polls/l10n/sr.json

{ "translations": {
    "Contact" : "Контакт",
    "Public link" : "Јавна веза",
    "Group" : "Група",
    "User" : "Корисник",
    "Polls" : "Гласања",
    "- %s voted." : "- %s гласао/ла.",
    "Polls App - New Activity" : "Апликација Гласања - Нова активност",
    "\"{title}\" had recent activity: " : "„{title}“ је имало скорашњу активност: ",
    "A user" : "Корисник",
    "Go to poll" : "Иди на гласање",
    "This email is sent to you, because you subscribed to notifications of this poll. To opt out, visit the poll and remove your subscription." : "Овај мејл Вам је послат пошто сте претплаћени на обавештења за ово гласање. Да се одјавите, посетите гласање и уклоните Вашу претплату.",
    "Poll invitation \"%s\"" : "Позив на гласање „%s“",
    "{owner} invited you to take part in the poll \"{title}\"" : "{owner} Вас је позвао да узмете учешћа у гласању „{title}“",
    "This link gives you personal access to the poll named above. Press the button above or copy the following link and add it in your browser's location bar: " : "Ова веза Вам даје лични приступ гласању наведеном изнад. Притисните дугме изнад или копирајте следећу везу и додајте је на траку адреса у веб читачу:",
    "This email is sent to you, because you are invited to vote in this poll by the poll owner. At least your name or your email address is recorded in this poll. If you want to get removed from this poll, contact the site administrator or the initiator of this poll, where the mail is sent from." : "Ова порука Вам је послата зато што сте позвани да гласате. У гласању су уписани бар Ваше име или адреса е-поште. Ако желите да будете уклоњени из гласања, контактирајте покретача гласања или администратора сајта, са кога је ова порука послата.",
    "A polls app, similar to doodle/dudle with the possibility to restrict access." : "Апликација за гласање, слична као doodle/dudle, са могућношћу забране приступа.",
    "A polls app, similar to doodle/dudle with the possibility to restrict access (members, certain groups/users, hidden and public)." : "Апликација за гласање, слична као doodle/dudle, са могућношћу забране приступа (чланова, група/корисника, скривено и јавно),",
    "Error loading poll list" : "Грешка приликом учитавања списка гласања",
    "Confirmed" : "Потврђен",
    "No Participants until now" : "Без учесника до сада",
    "Copy list of email addresses to clipboard" : "Копирај списак е-мејл адреса у оставу",
    "Link copied to clipboard" : "Веза копирана у оставу",
    "Error while copying link to clipboard" : "Грешка приликом копирања везе у оставу",
    "_%n Participant_::_%n Participants_" : ["%n учесник","%n учесника","%n учесника"],
    "This is a public poll." : "Ово је јавно гласање.",
    "Your personal link to this poll: {linkURL}" : "Ваша лична веза за ово гласање: {linkURL}",
    "Copy this link to the clipboard" : "Копирај ову везу у оставу",
    "Resend invitation mail to {emailAdress}" : "Поново пошаљи позивницу на {emailAdress}",
    "You can confirm your favorites now in the options tab in the sidebar." : "Сада можете потврдити омиљене у језичку опција у бочној траци.",
    "You can place your vote until {dateString}." : "Можете гласати до {dateString}.",
    "To participate, tell us how we can call you!" : "Да би учествовао, реци нам како да те зовемо!",
    "Enter your name" : "Унесите Ваше име",
    "Optional email address" : "Опциона адреса е-поште",
    "Cancel" : "Поништи",
    "OK" : "У реду",
    "Checking username …" : "Проверавам корисничко име…",
    "Please use at least 3 characters." : "Користите бар 3 карактера.",
    "This name is not valid." : "Име није исправно.",
    "OK, we will call you {username}." : "ОК, зваћемо те {username}.",
    "Checking email address …" : "Проверавам адресу е-поште…",
    " " : " ",
    "This email address is not valid." : "Адреса е-поште није исправна.",
    "This email address is valid." : "Исправна адреса е-поште.",
    "Error saving username" : "Грешка приликом чувања корисничког имена",
    "Enter a name to start the search" : "Унеси име да започнете претрагу",
    "Error while adding share" : "Грешка приликом додавања дељења",
    "Conflict" : "Конфликт",
    "New comment …" : "Нови коментар…",
    "Error while saving comment" : "Грешка приликом чувања коментара",
    "Delete comment" : "Обриши коментар",
    "Comment deleted" : "Коментар обрисан",
    "Error while deleting the comment" : "Грешка приликом брисања коментара",
    "Title" : "Наслов",
    "Enter Title" : "Унесите назив",
    "Poll type" : "Тип гласања",
    "Date poll" : "Гласање о датуму",
    "Text poll" : "Текстуално гласање",
    "Apply" : "Примени",
    "Add new Poll" : "Додај ново гласање",
