658 строки
57 KiB
JSON
658 строки
57 KiB
JSON
{ "translations": {
|
|
"Poll changes" : "Endringer i avstemningen",
|
|
"Polls" : "Avstemninger",
|
|
"Circle" : "Sirkel",
|
|
"Contact group" : "Kontaktgruppe",
|
|
"Group" : "Gruppe",
|
|
"Poll \"%s\" - Confirmation" : "Avstemming \"%s\" - Bekreftelse",
|
|
"This email is sent to you to inform you about the result of a poll you participated in. At least your name or your email address was recorded in this poll. If you want to be removed from this poll, contact the site administrator or the poll initiator, where the mail is sent from." : "Denne e-posten sendes til deg for å informere deg om resultatet av en avstemming du deltok i. Minst ditt navn eller din e-postadresse ble registrert i denne avstemningen. Hvis du vil bli fjernet fra denne avstemningen, kontakter du områdeadministratoren eller initiativtakeren til avstemningen, der e-posten er sendt fra.",
|
|
"{owner} wants to inform you about the final result of the poll \"{title}\"" : "{owner} ønsker å informere deg om det endelige resultatet av avstemningen \"{title}\"",
|
|
"_Confirmed option:_::_Confirmed options:_" : ["Bekreftede alternativer:","Bekreftede alternativer:"],
|
|
"The used time zone is \"%s\", based on the detected time zone at your registration time. To view the times in your current time zone, enter the poll by clicking the button below." : "Den brukte tidssonen er \"%s\", basert på den oppdagede tidssonen på registreringstidspunktet. For å se tidene i din nåværende tidssone, gå inn i avstemningen ved å klikke på knappen nedenfor.",
|
|
"This link gives you personal access to the poll named above. Press the button above or copy the following link and add it in your browser's location bar:" : "Denne lenken gir deg personlig tilgang til avstemningen nevnt ovenfor. Trykk på knappen ovenfor eller kopier følgende lenke og legg den til i nettleserens adresselinje:",
|
|
"Do not share this link with other people, because it is connected to your votes." : "Ikke del denne lenken med andre mennesker, fordi den er knyttet til stemmene dine.",
|
|
"Poll invitation \"%s\"" : "Avstemningsinvitasjon \"%s\"",
|
|
"This email is sent to you, because you are invited to vote in this poll by the poll owner. At least your name or your email address is recorded in this poll. If you want to get removed from this poll, contact the site administrator or the initiator of this poll, where the mail is sent from." : "Denne e-posten er sendt til deg, fordi du er invitert til å stemme i denne avstemningen av avstemningseieren. Minst navnet ditt eller e-postadressen din er registrert i denne avstemningen. Hvis du ønsker å bli fjernet fra denne avstemningen, kontakt områdeadministratoren eller initiativtakeren til denne avstemningen, hvor e-posten sendes fra.",
|
|
"{owner} invited you to take part in the poll \"{title}\" as a member of the group {group_name}" : "{owner} inviterte deg til å delta i avstemningen \"{title}\" som medlem av gruppen {group_name}",
|
|
"{owner} invited you to take part in the poll \"{title}\"" : "{owner} inviterte deg til å delta i avstemningen \"{title}\"",
|
|
"Notification for poll \"%s\"" : "Varsel for avstemning \"%s\"",
|
|
"Go to poll" : "Gå til avstemningen",
|
|
"This email is sent to you, because you subscribed to notifications of this poll. To opt out, visit the poll and remove your subscription." : "Denne e-posten er sendt til deg fordi du abonnerer på varsler fra denne avstemningen. For å melde deg ut, besøk avstemningen og fjern abonnementet ditt.",
|
|
"Legal Notice" : "Juridiske merknader",
|
|
"Privacy Policy" : "Personvernerklæring",
|
|
"Polls App - New Activity" : "Avstemningsapp - Ny aktivitet",
|
|
"\"{title}\" has recent activity:" : "\"{title}\" har nylig aktivitet:",
|
|
"A participant" : "En deltaker",
|
|
"%s has voted." : "%s har stemt.",
|
|
"Updated poll configuration. Please check your votes." : "Oppdatert avstemningskonfigurasjon. Vennligst sjekk stemmene dine.",
|
|
"The poll has been deleted." : "Avstemningen er slettet.",
|
|
"The poll has been restored." : "Avstemningen er gjenopprettet",
|
|
"The poll has been closed." : "Avstemningen er stengt",
|
|
"A voting option has been added." : "Et stemmealternativ er lagt til.",
|
|
"A voting option has been changed." : "Et stemmealternativ er endret.",
|
|
"A voting option has been confirmed." : "Et stemmealternativ er bekreftet.",
|
|
"A voting option has been removed." : "Et stemmealternativ er fjernet.",
|
|
"The poll owner has been changed." : "Avstemningseieren er endret.",
|
|
"%s created the poll." : "%s opprettet avstemningen.",
|
|
"The poll has been reopened." : "Avstemningen er gjenåpnet.",
|
|
"A voting option has been unconfirmed." : "Et stemmealternativ er ubekreftet.",
|
|
"%s has left a comment." : "%s har lagt igjen en kommentar.",
|
|
"Reminder for poll \"%s\"" : "Påminnelse for avstemning \"%s\"",
|
|
"Check your votes" : "Sjekk stemmene dine",
|
|
"The first poll option is away less than {leftPeriod} hours ({dateTime}, {timezone})." : "Det første avstemningsalternativet er borte mindre enn {leftPeriod} timer ({dateTime}, {timezone}).",
|
|
"The poll is about to expire in less than {leftPeriod} hours ({dateTime}, {timezone})." : "Avstemningen er i ferd med å utløpe om mindre enn {leftPeriod} timer ({dateTime}, {timezone}).",
|
|
"{owner} sends you this reminder to make sure, your votes are set." : "{owner} sender deg denne påminnelsen for å være sikker på at stemmene dine er satt.",
|
|
"Contact" : "Kontakt",
|
|
"External Email" : "Ekstern e-post",
|
|
"External participant" : "Ekstern deltaker",
|
|
"User" : "Bruker",
|
|
"%s invited you to a poll" : "%s inviterte deg til en avstemning",
|
|
"{actor} has invited you to the poll \"%s\"." : "{actor} har invitert deg til avstemningen \"%s\".",
|
|
"%s took over your poll" : "%s tok over avstemningen din",
|
|
"{actor} took over your poll \"%s\" and is the new owner." : "{actor} tok over avstemningen \"%s\" og er den nye eieren.",
|
|
"%s deleted your poll" : "%s slettet avstemningen din",
|
|
"{actor} deleted your poll \"%s\"." : "{actor} slettet din avstemning \"%s\".",
|
|
"%s archived your poll" : "%s arkiverte avstemningen din",
|
|
"{actor} archived your poll \"%s\"." : "{actor} arkiverte avstemningen din \"%s\".",
|
|
"You have commented on poll {pollTitle}" : "Du har kommentert avstemningen {pollTitle}",
|
|
"{actor} has commented on poll {pollTitle}" : "{actor} har kommentert avstemningen {pollTitle}",
|
|
"You have commented" : "Du har kommentert",
|
|
"{actor} has commented" : "{actor} har kommentert",
|
|
"You have deleted a comment from poll {pollTitle}" : "Du har slettet en kommentar fra avstemningen {pollTitle}",
|
|
"{actor} has deleted a comment from poll {pollTitle}" : "{actor} har slettet en kommentar fra avstemningen {pollTitle}",
|
|
"You have deleted a comment" : "Du har slettet en kommentar",
|
|
"{actor} has deleted a comment" : "{actor} har slettet en kommentar",
|
|
"You have restored a comment from poll {pollTitle}" : "Du har gjenopprettet en kommentar fra avstemningen {pollTitle}",
|
|
"{actor} has restored a comment from poll {pollTitle}" : "{actor} har gjenopprettet en kommentar fra avstemningen {pollTitle}",
|
|
"You have restored a comment" : "Du har gjenopprettet en kommentar",
|
|
