polls/l10n/bg.json

{ "translations": {
    "Poll changes" : "Промени в анкетата",
    "Polls" : "Анкети",
    "Circle" : "Кръг",
    "Contact group" : "Група за контакти",
    "Group" : "Група",
    "Poll \"%s\" - Confirmation" : "Анкета \"%s\" - Потвърждение",
    "This email is sent to you to inform you about the result of a poll you participated in. At least your name or your email address was recorded in this poll. If you want to be removed from this poll, contact the site administrator or the poll initiator, where the mail is sent from." : "Този имейл ви е изпратен, за да ви информира за резултата от анкета, в която сте участвали. Вашето име или имейл адрес са записани в тази анкета. Ако искате да бъдете премахнати от тази анкета, свържете се с администратора на сайта или с инициатора на анкетата, откъдето е изпратено писмото.",
    "{owner} wants to inform you about the final result of the poll \"{title}\"" : "{owner} иска да ви информира за крайния резултат от анкетата „{title}“",
    "_Confirmed option:_::_Confirmed options:_" : ["Потвърдени опции:","Потвърдени опции:"],
    "The used time zone is \"%s\", based on the detected time zone at your registration time. To view the times in your current time zone, enter the poll by clicking the button below." : "Използваната часова зона е \"%s\" въз основа на откритата часова зона по време на вашата регистрация. За да видите часовете във вашата текуща часова зона, влезте в анкетата, като щракнете върху долният бутон.",
    "This link gives you personal access to the poll named above. Press the button above or copy the following link and add it in your browser's location bar:" : "Тази връзка ви дава личен достъп до посочената по-горе анкета. Натиснете бутона по-горе или копирайте следната връзка и я добавете в лентата за местоположение на вашия браузър:",
    "Do not share this link with other people, because it is connected to your votes." : "Не споделяйте тази връзка с други хора, защото е свързана с вашите гласувания.",
    "Poll invitation \"%s\"" : "Покана за анкета „%s“",
    "This email is sent to you, because you are invited to vote in this poll by the poll owner. At least your name or your email address is recorded in this poll. If you want to get removed from this poll, contact the site administrator or the initiator of this poll, where the mail is sent from." : "Този имейл ви е изпратен, защото сте поканени да гласувате в тази анкета от собственика на анкетата. Поне вашето име или имейл адрес са записани в тази анкета. Ако искате да бъдете премахнати от тази анкета, свържете се с администратора на сайта или с инициатора на тази анкета, откъдето е изпратено писмото.",
    "{owner} invited you to take part in the poll \"{title}\" as a member of the group {group_name}" : "{owner} ви покани да участвате в анкетата „{title}“ като член на групата {group_name}",
    "{owner} invited you to take part in the poll \"{title}\"" : "{owner} ви покани да участвате в анкетата „{title}“",
    "Notification for poll \"%s\"" : "Известие за анкета \"%s\"",
    "Go to poll" : "Отидете на анкета",
    "This email is sent to you, because you subscribed to notifications of this poll. To opt out, visit the poll and remove your subscription." : "Този имейл ви е изпратен, защото сте се абонирали за известия за тази анкета. За да се откажете, посетете анкетата и премахнете абонамента си.",
    "Legal Notice" : "Правна информация",
    "Privacy Policy" : "Политика за поверителност",
    "Polls App - New Activity" : "Приложение за анкети - Нова активност",
    "\"{title}\" has recent activity:" : "„{title}“ има скорошна активност:",
    "%s has voted." : "%s е гласувал.",
    "Updated poll configuration. Please check your votes." : "Актуализирана конфигурация на анкетата. Моля, проверете вашите гласувания.",
    "The poll has been deleted." : "Анкетата е изтрита.",
    "The poll has been restored." : "Анкетата е възстановена.",
    "The poll has been closed." : "Анкетата е затворена.",
    "A voting option has been added." : "Добавена е опция за гласуване.",
    "A voting option has been changed." : "Променена е опция за гласуване.",
    "A voting option has been confirmed." : "Потвърдена е опция за гласуване.",
    "A voting option has been removed." : "Премахната е опция за гласуване.",
    "The poll owner has been changed." : "Собственикът на анкетата е сменен.",
    "%s created the poll." : "%s създаде анкетата.",
    "A voting option has been unconfirmed." : "Опцията за гласуване е непотвърдена.",
    "%s has left a comment." : "%s остави коментар.",
    "Reminder for poll \"%s\"" : "Напомняне за анкета „%s“",
    "Check your votes" : "Проверете гласуванията си",
    "The first poll option is away less than {leftPeriod} hours ({dateTime}, {timezone})." : "Първата опция за анкета отсъства по-малко от {leftPeriod} часа ({dateTime}, {timezone}).",
    "The poll is about to expire in less than {leftPeriod} hours ({dateTime}, {timezone})." : "Анкетата е на път да изтече след по-малко от {leftPeriod} часа ({dateTime}, {timezone}).",
