polls/l10n/sr.js

OC.L10N.register(
    "polls",
    {
    "Poll changes" : "Измене гласања",
    "Polls" : "Гласања",
    "Circle" : "Круг",
    "Contact group" : "Контакт група",
    "Group" : "Група",
    "Poll \"%s\" - Confirmation" : "Гласање „%s” - Потврда",
    "This email is sent to you to inform you about the result of a poll you participated in. At least your name or your email address was recorded in this poll. If you want to be removed from this poll, contact the site administrator or the poll initiator, where the mail is sent from." : "Ова порука Вам је послата као обавештење о резултатима гласања у којем сте учествовали. У овом гласању су забележени бар Ваше име или адреса е-поште. Ако желите да будете уклоњени из гласања, обратите се покретачу гласања илиадминистратору сајта, са кога је ова порука и послата.",
    "{owner} wants to inform you about the final result of the poll \"{title}\"" : "{owner} жели да вас обавести у вези са коначним резултатом гласања „{title}",
    "_Confirmed option:_::_Confirmed options:_" : ["Потврђена опција:","Потврђене опције:","Потврђене опције:"],
    "The used time zone is \"%s\", based on the detected time zone at your registration time. To view the times in your current time zone, enter the poll by clicking the button below." : "Користи се временска зона „%s”, према откривеној временској зони у време ваше регистрације. Ако желите да видите времена у својој тренутној временској зони, уђите на гласање кликом на доње дугме.",
    "This link gives you personal access to the poll named above. Press the button above or copy the following link and add it in your browser's location bar:" : "Ова веза Вам даје лични приступ гласању наведеном изнад. Притисните дугме изнад или копирајте следећу везу и додајте је на адресну траку вашег веб прегледача:",
    "Do not share this link with other people, because it is connected to your votes." : "Овај линк немојте да делите са другим људима јер је везан за ваше гласове.",
    "Poll invitation \"%s\"" : "Позив на гласање „%s“",
    "This email is sent to you, because you are invited to vote in this poll by the poll owner. At least your name or your email address is recorded in this poll. If you want to get removed from this poll, contact the site administrator or the initiator of this poll, where the mail is sent from." : "Ова порука Вам је послата зато што сте позвани да гласате. У гласању су уписани бар Ваше име или адреса е-поште. Ако желите да будете уклоњени из гласања, контактирајте покретача гласања или администратора сајта, са кога је ова порука послата.",
    "{owner} invited you to take part in the poll \"{title}\" as a member of the group {group_name}" : "{owner} вас је позвао да учествујете у гласању „{title}” као члан групе {group_name}",
    "{owner} invited you to take part in the poll \"{title}\"" : "{owner} Вас је позвао да узмете учешћа у гласању „{title}“",
    "Notification for poll \"%s\"" : "Обавештење за гласање „%s”",
    "Go to poll" : "Иди на гласање",
    "This email is sent to you, because you subscribed to notifications of this poll. To opt out, visit the poll and remove your subscription." : "Овај мејл Вам је послат пошто сте претплаћени на обавештења за ово гласање. Да се одјавите, посетите гласање и уклоните Вашу претплату.",
    "Legal Notice" : "Правно обавештење",
    "Privacy Policy" : "Политика приватности",
    "Polls App - New Activity" : "Апликација Гласања - Нова активност",
    "\"{title}\" has recent activity:" : "„{title}” има скорашњу активност: ",
    "A user" : "Корисник",
    "%s has voted." : "%s је гласао/ла.",
    "Updated poll configuration. Please check your votes." : "Конфигурација гласања је ажурирана. Молимо вас да проверите своје гласове.",
    "The poll has been deleted." : "Гласање је обрисано.",
    "The poll has been restored." : "Гласање је враћено.",
    "The poll has been closed." : "Гласање је затворено.",
    "A voting option has been added." : "Додата су опција гласања.",
    "A voting option has been changed." : "Измењена је опција гласања.",
    "A voting option has been confirmed." : "Потврђена је опција гласања.",
    "A voting option has been removed." : "Уклоњена је опција гласања.",
    "The poll owner has been changed." : "Промењен је власник гласања.",
    "%s created the poll." : "%s је креирао гласање.",
    "The poll has been reopened." : "Гласање је поново отворено.",
    "A voting option has been unconfirmed." : "Опција гласања више није потврђена.",
    "%s has left a comment." : "%s је оставио коментар.",
    "Reminder for poll \"%s\"" : "Подсетник за гласање „%s”",
    "Check your votes" : "Проверите своје гласове",
    "The first poll option is away less than {leftPeriod} hours ({dateTime}, {timezone})." : "Прва опција гласања је удаљена мање од {leftPeriod} сати ({dateTime}, {timezone}).",
    "The poll is about to expire in less than {leftPeriod} hours ({dateTime}, {timezone})." : "Гласање истиче за мање од {leftPeriod} сати ({dateTime}, {timezone}).",
    "{owner} sends you this reminder to make sure, your votes are set." : "{owner} вам шаље овај подсетник да провери да ли су постављени ваши гласови.",
    "Contact" : "Контакт",
    "External Email" : "Спољни и-мејл",
    "External user" : "Спољни корисник",
    "Public link" : "Јавна веза",
    "User" : "Корисник",
    "%s invited you to a poll" : "%s вас је позвао на гласање",
    "{actor} has invited you to the poll \"%s\"." : "{actor} вас је позвао на гласање „%s”.",
    "%s took over your poll" : "%s је преузео ваше гласање",
    "{actor} took over your poll \"%s\" and is the new owner." : "{actor} је преузео ваше гласање „%s” и сада је он нови власник.",
    "%s deleted your poll" : "%s је обрисао ваше гласање",
    "{actor} deleted your poll \"%s\"." : "{actor} је обрисао ваше гласање „%s”.",
    "%s archived your poll" : "%s је архивирао ваше гласање",
    "{actor} archived your poll \"%s\"." : "{actor} је архивирао ваше гласање „%s”.",
    "You have commented on poll {pollTitle}" : "Поставили сте коментар на гласање {pollTitle}",
    "{actor} has commented on poll {pollTitle}" : "{actor} је коментарисао гласање {pollTitle}",
    "You have commented" : "Постави сте коментар",
    "{actor} has commented" : "{actor} је поставио коментар",
    "You have deleted a comment from poll {pollTitle}" : "Обрисали сте коментар из гласања {pollTitle}",