"{actor} has restored a comment" : "{actor} har gjenopprettet en kommentar",
|
|
"You have added an option to poll {pollTitle}" : "Du har lagt til et alternativ for avstemning {pollTitle}",
|
|
"{actor} has added an option to poll {pollTitle}" : "{actor} har lagt til et alternativ for avstemning {pollTitle}",
|
|
"You have added an option" : "Du har lagt til et alternativ",
|
|
"{actor} has added an option" : "{actor} har lagt til et alternativ",
|
|
"You have changed an option of poll {pollTitle}" : "Du har endret et valg for avstemning {pollTitle}",
|
|
"{actor} has changed an option of poll {pollTitle}" : "{actor} har endret et valg for avstemning {pollTitle}",
|
|
"You have changed an option" : "Du har endret et valg",
|
|
"{actor} has changed an option" : "{actor} har endret et valg",
|
|
"You have confirmed option {optionTitle} of poll {pollTitle}" : "Du har bekreftet valg {optionTitle} for avstemningen {pollTitle}",
|
|
"{actor} has confirmed option {optionTitle} of poll {pollTitle}" : "{actor} har bekreftet et valg {optionTitle} for avstemningen {pollTitle}",
|
|
"You have confirmed option {optionTitle}" : "Du har bekreftet alternativet {optionTitle}",
|
|
"{actor} has confirmed option {optionTitle}" : "{actor} har bekreftet alternativet {optionTitle}",
|
|
"You have unconfirmed option {optionTitle} of poll {pollTitle}" : "Du har et ubekreftet alternativ {optionTitle} for avstemningen {pollTitle}",
|
|
"{actor} has unconfirmed option {optionTitle} of poll {pollTitle}" : "{actor} har et ubekreftet alternativ {optionTitle} for avstemningen {pollTitle}",
|
|
"You have unconfirmed option {optionTitle}" : "Du har et ubekreftet alternativ {optionTitle}",
|
|
"{actor} has unconfirmed option {optionTitle}" : "{actor} har et ubekreftet alternativ {optionTitle}",
|
|
"You have deleted option {optionTitle} from poll {pollTitle}" : "Du har slettet alternativ {optionTitle} fra avstemningen {pollTitle}",
|
|
"{actor} has deleted option {optionTitle} from poll {pollTitle}" : "{actor} har slettet alternativ {optionTitle} fra avstemningen {pollTitle}",
|
|
"You have deleted option {optionTitle}" : "Du har slettet alternativ {optionTitle}",
|
|
"{actor} has deleted option {optionTitle}" : "{actor} har slettet alternativ {optionTitle}",
|
|
"You have restored option {optionTitle} from poll {pollTitle}" : "Du har gjenopprettet alternativ {optionTitle} fra avstemning {pollTitle}",
|
|
"{actor} has restored option {optionTitle} from poll {pollTitle}" : "{actor} har gjenopprettet alternativ {optionTitle} fra avstemning {pollTitle}",
|
|
"You have restored option {optionTitle}" : "Du har gjenopprettet alternativ {optionTitle}",
|
|
"{actor} has restored option {optionTitle}" : "{actor} har gjenopprettet alternativ {optionTitle}",
|
|
"You have added poll {pollTitle}" : "Du har lagt til avstemning {pollTitle}",
|
|
"{actor} has added poll {pollTitle}" : "{actor} har lagt til avstemning {pollTitle}",
|
|
"You have created this poll" : "Du har opprettet denne avstemningen",
|
|
"{actor} has created this poll" : "{actor} har opprettet denne avstemningen",
|
|
"You have changed the configuration of poll {pollTitle}" : "Du har endret konfigurasjonen av avstemningen {pollTitle}",
|
|
"{actor} has changed the configuration of poll {pollTitle}" : "{actor} har endret konfigurasjonen av avstemningen {pollTitle}",
|
|
"You have changed the configuration" : "Du har endret konfigurasjonen",
|
|
"{actor} has changed the configuration" : "{actor} Du har endret konfigurasjonen",
|
|
"You have archived poll {pollTitle}" : "Du har arkivert avstemning {pollTitle}",
|
|
"{actor} has archived poll {pollTitle}" : "{actor} har arkivert avstemning {pollTitle}",
|
|
"You have archived this poll" : "Du har arkivert denne avstemningen",
|
|
"{actor} has archived this poll" : "{actor} har arkivert denne avstemningen",
|
|
"You have restored poll {pollTitle}" : "Du har gjenopprettet avstemning {pollTitle}",
|
|
"{actor} has restored poll {pollTitle}" : "{actor} har gjenopprettet avstemning {pollTitle}",
|
|
"You have restored this poll" : "Du har gjenopprettet denne avstemningen",
|
|
"{actor} has restored this poll" : "{actor} har gjenopprettet denne avstemningen",
|
|
"Poll {pollTitle} has been closed" : "Avstemning {pollTitle} er stengt",
|
|
"This poll has been closed" : "Denne avstemningen er stengt",
|
|
"You have closed the poll \"{pollTitle}\" " : "Du har stengt avstemningen \"{pollTitle}\"",
|
|
"{actor} has closed the poll \"{pollTitle}\"" : "{actor} har stengt avstemningen \"{pollTitle}\"",
|
|
"You have closed this poll" : "Du har stengt denne avstemningen",
|
|
"{actor} has closed this poll" : "{actor} har stengt denne avstemningen",
|
|
"You have reopened the poll \"{pollTitle}\" " : "Du har gjenåpnet avstemningen \"{pollTitle}\" ",
|
|
"{actor} has reopened the poll \"{pollTitle}\"" : "{actor} har gjenåpnet avstemningen \"{pollTitle}\"",
|
|
"You have reopened this poll" : "Du har gjenåpnet denne avstemningen",
|
|
"{actor} has reopened this poll" : "{actor} har gjenåpnet denne avstemningen",
|
|
"You have changed the owner of poll {pollTitle}" : "Du har endret eieren av avstemningen {pollTitle}",
|
|
"{actor} has changed the owner of poll {pollTitle}" : "{actor} har endret eieren av avstemningen {pollTitle}",
|
|
"You have changed the poll owner" : "Du har endret eieren av avstemningen",
|
|
"{actor} has changed the poll owner" : "{actor} har endret eieren av avstemningen",
|
|
"You have reordered the options of poll {pollTitle}" : "Du har omorganisert alternativene for avstemningen {pollTitle}",
|
|
"{actor} has reordered the options of poll {pollTitle}" : "{actor} har omorganisert alternativene for avstemningen {pollTitle}",
|
|
"You have reordered the options" : "Du har omorganisert alternativene",
|
|
"{actor} has reordered the options" : "{actor} Du har omorganisert alternativene",
|
|
"You have changed your email address" : "Du har endret e-postadressen din",
|
|
"{sharee} has changed the email address" : "{sharee} har endret e-postadressen",
|
|
"Email address of {sharee} has been changed" : "E-postadressen til {sharee} er endret",
|
|
"You have changed your name" : "Du har endret navnet ditt",
|
|
"{sharee} has changed the name" : "{sharee} har endret navnet",
|
|
"Display name of {sharee} has been changed" : "Visningsnavnet til {sharee} er endret",
|
|
"You have changed the share label" : "Du har endret delingsetiketten",
|
|
"You have changed the share type" : "Du har endret delingstypen",
|
|
"{actor} has changed the share type" : "{actor} har endret delingstypen",
|
|
"You have changed the registration constraints for share {sharee}" : "Du har endret registreringsbegrensningene for delt ressurs {sharee}",
|
|
"{actor} has changed the registration constraints for share {sharee}" : "{actor} har endret registreringsbegrensningene for delt ressurs {sharee}",
|
|
"You have registered to poll {pollTitle}" : "Du har registrert deg for avstemning {pollTitle}",
|
|
"{sharee} registered to poll {pollTitle}" : "{sharee} registrerte seg for avstemning {pollTitle}",
|
|
"You have registered" : "Du har registrert deg",
|
|
"{sharee} has registered" : "{sharee} har registrert seg",
|
|
"You have voted in poll {pollTitle}" : "Du har stemt i avstemningen {pollTitle}",
|
|
"{actor} has voted in poll {pollTitle}" : "{actor} har stemt i avstemningen {pollTitle}",