    "{owner} sends you this reminder to make sure, your votes are set." : "{owner} ви изпраща това напомняне, за да се уверите, че вашите гласове са зададени.",
    "Contact" : "Контакт",
    "External Email" : "Външен имейл",
    "User" : "Потребител",
    "%s invited you to a poll" : "%s Ви покани за анкета",
    "{actor} has invited you to the poll \"%s\"." : "{actor} ви покани за анкетата „%s“.",
    "%s took over your poll" : "%s пое анкетата ви",
    "{actor} took over your poll \"%s\" and is the new owner." : "{actor} пое вашата анкета „%s“ и е новият и собственик.",
    "%s deleted your poll" : "%s изтри вашата анкета",
    "{actor} deleted your poll \"%s\"." : "{actor} изтри вашата анкета „%s“.",
    "%s archived your poll" : "%s архивира вашата анкета",
    "{actor} archived your poll \"%s\"." : "{actor} архивира вашата анкета „%s“.",
    "You have commented on poll {pollTitle}" : "Коментирали сте анкета {pollTitle}",
    "{actor} has commented on poll {pollTitle}" : "{actor} коментира анкета {pollTitle}",
    "You have commented" : "Вие коментирахте",
    "{actor} has commented" : "{actor} коментира",
    "You have deleted a comment from poll {pollTitle}" : "Изтрихте коментар от анкета {pollTitle}",
    "{actor} has deleted a comment from poll {pollTitle}" : "{actor} изтри коментар от анкета {pollTitle}",
    "You have deleted a comment" : "Вие изтрихте коментар",
    "{actor} has deleted a comment" : "{actor} изтри коментар",
    "You have added an option to poll {pollTitle}" : "Добавихте опция към анкета {pollTitle}",
    "{actor} has added an option to poll {pollTitle}" : "{actor} добави опция към анкета {pollTitle}",
    "You have added an option" : "Добавихте опция",
    "{actor} has added an option" : "{actor} добави опция",
    "You have changed an option of poll {pollTitle}" : "Променихте опция на анкета {pollTitle}",
    "{actor} has changed an option of poll {pollTitle}" : "{actor} промени опция на анкета {pollTitle}",
    "You have changed an option" : "Променихте опция",
    "{actor} has changed an option" : "{actor} промени опция",
    "You have confirmed option {optionTitle} of poll {pollTitle}" : "Потвърдихте опция {optionTitle} от анкета {pollTitle}",
    "{actor} has confirmed option {optionTitle} of poll {pollTitle}" : "{actor} потвърди опция {optionTitle} на анкета {pollTitle}",
    "You have confirmed option {optionTitle}" : "Потвърдихте опцията {optionTitle}",
    "{actor} has confirmed option {optionTitle}" : "{actor} потвърди опция {optionTitle}",
    "You have unconfirmed option {optionTitle} of poll {pollTitle}" : "Имате непотвърдена опция {optionTitle} на анкета {pollTitle}",
    "{actor} has unconfirmed option {optionTitle} of poll {pollTitle}" : "{actor} има непотвърдена опция {optionTitle} на анкета {pollTitle}",
    "You have unconfirmed option {optionTitle}" : "Имате непотвърдена опция {optionTitle}",
    "{actor} has unconfirmed option {optionTitle}" : "{actor} има непотвърдена опция {optionTitle}",
    "You have added poll {pollTitle}" : "Добавихте анкета {pollTitle}",
    "{actor} has added poll {pollTitle}" : "{actor} добави анкета {pollTitle}",
    "You have created this poll" : "Вие създадохте тази анкета",
    "{actor} has created this poll" : "{actor} създаде тази анкета",
    "You have changed the configuration of poll {pollTitle}" : "Променихте конфигурацията на анкета {pollTitle}",
    "{actor} has changed the configuration of poll {pollTitle}" : "{actor} промени конфигурацията на анкета {pollTitle}",
    "You have changed the configuration" : "Променихте конфигурацията",
    "{actor} has changed the configuration" : "{actor} промени конфигурацията",
    "You have archived poll {pollTitle}" : "Архивирахте анкета {pollTitle}",
    "{actor} has archived poll {pollTitle}" : "{actor} архивира анкета {pollTitle}",
    "You have archived this poll" : "Архивирахте тази анкета",
    "{actor} has archived this poll" : "{actor} архивира тази анкета",
    "You have restored poll {pollTitle}" : "Възстановихте анкета {pollTitle}",
    "{actor} has restored poll {pollTitle}" : "{actor} възстанови анкета {pollTitle}",
    "You have restored this poll" : "Вие възстановихте тази анкета",
    "{actor} has restored this poll" : "{actor} възстанови тази анкета",
    "Poll {pollTitle} has been closed" : "Анкета {pollTitle} е затворена",
    "This poll has been closed" : "Тази анкета е затворена",
    "You have changed the owner of poll {pollTitle}" : "Променихте собственика на анкета {pollTitle}",
    "{actor} has changed the owner of poll {pollTitle}" : "{actor} промени собственика на анкета {pollTitle}",
    "You have changed the poll owner" : "Променихте собственика на анкетата",
    "{actor} has changed the poll owner" : "{actor} промени собственика на анкетата",
    "You have reordered the options of poll {pollTitle}" : "Пренаредихте опциите на анкета {pollTitle}",
    "{actor} has reordered the options of poll {pollTitle}" : "{actor} пренареди опциите на анкета {pollTitle}",
    "You have reordered the options" : "Пренаредихте опциите",
    "{actor} has reordered the options" : "{actor} пренареди опциите",