    "{actor} has deleted a comment from poll {pollTitle}" : "{actor} је обрисао коментар из гласања {pollTitle}",
    "You have deleted a comment" : "Обрисали сте коментар",
    "{actor} has deleted a comment" : "{actor} је обрисао коментар",
    "You have added an option to poll {pollTitle}" : "Додали сте опцију у гласање {pollTitle}",
    "{actor} has added an option to poll {pollTitle}" : "{actor} је додао опцију у гласање {pollTitle}",
    "You have added an option" : "Додали сте опцију",
    "{actor} has added an option" : "{actor} је додао опцију",
    "You have changed an option of poll {pollTitle}" : "Изменили сте опцију гласања {pollTitle}",
    "{actor} has changed an option of poll {pollTitle}" : "{actor} је изменио опцију гласања {pollTitle}",
    "You have changed an option" : "Изменили сте опцију гласања",
    "{actor} has changed an option" : "{actor} је изменио опцију",
    "You have confirmed option {optionTitle} of poll {pollTitle}" : "Потврдили сте опцију {optionTitle} гласања {pollTitle}",
    "{actor} has confirmed option {optionTitle} of poll {pollTitle}" : "{actor} је подтврдио опцију {optionTitle} гласања {pollTitle}",
    "You have confirmed option {optionTitle}" : "Потврдили сте опцију {optionTitle}",
    "{actor} has confirmed option {optionTitle}" : "{actor} је потврдио опцију {optionTitle}",
    "You have unconfirmed option {optionTitle} of poll {pollTitle}" : "Уклонили сте потврду опције {optionTitle} гласања {pollTitle}",
    "{actor} has unconfirmed option {optionTitle} of poll {pollTitle}" : "{actor} је уклонио потврду опције {optionTitle} гласања {pollTitle}",
    "You have unconfirmed option {optionTitle}" : "Уклонили сте потврду опције {optionTitle}",
    "{actor} has unconfirmed option {optionTitle}" : "{actor} је уклонио потврду опције {optionTitle}",
    "You have removed option {optionTitle} from poll {pollTitle}" : "Уклонили сте опцију {optionTitle} из гласања {pollTitle}",
    "{actor} has removed option {optionTitle} from poll {pollTitle}" : "{actor} је уклонио опцију {optionTitle} из гласања {pollTitle}",
    "You have removed option {optionTitle}" : "Уклонили сте опцију {optionTitle}",
    "{actor} has removed option {optionTitle}" : "{actor} је уклонио опцију {optionTitle}",
    "You have added poll {pollTitle}" : "Додали сте гласање {pollTitle}",
    "{actor} has added poll {pollTitle}" : "{actor} је додао гласање {pollTitle}",
    "You have created this poll" : "Ви сте креирали ово гласање",
    "{actor} has created this poll" : "{actor} је креирао гласање",
    "You have changed the configuration of poll {pollTitle}" : "Изменили сте конфигурацију овог гласања {pollTitle}",
    "{actor} has changed the configuration of poll {pollTitle}" : "{actor} је изменио конфигурацију овог гласања {pollTitle}",
    "You have changed the configuration" : "Изменили сте конфигурацију",
    "{actor} has changed the configuration" : "{actor} је изменио конфигурацију",
    "You have archived poll {pollTitle}" : "Архивирали сте гласање {pollTitle}",
    "{actor} has archived poll {pollTitle}" : "{actor} је архивирао гласање {pollTitle}",
    "You have archived this poll" : "Архивирали сте ово гласање",
    "{actor} has archived this poll" : "{actor} је архивирао ово гласање",
    "You have restored poll {pollTitle}" : "Вратили сте гласање {pollTitle}",
    "{actor} has restored poll {pollTitle}" : "{actor} је вратио гласање {pollTitle}",
    "You have restored this poll" : "Вратили сте ово гласање",
    "{actor} has restored this poll" : "{actor} је вратио ово гласање",
    "Poll {pollTitle} has been closed" : "Гласање {pollTitle} је затворено",
    "This poll has been closed" : "Ово гласање је затворено",
    "You have closed the poll \"{pollTitle}\" " : "Затворили сте гласање „{pollTitle}” ",
    "{actor} has closed the poll \"{pollTitle}\"" : "{actor} је затворио гласање „{pollTitle}”",
    "You have closed this poll" : "Затворили сте ово гласање",
    "{actor} has closed this poll" : "{actor} је затворио ово гласање",
    "You have reopened the poll \"{pollTitle}\" " : "Поново сте отворили гласање „{pollTitle}”",
    "{actor} has reopened the poll \"{pollTitle}\"" : "{actor} је поново отворио гласање „{pollTitle}”",
    "You have reopened this poll" : "Поново сте отворили ово гласање",
    "{actor} has reopened this poll" : "{actor} је поново отворио ово гласање",
    "You have changed the owner of poll {pollTitle}" : "Променили сте власника гласања {pollTitle}",
    "{actor} has changed the owner of poll {pollTitle}" : "{actor} је променио власника гласања {pollTitle}",
    "You have changed the poll owner" : "Променили сте власника гласања",
    "{actor} has changed the poll owner" : "{actor} је променио власника гласања",
    "You have reordered the options of poll {pollTitle}" : "Изменили сте редослед опција у гласању {pollTitle}",
    "{actor} has reordered the options of poll {pollTitle}" : "{actor} је изменио редослед опција у гласању {pollTitle}",
    "You have reordered the options" : "Изменили сте редослед опција у гласању",
    "{actor} has reordered the options" : "{actor} је изменио редослед опција у гласању",
    "You have changed your email address" : "Променили сте своју и-мејл адресу",
    "{sharee} has changed the email address" : "{sharee} је променио и-мејл адресу",
    "Email address of {sharee} has been changed" : "И-мејл адреса {sharee} је промењена",
    "You have changed your name" : "Променили сте своје име",
    "{sharee} has changed the name" : "{sharee} је променио име",
    "Display name of {sharee} has been changed" : "Име за приказ {sharee} је промењено",
    "You have changed the share type" : "Променили сте тип дељења",
    "{actor} has changed the share type" : "{actor} је променио тип дељења",
    "You have changed the registration constraints for share {sharee}" : "Изменили сте ограничења регистрације за дељење {sharee}",
    "{actor} has changed the registration constraints for share {sharee}" : "{actor} је изменио ограничења регистрације за дељење {sharee}",
    "You have registered to poll {pollTitle}" : "Регистровали сте се за гласање {pollTitle}",
    "{sharee} registered to poll {pollTitle}" : "{sharee} се регистровао за гласање {pollTitle}",
    "You have registered" : "Регистровали сте се",
    "{sharee} has registered" : "{sharee} се регистровао",
