661 строка
58 KiB
JSON
661 строка
58 KiB
JSON
{ "translations": {
|
||
"Poll changes" : "Anket değişiklikleri",
|
||
"Polls" : "Anketler",
|
||
"Circle" : "Takım",
|
||
"Contact group" : "Kişi grubu",
|
||
"Group" : "Grup",
|
||
"Poll \"%s\" - Confirmation" : "\"%s\" anketi - Onay",
|
||
"This email is sent to you to inform you about the result of a poll you participated in. At least your name or your email address was recorded in this poll. If you want to be removed from this poll, contact the site administrator or the poll initiator, where the mail is sent from." : "Bu e-posta, katıldığınız bir anketin sonucu hakkında sizi bilgilendirmek için gönderilmiştir. En azından adınız ya da e-posta adresiniz bu ankete kaydedilmiş. Bilgilerinizin bu anketten silinmesini istiyorsanız, site yöneticisi ya da e-postayı gönderen anket hazırlayıcısı ile görüşün.",
|
||
"{owner} wants to inform you about the final result of the poll \"{title}\"" : "{owner}, sizi \"{title}\" anketinin sonucu hakkında bilgilendirmek istedi",
|
||
"_Confirmed option:_::_Confirmed options:_" : ["Onaylanmış seçenek:","Onaylanmış seçenekler:"],
|
||
"The used time zone is \"%s\", based on the detected time zone at your registration time. To view the times in your current time zone, enter the poll by clicking the button below." : "Kullanılan saat dilimi, kayıt saatinizde algılanan saat dilimine göre \"%s\". Geçerli saat diliminizdeki saatleri görüntülemek için aşağıdaki düğmeyi tıklayarak anketi açın.",
|
||
"This link gives you personal access to the poll named above. Press the button above or copy the following link and add it in your browser's location bar:" : "Bu bağlantı yukarıdaki anket için yalnızca size özel olan bir erişim sağlar. Yukarıdaki düğmeye tıklayın ya da aşağıdaki bağlantıyı kopyalayıp tarayıcınızın adres çubuğuna yapıştırın:",
|
||
"Do not share this link with other people, because it is connected to your votes." : "Bu bağlantı size özel olduğundan ve vereceğini oy ile ilgili olduğundan başka kişilerle paylaşmayın.",
|
||
"Poll invitation \"%s\"" : "\"%s\" anketi daveti",
|
||
"This email is sent to you, because you are invited to vote in this poll by the poll owner. At least your name or your email address is recorded in this poll. If you want to get removed from this poll, contact the site administrator or the initiator of this poll, where the mail is sent from." : "Bu e-posta, anket sahibi tarafından bu ankete oy vermeye davet edildiğinizi bildirmek için gönderilmiştir. En azından adınız ya da e-posta adresiniz bu ankete kaydedilmiş. Bilgilerinizin bu anketten silinmesini istiyorsanız, site yöneticisi ya da e-postayı gönderen anket hazırlayıcısı ile görüşün.",
|
||
"{owner} invited you to take part in the poll \"{title}\" as a member of the group {group_name}" : "{owner} sizi {group_name} grubunun bir üyesi olarak \"{title}\" anketine katılmaya davet etti",
|
||
"{owner} invited you to take part in the poll \"{title}\"" : "{owner} kullanıcısı sizi \"{title}\" anketine katılmaya davet etti",
|
||
"Notification for poll \"%s\"" : "\"%s\" anketi için bildirim",
|
||
"Go to poll" : "Ankete git",
|
||
"This email is sent to you, because you subscribed to notifications of this poll. To opt out, visit the poll and remove your subscription." : "Bu e-posta, bu anketin bildirimlerine abone olduğunuz için gönderildi. Bildirimlerin gönderilmemesi için ankete giderek abonelikten ayrılabilirsiniz.",
|
||
"Legal Notice" : "Yasal bildirim",
|
||
"Privacy Policy" : "Gizlilik ilkesi",
|
||
"Polls App - New Activity" : "Anketler uygulaması - Yeni işlem",
|
||
"\"{title}\" has recent activity:" : "Son \"{title}\" işlemleri: ",
|
||
"A participant" : "Bir katılımcı",
|
||
"%s has voted." : "%s oy verdi.",
|
||
"Updated poll configuration. Please check your votes." : "Anket yapılandırması güncellendi. Lütfen oylarınızı denetleyin.",
|
||