|
|
"You have voted" : "Du har stemt",
|
|
"{actor} has voted" : "{actor} har stemt",
|
|
"You have locked the share of {sharee}" : "Du har låst delingen av {sharee}",
|
|
"{actor} has locked the share of {sharee}" : "{actor} har låst delingen av {sharee}",
|
|
"You have unlocked the share of {sharee}" : "Du har låst opp delingen av {sharee}",
|
|
"{actor} has unlocked the share of {sharee}" : "{actor} har låst opp delingen av {sharee}",
|
|
"You have added a public share to poll {pollTitle}" : "Du har lagt til en offentlig delt ressurs til avstemning {pollTitle}",
|
|
"{actor} has added a public share to poll {pollTitle}" : "{actor} har lagt til en offentlig delt ressurs til {pollTitle}",
|
|
"You have added a public share" : "Du har lagt til en offentlig delt ressurs",
|
|
"{actor} has added a public share" : "{actor} har lagt til en offentlig delt ressurs",
|
|
"You have shared poll {pollTitle} with group {sharee}" : "Du har delt avstemning {pollTitle} med gruppen {sharee}",
|
|
"{actor} has shared poll {pollTitle} with group {sharee}" : "{actor} har delt avstemning {pollTitle} med gruppen {sharee}",
|
|
"You have shared this poll with group {sharee}" : "Du har delt denne avstemningen med gruppen {sharee}",
|
|
"{actor} has shared this poll with group {sharee}" : "{actor} har delt denne avstemningen med gruppen {sharee}",
|
|
"You have shared poll {pollTitle} with circle {sharee}" : "Du har delt avstemning {pollTitle} med sirkel {sharee}",
|
|
"{actor} has shared poll {pollTitle} with circle {sharee}" : "{actor} har delt avstemning {pollTitle} med sirkel {sharee}",
|
|
"You have shared this poll with circle {sharee}" : "Du har delt denne avstemningen med sirkel {sharee}",
|
|
"{actor} has shared this poll with circle {sharee}" : "{actor} har delt denne avstemningen med sirkel {sharee}",
|
|
"You have shared poll {pollTitle} with contact group {sharee}" : "Du har delt avstemning {pollTitle} med kontaktgruppe {sharee}",
|
|
"{actor} has shared poll {pollTitle} with contact group {sharee}" : "{actor} har delt avstemning {pollTitle} med kontaktgruppe {sharee}",
|
|
"You have shared this poll with contact group {sharee}" : "Du har delt denne avstemningen med kontaktgruppen {sharee}",
|
|
"{actor} has shared this poll with contact group {sharee}" : "{actor} har delt denne avstemningen med kontaktgruppen {sharee}",
|
|
"You have shared poll {pollTitle} with {sharee}" : "Du har delt avstemning {pollTitle} med {sharee}",
|
|
"{actor} has shared poll {pollTitle} with {sharee}" : "{actor} har delt avstemning {pollTitle} med {sharee}",
|
|
"You have shared this poll with {sharee}" : "Du har delt denne avstemningen med {sharee}",
|
|
"{actor} has shared this poll with {sharee}" : "{actor} har delt denne avstemningen med {sharee}",
|
|
"You have deleted the share for {sharee} from poll {pollTitle}" : "Du har slettet delingen for {sharee} fra poll {pollTitle}",
|
|
"{actor} has deleted the share for {sharee} from poll {pollTitle}" : "{actor} har slettet delingen for {sharee} fra poll {pollTitle}",
|
|
"You have deleted share of {sharee}" : "Du har slettet delingen av {sharee}",
|
|
"{actor} has deleted a share" : "{actor} har slettet en delt ressurs",
|
|
"You have deleted a public share from poll {pollTitle}" : "Du har slettet en offentlig delt ressurs fra avstemning {pollTitle}",
|
|
"{actor} has deleted a public share from poll {pollTitle}" : "{actor} har slettet en offentlig delt ressurs fra avstemning {pollTitle}",
|
|
"You have deleted a public share" : "Du har slettet en offentlig delt ressurs",
|
|
"{actor} has deleted a public share" : "{actor} har slettet en offentlig delt ressurs",
|
|
"You have deleted the share for group {sharee} from poll {pollTitle}" : "Du har slettet delingen for gruppe {sharee} fra poll {pollTitle}",
|
|
"{actor} has deleted the share for group {sharee} from poll {pollTitle}" : "{actor} har slettet delingen for gruppe {sharee} fra poll {pollTitle}",
|
|
"You have deleted the share for group {sharee}" : "Du har slettet den delte ressursen for gruppen {sharee}",
|
|
"{actor} has deleted the share for group {sharee}" : "{actor} har slettet den delte ressursen for gruppen {sharee}",
|
|
"You have deleted the share for circle {sharee} from poll {pollTitle}" : "Du har slettet delingen for sirkel {sharee} fra poll {pollTitle}",
|
|
"{actor} has deleted the share for circle {sharee} from poll {pollTitle}" : "{actor} har slettet delingen for sirkel {sharee} fra poll {pollTitle}",
|
|
"You have deleted the share for circle {sharee}" : "Du har slettet delingen for circle {sharee}",
|
|
"{actor} has deleted the share for circle {sharee}" : "{actor} har slettet delingen for sirkel {sharee}",
|
|
"You have deleted the share for contact group {sharee} from poll {pollTitle}" : "Du har slettet delingen for kontaktgruppen {sharee} fra avstemningen {pollTitle}",
|
|
"{actor} has deleted the share for contact group {sharee} from poll {pollTitle}" : "{actor} har slettet delingen for kontaktgruppen {sharee} fra avstemningen {pollTitle}",
|
|
"You have deleted the share for contact group {sharee}" : "Du har slettet delingen for kontaktgruppen {sharee}",
|
|
"{actor} has deleted the share for contact group {sharee}" : "{actor} har slettet delingen for kontaktgruppen {sharee}",
|
|
"You have deleted a share from poll {pollTitle}" : "Du har slettet en deling fra avstemningen {pollTitle}",
|
|
"{actor} has deleted a share from poll {pollTitle}" : "{actor}har slettet en deling fra avstemningen {pollTitle}",
|
|
"You have restored the share for {sharee} from poll {pollTitle}" : "Du har gjenopprettet delingen for {sharee} fra avstemningen {pollTitle}",
|
|
"{actor} has restored the share for {sharee} from poll {pollTitle}" : "{actor} har gjenopprettet delingen for {sharee} fra avstemningen {pollTitle}",
|
|
"You have restored share of {sharee}" : "Du har gjenopprettet delingen av {sharee}",
|
|
"{actor} has restored a share" : "{actor} har gjenopprettet en delt ressurs",
|
|
"You have restored a public share from poll {pollTitle}" : "Du har gjenopprettet en offentlig delt ressurs fra avstemning {pollTitle}",
|
|
"{actor} has restored a public share from poll {pollTitle}" : "{actor} har gjenopprettet en offentlig delt ressurs fra avstemning {pollTitle}",
|
|
"You have restored a public share" : "Du har gjenopprettet en offentlig delt ressurs",
|
|
"{actor} has restored a public share" : "{actor} har gjenopprettet en offentlig delt ressurs",
|
|
"You have restored the share for group {sharee} from poll {pollTitle}" : "Du har gjenopprettet delingen for gruppen {sharee} fra avstemningen {pollTitle}",
|
|
"{actor} has restored the share for group {sharee} from poll {pollTitle}" : "{actor} har gjenopprettet delingen for gruppen {sharee} fra avstemningen {pollTitle}",
|
|
"You have restored the share for group {sharee}" : "Du har gjenopprettet delingen for gruppen {sharee}",
|
|
"{actor} has restored the share for group {sharee}" : "{actor} har gjenopprettet delingen for gruppen {sharee}",
|
|
"You have restored the share for circle {sharee} from poll {pollTitle}" : "Du har gjenopprettet delingen for sirkel {sharee} fra avstemningen {pollTitle}",
|
|
"{actor} has restored the share for circle {sharee} from poll {pollTitle}" : "{actor} har gjenopprettet delingen for sirkel {sharee} fra avstemningen {pollTitle}",