    "You have changed your email address" : "Променихте си имейл адреса",
    "{sharee} has changed the email address" : "{sharee} промени имейл адреса",
    "Email address of {sharee} has been changed" : "Имейл адресът на {sharee} е променен",
    "You have changed your name" : "Променихте си името",
    "{sharee} has changed the name" : "{sharee} промени името",
    "Display name of {sharee} has been changed" : "Името за визуализация на {sharee} беше променено",
    "You have changed the share type" : "Променихте типа споделяне",
    "{actor} has changed the share type" : "{actor} промени типа споделяне",
    "You have changed the registration constraints for share {sharee}" : "Променихте регистрационните ограничения за споделяне {sharee}",
    "{actor} has changed the registration constraints for share {sharee}" : "{actor} промени регистрационните ограничения за споделяне {sharee}",
    "You have registered to poll {pollTitle}" : "Регистрирахте се за анкета {pollTitle}",
    "{sharee} registered to poll {pollTitle}" : "{sharee} се регистрира за анкета {pollTitle}",
    "You have registered" : "Вие сте се регистрирали",
    "{sharee} has registered" : "{sharee} се е регистрирал",
    "You have voted in poll {pollTitle}" : "Вие гласувахте в анкета {pollTitle}",
    "{actor} has voted in poll {pollTitle}" : "{actor} гласува в анкета {pollTitle}",
    "You have voted" : "Вие гласувахте",
    "{actor} has voted" : "{actor} гласува",
    "You have added a public share to poll {pollTitle}" : "Добавихте публично споделяне към анкета {pollTitle}",
    "{actor} has added a public share to poll {pollTitle}" : "{actor} добави публично споделяне към анкета {pollTitle}",
    "You have added a public share" : "Добавихте публично споделяне",
    "{actor} has added a public share" : "{actor} добави публично споделяне",
    "You have shared poll {pollTitle} with group {sharee}" : "Споделихте анкета {pollTitle} с група {sharee}",
    "{actor} has shared poll {pollTitle} with group {sharee}" : "{actor} сподели анкета {pollTitle} с група {sharee}",
    "You have shared this poll with group {sharee}" : "Споделихте тази анкета с група {sharee}",
    "{actor} has shared this poll with group {sharee}" : "{actor} сподели тази анкета с група {sharee}",
    "You have shared poll {pollTitle} with circle {sharee}" : "Споделихте анкета {pollTitle} с кръг {sharee}",
    "{actor} has shared poll {pollTitle} with circle {sharee}" : "{actor} сподели анкета {pollTitle} с кръг {sharee}",
    "You have shared this poll with circle {sharee}" : "Споделихте тази анкета с кръг {sharee}",
    "{actor} has shared this poll with circle {sharee}" : "{actor} сподели тази анкета с кръг {sharee}",
    "You have shared poll {pollTitle} with contact group {sharee}" : "Споделихте анкета {pollTitle} с групата за контакти {sharee}",
    "{actor} has shared poll {pollTitle} with contact group {sharee}" : "{actor} сподели анкета {pollTitle} с групата за контакти {sharee}",
    "You have shared this poll with contact group {sharee}" : "Споделихте тази анкета с групата за контакти {sharee}",
    "{actor} has shared this poll with contact group {sharee}" : "{actor} сподели тази анкета с групата за контакти {sharee}",
    "You have shared poll {pollTitle} with {sharee}" : "Споделихте анкета {pollTitle} с {sharee}",
    "{actor} has shared poll {pollTitle} with {sharee}" : "{actor} сподели анкета {pollTitle} с {sharee}",
    "You have shared this poll with {sharee}" : "Споделихте тази анкета с {sharee}",
    "{actor} has shared this poll with {sharee}" : "{actor} сподели тази анкета с {sharee}",
    "You have deleted the share for {sharee} from poll {pollTitle}" : "Изтрихте споделянето за {sharee} от анкета {pollTitle}",
    "{actor} has deleted the share for {sharee} from poll {pollTitle}" : "{actor} изтри споделянето за {sharee} от анкета {pollTitle}",
    "You have deleted share of {sharee}" : "Изтрихте споделяне на {sharee}",
    "{actor} has deleted a share" : "{actor} изтри споделяне",
    "You have deleted a public share from poll {pollTitle}" : "Изтрихте публично споделяне от анкета {pollTitle}",
    "{actor} has deleted a public share from poll {pollTitle}" : "{actor} изтри публично споделяне от анкета {pollTitle}",
    "You have deleted a public share" : "Изтрихте публично споделяне",
    "{actor} has deleted a public share" : "{actor} изтри публично споделяне",
    "You have deleted the share for group {sharee} from poll {pollTitle}" : "Изтрихте споделянето за група {sharee} от анкета {pollTitle}",
    "{actor} has deleted the share for group {sharee} from poll {pollTitle}" : "{actor} изтри споделянето за група {sharee} от анкета {pollTitle}",
    "You have deleted the share for group {sharee}" : "Изтрихте споделянето за група {sharee}",
    "{actor} has deleted the share for group {sharee}" : "{actor} изтри споделянето за група {sharee}",
    "You have deleted the share for circle {sharee} from poll {pollTitle}" : "Изтрихте споделянето за кръг {sharee} от анкета {pollTitle}",
    "{actor} has deleted the share for circle {sharee} from poll {pollTitle}" : "{actor} изтри споделянето за кръг {sharee} от анкета {pollTitle}",
