polls/l10n/ja.json

{ "translations": {
    "Contact" : "連絡先",
    "Public link" : "公開リンク",
    "Group" : "グループ",
    "User" : "ユーザー",
    "Polls" : "投票",
    "- %s voted." : "- %s が投票しました。",
    "Polls App - New Activity" : "投票アプリ - 新しいアクティビティ",
    "\"{title}\" had recent activity: " : "\"{title}\" の最近のアクティビティ：",
    "Go to poll" : "投票へ移動",
    "This email is sent to you, because you subscribed to notifications of this poll. To opt out, visit the poll and remove your subscription." : "このメールは、この投票の通知を購読しているため送信されました。 送信しないようにするには、投票にアクセスしてサブスクリプションを解除してください。",
    "Poll invitation \"%s\"" : "投票への招待 \"%s\"",
    "{owner} invited you to take part in the poll \"{title}\"" : "{owner} があなたを投票 \"{title}\" に参加するよう招待しました",
    "This link gives you personal access to the poll named above. Press the button above or copy the following link and add it in your browser's location bar: " : "このリンクをクリックすると、上の投票に個人的にアクセスすることができます。上のボタンを押すか、下のリンクをコピーしてブラウザのロケーションバーに追加してください。",
    "This email is sent to you, because you are invited to vote in this poll by the poll owner. At least your name or your email address is recorded in this poll. If you want to get removed from this poll, contact the site administrator or the initiator of this poll, where the mail is sent from." : "このメールはあなたに送られています。少なくともあなたの名前やメールアドレスはこの投票に記録されています。この投票から自身を削除したい場合は、サイト管理者またはメールが送信されているこの投票の開始者に連絡してください。",
    "A polls app, similar to doodle/dudle with the possibility to restrict access." : "アクセス制限の可能なdoodle/dudleに似た投票アプリ。",
    "A polls app, similar to doodle/dudle with the possibility to restrict access (members, certain groups/users, hidden and public)." : "アクセス制限の可能なdoodle/dudleに似た投票アプリ（メンバー、特定のグループ/ユーザー、および一般）。",
    "Error loading poll list" : "投票リストの読み込み中にエラーが発生しました",
    "Confirmed" : "確認済み",
    "No Participants until now" : "現在，参加者はありません",
    "Link copied to clipboard" : "クリップボードにリンクをコピーしました",
    "Error while copying link to clipboard" : "クリップボードへのリンクのコピー中にエラーが発生しました",
    "_%n Participant_::_%n Participants_" : ["参加者数 %n"],
    "You can confirm your favorites now in the options tab in the sidebar." : "サイドバーのオプションタブでお気に入りを確認できるようになりました。",
    "You can place your vote until {dateString}." : "投票は{dateString}まで可能です。",
    "To participate, tell us how we can call you!" : "参加するのに必要な連絡方法を教えてください ",
    "Enter your name" : "あなたの名前を入力",
    "Cancel" : "キャンセル",
    "OK" : "OK",
    "OK, we will call you {username}." : "分かりました、{username} とお呼びします。",
    "Error saving username" : "ユーザー名の保存中にエラーが発生しました",
    "Enter a name to start the search" : "検索を開始するために名前を入力してください",
    "Error while adding share" : "共有の追加中にエラーが発生しました",
    "Conflict" : "競合",
    "New comment …" : "あたらしいコメント",
    "Error while saving comment" : "コメントの保存中にエラーが発生しました",
    "Delete comment" : "コメントを削除",
    "Comment deleted" : "コメントが削除されました",
    "Error while deleting the comment" : "コメントの削除中にエラーが発生しました",
    "Title" : "タイトル",
    "Enter Title" : "タイトルを入力",
    "Poll type" : "投票タイプ",
    "Date poll" : "日付投票",
    "Text poll" : "文書投票",
    "Apply" : "適用",
    "Add new Poll" : "新規投票追加",
    "Settings" : "設定",
    "Relevant" : "関連",
    "My polls" : "自分の投票",
    "Public polls" : "公開中の投票",
    "All polls" : "全ての投票",
    "Deleted polls" : "削除済みの投票",
    "Error cloning poll." : "投票のクローン中にエラーが発生しました",
    "Error deleting poll." : "投票の削除中にエラーが発生しました",
    "Clone poll" : "投票を複製",