    "You have voted in poll {pollTitle}" : "Гласали сте у гласању {pollTitle}",
    "{actor} has voted in poll {pollTitle}" : "{actor} је гласао у гласању {pollTitle}",
    "You have voted" : "Гласали сте",
    "{actor} has voted" : "{actor} је гласао",
    "You have locked the share of {sharee}" : "Закључали сте дељење {sharee}",
    "{actor} has locked the share of {sharee}" : "{actor} је закључао дељење {sharee}",
    "You have unlocked the share of {sharee}" : "Откључали сте дељење {sharee}",
    "{actor} has unlocked the share of {sharee}" : "{actor} је откључао дељење {sharee}",
    "You have added a public share to poll {pollTitle}" : "Додали сте јавно дељење у гласање {pollTitle}",
    "{actor} has added a public share to poll {pollTitle}" : "{actor} је додао јавно дељење у гласање {pollTitle}",
    "You have added a public share" : "Додали сте јавно гласање",
    "{actor} has added a public share" : "{actor} је додао јавно гласање",
    "You have shared poll {pollTitle} with group {sharee}" : "Поделили сте гласање {pollTitle} са групом {sharee}",
    "{actor} has shared poll {pollTitle} with group {sharee}" : "{actor} је поделио гласање {pollTitle} са групом {sharee}",
    "You have shared this poll with group {sharee}" : "Поделили сте ово гласање са групом {sharee}",
    "{actor} has shared this poll with group {sharee}" : "{actor} је поделио ово гласање са групом {sharee}",
    "You have shared poll {pollTitle} with circle {sharee}" : "Поделили сте гласање {pollTitle} са кругом {sharee}",
    "{actor} has shared poll {pollTitle} with circle {sharee}" : "{actor} је поделио гласање {pollTitle} са кругом {sharee}",
    "You have shared this poll with circle {sharee}" : "Поделили сте ово гласање са кругом {sharee}",
    "{actor} has shared this poll with circle {sharee}" : "{actor} је поделио ово гласање са кругом {sharee}",
    "You have shared poll {pollTitle} with contact group {sharee}" : "Поделили сте гласање {pollTitle} са групом контаката {sharee}",
    "{actor} has shared poll {pollTitle} with contact group {sharee}" : "{actor} је поделио гласање {pollTitle} са групом контаката {sharee}",
    "You have shared this poll with contact group {sharee}" : "Поделили сте ово гласање са групом контаката {sharee}",
    "{actor} has shared this poll with contact group {sharee}" : "{actor} је поделио ово гласање са групом контаката {sharee}",
    "You have shared poll {pollTitle} with {sharee}" : "Поделили сте гласање {pollTitle} са {sharee}",
    "{actor} has shared poll {pollTitle} with {sharee}" : "{actor} је поделио гласање са {pollTitle} са {sharee}",
    "You have shared this poll with {sharee}" : "Поделили сте ово гласање са {sharee}",
    "{actor} has shared this poll with {sharee}" : "{actor} је поделио ово гласање са {sharee}",
    "You have deleted the share for {sharee} from poll {pollTitle}" : "Обрисали сте дељење за {sharee} из гласања {pollTitle}",
    "{actor} has deleted the share for {sharee} from poll {pollTitle}" : "{actor} је обрисао дељење за {sharee} из гласања {pollTitle}",
    "You have deleted share of {sharee}" : "Обрисали сте дељење {sharee}",
    "{actor} has deleted a share" : "{actor} је обрисао дељење",
    "You have deleted a public share from poll {pollTitle}" : "Обрисали сте јавно дељење из гласања {pollTitle}",
    "{actor} has deleted a public share from poll {pollTitle}" : "{actor} је обрисао јавно дељење из гласања {pollTitle}",
    "You have deleted a public share" : "Обрисали сте јавно дељење",
    "{actor} has deleted a public share" : "{actor} је обрисао јавно дељење",
    "You have deleted the share for group {sharee} from poll {pollTitle}" : "Обрисали сте дељење за групу {sharee} из гласања {pollTitle}",
    "{actor} has deleted the share for group {sharee} from poll {pollTitle}" : "{actor} је обрисао дељење за групу {sharee} из гласања {pollTitle}",
    "You have deleted the share for group {sharee}" : "Обрисали сте дељење за групу {sharee}",
    "{actor} has deleted the share for group {sharee}" : "{actor} је обрисао дељење за групу {sharee}",
    "You have deleted the share for circle {sharee} from poll {pollTitle}" : "Обрисали сте дељење за круг {sharee} из гласања {pollTitle}",
    "{actor} has deleted the share for circle {sharee} from poll {pollTitle}" : "{actor} је обрисао дељење за круг {sharee} из гласања {pollTitle}",
    "You have deleted the share for circle {sharee}" : "Обрисали сте дељење за круг {sharee}",
    "{actor} has deleted the share for circle {sharee}" : "{actor} је обрисао дељење за круг {sharee}",
    "You have deleted the share for contact group {sharee} from poll {pollTitle}" : "Обрисали сте дељење за групу контаката {sharee} из гласања {pollTitle}",
    "{actor} has deleted the share for contact group {sharee} from poll {pollTitle}" : "{actor} је обрисао дељење за групу контаката {sharee} из гласања {pollTitle}",
    "You have deleted the share for contact group {sharee}" : "Обрисали сте дељење за групу контаката {sharee}",
    "{actor} has deleted the share for contact group {sharee}" : "{actor} је обрисао дељење за групу контаката {sharee}",
    "You have deleted a share from poll {pollTitle}" : "Обрисали сте дељење из гласања {pollTitle}",
    "{actor} has deleted a share from poll {pollTitle}" : "{actor} је обрисао дељење из гласања {pollTitle}",
    "You have done something indescribable with poll {pollTitle}" : "Урадили сте нешто неописиво са гласањем {pollTitle}",
    "{actor} has done something indescribable with poll {pollTitle}" : "{actor} је урадио нешто неописиво са гласањем {pollTitle}",
    "You have done something indescribable with this poll" : "Урадили сте нешто неописиво са овим гласањем",
    "{actor} has done something indescribable with this poll" : "{actor} је урадио нешто неописиво са овим гласањем",
    "Events happening inside of a <strong>poll</strong>" : "Догађаји који се дешавају унутар <strong>гласања</strong>",
    "Someone voted inside a <strong>poll</strong>" : "Неко је гласао у <strong>гласању</strong>",
    "A polls app, similar to Doodle/Dudle with the possibility to restrict access." : "Апликација за гласања, слична са Doodle/Dudle уз могућност ограничавања приступа.",
    "A polls app, similar to Doodle/Dudle with the possibility to restrict access (members, certain groups/users, hidden and public)." : "Апликација за гласања, слична са Doodle/Dudle уз могућност ограничавања приступа (чланови, одређене групе/корисници, скривено и јавно).",