|
|
"You have restored the share for circle {sharee}" : "Du har gjenopprettet delingen for sirkel {sharee}",
|
|
"{actor} has restored the share for circle {sharee}" : "{actor} har gjenopprettet delingen for sirkel {sharee}",
|
|
"You have restored the share for contact group {sharee} from poll {pollTitle}" : "Du har gjenopprettet den delte ressursen for kontaktgruppen {sharee} fra avstemning {pollTitle}",
|
|
"{actor} has restored the share for contact group {sharee} from poll {pollTitle}" : "{actor} har gjenopprettet den delte ressursen for kontaktgruppen {sharee} fra avstemning {pollTitle}",
|
|
"You have restored the share for contact group {sharee}" : "Du har gjenopprettet den delte ressursen for kontaktgruppen {sharee}",
|
|
"{actor} has restored the share for contact group {sharee}" : "{actor} har gjenopprettet den delte ressursen for kontaktgruppen {sharee}",
|
|
"You have restored a share from poll {pollTitle}" : "Du har gjenopprettet en delt ressurs fra avstemning {pollTitle}",
|
|
"{actor} has restored a share from poll {pollTitle}" : "{actor} har gjenopprettet en delt ressurs fra avstemning {pollTitle}",
|
|
"You have done something indescribable with poll {pollTitle}" : "Du har gjort noe ubeskrivelig med avstemning {pollTitle}",
|
|
"{actor} has done something indescribable with poll {pollTitle}" : "{actor} har gjort noe ubeskrivelig med avstemning {pollTitle}",
|
|
"You have done something indescribable with this poll" : "Du har gjort noe ubeskrivelig med denne avstemningen",
|
|
"{actor} has done something indescribable with this poll" : "{actor} har gjort noe ubeskrivelig med denne avstemningen",
|
|
"Events happening inside of a <strong>poll</strong>" : "Hendelser som skjer inne i en <strong>avstemning</strong>",
|
|
"Someone voted inside a <strong>poll</strong>" : "Noen stemte inne i en <strong>avstemning</strong>",
|
|
"A polls app, similar to Doodle/Dudle with the possibility to restrict access." : "En avstemningsapp, lik Doodle / Dudle med mulighet for å begrense tilgangen.",
|
|
"A polls app, similar to Doodle/Dudle with the possibility to restrict access (members, certain groups/users, hidden and public)." : "En avstemningsapp, som ligner på Doodle / Dudle med muligheten til å begrense tilgangen (medlemmer, visse grupper / brukere, skjult og offentlig).",
|
|
"Switch to list view" : "Bytt til listevisning",
|
|
"Switch to table view" : "Bytt til tabellvisning",
|
|
"Delete" : "Slett",
|
|
"_Deleting in {countdown} second_::_Deleting in {countdown} seconds_" : ["Sletter om {countdown} sekund","Sletter om {countdown} sekunder"],
|
|
"Delete orphaned" : "Slett foreldreløse",
|
|
"Add some!" : "Legg til noen!",
|
|
"Edit access" : "Rediger tilgang",
|
|
"Register" : "Registrer",
|
|
"Result of sent confirmation mails" : "Resultat av sendte bekreftelses-e-poster",
|
|
"No valid email address" : "Ingen gyldig e-postadresse",
|
|
"Unknown error" : "Ukjent feil",
|
|
"Send information about confirmed options by email" : "Send informasjon om bekreftede alternativer via e-post",
|
|
"See result" : "Se resultat",
|
|
"_%n confirmation has been sent_::_%n confirmations have been sent_" : ["%n bekreftelse er sendt","%n bekreftelser er sendt"],
|
|
"_%n confirmation could not be sent_::_%n confirmations could not be sent:_" : ["%nbekreftelse kunne ikke sendes","%n bekreftelser kunne ikke sendes:"],
|
|
"Date order" : "Dato rekkefølge",
|
|
"Original order" : "Opprinnelig rekkefølge",
|
|
"Ranked order" : "Rangert rekkefølge",
|
|
"Reveal them" : "Avslør dem",
|
|
"Toggle Sidebar" : "Veksle sidefelt",
|
|
"Conflict" : "Konflikt",
|
|
"You are asked to propose more options. " : "Du er bedt om å foreslå flere alternativer.",
|
|
"The proposal period ends {timeRelative}." : "Forslagsperioden avsluttes {timeRelative}.",
|
|
"Although participant's names are hidden, this is not a real anonymous poll because they are not hidden from the owner." : "Selv om deltakernes navn er skjult, er dette ikke en ekte anonym avstemning fordi de ikke er skjult for eieren.",
|
|
"Additionally the owner can remove the anonymous flag at any time, which will reveal the participant's names." : "I tillegg kan eieren fjerne det anonyme flagget når som helst, noe som vil avsløre deltakerens navn.",
|
|
"This poll is closed." : "Denne avstemningen er stengt.",
|
|
"No further action is possible." : "Ingen videre handling er mulig.",
|
|
"Due to possible performance issues {countHiddenParticipants} voters are hidden." : "På grunn av mulige ytelsesproblemer er {countHiddenParticipants} stemmere skjult.",
|
|
"You can reveal them, but you may expect an unwanted long loading time." : "Du kan avsløre dem, men du kan forvente en uønsket lang lastetid.",
|
|
"Limited votes." : "Begrenset antall stemmer.",
|
|
"_%n vote is allowed per option._::_%n votes are allowed per option._" : ["%n stemme er tillatt per alternativ.","%n stemmer er tillatt per alternativ."],
|
|
"_%n vote is allowed per participant._::_%n votes are allowed per participant._" : ["%n stemme er tillatt per deltaker.","%n stemmer er tillatt per deltaker."],
|
|
"_You have %n vote left._::_You have %n votes left._" : ["Du har %n gjenværende stemme.","Du har %n gjenværende stemmer"],
|
|
"This share is locked and allows only read access. Registering is not possible." : "Denne delingen er låst og tillater bare lesetilgang. Registrering er ikke mulig.",
|
|
"Voting is locked and you have just read access to this poll." : "Stemmegivningen er låst og du har bare lesetilgang til denne avstemningen.",
|
|
"To participate, register with your email address and a name." : "For å delta, registrer deg med din e-postadresse og et navn.",
|
|
"To participate, register a name and optionally with your email address." : "For å delta, registrer et navn og eventuelt med din e-postadresse.",
|
|
"To participate, register with a name." : "For å delta, registrer et navn.",
|
|
"You have confirmed options. Inform your participants about the result via email." : "Du har bekreftet alternativene. Informer deltakerne om resultatet via e-post.",
|
|
"Some confirmation messages could not been sent." : "Noen bekreftelsesmeldinger kunne ikke sendes.",
|
|
"Messages sent." : "Meldinger sendt.",
|
|
"This poll is unpublished." : "Avstemningen er upublisert.",
|
|
"Existing participants will still have access." : "Eksisterende deltakere vil fortsatt ha tilgang.",
|
|
"Invite users or allow internal access for all site users." : "Inviter brukere eller tillat intern tilgang for alle brukere av området.",
|
|
"New comment …" : "Ny kommentar…",
|
|
"Error while saving comment" : "Feil under lagring av kommentar",
|
|
"Restore comment" : "Gjenopprett kommentar",
|
|
"Delete comment" : "Slett kommentar",
|
|
"Error while deleting the comment" : "Feil under sletting av kommentaren",
|
|
"Error while restoring the comment" : "Feil under gjenoppretting av kommentaren",
|
|
"deleted" : "slettet",
|
|
"The automatic reminder is sent to all shares via email:" : "Den automatiske påminnelsen sendes til alle delinger via e-post:",
|
|
"For polls with expiration:" : "For avstemninger med utløpstid:",
|
|
"48 hours before the expiration date, if the poll is created more than 5 days before the expiration." : "48 timer før utløpsdatoen, hvis avstemningen er opprettet mer enn 5 dager før utløpet.",
