polls/l10n/is.js

OC.L10N.register(
    "polls",
    {
    "Do you really want to delete this new poll?" : "Viltu í alvörunni eyða þessari nýju könnun?",
    "Copied!" : "Afritað!",
    "Copy" : "Afrita",
    "Not supported!" : "Óstutt!",
    "Press ?-C to copy." : "Ýttu á ?-C til að afrita.",
    "Press Ctrl-C to copy." : "Ýttu á Ctrl-C til að afrita.",
    "Copy to clipboard: Ctrl+C, Enter" : "Afrita á klippispjald: Ctrl+C, Enter",
    "Press ⌘-C to copy." : "Ýttu á ⌘-C til að afrita.",
    "You are not registered.\nPlease enter your name to vote\n(at least 3 characters)." : "Þú ert ekki skráð(ur).\nSettu inn nafnið þitt til að kjósa\n(að minnsta kosti 3 stafir).",
    "Please add some text to your comment before submitting it." : "Settu inn einhvern texta í umsögnina þína áður en hún er send.",
    "An error occurred, your comment was not posted." : "Villa kom upp, umsögnin þín var ekki send inn.",
    "Polls" : "Kannanir",
    "Polls App - New Activity" : "Kannanaforrit - Ný virkni",
    "{user} participated in the poll \"{title}\"" : "{user} tók þátt í könnuninni \"{title}\"",
    "Go to poll" : "Fara á könnun",
    "just now" : "Í þessum töluðu orðum",
    "A polls app, similar to doodle/dudle with the possibility to restrict access." : "Skoðanakannanaforrit sem svipar til doodle/dudle, með möguleika á aðgangstakmörkunum.",
    "A polls app, similar to doodle/dudle with the possibility to restrict access (members, certain groups/users, hidden and public)." : "Skoðanakannanaforrit sem svipar til doodle/dudle, með möguleika á aðgangstakmörkunum (einungis meðlimir, ákveðnir hópar/notendur, falið eða opinbert).",
    "Poll description" : "Lýsing á könnun",
    "Title" : "Titill",
    "Description" : "Lýsing",
    "Vote options" : "Valkostir í kosningu",
    "Event schedule" : "Áætlun atburðar",
    "Text based" : "Texti",
    "Add option" : "Bæta við valkosti",
    "You are editing in admin mode" : "Þú ert að breyta í stjórnandaham",
    "Owner" : "Eigandi",
    "Configuration" : "Uppsetning",
    "Configuration is locked. Changing options may result in unwanted behaviour, but you can unlock it anyway." : "Uppsetning er læst. Breytingar á valkostum gætu valdið skringilegri virkni, en þú getur samt aflæst henni.",
    "Unlock configuration " : "Aflæsa uppsetningu",
    "Poll type" : "Gerð könnunar",
    "Poll configurations" : "Uppsetningar kannana",
    "Allow \"maybe\" vote" : "Leyfa \"kannski\"-atkvæði",
    "Anonymous poll" : "Nafnlaus könnun",
    "Hide user names for admin" : "Fela notendanöfn fyrir kerfisstjórum",
    "Expires" : "Rennur út",
    "Access" : "Aðgangur",
    "Registered users only" : "Aðeins skráðir notendur",
    "hidden" : "falið",
    "Public access" : "Opinber aðgangur",
    "Only shared" : "Einungis deildar",
    "Name of user or group" : "Nafn notanda eða hóps",
    "Create new poll" : "Búa til nýja könnun",
    "Writing poll" : "Skrifa könnun",
    "Update poll" : "Uppfæra könnun",
    "Expiration date" : "Gildir til",
    "Click to add a date" : "Smelltu til að bæta við dagsetningu",
    "Expired" : "Útrunnið",
    "Expires %n" : "Gildir til %n",
    "Expires never" : "Rennur aldrei út",
    "Usernames hidden to Owner" : "Nöfn notenda falin fyrir eiganda",
    "Usernames visible to Owner" : "Nöfn notenda sýnileg eiganda",
    "Group" : "Hópur",
    "Share with" : "Deila með",
    "No existing polls." : "Engar fyrirliggjandi kannanir",
    "Click here to add a poll" : "Smelltu hér til að bæta við könnun",
    "By" : "Eftir",
    "Created" : "Búið til",
    "participated" : "tókst þátt",
    "Never" : "Aldrei",
    "Click to get link" : "Smelltu til að fá tengil",
    "Copy Link" : "Afrita tengil",
    "Delete poll" : "Eyða könnun",
    "as admin" : "sem stjórnandi",
    "Edit poll" : "Breyta könnun",
    "Access denied" : "Aðgangur ekki leyfður",
    "You are not allowed to view this poll or the poll does not exist." : "Þú hefur ekki heimild til að skoða þessa könnun eða að könnunin er ekki til.",
    "You are not allowed to edit this poll or the poll does not exist." : "Þú hefur ekki heimild til að breyta þessari könnun eða að könnunin er ekki til.",
    "You are either not allowed to delete this poll or it doesn't exist." : "Þú hefur annað hvort ekki heimild til að eyða þessari könnun eða að könnunin er ekki til.",
    "No description provided." : "Engin lýsing var gefin.",
    "The poll expired on %s. Voting is disabled, but you can still comment." : "Könnunin rann út þann %s. Greiðsla atkvæða er óvirk, en hægt er að senda inn athugasemdir.\n.",
    "Switch all options at once" : "Skipta öllum valkostum í einu",
    "Your name here" : "Nafnið þitt hér",
    "New" : "Nýtt",
    "This poll was updated since your last visit. Please check your votes." : "Þessi könnun hefur verið uppfærð frá síðustu heimsókn þinni. Yfirfarðu atkvæðin þín.",
    "Vote!" : "Greiða atkvæði!",
    "Receive notification email on activity" : "Fá tilkynningu í tölvupósti við virkni",
    "Close details" : "Loka nánari upplýsingum",
    "Close" : "Loka",
    "Expires on %s" : "Rennur út %s",
    "Invitation access" : "Boðsaðgangur",
    "Anononymous poll" : "Nafnlaus könnun",
    "Edit Poll" : "Breyta könnun",
    "Poll expired" : "Könnun útrunnin",
    "Comments" : "Athugasemdir",
    "Login or ..." : "Skrá inn eða ...",
    "New comment …" : "Ný ummæli …",
    "No comments yet. Be the first." : "Engar athugasemdir ennþá. Vertu fyrstur."
},
"nplurals=2; plural=(n % 10 != 1 || n % 100 == 11);");