    "You have deleted the share for circle {sharee}" : "Изтрихте споделянето за кръг {sharee}",
    "{actor} has deleted the share for circle {sharee}" : "{actor} изтри споделянето за кръг {sharee}",
    "You have deleted the share for contact group {sharee} from poll {pollTitle}" : "Изтрихте споделянето за групата за контакти {sharee} от анкета {pollTitle}",
    "{actor} has deleted the share for contact group {sharee} from poll {pollTitle}" : "{actor} изтри споделянето за групата с контакти {sharee} от анкета {pollTitle}",
    "You have deleted the share for contact group {sharee}" : "Изтрихте споделянето за групата за контакти {sharee}",
    "{actor} has deleted the share for contact group {sharee}" : "{actor} изтри споделянето за групата за контакти {sharee}",
    "You have deleted a share from poll {pollTitle}" : "Изтрихте споделяне от анкета {pollTitle}",
    "{actor} has deleted a share from poll {pollTitle}" : "{actor} изтри споделяне от анкета {pollTitle}",
    "You have done something indescribable with poll {pollTitle}" : "Направихте нещо неописуемо с анкета {pollTitle}",
    "{actor} has done something indescribable with poll {pollTitle}" : "{actor} направи нещо неописуемо с анкета {pollTitle}",
    "You have done something indescribable with this poll" : "Направихте нещо неописуемо с тази анкета",
    "{actor} has done something indescribable with this poll" : "{actor} направи нещо неописуемо с тази анкета",
    "Events happening inside of a <strong>poll</strong>" : "Събития, случващи се вътре в <strong>анкета</strong>",
    "Someone voted inside a <strong>poll</strong>" : "Някой гласува вътре в <strong>анкета</strong>",
    "A polls app, similar to Doodle/Dudle with the possibility to restrict access." : "Приложение за анкети, подобно на Doodle/Dudle с възможност за ограничаване на достъп.",
    "A polls app, similar to Doodle/Dudle with the possibility to restrict access (members, certain groups/users, hidden and public)." : "Приложение за анкети, подобно на Doodle/Dudle с възможност за ограничаване на достъп (членове, определени групи/потребители, скрити и публични).",
    "Switch to list view" : "Превключване към изглед на списък",
    "Switch to table view" : "Превключване към изглед на таблица ",
    "Delete" : "Изтриване",
    "_Deleting in {countdown} second_::_Deleting in {countdown} seconds_" : ["Изтриване след {countdown} секунди","Изтриване след {countdown} секунди"],
    "Add some!" : "Добавете няколко!",
    "Register" : "Регистрация",
    "Unknown error" : "Неизвестна грешка",
    "Send information about confirmed options by email" : "Изпращане на информация за потвърдените опции по имейл",
    "Date order" : "Подредба по дата",
    "Original order" : "Оригинална подредба",
    "Ranked order" : "Подредба по класиране",
    "Toggle Sidebar" : "Превключване на страничната лента",
    "Conflict" : "Конфликт",
    "Although participant's names are hidden, this is not a real anonymous poll because they are not hidden from the owner." : "Въпреки че имената на участниците са скрити, това не е истинска анонимна анкета, защото не са скрити от собственика.",
    "Additionally the owner can remove the anonymous flag at any time, which will reveal the participant's names." : "Освен това собственикът може да премахне анонимния флаг по всяко време, което ще разкрие имената на участниците.",
    "New comment …" : "Нов коментар...",
    "Error while saving comment" : "Грешка при запазване на коментара",
    "Delete comment" : "Изтрий коментар",
    "Error while deleting the comment" : "Грешка при изтриване на коментара",
    "deleted" : "изтрит",
    "The automatic reminder is sent to all shares via email:" : "Автоматичното напомняне се изпраща до всички споделяния по имейл:",
    "For polls with expiration:" : "За анкети с изтичане на валидност:",
    "48 hours before the expiration date, if the poll is created more than 5 days before the expiration." : "48 часа преди датата на изтичане, ако анкетата е създадена повече от 5 дни преди изтичането.",
    "36 hours before the expiration date, if the poll is created more than 2 and less than 5 days before the expiration." : "36 часа преди датата на изтичане, ако анкетата е създадена повече от 2 и по-малко от 5 дни преди изтичането.",
    "For date polls without expiration:" : "За анкети без дата на изтичане:",
    "48 hours before the first date option, if the poll is created more than 5 days before the first date option." : "48 часа преди опцията за първа дата, ако анкетата е създадена преди повече от 5 дни от опцията за първа дата.",
    "36 hours before the first date option, if the poll is created more than 2 and less than 5 days before the first date option." : "36 часа преди опцията за първа дата, ако анкетата е създадена повече от 2 и по-малко от 5 дни преди опцията за първа дата.",
    "No reminder is sent:" : "Не се изпраща напомняне:",
    "For text polls without expiration." : "За текстови анкети без дата на изтичане.",
    "For polls created less than 2 days before the expiration." : "За анкети, създадени по-малко от 2 дни преди изтичането.",