|
|
"36 hours before the expiration date, if the poll is created more than 2 and less than 5 days before the expiration." : "36 timer før utløpsdatoen, hvis avstemningen opprettes mer enn 2 og mindre enn 5 dager før utløpet.",
|
|
"For date polls without expiration:" : "For datoavstemninger uten utløpstid:",
|
|
"48 hours before the first date option, if the poll is created more than 5 days before the first date option." : "48 timer før det første datoalternativet, hvis avstemningen er opprettet mer enn 5 dager før den første datoen.",
|
|
"36 hours before the first date option, if the poll is created more than 2 and less than 5 days before the first date option." : "36 timer før det første datoalternativet, hvis avstemningen er opprettet mer enn 2 og mindre enn 5 dager før den første datoen.",
|
|
"No reminder is sent:" : "Ingen påminnelse er sendt:",
|
|
"For text polls without expiration." : "For tekstavstemninger uten utløpstid.",
|
|
"For polls created less than 2 days before the expiration." : "For avstemninger opprettet mindre enn 2 dager før utløpstiden.",
|
|
"If a share already got a reminder (no matter, if the expiration date got changed)." : "Hvis en deling allerede har fått en påminnelse (uansett om utløpsdatoen ble endret).",
|
|
"If the poll is already closed." : "Hvis avstemningen allerede er stengt.",
|
|
"Allow Comments" : "Tillatt kommentarer",
|
|
"Allow \"Maybe\" vote" : "Tillat \"kanskje\"-stemme",
|
|
"Anonymous poll" : "Anonym avstemning",
|
|
"Use Autoreminder" : "Bruk automatisk påminnelse",
|
|
"Autoreminder informations" : "Informasjon om automatisk påminnelse",
|
|
"Reopen poll" : "Gjenåpne avstemning",
|
|
"Close poll" : "Lukk avstemning",
|
|
"Poll closing date" : "Dato for lukking av avstemning",
|
|
"Limit \"Yes\" votes per option" : "Begrens \"Ja\"-stemmer per alternativ",
|
|
"Hide not available Options" : "Skjul ikke tilgjengelige alternativer",
|
|
"Allow Proposals" : "Tillat forslag",
|
|
"Proposal closing date" : "Frist for forslag",
|
|
"Proposals possible until" : "Forslag mulig frem til",
|
|
"Always show results" : "Alltid vis resultater",
|
|
"Hide results until poll is closed" : "Skjul resultater frem til avstemningen er stengt",
|
|
"Never show results" : "Aldri vis resultater",
|
|
"Delete vote when switched to \"No\"" : "Slett stemme ved bytte til \"Nei\"",
|
|
"Limit \"Yes\" votes per participant" : "Begrens \"Ja\"-stemmer per deltaker",
|
|
"Title" : "Tittel",
|
|
"Enter Title" : "Angi tittel",
|
|
"Poll type" : "Avstemningstype",
|
|
"Cancel" : "Avbryt",
|
|
"Apply" : "Bruk",
|
|
"Date poll" : "Datoavstemning",
|
|
"Text poll" : "Tekstavstemning",
|
|
"Poll \"{pollTitle}\" added" : "Avstemning \"{pollTitle}\" lagt til",
|
|
"Error while creating Poll \"{pollTitle}\"" : "Feil ved oppretting av avstemning \"{pollTitle}\"",
|
|
"Download Excel spreadsheet" : "Last ned Excel-regneark",
|
|
"Download Open Document spreadsheet" : "Last ned Open Document-regneark",
|
|
"Download CSV file" : "Last ned CSV-fil",
|
|
"Download HTML file" : "Last ned HTML-fil",
|
|
"Participants" : "Deltakere",
|
|
"From" : "Fra",
|
|
"To" : "Til",
|
|
"Email address" : "E-post adresse",
|
|
"Error exporting file." : "Feil ved eksport av fil.",
|
|
"No" : "Nei",
|
|
"Clone poll" : "Klone avstemning",
|
|
"Archive poll" : "Arkiver avstemning",
|
|
"Restore poll" : "Gjenopprett avstemning",
|
|
"Delete poll" : "Slett avstemning",
|
|
"Clone to option sequence" : "Klon til alternativsekvens",
|
|
"Create a sequence of date options starting with {dateOption}." : "Opprette en sekvens med datoalternativer som starter med {dateOption}.",
|
|
"Step unit" : "Trinnenhet",
|
|
"Step width" : "Trinnbredde",
|
|
"Amount" : "Mengde",
|
|
"OK" : "OK",
|
|
"Week" : "Uke",
|
|
"Restore option" : "Gjenopprett alternativ",
|
|
"Delete option" : "Slett alternativ",
|
|
"{displayName}'s proposal" : "{displayName}s forslag",
|
|
"Propose a date" : "Foreslå en dato",
|
|
"Propose an option" : "Foreslå et alternativ",
|
|
"Clone option" : "Klon alternativ",
|
|
"Unconfirm option" : "Avbekreft alternativ",
|
|
"Confirm option" : "Bekreft alternativ",
|
|
"No vote options" : "Ingen stemme alternativer",
|
|
"Select range" : "Velg område",
|
|
"Change date" : "Endre dato",
|
|
"Change time" : "Endre tidspunkt",
|
|
"Remove time" : "Fjern tidspunkt",
|
|
"Add time" : "Legg til tidspunkt",
|
|
"Add" : "Legg til",
|
|
"Added" : "Lagt til",
|
|
"Pick a day." : "Velg en dag.",
|
|
"Add date" : "Legg til dato",
|
|
"Click to add an option" : "Klikk for å legge til et alternativ",
|
|
"{optionText} added" : "{optionText} lagt til",
|
|
"{optionText} already exists" : "{optionText} finnes allerede",
|
|
"Error adding {optionText}" : "Feil ved å legge til {optionText}",
|
|
"Shifting dates is disabled to prevent shifting of proposals of other participants." : "Skiftende datoer er deaktivert for å forhindre forskyvning av forslag fra andre deltakere.",
|
|
"Submit" : "Send inn",
|
|
"Add option" : "Legg til alternativ",
|
|
"Create multiple options at once" : "Opprett flere alternativer samtidig",
|
|
"Each line creates a new option. Duplicates will get skipped without warning." : "Hver linje oppretter et nytt alternativ. Duplikater blir hoppet over uten forvarsel.",
|
|
"Close" : "Lukk",
|
|
"Add options list (one option per line)" : "Legg til alternativliste (ett alternativ per linje)",
|
|
"Paste option list" : "Lim inn alternativliste",
|
|
"Options added" : "Alternativer lagt til",
|
|
"Error adding options" : "Feil ved å legge til alternativer",
|
|
"Poll informations" : "Avstemningsinformasjon",
|
|
"Archived" : "Arkivert",
|
|
"Unpublished" : "Upublisert",
|
|
"A private poll from {name}" : "En privat avstemning fra {name}",
|
|
"An openly accessible poll from {name}" : "En åpent tilgjengelig avstemning fra {name}",
|
|
"Closing {relativeExpirationTime}" : "Stenger {relativeExpirationTime}",
|
|
"Proposal period ended {timeRelative}" : "Forslagsperioden avsluttet {timeRelative}",
|
|
"Proposal period ends {timeRelative}" : "Forslagsperioden avsluttes {timeRelative}",
|
|
"never" : "aldri",
|
|
"Poll owner:" : "Avstemningseier:",
|
|
"Created {dateRelative}" : "Opprettet {dateRelative}",
|
|
"Closing: {dateRelative}" : "Stenger: {dateRelative}",
|
|
"Time zone: {timezoneString}" : "Tidssone: {timezoneString}",
|
|
"You subscribed to this poll" : "Du abonnerte på denne avstemningen",
|
|
"Proposals are allowed" : "Forslag er tillatt",
|
|
"No proposals are allowed" : "Ingen forslag er tillatt",
|
|
"Results are hidden until closing poll" : "Resultatene er skjult til avstemningen stenger",
|
|
"Results are visible since closing poll" : "Resultatene er synlige etter stenging av avstemning",
|
|
"Results are always hidden" : "Resultater er alltid skjult",
|
|
"Results are visible" : "Resultater er synlige",
|
|
"Private poll" : "Privat avstemning",
|
|
"Openly accessible poll" : "Åpent tilgjengelig avstemning",
|
|
"_%n Participant_::_%n Participants_" : ["%n deltaker","%n deltakere"],
|
|
"_%n option_::_%n options_" : ["%n alternativ","%n alternativer"],
|
|
"_%n \"Yes\" vote_::_%n \"Yes\" votes_" : ["%n \"Ja\"-stemme","%n \"Ja\"-stemmer"],
|
|
"_%n No vote_::_%n \"No\" votes_" : ["%n \"Nei\"-stemme","%n \"Nei\"-stemmer"],
|
|