    "Switch to list view" : "Пређи на поглед листе",
    "Switch to table view" : "Пребаци на поглед табеле",
    "Delete" : "Избриши",
    "_Deleting in {countdown} second_::_Deleting in {countdown} seconds_" : ["Брисање за {countdown} секунду","Брисање за {countdown} секунде","Брисање за {countdown} секунди"],
    "Result of sent confirmation mails" : "Резултат послатих мејлова потврде",
    "No valid email address" : "Нема исправне и-мејл адресе",
    "Unknown error" : "Непозната грешка",
    "Send information about confirmed options by email" : "Шаље и-мејлом информације у вези да потврђеним опцијама",
    "See result" : "Погледајте резултат",
    "_%n confirmation has been sent_::_%n confirmations have been sent_" : ["послата је %n потврда","послате су %n потврде","послато је %n потврда"],
    "_%n confirmation could not be sent_::_%n confirmations could not be sent:_" : ["%n потврда није могла да се пошаље","нису могле да се пошаљу %n потврде:","није могло да се пошаље %n потврда:"],
    "Date order" : "Редослед датума",
    "Original order" : "Оригинални редослед",
    "Ranked order" : "Рангирани редослед",
    "Toggle Sidebar" : "Укључи/искључи бочну траку",
    "Conflict" : "Конфликт",
    "New comment …" : "Нови коментар…",
    "Error while saving comment" : "Грешка приликом чувања коментара",
    "Delete comment" : "Обриши коментар",
    "Error while deleting the comment" : "Грешка приликом брисања коментара",
    "The automatic reminder is sent to all shares via email:" : "И-мејлом је послат аутоматски подсетник свим дељењима:",
    "For polls with expiration:" : "За гласања са роком истека:",
    "48 hours before the expiration date, if the poll is created more than 5 days before the expiration." : "48 сати пре датума истека, ако је гласање креирано више од 5 дана пре истека.",
    "36 hours before the expiration date, if the poll is created more than 2 and less than 5 days before the expiration." : "36 сати пре датума истека, ако је гласање креирано више од 2 и мање од 5 дана пре истека.",
    "For date polls without expiration:" : "За гласања без рока истицања:",
    "48 hours before the first date option, if the poll is created more than 5 days before the first date option." : "48 сати пре прве датумске опције, ако је гласање креирано више од 5 дана пре прве датумске опције.",
    "36 hours before the first date option, if the poll is created more than 2 and less than 5 days before the first date option." : "36 сати пре прве датумске опције, ако је гласање креирано више од 2 и мање од 5 дана пре прве датумске опције.",
    "No reminder is sent:" : "Подсетник се не шаље:",
    "For text polls without expiration." : "За текст гласања без ока истицања.",
    "For polls created less than 2 days before the expiration." : "За гласања креирана мање од 2 дана пре датума истека.",
    "If a share already got a reminder (no matter, if the expiration date got changed)." : "Ако је дељење већ примио подсетник (без обзира, ако је промењен термин истека).",
    "If the poll is already closed." : "Ако је гласање већ затворено.",
    "Allow admins to edit this poll" : "Дозволи администраторима да мењају ово гласање",
    "Allow Comments" : "Дозволи коментаре",
    "Allow \"Maybe\" vote" : "Дозволи глас „можда”",
    "Anonymous poll" : "Анонимно гласање",
    "Use Autoreminder" : "Користи аутоматски подсетник",
    "Autoreminder informations" : "Информације аутоматског подсетника",
    "Reopen poll" : "Поново отвори гласање",
    "Close poll" : "Затвори гласање",
    "Poll closing date" : "Датум затварања гласања",
    "Limit \"Yes\" votes per option" : "Ограничи „Да” гласове по опцији",
    "Hide not available Options" : "Сакриј опција које нису доступне",
    "Allow Proposals" : "Дозволи предлоге",
    "Proposal closing date" : "Датум затварања предлога",
    "Proposals possible until" : "Предлози су могући до",
    "Always show results" : "Увек прикажи резултате",
    "Hide results until poll is closed" : "Сакриј резултате све док се гласање не затвори",
    "Never show results" : "Никад не приказуј резултате",
    "Delete vote when switched to \"No\"" : "Обриши глас када се пребеци на „Не”",
    "Limit \"Yes\" votes per user" : "Ограничи „Да” гласове по кориснику",
    "Title" : "Наслов",
    "Enter Title" : "Унесите назив",
    "Poll type" : "Тип гласања",
    "Cancel" : "Поништи",
    "Apply" : "Примени",
    "Date poll" : "Гласање о датуму",
    "Text poll" : "Текстуално гласање",
    "Poll \"{pollTitle}\" added" : "Додато је гласање „{pollTitle}”",
    "Error while creating Poll \"{pollTitle}\"" : "Грешка приликом креирања гласања „{pollTitle}”",
    "Download Excel spreadsheet" : "Преузми Excel табелу",
    "Download Open Document spreadsheet" : "Преузми Open Document табелу",
    "Download CSV file" : "Преузми CSV фајл",
    "Download HTML file" : "Преузми HTML фајл",
    "Participants" : "Учесници",
    "From" : "Од",
    "To" : "За",
    "Email address" : "Адреса е-поште",
    "No" : "Не",
    "Clone poll" : "Клонирај гласање",
    "Archive poll" : "Архивирај гласање",
    "Restore poll" : "Поврати гласање",
    "Delete poll" : "Обриши гласање",
    "Clone to option sequence" : "Секвенца клонирања опција",
    "Create a sequence of date options starting with {dateOption}." : "Направи секвенцу датума почевши од {dateOption}.",
    "Step unit" : "Јединица корака",
    "Step width" : "Ширина корака",
    "Amount" : "Количина",
    "OK" : "У реду",
    "Week" : "Недеља",
    "Delete option" : "Обриши опцију",
    "{displayName}'s proposal" : "Предлог корисника {displayName}",
    "Propose a date" : "Предложи датум",
    "Propose an option" : "Предложи опцију",
    "Clone option" : "Опције клонирања",
    "Unconfirm option" : "Склони опцију гласања",
    "Confirm option" : "Потврди опцију гласања",
    "No vote options" : "Нема опција за гласање",
    "Add some!" : "Додајте неку!",
    "Select range" : "Изабери опсег",
    "Change date" : "Изменит датум",
    "Change time" : "Изменит време",
    "Remove time" : "Уклони време",
    "Add time" : "Додај време",
    "Add" : "Додај",
    "Added" : "Додато",
    "Pick a day." : "Изаберите дан.",
    "Add date" : "Додај датум",
    "Click to add an option" : "Кликните да додате опцију",