    "If a share already got a reminder (no matter, if the expiration date got changed)." : "Ако дадено споделяне вече е получилао напомняне (без значение дали датата на изтичане е променена).",
    "If the poll is already closed." : "Ако анкетата вече е затворена.",
    "Allow Comments" : "Разрешаване на коментари",
    "Allow \"Maybe\" vote" : "Разрешаване да се гласува с „Може би“.",
    "Anonymous poll" : "Анонимна анкета",
    "Use Autoreminder" : "Използване на автоматично напомняне",
    "Autoreminder informations" : "Информация за автоматично напомняне",
    "Reopen poll" : "Повторно отваряне на анкетата",
    "Close poll" : "Затваряне на анкетата",
    "Poll closing date" : "Дата на затваряне на анкетата ",
    "Limit \"Yes\" votes per option" : "Ограничение на гласовете „Да“ за опция",
    "Hide not available Options" : "Скриване на недостъпните опции",
    "Allow Proposals" : "Разрешаване на предложения",
    "Proposal closing date" : "Крайна дата на предложение",
    "Proposals possible until" : "Възможност за предложения до",
    "Always show results" : "Винаги показвайте резултати",
    "Hide results until poll is closed" : "Скриване на резултатите до затваряне на анкетата",
    "Never show results" : "Никога не показвайте резултати",
    "Delete vote when switched to \"No\"" : "Изтриване на глас, когато превключи на „Не“",
    "Title" : "Име",
    "Enter Title" : "Въвеждане на заглавие",
    "Poll type" : "Тип анкета",
    "Cancel" : "Отказ",
    "Apply" : "Приложи",
    "Date poll" : "Анкета за дата",
    "Text poll" : "Текстова анкета",
    "Poll \"{pollTitle}\" added" : "Добавена е анкета „{pollTitle}“.",
    "Error while creating Poll \"{pollTitle}\"" : "Грешка при създаването на анкета „{pollTitle}“",
    "Download Excel spreadsheet" : "Изтегляне на електронна таблица на Excel",
    "Download Open Document spreadsheet" : "Изтегляне на електронна таблица Open Document",
    "Download CSV file" : "Изтегляне на CSV файл",
    "Download HTML file" : "Изтегляне на HTML файл",
    "Participants" : "Участници",
    "From" : "От",
    "To" : "До",
    "Email address" : "Имейл адрес",
    "No" : "Не",
    "Clone poll" : "Клониране на анкета ",
    "Archive poll" : "Архивна анкета",
    "Restore poll" : "Възстановяване на анкета",
    "Delete poll" : "Изтриване на анкета",
    "Clone to option sequence" : "Клониране към последователност от опции",
    "Create a sequence of date options starting with {dateOption}." : "Създайте поредица от опции за дата, започваща с {dateOption}.",
    "Step unit" : "Единица на стъпката",
    "Step width" : "Ширина на стъпката",
    "Amount" : "Количество /брой/",
    "OK" : "ОК",
    "Week" : "Седмица",
    "Delete option" : "Изтриване на опция",
    "{displayName}'s proposal" : "Предложение на {displayName}",
    "Propose a date" : "Предложете дата",
    "Propose an option" : "Предложете опция",
    "Clone option" : "Клониране на опция",
    "Unconfirm option" : "Отказ от потвърждение",
    "Confirm option" : "Потвърждение на опция",
    "No vote options" : "Няма опции за гласуване",
    "Select range" : "Избор на обхват",
    "Change date" : "Промяна на датата",
    "Change time" : "Промяна на часа",
    "Remove time" : "Премахване на време",
    "Add time" : "Добавяне на време",
    "Add" : "Добавяне",
    "Added" : "Добавено",
    "Pick a day." : "Избор на ден.",
    "Add date" : "Добавяне на дата",
    "Click to add an option" : "Щракнете, за да добавите опция",
    "{optionText} added" : "Добавен е {optionText}",
    "{optionText} already exists" : "{optionText} вече съществува",
    "Error adding {optionText}" : "Грешка при добавянето на {optionText}",
    "Submit" : "Изпращане",
    "Add option" : "Добавяне на опция",
    "Create multiple options at once" : "Създаване на няколко опции наведнъж",
    "Each line creates a new option. Duplicates will get skipped without warning." : "Всеки ред създава нова опция. Дубликатите ще бъдат пропускани без предупреждение.",
    "Close" : "Затваряне",
    "Add options list (one option per line)" : "Добавяне на списък с опции (по една опция на ред)",
    "Paste option list" : "Поставяне на списък с опции",
    "Options added" : "Опциите са добавени",
    "Error adding options" : "Грешка при добавяне на опции",
    "Poll informations" : "Информация за анкетата",
    "Archived" : "Архивирано",
    "A private poll from {name}" : "Частна анкета от {name}",
    "An openly accessible poll from {name}" : "Свободно достъпна анкета от {name}",
    "Closing {relativeExpirationTime}" : "Затваряне {relativeExpirationTime}",
    "Proposal period ended {timeRelative}" : "Периодът на предложението изтече {timeRelative}",
    "Proposal period ends {timeRelative}" : "Периодът на предложението изтича {timeRelative}",
    "never" : "никога",
    "Poll owner:" : "Собственик на анкетата:",
    "Created {dateRelative}" : "Създадена {dateRelative}",
    "Closing: {dateRelative}" : "Закриване: {dateRelative}",
    "Time zone: {timezoneString}" : "Часова зона: {timezoneString}",