"_%n \"Maybe\" vote_::_%n \"Maybe\" votes_" : ["%n \"Kanskje\"-stemme","%n \"Kanskje\"-stemmer"],
|
|
"_{usedVotes} of %n vote left._::_{usedVotes} of %n votes left._" : ["{usedVotes} 1 %n stemme gjenstår.","{usedVotes} av %n stemmer gjenstår."],
|
|
"_Only %n vote per option._::_Only %n votes per option._" : ["Kun %n stemme per alternativ.","Kun %n stemmer per alternativ."],
|
|
"Optional email address" : "Valgfri e-postadresse",
|
|
"Checking email address …" : "Sjekker e-postadressen...",
|
|
"valid email address." : "gyldig e-postadresse",
|
|
"Invalid email address." : "Ugyldig e-postadresse",
|
|
"Access" : "Tilgang",
|
|
"Owner" : "Eier",
|
|
"Created" : "Opprettet",
|
|
"Closing date" : "Dato for lukking",
|
|
"No description provided" : "Ingen beskrivelse angitt",
|
|
"Guest participants" : "Gjestedeltakere",
|
|
"Enter your name or a nickname" : "Angi navnet ditt eller et kallenavn",
|
|
"Remember me for 30 days" : "Husk meg for 30 dager",
|
|
"Registered accounts" : "Registrerte kontoer",
|
|
"Login" : "Logg inn",
|
|
"You can also log in and participate with your regular account." : "Du kan også logge inn og delta med din vanlige konto.",
|
|
"Otherwise participate as a guest participant." : "Ellers delta som en gjestedeltaker.",
|
|
"By clicking the \"OK\" button you accept our {privacyPolicy}." : "Ved å klikke på \"OK\" -knappen godtar du vår {privacyPolicy}.",
|
|
"privacy policy" : "personvernerklæring",
|
|
"Checking name …" : "Sjekker navn...",
|
|
"A name is required." : "Et navn kreves.",
|
|
"The name {username} is invalid or reserved." : "Navnet {username} er ugyldig eller reservert.",
|
|
"An email address is required." : "En e-postadresse kreves.",
|
|
"You will receive your personal link after clicking \"OK\"." : "Du vil motta din personlige lenke etter å ha klikket \"OK\".",
|
|
"Enter your email address to get your personal access link." : "Skriv inn e-postadressen din for å få din personlige tilgangskobling.",
|
|
"Email could not be sent to {emailAddress}" : "Kan ikke sende e-post til {emailAddress}",
|
|
"Error registering to poll" : "Feil ved registrering til avstemning",
|
|
"Enable the tracking of activities with the Activities app" : "Aktivere sporing av aktiviteter med Aktiviteter-appen",
|
|
"Enable the automatic poll archiving" : "Aktiver automatisk arkivering av avstemninger",
|
|
"Days after which polls should be archived after closing" : "Dager etter som meningsmålinger skal arkiveres etter lukking",
|
|
"Enable the usage of the combo view globally" : "Aktiver bruk av kombinasjonsvisningen globalt",
|
|
"Enable only for the following groups" : "Aktiver bare for følgende grupper",
|
|
"Leave empty to disable globally" : "La stå tomt for å deaktivere globalt",
|
|
"Add terms links also to the email footer" : "Legg til vilkårkoblinger også i bunnteksten i e-post",
|
|
"Additional email disclaimer" : "Ytterligere ansvarsfraskrivelse på e-post",
|
|
"Preview" : "Forhåndsvis",
|
|
"Please understand, that the jobs were defined as asynchronous jobs by intention." : "Vær oppmerksom på at jobbene ble definert som asynkrone jobber etter intensjon.",
|
|
"Only use them, if it is absolutely neccessary (i.error. your cron does not work properly) or for testing." : "Bruk dem bare hvis det er absolutt nødvendig (dvs. feil. cron fungerer ikke som den skal) eller for testing.",
|
|
"Starting the jobs does not mean, that the rules for these actions are overridden." : "Å starte jobbene betyr ikke at reglene for disse handlingene er overstyrt.",
|
|
"Each job can only be run once. If you want to rerun them, you have to refresh the page." : "Hver jobb kan bare kjøres én gang. Hvis du vil kjøre dem på nytt, må du oppdatere siden.",
|
|
"If you want to see the result, please check the logs." : "Hvis du vil se resultatet, vennligst sjekk loggene.",
|
|
"Run autoreminder" : "Kjør automatisk påminnelse",
|
|
"Run janitor" : "Kjør vaktmester",
|
|
"Run notification" : "Kjør varsling",
|
|
"Autoreminder started" : "Automatisk påminnelse startet",
|
|
"Autoreminder failed" : "Automatisk påminnelse feilet",
|
|
"Janitor started" : "Vaktmester startet",
|
|
"Janitor failed" : "Vaktmester feilet",
|
|
"Notification started" : "Varsling startet",
|
|
"Notification failed" : "Varsling feilet",
|
|
"If you use different legal terms and privacy policy for public polls, enter the links below. Leave empty to use your default terms." : "Hvis du bruker andre juridiske termer og personvernregler for offentlige meningsmålinger, skriver du inn lenkene nedenfor. La stå tomt for å bruke standardvilkårene.",
|
|
"Privacy policy link:" : "Kobling til personvernerklæring:",
|
|
"Legal terms link:" : "Lenke til juridiske vilkår:",
|
|
"Enter the URL of your privacy policy" : "Skriv inn nettadressen til personvernreglene dine",
|
|
"Enter the URL of your legal notice" : "Skriv inn nettadressen til din juridiske merknad",
|
|
"Enable \"long polling\" for instant updates" : "Aktiver \"lang avstemning\" for umiddelbare oppdateringer",
|
|
"Enable periodic requests of poll updates from the client" : "Aktiver periodiske forespørsler om avstemningoppdateringer fra klienten",
|
|
"Disable automatic updates (poll must be reloaded to get updates)" : "Deaktiver automatiske oppdateringer (avstemningen må lastes inn på nytt for å få oppdateringer)",
|
|
"Enable the poll creation globally" : "Aktiver oppretting av avstemninger globalt",
|
|
"Enable the spreadsheet download of polls globally" : "Aktiver regnearknedlasting av avstemninger globalt",
|
|
"Load polls into the navigation." : "Last inn avstemninger i navigasjonen.",
|
|
"Enable the creation of openly accessible polls globally" : "Aktiver oppretting av åpent tilgjengelige avstemninger globalt",
|
|
"Enable public shares of polls globally" : "Aktiver offentlige delinger av avstemninger globalt",
|
|
"Enable the login option in the registration dialog of public polls" : "Aktiver påloggingsalternativet i registreringsdialogen for offentlige avstemninger",
|
|
"Show email addresses of internal accounts" : "Vis e-postadresser for interne kontoer",
|
|
"Show only to members of the following groups" : "Vis kun til medlemmer av følgende grupper",
|
|
"Leave empty to disable globally." : "La stå tomt for å deaktivere globalt.",
|
|
"Use calendar lookup for conflicting calendar events" : "Bruk kalenderoppslag for motstridende kalenderhendelser",
|
|
"Select the calendars to use for lookup." : "Velg kalenderne som skal brukes til oppslag.",
|
|
"Specify in which period (in hours) before the option existing appointments should be included in the search results." : "Angi i hvilken periode (i timer) før alternativet eksisterende avtaler skal inkluderes i søkeresultatene.",
|
|
"Specify in which period (in hours) after the option existing appointments should be included in the search results." : "Angi i hvilken periode (i timer) etter alternativet eksisterende avtaler skal inkluderes i søkeresultatene.",
|
|
"Text polls default to list view" : "Tekstavstemninger bruker listevisning som standard",
|
|
"Check this, if you prefer to display text poll in a vertical aligned list rather than in the grid view. The initial default is list view." : "Merk av for dette hvis du foretrekker å vise en tekstavstemning i en loddrett justert liste i stedet for i rutenettvisningen. Den første standarden er listevisning.",