    "{optionText} added" : "Додата је {optionText}",
    "{optionText} already exists" : "{optionText} већ постоји",
    "Error adding {optionText}" : "Грешка приликиом додавања {optionText}",
    "Shifting dates is disabled to prevent shifting of other user's proposals." : "Искључено је померање датума да би се спречило померање предлога осталих корисника.",
    "Submit" : "Пошаљи",
    "Add option" : "Додај ставку",
    "Create multiple options at once" : "Креирај више опција одједном",
    "Each line creates a new option. Duplicates will get skipped without warning." : "Свака линија креира нову опцију. Дупликати ће се прескочити без упозорења.",
    "Close" : "Затвори",
    "Add options list (one option per line)" : "Додајте листу опција (једна по линији)",
    "Paste option list" : "Налепи листу опција",
    "Options added" : "Опције су додате",
    "Error adding options" : "Грешка приликом додавања опција",
    "Poll informations" : "Информације о гласању",
    "Archived" : "Архивирано",
    "Unpublished" : "Необјављено",
    "A private poll from {name}" : "Приватно гласање корисника {name}",
    "An openly accessible poll from {name}" : "Слободно доступно гласање од корисника {name}",
    "Closing {relativeExpirationTime}" : "Затвара се за {relativeExpirationTime}",
    "Proposal period ended {timeRelative}" : "Период за давање предлога се завршио {timeRelative}",
    "Proposal period ends {timeRelative}" : "Период за давање предлога се завршава за {timeRelative}",
    "never" : "никад",
    "Poll owner:" : "Власник гласања:",
    "Created {dateRelative}" : "Креирано {dateRelative}",
    "Closing: {dateRelative}" : "Затвара се за: {dateRelative}",
    "Time zone: {timezoneString}" : "Временска зона: {timezoneString}",
    "You subscribed to this poll" : "Пријавили сте се на ово гласање",
    "Proposals are allowed" : "Дозвољено је давање предлога",
    "No proposals are allowed" : "Није дозвољено давање предлога",
    "Results are hidden until closing poll" : "Резултати су скривени до затварања гласања",
    "Results are visible since closing poll" : "Резултати су висљиви након затварања гласања",
    "Results are always hidden" : "Резултати су увек скривени",
    "Results are visible" : "Резултати су видљиви",
    "Private poll" : "Приватно гласање",
    "Openly accessible and relevant poll" : "Битно гласање отворено за све",
    "Openly accessible poll" : "Гласање отворено за све",
    "_%n Participant_::_%n Participants_" : ["%n учесник","%n учесника","%n учесника"],
    "_%n option_::_%n options_" : ["%n опција","%n опције","%n опција"],
    "_%n \"Yes\" vote_::_%n \"Yes\" votes_" : ["%n „Да” глас","%n „Да” гласа","%n „Да” гласова"],
    "_%n No vote_::_%n \"No\" votes_" : ["%n „Не” глас","%n „Не” гласа","%n „Не” гласова"],
    "_%n \"Maybe\" vote_::_%n \"Maybe\" votes_" : ["%n „Можда” гласа","%n „Можда” гласа","%n „Можда” гласова"],
    "_Only %n vote per option._::_Only %n votes per option._" : ["Само %n глас по опцији.","Само %n гласа по опцији.","Само %n гласова по опцији."],
    "Optional email address" : "Опциона адреса е-поште",
    "Checking email address …" : "Проверавам адресу е-поште…",
    "valid email address." : "исправна и-мејл адреса.",
    "Invalid email address." : "Неисправна и-мејл адреса.",
    "Access" : "Тип приступа",
    "Owner" : "Власник",
    "Created" : "Направио",
    "Closing date" : "Датум затварања",
    "No description provided" : "Није дат опис",
    "Guest users" : "Гостујући корисник",
    "Enter your name or a nickname" : "Унесите своје име или надимак",
    "Remember me for 30 days" : "Запамти ме за 30 дана",
    "Registered users" : "Регистровани корисници",
    "Login" : "Пријава",
    "As a regular user of this site, you can participate with your internal identity after logging in." : "Као редовни корисник овог сајта, након пријављивања имате право да учествујете користећи свој интерни идентитет.",
    "Otherwise participate as a guest user." : "У супротном учествујте као гостујући корисник.",
    "By clicking the \"OK\" button you accept our {privacyPolicy}." : "Ако клинкете на дугме „ОК” приватате нашу {privacyPolicy}.",
    "privacy policy" : "политику приватности",
    "Checking name …" : "Проверава се име...",
    "A name is required." : "Потребно је име.",
    "The name {username} is invalid or reserved." : "Име {username} је неисправно или резервисано.",
    "An email address is required." : "Потребна је и-мејл адреса.",
    "You will receive your personal link after clicking \"OK\"." : "Када кликнете на „ОК” добићете свој лични линк.",
    "Enter your email address to get your personal access link." : "Унесите своју и-мејл адресу да бисте добили свој лични линк.",
    "Email could not be sent to {emailAddress}" : "Не може да се пошаље и-мејл на {emailAddress}",
    "Error registering to poll" : "Грешка приликом регистравања на гласање.",
    "Deactivate combo view for all users" : "Искучи комбиновани приказ за све кориснике",
    "Allow combo view for the following groups" : "Дозволи комбиновани приказ следећим групама",
    "Leave empty to disallow for all." : "Оставите празно да забраните за све.",
    "Add terms links also to the email footer" : "Такође додај линкове на услове у подножје и-мејла",
    "Additional email disclaimer" : "Додатни и-мејл одрицања од одговорности",
    "Preview" : "Претпреглед",
    "Hide email addresses of internal users" : "Сакриј и-мејл адресе интерних корисника",
    "Show email addresses of internal users to members of the following groups" : "Прикажи и-мејл адресе интерних корисника члановима следећих група",
    "The privacy link and the legal notice link are automatically added to the registration dialog of public polls." : "У дијалог регистрације јавних гласања се аутоматски додају линк приватности и линк на правну напомену.",
    "As a default the links configured in the theming app are used. For public polls these can be overriden by individual terms." : "Подразумевано се користе линкови подешени у апликацији за рад са темама. У случају јавних гласања, ово може да се преиначи појединачним условима.",
    "Privacy policy link:" : "Линк на полису приватности:",
    "Legal notice link:" : "Линк на правну напомену:",
    "Enter the URL of your privacy policy" : "Унесите URL ваше политике приватности",
    "Enter the URL of your legal notice" : "Унесите URL ваше правне напомене",