"The poll has been deleted." : "Anket silindi.",
|
||
"The poll has been restored." : "Anket geri yüklendi.",
|
||
"The poll has been closed." : "Anket sona erdirildi.",
|
||
"A voting option has been added." : "Bir oylama seçeneği eklendi.",
|
||
"A voting option has been changed." : "Bir oylama seçeneği değiştirildi.",
|
||
"A voting option has been confirmed." : "Bir oylama seçeneği onaylandı.",
|
||
"A voting option has been removed." : "Bir oylama seçeneği silindi.",
|
||
"The poll owner has been changed." : "Anket sahibi değiştirildi.",
|
||
"%s created the poll." : "%s anket ekledi.",
|
||
"The poll has been reopened." : "Anket yeniden başlatıldı.",
|
||
"A voting option has been unconfirmed." : "Bir oylama seçeneği onaylanmadı.",
|
||
"%s has left a comment." : "%s yorum yaptı.",
|
||
"Reminder for poll \"%s\"" : "\"%s\" anketi için anımsatıcı",
|
||
"Check your votes" : "Oylarınızı denetieyin.",
|
||
"The first poll option is away less than {leftPeriod} hours ({dateTime}, {timezone})." : "İlk anket seçeneğine {leftPeriod} saatten ({dateTime}, {timezone}) daha az kaldı.",
|
||
"The poll is about to expire in less than {leftPeriod} hours ({dateTime}, {timezone})." : "Anketin bitmesine {leftPeriod} saatten ({dateTime}, {timezone}) daha az kaldı.",
|
||
"{owner} sends you this reminder to make sure, your votes are set." : "{owner} oy verdiğinizden emin olmak için bu anımsatıcıyı gönderdi.",
|
||
"Contact" : "Kişi",
|
||
"External Email" : "Dış e-posta adresi",
|
||
"External participant" : "Dış katılımcı",
|
||
"User" : "Kullanıcı adı",
|
||
"%s invited you to a poll" : "%s sizi bir ankete davet etti",
|
||
"{actor} has invited you to the poll \"%s\"." : "{actor} sizi \"%s\" anketine katılmaya davet etti.",
|
||
"%s took over your poll" : "%s anketinizi devraldı",
|
||
"{actor} took over your poll \"%s\" and is the new owner." : "{actor}, \"%s\" anketinizi devraldı ve yeni sahibi oldu.",
|
||
"%s deleted your poll" : "%s anketinizi sildi",
|
||
"{actor} deleted your poll \"%s\"." : "{actor}, \"%s\" anketinizi sildi.",
|
||
"%s archived your poll" : "%s anketinizi arşivledi",
|
||
"{actor} archived your poll \"%s\"." : "{actor}, \"%s\" anketinizi arşivledi.",
|
||
"You have commented on poll {pollTitle}" : "{pollTitle} anketi hakkında yorum yaptınız",
|
||
"{actor} has commented on poll {pollTitle}" : "{actor}, {pollTitle} anketi hakkında yorum yaptı",
|
||
"You have commented" : "Yorum yaptınız",
|
||
"{actor} has commented" : "{actor} yorum yaptı",
|
||
"You have deleted a comment from poll {pollTitle}" : "{pollTitle} anketi hakkındaki bir yorumu sildiniz",
|
||
"{actor} has deleted a comment from poll {pollTitle}" : "{actor}, {pollTitle} anketi hakkındaki bir yorumu sildi",
|
||
"You have deleted a comment" : "Bir yorumu sildiniz",
|
||
"{actor} has deleted a comment" : "{actor}, bir yorumu sildi",
|
||
"You have restored a comment from poll {pollTitle}" : "{pollTitle} anketindeki bir yorumu geri yüklediniz",
|
||
"{actor} has restored a comment from poll {pollTitle}" : "{actor}, {pollTitle} anketindeki bir yorumu geri yükledi",
|
||
"You have restored a comment" : "Bir yorumu geri yüklediniz",
|
||
"{actor} has restored a comment" : "{actor}, bir yorumu geri yükledi",
|
||
"You have added an option to poll {pollTitle}" : "{pollTitle} anketine bir seçenek eklediniz",
|
||
"{actor} has added an option to poll {pollTitle}" : "{actor}, {pollTitle} anketine bir seçenek ekledi",
|
||
"You have added an option" : "Bir seçenek eklediniz",
|
||
"{actor} has added an option" : "{actor}, bir seçenek ekledi",
|
||
"You have changed an option of poll {pollTitle}" : "{pollTitle} anketindeki bir seçeneği değiştirdiniz",
|
||
"{actor} has changed an option of poll {pollTitle}" : "{actor}, {pollTitle} anketindeki bir seçeneği değiştirdi",
|
||
"You have changed an option" : "Bir seçeneği değiştirdiniz",
|
||
"{actor} has changed an option" : "{actor}, bir seçeneği değiştirdi",