|
|
"Date polls default to list view" : "Datoavstemninger bruker listevisning som standard",
|
|
"Check this, if you prefer to display date poll in a vertical view rather than in the grid view. The initial default is grid view." : "Merk av for dette hvis du foretrekker å vise en datoavstemning i en loddrett justert liste i stedet for i rutenettvisningen. Den første standarden er rutenettvisning.",
|
|
"Enter the amount of days, polls without activity stay in the relevant list:" : "Angi antall dager, avstemninger uten aktivitet forblir i den aktuelle listen:",
|
|
"A poll with many options and voters can have a heavy impact on client performance." : "En avstemning med mange alternativer og stemmere kan ha stor innvirkning på klientens ytelse.",
|
|
"Set the amount of voting cells (options x participants) up to which all voting cells should be displayed." : "Angi antall stemmeceller (alternativer x deltakere) som alle stemmeceller skal vises til.",
|
|
"If this threshold gets trespassed, only the current participant will be displayed, to avoid a performance breakdown." : "Hvis denne terskelen får overtredelser, vises bare den nåværende brukeren for å unngå en ytelsesanalyse.",
|
|
"The default threshold of 1000 should be a good and safe value." : "Standardterskelen på 1000 skal være en god og sikker verdi.",
|
|
"The style settings are still experimental!" : "Stilinnstillingene er fortsatt eksperimentelle!",
|
|
"Use alternative styling for the comments sidebar" : "Bruk alternativ stil for sidepanelet for kommentarer",
|
|
"Use alternative vote page styling" : "Bruk alternativ utforming av stemmesiden",
|
|
"Calendar check" : "Kalendersjekk",
|
|
"Personal preferences" : "Personlige preferanser",
|
|
"Performance settings" : "Innstillinger for ytelse",
|
|
"Styles" : "Stiler",
|
|
"Has voted" : "Har stemt",
|
|
"Has not voted" : "Har ikke stemt",
|
|
"Resend invitation mail" : "Send invitasjons-e-post på nytt",
|
|
"Send invitation mail" : "Send invitasjons-e-post",
|
|
"Resolve into individual invitations" : "Løs opp i individuelle invitasjoner",
|
|
"Grant poll admin access" : "Gi administratortilgang for avstemning",
|
|
"Withdraw poll admin access" : "Trekk tilbake administratortilgang for avstemning",
|
|
"Copy link to clipboard" : "Kopier lenke til utklippstavlen",
|
|
"Show QR code" : "Vis QR-koden",
|
|
"Options for the registration dialog" : "Alternativer for registreringsdialogen",
|
|
"Email address is optional" : "E-postadresse er valgfritt",
|
|
"Email address is mandatory" : "E-postadresse er obligatorisk",
|
|
"Do not ask for an email address" : "Ikke spør etter en e-postadresse",
|
|
"Unlock share" : "Lås opp delt ressurs",
|
|
"Lock share" : "Lås delt ressurs",
|
|
"Delete share" : "Slett delt ressurs",
|
|
"Restore share" : "Gjenopprett deling",
|
|
"Share label" : "Delingsmerkelapper",
|
|
"Share of {displayName} unlocked" : "Deling av {displayName} ulåst",
|
|
"Share of {displayName} locked" : "Deling av {displayName} låst",
|
|
"Error while changing lock status of share {displayName}" : "Feil under endring av låsestatus for delt ressurs {displayName}",
|
|
"Resolving of {name} is not possible. The circles app is not enabled." : "Det er ikke mulig å løse {name}. Circles-appen er ikke aktivert.",
|
|
"Resolving of {name} is not possible. The contacts app is not enabled." : "Det er ikke mulig å løse {name}. Contacts-appen er ikke aktivert.",
|
|
"Error resolving {name}." : "Feil under løsing av {name}.",
|
|
"Invitation sent to {displayName} ({emailAddress})" : "Invitasjon sendt til {displayName} ({emailAddress})",
|
|
"Error sending invitation to {displayName} ({emailAddress})" : "Feil ved sending av invitasjon til {displayName} ({emailAddress})",
|
|
"Link copied to clipboard" : "Lenke kopiert til utklippstavlen",
|
|
"Error while copying link to clipboard" : "Feil under kopiering av kobling til utklippstavlen",
|
|
"Internal access" : "Intern tilgang",
|
|
"This poll is private" : "Avstemningen er privat",
|
|
"This is an openly accessible poll" : "Dette er en åpent tilgjengelig avstemning",
|
|
"Add a new public link" : "Legg til en ny offentlig kobling",
|
|
"Error adding public link" : "Feil ved å legge til en offentlig kobling",
|
|
"Shares" : "Delinger",
|
|
"Locked shares (read only access)" : "Låste delte ressurser (kun lesetilgang)",
|
|
"Unsent invitations" : "Usendte invitasjoner",
|
|
"Resolve and send all invitations" : "Oppklar og send alle invitasjoner",
|
|
"No activity" : "Ingen aktivitet",
|
|
"No comments" : "Ingen kommentarer",
|
|
"Be the first." : "Vær den første.",
|
|
"Please be careful when changing options, because it can affect existing votes in an unwanted manner." : "Vær forsiktig når du endrer alternativer, fordi det kan påvirke eksisterende stemmer på en uønsket måte.",
|
|
"As an admin you may edit this poll" : "Som administrator kan du redigere denne avstemningen",
|
|
"Description" : "Beskrivelse",
|
|
"Poll configurations" : "Avstemningskonfigurasjoner",
|
|
"Poll closing status" : "Status for avslutning av avstemning",
|
|
"Result display" : "Resultatvisning",
|
|
"Error {action} poll." : "Feil {action} avstemning.",
|
|
"Error deleting poll." : "Feil ved sletting av avstemning.",
|
|
"Allow proposals from participants" : "Tillat forslag fra deltakerne",
|
|
"Shift all date options" : "Skift alle datoalternativer",
|
|
"Available Options" : "Tilgjengelige alternativer",
|
|
"Add a date" : "Legg til en dato",
|
|
"Receive notification email on activity to {emailAddress}" : "Motta e-postvarsel om aktivitet til {emailAddress}",
|
|
"Receive notification email on activity" : "Motta e-postvarsel ved aktivitet",
|
|
"(deleted)" : "(slettet)",
|
|
"(locked)" : "(låst)",
|
|
"The participant got removed from this poll" : "Deltakeren ble fjernet fra denne avstemningen",
|
|
"Is granted admin rights for this poll" : "Er gitt administratorrettigheter for denne avstemningen",
|
|
"Anonymized participant" : "Anonymisert deltaker",
|
|
"Deleted participant" : "Slettet deltaker",
|
|
"Token: {token}" : "Token: {token}",
|
|
"Public link: {token}" : "Offentlig kobling: {token}",
|
|
"Public link" : "Offentlig lenke",
|
|
"Resolve this group first!" : "Oppklar denne gruppen først!",
|
|
"Copy your personal link to clipboard" : "Kopier din personlig kobling til utklippstavlen",
|
|
"Edit Email Address" : "Rediger e-postadresse",
|
|
"Change name" : "Bytt navn",
|
|
"Get your personal link per mail" : "Få din personlige kobling via e-post",
|
|
"Subscribe to notifications" : "Abonner på varslinger",
|
|
"Remove Email Address" : "Fjern e-postadresse",
|
|
"Copy list of email addresses to clipboard" : "Kopier listen over e-postadresser til utklippstavlen",
|
|
"Reset your votes" : "Nullstill stemmene dine",
|
|
"Logout as {name} (delete cookie)" : "Logg av som {name} (slett informasjonskapsel)",
|
|
"Email address deleted." : "E-postadresse slettet.",
|
|
"Error deleting email address {emailAddress}" : "Feil under sletting av e-postadresse {emailAddress}",
|
|
"Email address {emailAddress} saved." : "E-postadresse {emailAddress} lagret.",
|
|
"Error saving email address {emailAddress}" : "Feil under lagring av e-postadresse {emailAddress}",
|
|
"Name changed." : "Navn endret.",
|
|
"Error changing name." : "Feil under endring av navn.",
|
|