    "Settings" : "Поставке",
    "Relevant" : "Релевантно",
    "My polls" : "Моја гласања",
    "Public polls" : "Јавна гласања",
    "All polls" : "Сва гласања",
    "Deleted polls" : "Обрисана гласања",
    "Error cloning poll." : "Грешка приликом клонирања гласања.",
    "Error deleting poll." : "Грешка приликом брисања гласања.",
    "Clone poll" : "Клонирај гласање",
    "Delete poll" : "Обриши гласање",
    "Restore poll" : "Поврати гласање",
    "Delete poll permanently" : "Обриши гласање заувек",
    "Clone to option sequence" : "Секвенца клонирања опција",
    "Create a sequence of date options starting with {dateOption}." : "Направи секвенцу датума почевши од {dateOption}.",
    "Step unit: " : "Јединица корака:",
    "Step width: " : "Ширина корака:",
    "Number of items to create: " : "Број ставки за креирање:",
    "Week" : "Недеља",
    "Available Options" : "Доступне опције",
    "Delete option" : "Обриши опцију",
    "Clone option" : "Опције клонирања",
    "Unconfirm option" : "Склони опцију гласања",
    "Confirm option" : "Потврди опцију гласања",
    "Add a date option" : "Додај опцију датума",
    "Click to add a date" : "Кликните да додате датум",
    "Shift all date options" : "Помери све ставке са датумима",
    "Decrease unit" : "Смањите јединицу",
    "Increase unit" : "Повећајте јединицу",
    "Shift" : "Помери",
    "Add a new text option" : "Додај нову текстуалну опцију",
    "Enter option text" : "Унеси текст опције",
    "Access" : "Тип приступа",
    "Owner" : "Власник",
    "Created" : "Направио",
    "No description provided" : "Није дат опис",
    "Deleted" : "Обрисано",
    "never" : "никад",
    "Resend invitation mail" : "Поново пошаљи позивницу",
    "Send invitation mail" : "Пошаљи позивницу",
    "Copy link to clipboard" : "Копирај везу у оставу",
    "Remove share" : "Уклони дељење",
    "Invitation sent to {name}" : "Позивница послата на име {name}",
    "Error sending invitation to {name}" : "Грешка приликом слања позивнице на име {name}",
    "Public shares" : "Јавна дељења",
    "Add a public link" : "Додај јавну везу",
    "Unsent invitations" : "Непослате позивнице",
    "Details" : "Детаљи",
    "Configuration" : "Конфигурација",
    "Options" : "Опције",
    "Shares" : "Дељења",
    "Comments" : "Коментари",
    "As an admin you may edit this poll" : "Као администратор можете да мењате ово гласање",
    "Description" : "Опис",
    "Poll configurations" : "Конфигурације гласања",
    "Allow \"maybe\" vote" : "Дозволи глас за „можда“",
    "Anonymous poll" : "Анонимно гласање",
    "Allow admins to edit this poll" : "Дозволи администраторима да мењају ово гласање",
    "Result display" : "Приказ резултата",
    "Always show results" : "Увек прикажи резултате",
    "Never show results" : "Никад не приказуј резултате",
    "Title must not be empty!" : "Наслов не сме бити празан!",
    "Error writing poll" : "Грешка приликом уписивања гласања",
    "Receive notification email on activity" : "Примај обавештења о активностима преко е-поште",
    "Delete votes" : "Обриши гласове",
    "Do you want to remove {username} from poll?" : "Да ли желите да уклоните {username} из гласања?",
    "No" : "Не",
    "Yes" : "Да",
    "User {userId} removed" : "Корисник {userId} уклоњен",
    "Enter a poll or start a new one." : "Одаберите гласање или започните ново.",
    "Goto Nextcloud" : "Иди на Некстклауд",
    "Relevant polls" : "Релевантна гласања",
    "Hidden polls" : "Сакривена гласања",
    "My deleted polls" : "Моја обрисана гласања",
    "Participated by me" : "Гласања у којима сам учествовао/ла",
    "Your polls (where you are the owner)." : "Ваша гласања (чији сте власник).",
    "A complete list with all public polls on this site, regardless who is the owner." : "Цео списак свих јавних гласања на сајту, без обзира на власника.",
    "All hidden polls, to which you have access." : "Сва скривена гласања, којима имате приступ.",
    "The trash bin." : "Канта за ђубре.",
    "All polls, where you placed a vote." : "Сва гласања, где сте дали глас.",
    "All polls, where you have access to." : "Сва гласање, којима имате приступ.",
    "Error loading poll" : "Грешка при учитавању гласања",
    "Toggle Sidebar" : "Укључи/искључи бочну траку",
    "Switch to mobile view" : "Пребаци на приказ за мобилне",
    "Switch to desktop view" : "Пребаци на приказ за рачунаре",
    "Date order" : "Редослед датума",
    "Original order" : "Оригинални редослед",
    "Ranked order" : "Рангирани редослед",
    "Minute" : "Минут",
    "Hour" : "Сат",
    "Day" : "Дан",
    "Month" : "Месец",
    "Year" : "Година"
},"pluralForm" :"nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);"
}