    "You subscribed to this poll" : "Вие се абонирахте за тази анкета",
    "Proposals are allowed" : "Допускат се предложения",
    "No proposals are allowed" : "Не се допускат никакви предложения",
    "Results are hidden until closing poll" : "Резултатите са скрити до затваряне на анкетата",
    "Results are visible since closing poll" : "Резултатите са видими след затваряне на анкетата",
    "Results are always hidden" : "Резултатите винаги са скрити",
    "Results are visible" : "Резултатите са видими",
    "Private poll" : "Частна анкета",
    "Openly accessible poll" : "Публично достъпна анкета",
    "_%n Participant_::_%n Participants_" : ["%n Участници","%n Участници"],
    "_%n option_::_%n options_" : ["%n опции ","%n опции"],
    "_%n \"Yes\" vote_::_%n \"Yes\" votes_" : ["%n гласа „Да“. ","%n  гласа „Да“."],
    "_%n No vote_::_%n \"No\" votes_" : ["%n  гласа „Не“","%n гласа „Не“"],
    "_%n \"Maybe\" vote_::_%n \"Maybe\" votes_" : ["%nгласа „Може би“. ","%n  гласа „Може би“."],
    "_Only %n vote per option._::_Only %n votes per option._" : ["Само%n гласа за опция.","Само %n гласа за опция."],
    "Optional email address" : "Имейл адрес по избор",
    "Checking email address …" : "Проверка на имейл адрес … ",
    "valid email address." : "валиден имейл адрес",
    "Invalid email address." : "Невалиден имейл адрес",
    "Access" : "Достъп",
    "Owner" : "Създател",
    "Created" : "Създаден",
    "Closing date" : "Крайна дата",
    "No description provided" : "Не е предоставено описание",
    "Remember me for 30 days" : "Запомни ме за 30 дни",
    "Login" : "Вписване",
    "By clicking the \"OK\" button you accept our {privacyPolicy}." : "С натискането на бутон „OK“ приемате нашата {privacyPolicy}.",
    "privacy policy" : "политика за поверителност",
    "Checking name …" : "Името се проверява …",
    "A name is required." : "Нужно е име.",
    "The name {username} is invalid or reserved." : "Името {username} е невалидно или е запазено.",
    "An email address is required." : "Нужен е имейл адрес.",
    "You will receive your personal link after clicking \"OK\"." : "Ще получите ваша лична връзка, след като кликнете върху „ОК“.",
    "Enter your email address to get your personal access link." : "Въвеждане на имейл адрес, за получаване на лична връзка за достъп.",
    "Email could not be sent to {emailAddress}" : "Имейлът не можа да бъде изпратен до {emailAddress}",
    "Error registering to poll" : "Грешка при регистрация за анкетиране",
    "Add terms links also to the email footer" : "Добавете връзки към термини и към долния колонтитул на имейла",
    "Additional email disclaimer" : "Допълнителен отказ от отговорност за имейл",
    "Preview" : "Визуализация",
    "Privacy policy link:" : "Връзка към политиката за поверителност:",
    "Enter the URL of your privacy policy" : "Въведете URL адреса на вашата политика за поверителност",
    "Enter the URL of your legal notice" : "Въведете URL адреса на вашата правна информация",
    "Use calendar lookup for conflicting calendar events" : "Използване на търсене в календар за конфликтни събития в календар",
    "Select the calendars to use for lookup." : "Избор на календарите, които да използвате за търсене.",
    "Specify in which period (in hours) before the option existing appointments should be included in the search results." : "Посочете в кой период (в часове), преди опцията съществуващите часове да бъдат включени в резултатите от търсенето.",
    "Specify in which period (in hours) after the option existing appointments should be included in the search results." : "Посочете в кой период (в часове), след опцията съществуващите часове да бъдат включени в резултатите от търсенето.",
    "Text polls default to list view" : "Текстовите анкети по подразбиране са с изглед на списък",
    "Check this, if you prefer to display text poll in a vertical aligned list rather than in the grid view. The initial default is list view." : "Поставете отметка тук, ако предпочитате да показвате текстова анкета във вертикално подравнен списък, а не в мрежовия изглед. Първоначално по подразбиране е изглед на списък.",
    "Date polls default to list view" : "По подразбиране анкетите за дата са с изглед на списък",
    "Check this, if you prefer to display date poll in a vertical view rather than in the grid view. The initial default is grid view." : "Отметнете това, ако предпочитате да показвате анкета за дата във вертикален изглед, а не в изглед на мрежата. Първоначално по подразбиране е с изглед на мрежа.",
    "A poll with many options and voters can have a heavy impact on client performance." : "Анкета с много опции и гласоподаватели може да окаже силно влияние върху работата на клиента.",
    "Set the amount of voting cells (options x participants) up to which all voting cells should be displayed." : "Задайте количеството клетки за гласуване (опции x участници), до което да се показват всички клетки за гласуване.",
    "The default threshold of 1000 should be a good and safe value." : "Прагът по подразбиране от 1000 трябва да е добра и безопасна стойност.",