    "Track activities" : "Праћење активности",
    "Hide login option in public polls" : "Сакриј опције пријављивања у јавним гласањима",
    "Archive closed polls automatically" : "Аутоматски архивирај затворена гласања",
    "After how many days are closed polls to be archived:" : "Након колико дана се затворена гласања архивирају:",
    "Activate long polling for instant updates" : "Активирај дуго упитивање за тренутна ажурирања",
    "Activate periodic polling of updates from the client" : "Активирај периодично упитивање за ажурирања из клијента",
    "Disable automatic updates (reload app for updates)" : "Искључи аутоматска ажурирања (за ажурирања мора поново да се учита апликација)",
    "Disallow poll creation for all users" : "Забрани свим корисницима могућност да креирају гласање",
    "Allow poll creation for the following groups" : "Дозволи креирање гласања одређеним групама",
    "Disallow poll download" : "Забрани преузимање гласања",
    "Allow poll download for the following groups" : "Дозволи преузимање гласања одређеним групама",
    "Disallow public shares" : "Забрани јавна дељења",
    "Allow public shares for the following groups" : "Дозволи јавна дељења следећим групама",
    "Disallow openly accessible polls" : "Забрани гласања отворена за све",
    "Allow creating openly accessible polls for the following groups" : "Дозволи следећим групама креирање гласања отворених за све",
    "Use calendar lookup for conflicting calendar events" : "Користи претрагу календара за догађаје у конфликту",
    "Select the calendars to use for lookup." : "Изаберите календаре који треба да се претраже.",
    "Specify in which period (in hours) before the option existing appointments should be included in the search results." : "Наведите период (у сатима) пре опције у којем би требало да се постојећи састанци укључе у резултате претраге.",
    "Specify in which period (in hours) after the option existing appointments should be included in the search results." : "Наведите период (у сатима) након опције у којем би требало да се постојећи састанци укључе у резултате претраге.",
    "Text polls default to list view" : "Текст гласања се подразумевано приказују у приказу листе",
    "Check this, if you prefer to display text poll in a vertical aligned list rather than in the grid view. The initial default is list view." : "Изаберите ово ако више волите да се текст гласања прикажу у вертикално поравнатој листи, а не у приказу мреже. Почетна подразумевана вредност је приказ листе. ",
    "Date polls default to list view" : "Датумска гласања се подразумевано приказују у приказу листе",
    "Check this, if you prefer to display date poll in a vertical view rather than in the grid view. The initial default is grid view." : "Изаберите ово ако више волите да се датумска гласања прикажу у вертикално поравнатој листи, а не у приказу мреже. Почетна подразумевана вредност је приказ мреже. ",
    "Enter the amount of days, polls without activity stay in the relevant list:" : "Унесите број дана током којих ће гласање без активности остати у листи битних:",
    "A poll with many options and voters can have a heavy impact on client performance." : "Гласање са много опција и гласача може значајно да утиче на перформансе клијента.",
    "Set the amount of voting cells (options x participants) up to which all voting cells should be displayed." : "Поставите број гласачких ћелија (опције x учесници) до којег би све гласачке ћелије требало да се прикажу.",
    "If this threshold gets tresspasses only the current user will be displayed, to avoid a performance breakdown." : "Ако се прекорачи овај праг, приказаће се само текући корисник како би се спречиo слом перформанси.",
    "The default threshold of 1000 should be a good and safe value." : "Подразумевани праг од 1000 би требало да буде добра и сигурна вредност.",
    "The style settings are still experimental!" : "Подешавања стила су још увек експериментална!",
    "Use alternative styling for the comments sidebar" : "Користите алтернативни стил за бочну траку за коментаре",
    "Use alternative vote page styling" : "Користи другачије стилизовану страницу за гласање",
    "Calendar check" : "Провера календара",
    "User settings" : "Корисничка подешавања",
    "Performance settings" : "Подешавања перформанси",
    "Styles" : "Стилови",
    "Has voted" : "Гласао је",
    "Has not voted" : "Није гласао",
    "Share label" : "Подели ознаки",
    "Resend invitation mail" : "Поново пошаљи позивницу",
    "Send invitation mail" : "Пошаљи позивницу",
    "Resolve into individual invitations" : "Разреши у појединачне позивнице",
    "Grant poll admin access" : "Дозволи приступ администрацији гласања",
    "Withdraw poll admin access" : "Уклони приступ администрацији гласања",
    "Copy link to clipboard" : "Копирај везу у оставу",
    "Show QR code" : "Прикажи QR кôд",
    "Options for the registration dialog" : "Опције за дијалог регистрације",
    "Email address is optional" : "И-мејл адреса није обавезна",
    "Email address is mandatory" : "И-мејл адреса је обавезна",
    "Do not ask for an email address" : "Не тражи и-мејл адресу",
    "Unlock share" : "Откључај дељење",
    "Lock share" : "Закључај дељење",
    "Delete share and remove user from poll" : "Обриши дељење и уклони корисника из гласања",
    "Delete share" : "Обриши дељење",
    "Share of {displayName} unlocked" : "Откључано је дељење корисника {displayName}",
    "Share of {displayName} locked" : "Закључано је дељење корисника {displayName}",
    "Error while changing lock status of user {displayName}" : "Дошло је до грешке приликом промене статуса закључаности корисника {displayName}",
    "Share and votes of {displayName} deleted" : "Обрисана су дељења и гласови корисника {displayName}",
    "Share of {displayName} deleted" : "Обрисано је дељење корисника {displayName}",
    "Error deleting share of {displayName}" : "Дошло је до грешке прилоком брисања дељења корисника {displayName}",
    "Resolving of {name} is not possible. The circles app is not enabled." : "Није могуће разрешење {name}. Апликација кругови није укључена.",
    "Resolving of {name} is not possible. The contacts app is not enabled." : "Није могуће разрешење {name}. Апликација контакти није укључена.",
    "Error resolving {name}." : "Грешка приликом разрешавања {name}",