|
||
"You have confirmed option {optionTitle} of poll {pollTitle}" : "{pollTitle} anketindeki {optionTitle} seçeneğini onayladınız",
|
||
"{actor} has confirmed option {optionTitle} of poll {pollTitle}" : "{actor}, {pollTitle} anketindeki {optionTitle} seçeneğini onayladı",
|
||
"You have confirmed option {optionTitle}" : "{optionTitle} seçeneğini onayladınız",
|
||
"{actor} has confirmed option {optionTitle}" : "{actor}, {optionTitle} seçeneğini onayladı",
|
||
"You have unconfirmed option {optionTitle} of poll {pollTitle}" : "{pollTitle} anketindeki {optionTitle} seçeneğini onaylamadınız",
|
||
"{actor} has unconfirmed option {optionTitle} of poll {pollTitle}" : "{actor}, {pollTitle} anketindeki {optionTitle} seçeneğini onaylamadı",
|
||
"You have unconfirmed option {optionTitle}" : "{optionTitle} seçeneğini onaylamadınız",
|
||
"{actor} has unconfirmed option {optionTitle}" : "{actor}, {optionTitle} seçeneğini onaylamadı",
|
||
"You have deleted option {optionTitle} from poll {pollTitle}" : "{pollTitle} anketindeki {optionTitle} seçeneğini sildiniz",
|
||
"{actor} has deleted option {optionTitle} from poll {pollTitle}" : "{actor}, {pollTitle} anketindeki {optionTitle} seçeneğini sildi",
|
||
"You have deleted option {optionTitle}" : "{optionTitle} seçeneğini sildiniz",
|
||
"{actor} has deleted option {optionTitle}" : "{actor}, {optionTitle} seçeneğini sildi",
|
||
"You have restored option {optionTitle} from poll {pollTitle}" : "{pollTitle} anketindeki {optionTitle} seçeneğini geri yüklediniz",
|
||
"{actor} has restored option {optionTitle} from poll {pollTitle}" : "{actor}, {pollTitle} anketindeki {optionTitle} seçeneğini geri yükledi",
|
||
"You have restored option {optionTitle}" : "{optionTitle} seçeneğini geri yüklediniz",
|
||
"{actor} has restored option {optionTitle}" : "{actor}, {optionTitle} seçeneğini geri yükledi",
|
||
"You have added poll {pollTitle}" : "{pollTitle} anketini eklediniz",
|
||
"{actor} has added poll {pollTitle}" : "{actor}, {pollTitle} anketini ekledi",
|
||
"You have created this poll" : "Bu anketi oluşturdunuz",
|
||
"{actor} has created this poll" : "{actor}, bu anketi oluşturdu",
|
||
"You have changed the configuration of poll {pollTitle}" : "{pollTitle} anketinin yapılandırmasını değiştirdiniz",
|
||
"{actor} has changed the configuration of poll {pollTitle}" : "{actor}, {pollTitle} anketinin yapılandırmasını değiştirdi",
|
||
"You have changed the configuration" : "Yapılandırmayı değiştirdiniz",
|
||
"{actor} has changed the configuration" : "{actor}, yapılandırmayı değiştirdi",
|
||
"You have archived poll {pollTitle}" : "{pollTitle} anketini arşivlediniz",
|
||
"{actor} has archived poll {pollTitle}" : "{actor}, {pollTitle} anketini arşivledi",
|
||
"You have archived this poll" : "Bu anketi arşivlediniz",
|
||
"{actor} has archived this poll" : "{actor}, bu anketi arşivledi",
|
||
"You have restored poll {pollTitle}" : "{pollTitle} anketini geri yüklediniz",
|
||
"{actor} has restored poll {pollTitle}" : "{actor}, {pollTitle} anketini geri yükledi",
|
||
"You have restored this poll" : "Bu anketi geri yüklediniz",
|
||
"{actor} has restored this poll" : "{actor}, bu anketi geri yükledi",
|
||
"Poll {pollTitle} has been closed" : "{pollTitle} anketi sona ermiş",
|
||
"This poll has been closed" : "Anket sona erdirildi.",
|
||
"You have closed the poll \"{pollTitle}\" " : "{pollTitle} anketini sona erdirdiniz",
|
||
"{actor} has closed the poll \"{pollTitle}\"" : "{actor}, {pollTitle} anketini sona erdirdi",
|
||
"You have closed this poll" : "Bu anketi sona erdirdiniz",
|
||
"{actor} has closed this poll" : "{actor}, bu anketi sona erdirdi",
|
||
"You have reopened the poll \"{pollTitle}\" " : "{pollTitle} anketini yeniden başlattınız",
|
||
"{actor} has reopened the poll \"{pollTitle}\"" : "{actor}, {pollTitle} anketini yeniden başlattı",
|
||