    "The style settings are still experimental!" : "Настройките за стил все още са експериментални!",
    "Use alternative styling for the comments sidebar" : "Използване на алтернативен стил за страничната лента за коментари",
    "Calendar check" : "Проверка на календар",
    "Performance settings" : "Настройки за производителност ",
    "Styles" : "Стилове",
    "Has voted" : "Е гласувал.",
    "Has not voted" : "Не е гласувал",
    "Resend invitation mail" : "Повторно изпращане на имейл с покана",
    "Send invitation mail" : "Изпращане на имейл с покана",
    "Resolve into individual invitations" : "Разрешаване като индивидуални покани",
    "Grant poll admin access" : "Предоставяне на администраторски достъп до анкетата",
    "Withdraw poll admin access" : "Оттегляне на администраторски достъп до анкетата",
    "Copy link to clipboard" : "Копиране на връзката в клипборда",
    "Show QR code" : "Показване на QR код",
    "Options for the registration dialog" : "Опции за диалоговия прозорец за регистрация",
    "Email address is optional" : "Имейл адресът е по избор",
    "Email address is mandatory" : "Имейл адресът е задължителен",
    "Restore share" : "Възстанови споделянето",
    "Share label" : " Споделяне на етикет",
    "Resolving of {name} is not possible. The circles app is not enabled." : "Разрешаването на {name} не е възможно. Приложението кръгове не е активирано.",
    "Resolving of {name} is not possible. The contacts app is not enabled." : "Разрешаването на {name} не е възможно. Приложението за контакти не е активирано.",
    "Error resolving {name}." : "Грешка при разрешаването на {name}.",
    "Invitation sent to {displayName} ({emailAddress})" : "Изпратена е покана до {display Name} ({email Address})",
    "Error sending invitation to {displayName} ({emailAddress})" : "Грешка при изпращане на покана до {display Name} ({email Address})",
    "Link copied to clipboard" : "Връзката е копирана в клипборда",
    "Error while copying link to clipboard" : "Грешка при копирането на връзката в клипборда",
    "Internal access" : "Вътрешен достъп",
    "This poll is private" : "Тази анкета е частна",
    "This is an openly accessible poll" : "Това е публично достъпна анкета",
    "Add a new public link" : "Добавяне на нова публична връзка",
    "Error adding public link" : "Грешка при добавяне на публична връзка",
    "Shares" : "Споделени",
    "Unsent invitations" : "Неизпратени покани",
    "No activity" : "Няма активност",
    "No comments" : "Няма коментари ",
    "Be the first." : "Бъдете пръв.",
    "Please be careful when changing options, because it can affect existing votes in an unwanted manner." : "Моля, бъдете внимателни, когато променяте опциите, защото това може да повлияе на съществуващите гласувания по нежелан начин.",
    "As an admin you may edit this poll" : "Като администратор можете да редактирате тази анкета",
    "Description" : "Описание",
    "Poll configurations" : "Конфигурации на анкети",
    "Poll closing status" : "Състояние на затваряне на анкета",
    "Result display" : "Показване на резултата",
    "Error deleting poll." : "Грешка при изтриването на анкета.",
    "Shift all date options" : "Преместване на всички опции за дата",
    "Available Options" : "Налични опции",
    "Add a date" : "Добавяне на дата",
    "Receive notification email on activity to {emailAddress}" : "Получавайте имейл с известие за дейността до {emailAddress}",
    "Receive notification email on activity" : "Получавайте имейл с известие за активност",
    "Is granted admin rights for this poll" : "Предоставени са администраторски права за тази анкета",
    "Token: {token}" : "Токен: {token}",
    "Public link" : "Публична връзка",
    "Resolve this group first!" : "Разреши първо тази група!",
    "Copy your personal link to clipboard" : "Копиране на личната ви връзка в клипборда",
    "Edit Email Address" : "Редактиране на имейл адрес",
    "Change name" : "Промяна на име",
    "Get your personal link per mail" : "Вземете личната си връзка по имейл",
    "Subscribe to notifications" : "Абонирайте се за известия",
    "Remove Email Address" : "Премахване на имейл адрес",
    "Copy list of email addresses to clipboard" : "Копиране на списък с имейл адреси в клипборда",
    "Reset your votes" : "Възстановете гласуванията си",
    "Logout as {name} (delete cookie)" : "Излизане като {name} (изтриване на бисквитката)",
    "Email address deleted." : "Имейл адресът е изтрит.",
    "Error deleting email address {emailAddress}" : "Грешка при изтриването на имейл адреса {emailAddress}",
    "Email address {emailAddress} saved." : "Имейл адресът {emailAddress} е запазен.",
    "Error saving email address {emailAddress}" : "Грешка при запазването на имейл адреса {emailAddress}",
    "Name changed." : "Името е променено.",
    "Error changing name." : "Грешка при промяна на името.",
    "Invitation resent to {emailAddress}" : "Поканата е изпратена повторно до {emailAddress}",
    "Mail could not be resent to {emailAddress}" : "Пощата не можа да бъде изпратена повторно до {emailAddress}",
    "Your votes are reset" : "Вашите гласувания са възстановени",