"Invitation resent to {emailAddress}" : "Invitasjon sendt på nytt til {emailAddress}",
|
|
"Mail could not be resent to {emailAddress}" : "E-post kunne ikke sendes på nytt til {emailAddress}",
|
|
"Your votes are reset" : "Dine stemmer er nullstilt",
|
|
"Error while resetting votes" : "Feil under tilbakestilling av stemmer",
|
|
"Add shares" : "Legg til delte ressurser",
|
|
"Type to add an individual share" : "Skriv for å legge til en delt enkeltressurs",
|
|
"Error while adding share" : "Feil under tillegging av delt ressurs",
|
|
"Vote saved" : "Stemme lagret",
|
|
"Error saving vote" : "Feil under lagring av stemme",
|
|
"Delete votes" : "Slett stemmer",
|
|
"Participant {userId} has been removed" : "Deltakeren {userId} er fjernet",
|
|
"Poll settings" : "Innstillinger for avstemning",
|
|
"Change poll settings globally (for all accounts)" : "Endre avstemningsinnstillinger globalt (for alle kontoer)",
|
|
"Share settings" : "Innstillinger for deling",
|
|
"Change share settings globally (for all accounts)" : "Endre delingsinnstillinger globalt (for alle kontoer)",
|
|
"Other settings" : "Andre innstillinger",
|
|
"Enable or disable individual features." : "Aktiver eller deaktiver individuelle funksjoner.",
|
|
"If you are experiencing connection problems, change how auto updates are retrieved." : "Hvis du opplever tilkoblingsproblemer, kan du endre hvordan automatiske oppdateringer hentes.",
|
|
"Public poll registration dialog options" : "Alternativer for dialogboks for registrering av offentlige avstemninger",
|
|
"These options regard the appearence of the registration dialog of public polls." : "Disse alternativene gjelder utseendet på registreringsdialogen for offentlige avstemninger.",
|
|
"Email options" : "Alternativer for e-post",
|
|
"Add links to legal terms, if they exist and add an optional disclaimer to emails." : "Legg til koblinger til juridiske termer, hvis de finnes, og legg til en valgfri ansvarsfraskrivelse i e-poster.",
|
|
"Job control" : "Jobbkontroll",
|
|
"Administrative poll management" : "Administrativ avstemningsadministrasjon",
|
|
"Manage polls of other accounts. You can take over the ownership or delete polls." : "Administrer avstemninger fra andre kontoer. Du kan ta over eierskapet eller slette avstemninger.",
|
|
"Take over" : "Ta over",
|
|
"Do you want to take over this poll?" : "Ønsker du å ta over denne avstemningen?",
|
|
"{username} will get notified." : "{username} blir varslet.",
|
|
"Yes" : "Ja",
|
|
"Do you want to delete this poll?" : "Ønsker du å slette denne avstemningen?",
|
|
"This action cannot be reverted." : "Denne handlingen kan ikke tilbakestilles.",
|
|
"Loading polls…" : "Laster inn avstemninger...",
|
|
"No polls found for this category" : "Fant ingen avstemninger for denne kategorien",
|
|
"Administration" : "Administrasjon",
|
|
"Error archiving/restoring poll." : "Feil ved arkivering/gjenoppretting av avstemning.",
|
|
"Error overtaking poll." : "Feil ved overtakelse av avstemning.",
|
|
"No polls selected" : "Ingen avstemninger valgt",
|
|
"Select polls by clicking on them in the right sidebar!" : "Velg avstemninger ved å klikke på dem i høyre sidefelt!",
|
|
"Combined polls" : "Kombinerte avstemninger",
|
|
"Combine multiple date polls in a single view" : "Kombinere flere datoavstemninger i én enkelt visning",
|
|
"Relevant polls" : "Relevante avstemninger",
|
|
"Error loading poll list" : "Feil ved lasting av avstemningsliste",
|
|
"New poll" : "Ny avstemning",
|
|
"Show all" : "Vis alt",
|
|
"Combine polls" : "Kombiner avstemninger",
|
|
"Preferences" : "Innstillinger",
|
|
"Error cloning poll." : "Feil ved kloning av avstemning.",
|
|
"404 - poll not found" : "404 - avstemning ikke funnet",
|
|
"Enter a poll or start a new one." : "Bli med i en avstemning eller start en ny.",
|
|
"Click here to load more" : "Klikk her for å laste inn mer",
|
|
"Add one or change category!" : "Legg til en eller endre kategori!",
|
|
"Error loading more polls" : "Feil ved lasting av flere avstemninger",
|
|
"Error loading poll" : "Feil ved lasting av avstemning",
|
|
"_{loadedPolls} of {countPolls} poll loaded._::_{loadedPolls} of {countPolls} polls loaded._" : ["{loadedPolls} av {countPolls} avstemning lastet.","{loadedPolls} av {countPolls} avstemninger lastet."],
|
|
"Details" : "Detaljer",
|
|
"Configuration" : "Oppsett",
|
|
"Options" : "Valg",
|
|
"Sharing" : "Deling",
|
|
"Comments" : "Kommentarer",
|
|
"Activity" : "Aktivitet",
|
|
"Select polls to combine" : "Velg avstemninger du vil kombinere",
|
|
"Search for conflicting calendar entries" : "Søke etter motstridende kalenderoppføringer",
|
|
"Set your personal preferences for the polls app" : "Angi personlige preferanser for avstemningsappen",
|
|
"Try to change these parameters to handle big polls" : "Prøv å endre disse parameterne for å håndtere store avstemninger",
|
|
"Experimental styles" : "Eksperimentelle stilsett",
|
|
"Some visual styling options." : "Noen visuelle stilsett-alternativer.",
|
|
"We are sorry, but there are no more vote options available" : "Vi beklager, men det er ikke flere stemmealternativer tilgjengelig",
|
|
"All options are booked up." : "Alle alternativer er booket opp.",
|
|
"No vote options available" : "Ingen tilgjengelige stemmealternativer",
|
|
"Maybe the owner did not provide some until now." : "Kanskje eieren ikke har gitt noen før nå.",
|
|
"Minute" : "Minutt",
|
|
"Hour" : "Time",
|
|
"Day" : "Dag",
|
|
"Month" : "Måned",
|
|
"Year" : "År",
|
|
"\"{pollTitle}\" successfully saved" : "\"{pollTitle}\" lagret",
|
|
"Title must not be empty!" : "Tittelen må ikke være tom!",
|
|
"Error writing poll" : "Feil ved skriving av avstemning",
|
|
"Disallow proposals" : "Ikke tillat forslag",
|
|
"Allow proposals" : "Tillat forslag",
|
|
"Relevant" : "Relevant",
|
|
"Relevant polls which are relevant or for you, because you are a participant or the owner or you are invited to." : "Relevante avstemninger som er aktuelle eller for deg, fordi du er deltaker eller eier eller du er invitert til.",
|
|
"My polls" : "Mine avstemninger",
|
|
"Your polls (in which you are the owner)." : "Avstemningene dine (der du er eieren).",
|
|
"Private polls" : "Private avstemninger",
|
|
"All private polls, to which you have access." : "Alle private avstemninger, som du har tilgang til.",
|
|
"Participated" : "Deltatt",
|
|
"All polls, where you placed a vote." : "Alle avstemninger, hvor du har lagt inn en stemme.",
|
|
"Openly accessible polls" : "Åpent tilgjengelige avstemninger",
|
|
"A complete list with all openly accessible polls on this site, regardless who is the owner." : "En komplett liste med alle åpent tilgjengelige avstemninger på dette nettstedet, uavhengig av hvem som er eier.",
|
|
"All polls" : "Alle avstemninger",
|
|
"All polls, where you have access to." : "Alle avstemninger, hvor du har tilgang til.",
|
|
"Closed polls" : "Stengte avstemninger",
|
|
"All closed polls, where voting is disabled." : "Alle lukkede avstemninger, der stemmegivning er deaktivert.",
|
|
"Archive" : "Arkiv",
|
|
"My archived polls" : "Mine arkiverte avstemninger",
|
|
"Your archived polls are only accessible to you." : "Dine arkiverte avstemninger er bare tilgjengelige for deg.",
|
|
"Maybe" : "Kanskje"
|
|
},"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n != 1);"
|
|
} |