle}\"",
    "Title must not be empty!" : "Titill getur ekki verið auður!",
    "Error writing poll" : "Villa við að skrifa könnun",
    "Receive notification email on activity" : "Fá tilkynningu í tölvupósti við virkni",
    "Delete votes" : "Eyða atkvæðum",
    "Do you want to remove {username} from poll?" : "Viltu fjarlægja {username} úr könnun?",
    "No" : "Nei",
    "Yes" : "Já",
    "User {userId} removed" : "Notandinn {userId} fjarlægður",
    "No polls found for this category" : "Engar kannanir fundust fyrir þennan flokk",
    "Add one or change category!" : "Bæta við könnun eða skipta um flokk!",
    "404 - poll not found" : "404 - könnun fannst ekki",
    "Enter a poll or start a new one." : "Settu inn könnun eða byrjaðu nýja.",
    "Goto Nextcloud" : "Fara í Nextcloud",
    "Relevant polls" : "Tengdar kannanir",
    "Hidden polls" : "Faldar kannanir",
    "My deleted polls" : "Eyddar kannanir frá mér",
    "Participated by me" : "Sem ég hef tekið þátt í",
    "Your polls (where you are the owner)." : "Kannanirnar þínar (þar sem þú ert eigandinn).",
    "All polls which are relevant or important to you, because you are a participant or the owner or you are invited to. Without closed polls." : "Allar kannanir sem þér tengjast eða eru þér mikilvægar, þar sem þú ert þátttakandi, ert eigandi að eða boðið að taka þátt. Án lokaðra kannana.",
    "A complete list with all public polls on this site, regardless who is the owner." : "Listi yfir allar kannanir á þessum vef, sama hver sé eigandi.",
    "All hidden polls, to which you have access." : "Allar faldar kannanir sem þú hefur aðgang að.",
    "The trash bin." : "Ruslafatan.",
    "All polls, where you placed a vote." : "Allar kannanir þar sem þú greiddir atkvæði.",
    "All closed polls, where voting is disabled." : "Allar lokaðar kannanir, þar sem atkvæðagreiðsla er ekki virk.",
    "All polls, where you have access to." : "Allar kannanir sem þú hefur aðgang að.",
    "Error loading poll" : "Villa við að hlaða inn könnun",
    "Toggle Sidebar" : "Víxla hliðarspjaldi af/á",
    "Date order" : "Röðun eftir dagsetningu",
    "Original order" : "Upprunaleg röðun",
    "Minute" : "Mínúta",
    "Hour" : "Klukkustund",
    "Day" : "Dagur",
    "Month" : "Mánuður",
    "Year" : "Ár"
},"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n % 10 != 1 || n % 100 == 11);"
}