    "Invitation sent to {displayName} ({emailAddress})" : "Позивница је постата кориснику {displayName} ({emailAddress})",
    "Error sending invitation to {displayName} ({emailAddress})" : "Грешка приликом слања позивнице кориснику {displayName} ({emailAddress})",
    "Link copied to clipboard" : "Веза копирана у оставу",
    "Error while copying link to clipboard" : "Грешка приликом копирања везе у оставу",
    "Add a new public link" : "Додај нови јавни линк",
    "Error adding public link" : "Грешка приликом додавања јавног линка",
    "Shares" : "Дељења",
    "Locked shares (read only access)" : "Закључана дељења (приступ само за читање)",
    "Unsent invitations" : "Непослате позивнице",
    "Resolve and send all invitations" : "Разреши и пошаљи све позивнице",
    "No activity" : "Нема активности",
    "No comments" : "Нема коментара",
    "Be the first." : "Будите први.",
    "Please be careful when changing options, because it can affect existing votes in an unwanted manner." : "Молимо вас да будете опрезни када мењате опције, јер то може да на нежљени начин утиче на постојеће гласове.",
    "As an admin you may edit this poll" : "Као администратор можете да мењате ово гласање",
    "Description" : "Опис",
    "Poll configurations" : "Конфигурације гласања",
    "Poll closing status" : "Статус затварања гласања",
    "Result display" : "Приказ резултата",
    "Error deleting poll." : "Грешка приликом брисања гласања.",
    "Allow proposals from users" : "Дозволи да корисници дају предлоге",
    "Shift all date options" : "Помери све ставке са датумима",
    "Available Options" : "Доступне опције",
    "Add a date" : "Додај датум",
    "Receive notification email on activity to {emailAddress}" : "Примај и-мејл обавештења о активностима на {emailAddress}",
    "Receive notification email on activity" : "Примај обавештења о активностима преко е-поште",
    "Is granted admin rights for this poll" : "Добио је администраторска права за ово гласање",
    "Internal access" : "Интерни приступ",
    "Token: {token}" : "Жетон: {token}",
    "Public link: {token}" : "Јавни линк: {token}",
    "This poll is private" : "Ово гласање је приватно",
    "This is an openly accessible poll" : "Ово је гласање отворено за све",
    "Resolve this group first!" : "Најпре разреши ову групу!",
    "Copy your personal link to clipboard" : "Копирај ваш лични линк у клипборд",
    "Edit Email Address" : "Уреди и-мејл адресу",
    "Change name" : "Промени име",
    "Get your personal link per mail" : "Примите свој лични линк на и-мејл",
    "Subscribe to notifications" : "Претплати се на обавештења",
    "Remove Email Address" : "Уклони и-мејл адресу",
    "Copy list of email addresses to clipboard" : "Копирај списак е-мејл адреса у оставу",
    "Reset your votes" : "Ресетујте своје гласове",
    "Logout as {name} (delete cookie)" : "Одјави се као {name} (обриши колачић)",
    "Email address deleted." : "И-мејл адреса је обрисана.",
    "Error deleting email address {emailAddress}" : "Грешка приликом брисања и-мејл адресе {emailAddress}",
    "Email address {emailAddress} saved." : "Сачувана је и-мејл адреса {emailAddress}.",
    "Error saving email address {emailAddress}" : "Грешка приликом чувања и-мејл адресе {emailAddress}",
    "Name changed." : "Име је промењено.",
    "Error changing name." : "Грешка приликом промене имена.",
    "Invitation resent to {emailAddress}" : "Позивница је поново послата на {emailAddress}",
    "Mail could not be resent to {emailAddress}" : "Мејл није могао поново да се пошаље на {emailAddress}",
    "Your votes are reset" : "Ваши гласови су ресетовани",
    "Error while resetting votes" : "Грешка приликом ресетовања гласова",
    "Type to add an individual share" : "Куцајте да додате појединачно дељење",
    "Error while adding share" : "Грешка приликом додавања дељења",
    "Vote saved" : "Глас је сачуван",
    "Error saving vote" : "Грешка приликом чувања гласа",
    "Delete votes" : "Обриши гласове",
    "User {userId} removed" : "Корисник {userId} уклоњен",
    "Share restrictions" : "Ограничења дељења",
    "Restrict the share actions globally or on a group base" : "Ограничавање акција дељења глобално или по групама",
    "Poll creation restrictions" : "Ограничења креирања гласања",
    "Restrict the creation of new polls globally or on a group base" : "Ограничавање креирања нових гласања глобално или по групама",
    "Legal terms for public poll registration" : "Правни услови регистрације јавног гласања",
    "Override the default links of your site to your legal terms. Leave empty to use the links, which are configured in the theming app." : "Преиначавање подразумеваних линкова вашег сајта на правне услове подешених у апликацији за рад са темама.",
    "Email options" : "Опције за и-мејл",
    "Add links to legal terms, if they exist and add an optional disclaimer to emails." : "Додавање линкова на правне услове, ако постоје, и додавање необавезног одрицања од одговорности у и-мејлове.",
    "Other settings" : "Остала подешавања",
    "Activate or disable individual features." : "Активирање или искључивање појединачних могућности.",
    "If you are experiencing connection problems, change how auto updates are retrieved." : "Ако имете проблеме са везом, промените начин на који се примају аутоматска ажурирања.",
    "Administrative poll management" : "Административно управљање гласањем",
    "Manage polls of other users. You can take over the ownership or delete polls." : "Управљајте гласањима осталих корисника. Можете да преузмете власништво или да обришете гласања.",
    "No polls found for this category" : "Није пронађено ниједно гласање у овој категорији",
    "Add one or change category!" : "Додајте неко или промените категорију!",
    "Take over" : "Преузми",
    "Do you want to take over this poll?" : "Да ли желите да преузмете ово гласање?",
    "{username} will get notified." : "{username} ће бити обавештен.",
    "Yes" : "Да",
    "Do you want to delete this poll?" : "Да ли желите да обришете ово гласање?",
    "This action cannot be reverted." : "Ова акција не може да се поништи.",
    "Administration" : "Администрација",
    "Error archiving/restoring poll." : "Грешка приликом архивирања/обнављања гласања.",
    "Error overtaking poll." : "Грешка приликом преузимања гласања.",