    "Error while resetting votes" : "Грешка при възстановяването на гласуванията",
    "Type to add an individual share" : "Въведете, за да добавите индивидуално споделяне",
    "Error while adding share" : "Грешка при добавяне на споделяне",
    "Vote saved" : "Гласуването е запазено",
    "Error saving vote" : "Грешка при запазване на гласуването",
    "Delete votes" : "Изтриване на гласуването",
    "Other settings" : "Други настройки",
    "If you are experiencing connection problems, change how auto updates are retrieved." : "Ако имате проблеми с връзката, променете начина, по който се извличат автоматичните актуализации.",
    "Email options" : "Опции за имейл",
    "Add links to legal terms, if they exist and add an optional disclaimer to emails." : "Добавете връзки към правни условия, ако съществуват, и добавете отказ от отговорност по избор към имейлите.",
    "Administrative poll management" : "Административно управление на анкети",
    "Take over" : "Вземане на управление",
    "Do you want to take over this poll?" : "Искате ли да поемете тази анкета?",
    "{username} will get notified." : "{username} ще получи известие.",
    "Yes" : "Да",
    "Do you want to delete this poll?" : "Искате ли да изтриете тази анкета?",
    "This action cannot be reverted." : "Това действие не може да бъде отменено.",
    "No polls found for this category" : "Няма намерени анкети за тази категория",
    "Administration" : "Администрация",
    "Error archiving/restoring poll." : "Грешка при архивиране/възстановяване на анкетата.",
    "Error overtaking poll." : "Грешка при превземане на анкетата.",
    "No polls selected" : "Няма избрани анкети",
    "Select polls by clicking on them in the right sidebar!" : "Изберете анкети, като щракнете върху тях в дясната странична лента!",
    "Combined polls" : "Комбинирани анкети",
    "Combine multiple date polls in a single view" : "Комбинирайте няколко анкети за дати в един изглед",
    "Relevant polls" : "Съответни анкети",
    "Error loading poll list" : "Грешка при зареждането на списъка с анкети",
    "Show all" : "Показване на всички",
    "Combine polls" : "Комбиниране на анкети",
    "Preferences" : "Предпочитания",
    "Error cloning poll." : "Грешка при клониране на анкета.",
    "404 - poll not found" : "404 - анкетата не е намерена",
    "Enter a poll or start a new one." : "Въведете анкета или започнете нова.",
    "Add one or change category!" : "Добавете или променете категория!",
    "Error loading poll" : "Грешка при зареждане на анкета",
    "Details" : "Подробности",
    "Configuration" : "Настройки",
    "Options" : "Опции",
    "Sharing" : "Споделяне",
    "Comments" : "Коментари",
    "Activity" : "Активност",
    "Select polls to combine" : "Изберете анкети за комбиниране",
    "Search for conflicting calendar entries" : "Търсене на противоречиви записи в календар",
    "Set your personal preferences for the polls app" : "Задайте личните си предпочитания за приложението за анкети",
    "Try to change these parameters to handle big polls" : "Опитайте се да промените тези параметри, за да се справите с големи анкети",
    "Experimental styles" : "Експериментални стилове",
    "Some visual styling options." : "Някои опции за визуалено стилизиране.",
    "No vote options available" : "Няма налични опции за гласуване",
    "Maybe the owner did not provide some until now." : "Може би собственикът не е предоставил някои досега.",
    "Minute" : "Минута",
    "Hour" : "Час",
    "Day" : "Ден",
    "Month" : "Месец",
    "Year" : "Година",
    "\"{pollTitle}\" successfully saved" : "„{pollTitle}“ е запазено успешно ",
    "Title must not be empty!" : "Заглавието не трябва да е празно.",
    "Error writing poll" : "Грешка при писане на анкета",
    "Disallow proposals" : "Забраняване на предложенията",
    "Allow proposals" : "Забраняване на предложения",
    "Relevant" : "Съответно",
    "My polls" : "Моите анкети",
    "Your polls (in which you are the owner)." : "Вашите анкети (в които сте собственик).",
    "Private polls" : "Частни анкети",
    "All private polls, to which you have access." : "Всички частни анкети, до които имате достъп.",
    "Participated" : "В които сте участвали",
    "All polls, where you placed a vote." : "Всички анкети, в които сте гласували.",
    "Openly accessible polls" : "Публично достъпни анкети",
    "A complete list with all openly accessible polls on this site, regardless who is the owner." : "Пълен списък с всички публични анкети на този сайт, независимо кой е собственикът.",
    "All polls" : "Всички анкети",
    "All polls, where you have access to." : "Всички анкети, до които имате достъп.",
    "Closed polls" : "Затворени анкети",
    "All closed polls, where voting is disabled." : "Всички затворени анкети, където гласуването е забранено.",
    "Archive" : "Архив",
    "My archived polls" : "Моите архивирани анкети",
    "Your archived polls are only accessible to you." : "Вашите архивирани анкети са достъпни само за вас.",
    "Maybe" : "Може би"
},"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n != 1);"
}