    "Delete poll" : "投票を削除",
    "Restore poll" : "投票を再開",
    "Delete poll permanently" : "投票を完全に削除",
    "Clone to option sequence" : "選択シーケンスのクローン",
    "Create a sequence of date options starting with {dateOption}." : "{dateOption}で始まる日付オプションのシーケンスを作成します。",
    "Step unit: " : "単位ステップ: ",
    "Step width: " : "幅ステップ: ",
    "Number of items to create: " : "作成するアイテム数: ",
    "Week" : "週",
    "Available Options" : "利用可能な選択肢",
    "Delete option" : "選択肢を削除",
    "Clone option" : "選択肢をクローン",
    "Unconfirm option" : "選択肢を未確認",
    "Confirm option" : "選択肢を確認",
    "Add a date option" : "日付の選択肢を追加",
    "Click to add a date" : "クリックして日付を追加",
    "Shift all date options" : "日付の選択肢を全て移動",
    "Decrease unit" : "単位の縮小",
    "Increase unit" : "単位の拡大",
    "Shift" : "移動",
    "Add a new text option" : "新しいテキスト選択肢を追加",
    "Enter option text" : "選択肢を入力",
    "Access" : "アクセス",
    "Owner" : "オーナー",
    "Created" : "作成されました",
    "No description provided" : "説明がありません",
    "Deleted" : "削除済み",
    "never" : "なし",
    "Resend invitation mail" : "招待メールを再送",
    "Send invitation mail" : "招待メールを送信",
    "Copy link to clipboard" : "リンクをクリップボードにコピーする",
    "Remove share" : "共有を削除",
    "Invitation sent to {name}" : "{name} に招待状を送信しました",
    "Error sending invitation to {name}" : "{name} に招待メールを送信中にエラー",
    "Public shares" : "公開共有",
    "Add a public link" : "公開リンクを追加",
    "Unsent invitations" : "未送信の招待",
    "Details" : "詳細",
    "Configuration" : "設定",
    "Options" : "オプション",
    "Shares" : "共有",
    "Comments" : "コメント",
    "As an admin you may edit this poll" : "管理者として、この投票を編集することができます",
    "Description" : "説明",
    "Poll configurations" : "投票設定",
    "Allow \"maybe\" vote" : "投票数に含まれない投票を許可",
    "Anonymous poll" : "匿名投票",
    "Allow admins to edit this poll" : "管理者がこの投票を編集することを許可",
    "Result display" : "結果表示",
    "Always show results" : "常に結果を表示",
    "Never show results" : "結果を表示しない",
    "Title must not be empty!" : "タイトルは空白にできません！",
    "Error writing poll" : "投票を作成中にエラー",
    "Receive notification email on activity" : "アクティビティに関して通知メールを受け取る",
    "Delete votes" : "投票を削除",
    "Do you want to remove {username} from poll?" : "投票から {username} を削除しますか？",
    "No" : "いいえ",
    "Yes" : "はい",
    "User {userId} removed" : "ユーザ {userId} を除外しました",
    "Enter a poll or start a new one." : "投票を入力するか新しい投票を開始してください。",
    "Goto Nextcloud" : "Nextcloudに進む",
    "Relevant polls" : "関連する投票",
    "Hidden polls" : "非公開の投票",
    "My deleted polls" : "私の削除済み投票",
    "Participated by me" : "私が参加した",
    "Your polls (where you are the owner)." : "あなたの投票（あなたがオーナー）",
    "A complete list with all public polls on this site, regardless who is the owner." : "所有者権を無視したこのサイト上にある公開投票の全リスト。",
    "All hidden polls, to which you have access." : "あなたがアクセスできる非公開の全投票",
    "The trash bin." : "ごみ箱",
    "All polls, where you placed a vote." : "あなたが投票した全投票",
    "All polls, where you have access to." : "あなたがアクセスできる全投票",
    "Error loading poll" : "投票の読み込みエラー",
    "Toggle Sidebar" : "サイドバーを切り替え",
    "Switch to mobile view" : "モバイル表示に切り替え",
    "Switch to desktop view" : "デスクトップ表示に切り替え",
    "Date order" : "日付順",
    "Original order" : "オリジナル順",
    "Ranked order" : "順位順",
    "Minute" : "分",
    "Hour" : "時",
    "Day" : "日",
    "Month" : "月",
    "Year" : "年"
},"pluralForm" :"nplurals=1; plural=0;"
}