    "No polls selected" : "Није изабрано ниједно гласање",
    "Select polls by clicking on them in the right sidebar!" : "Изаберите анкете кликом на њих на десној бочној траци!",
    "Combined polls" : "Комбинована гласања",
    "Combine multiple date polls in a single view" : "Комбиновање више датумских гласања у јединсвени приказ",
    "Relevant polls" : "Релевантна гласања",
    "Error loading poll list" : "Грешка приликом учитавања списка гласања",
    "New poll" : "Ново гласање",
    "Combine polls" : "Комбинуј гласања",
    "Polls settings" : "Подешавања гласања",
    "Error cloning poll." : "Грешка приликом клонирања гласања.",
    "404 - poll not found" : "404 - гласање није пронађено",
    "Enter a poll or start a new one." : "Одаберите гласање или започните ново.",
    "Error loading poll" : "Грешка при учитавању гласања",
    "Details" : "Детаљи",
    "Configuration" : "Конфигурација",
    "Options" : "Опције",
    "Sharing" : "Дељење",
    "Comments" : "Коментари",
    "Activity" : "Активност",
    "Select polls to combine" : "Изаберите гласања која желите да комбинујете",
    "Search for conflicting calendar entries" : "Траже се конфликтни догађаји у календару",
    "Polls user settings" : "Корисничка подешавања гласања",
    "Set your personal preferences for the polls app" : "Подесите своја лична подешавња апликације гласање",
    "Try to change these parameters to handle big polls" : "Покушајте да промените следеће параметре да би се обрадила велика гласања",
    "Experimental styles" : "Експериментални стилови",
    "Some visual styling options." : "Неке опције за промену визуелног стила.",
    "This poll is unpublished." : "Ово гласање више није објављено.",
    "Invite users or allow internal access for all site users." : "Позовите кориснике или дозволите интерни приступ свим корисницима сајта.",
    "Edit access" : "Уреди приступ",
    "You are asked to propose more options. " : "Од вас је затражено да предложите још опција.",
    "The proposal period ends {timeRelative}." : "Период за давање предлога се завршава за {timeRelative}",
    "This poll is closed. No further action is possible." : "Ово гласање је затворено. Више нису могуће никакаве акције.",
    "Register" : "Региструј се",
    "No vote options available" : "Нема достиупних опција гласања",
    "Maybe the owner did not provide some until now." : "Можда их власник још увек није понудио.",
    "Due to possible performance issues {countHiddenParticipants} voters are hidden." : "{countHiddenParticipants} гласача је сакривено због забринутости о могућим проблемима са перформансама.",
    "You can reveal them, but you may expect an unwanted long loading time." : "Можете да их откријете, али можете да очекујете непожељна дугачка времена учитавања.",
    "Reveal them" : "Откриј их",
    "Although participant's names are hidden, this is not a real anonymous poll because they are not hidden from the owner." : "Мада су имена учесника скривена, ово није право анонимно гласање јер власник може да види учеснике.",
    "Additionally the owner can remove the anonymous flag at any time, which will reveal the participant's names." : "Уз то, власник у сваком тренутку може да уклони заставицу анонимности, што ће да открије имена учесника.",
    "You have confirmed options. Inform your participants about the result via email." : "Потврдили сте опције. Обавестите ваше учеснике о резултату користећи и-мејл.",
    "To participate, register with your email address and a name." : "Ако желите да учествујете, региструјте се својом и-мејл адресом и именом.",
    "To participate, register a name and optionally with your email address." : "Ако желите да учествујете, региструјте се својим именом и ако желите и и-мејл адресом.",
    "To participate, register with a name." : "Ако желите да учествујете, региструјте се својом и-мејл адресом и именом.",
    "This share is locked and allows only read access. Registering is not possible." : "Ово дељење је закључано и можете само да га читате. Регистрација није могућа.",
    "Your share is locked and you have just read access to this poll." : "Ваше дељење је закључано и имате право само да читате ово гласање.",
    "Some confirmation messages could not been sent." : "Неке поруке потврде нису могле да се пошаљу.",
    "Messages sent." : "Поруке су послате.",
    "_%n of {maximalVotes} vote left._::_%n of {maximalVotes} votes left._" : ["Преостало је %n од {maximalVotes} гласа.","Преостало је %n од {maximalVotes} гласа.","Преостало је %n од {maximalVotes} гласова."],
    "Minute" : "Минут",
    "Hour" : "Сат",
    "Day" : "Дан",
    "Month" : "Месец",
    "Year" : "Година",
    "\"{pollTitle}\" successfully saved" : "„{pollTitle}” је успешно сачувано",
    "Title must not be empty!" : "Наслов не сме бити празан!",
    "Error writing poll" : "Грешка приликом уписивања гласања",
    "Disallow proposals" : "Забрани давање предлога",
    "Allow proposals" : "Дозволи давање предлога",
    "Relevant" : "Релевантно",
    "All polls which are relevant or important to you, because you are a participant or the owner or you are invited to." : "Сва гласања која се тичу вас или су вам битна, јер сте учесник или власник или се на њих позвани.",
    "My polls" : "Моја гласања",
    "Your polls (in which you are the owner)." : "Ваша гласања (чији сте ви власник).",
    "Private polls" : "Приватна гласања",
    "All private polls, to which you have access." : "Сва приватна гласања којима имате приступ.",
    "Participated" : "Учествовао/ла",
    "All polls, where you placed a vote." : "Сва гласања, где сте дали глас.",
    "Openly accessible polls" : "Гласања отворена за све",
    "A complete list with all openly accessible polls on this site, regardless who is the owner." : "Комплетна листа свих гласања отворених за све на овом сајту, без обзира на то ко је власник.",
    "All polls" : "Сва гласања",
    "All polls, where you have access to." : "Сва гласање, којима имате приступ.",
    "Closed polls" : "Затворена гласања",
    "All closed polls, where voting is disabled." : "Сва затворена гласања у којима је искључено гласање.",
    "Archive" : "Архива",
    "My archived polls" : "Моја архивирана гласања",
    "Your archived polls are only accessible to you." : "Ваша архивирана гласања су доступна само вама.",
    "Maybe" : "Можда"
},
"nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);");