"You have reopened this poll" : "Bu anketi yeniden başlattınız",
|
||
"{actor} has reopened this poll" : "{actor}, bu anketi yeniden başlattı",
|
||
"You have changed the owner of poll {pollTitle}" : "{pollTitle} anketinin sahibini değiştirdiniz",
|
||
"{actor} has changed the owner of poll {pollTitle}" : "{actor}, {pollTitle} anketinin sahibini değiştirdi",
|
||
"You have changed the poll owner" : "Anket sahibini değiştirdiniz",
|
||
"{actor} has changed the poll owner" : "{actor}, anket sahibini değiştirdi",
|
||
"You have reordered the options of poll {pollTitle}" : "{pollTitle} anketinin seçeneklerini yeniden sıraladınız",
|
||
"{actor} has reordered the options of poll {pollTitle}" : "{actor}, {pollTitle} anketinin seçeneklerini yeniden sıraladı",
|
||
"You have reordered the options" : "Seçeneklerin sıralamasını değiştirdiniz",
|
||
"{actor} has reordered the options" : "{actor}, seçeneklerin sıralamasını değiştirdi",
|
||
"You have changed your email address" : "E-posta adresinizi değiştirdiniz",
|
||
"{sharee} has changed the email address" : "{sharee} e-posta adresini değiştirdi",
|
||
"Email address of {sharee} has been changed" : "{sharee} e-posta adresi değiştirildi",
|
||
"You have changed your name" : "Adınızı değiştirdiniz",
|
||
"{sharee} has changed the name" : "{sharee} adını değiştirdi",
|
||
"Display name of {sharee} has been changed" : "{sharee} için görüntülenecek ad değiştirildi",
|
||
"You have changed the share label" : "Paylaşım etiketini değiştirdiniz",
|
||
"You have changed the share type" : "Paylaşım türünü değiştirdiniz",
|
||
"{actor} has changed the share type" : "{actor}, paylaşım türünü değiştirdi",
|
||
"You have changed the registration constraints for share {sharee}" : "{sharee} paylaşımı için kayıt kısıtlamalarını değiştirdiniz",
|
||
"{actor} has changed the registration constraints for share {sharee}" : "{actor}, {sharee} paylaşımı için kayıt kısıtlamalarını değiştirdi",
|
||
"You have registered to poll {pollTitle}" : "{pollTitle} anketine kayıt oldunuz",
|
||
"{sharee} registered to poll {pollTitle}" : "{sharee}, {pollTitle} anketine kayıt oldu",
|
||
"You have registered" : "Kayıt oldunuz",
|
||
"{sharee} has registered" : "{sharee} kayıt oldu",
|
||
"You have voted in poll {pollTitle}" : "{pollTitle} anketinde bir oy verdiniz",
|
||
"{actor} has voted in poll {pollTitle}" : "{actor}, {pollTitle} anketinde bir oy verdi",
|
||
"You have voted" : "Oyladınız",
|
||
"{actor} has voted" : "{actor}, oyladı",
|
||
"You have locked the share of {sharee}" : "{sharee} paylaşımını kilitlediniz",
|
||
"{actor} has locked the share of {sharee}" : "{actor}, {sharee} paylaşımı kilitledi",
|
||
"You have unlocked the share of {sharee}" : "{sharee} paylaşımının kilidini açtınız",
|
||
"{actor} has unlocked the share of {sharee}" : "{actor}, {sharee} paylaşımının kilidini açtı",
|
||
"You have added a public share to poll {pollTitle}" : "{pollTitle} anketine herkese açık bir paylaşım eklediniz",
|
||
"{actor} has added a public share to poll {pollTitle}" : "{actor}, {pollTitle} anketine herkese açık bir paylaşım ekledi",
|
||
"You have added a public share" : "Herkese açık bir paylaşım eklediniz",
|
||
"{actor} has added a public share" : "{actor}, herkese açık bir paylaşım ekledi",
|
||
"You have shared poll {pollTitle} with group {sharee}" : "{pollTitle} anketini {sharee} grubu ile paylaştınız",
|
||
"{actor} has shared poll {pollTitle} with group {sharee}" : "{actor}, {pollTitle} anketini {sharee} grubu ile paylaştı",
|
||
"You have shared this poll with group {sharee}" : "Bu anketi {sharee} grubu ile paylaştınız",
|
||
"{actor} has shared this poll with group {sharee}" : "{actor}, bu anketi {sharee} grubu ile paylaştı",
|
||
"You have shared poll {pollTitle} with circle {sharee}" : "{pollTitle} anketini {sharee} takımı ile paylaştınız",
|
||
"{actor} has shared poll {pollTitle} with circle {sharee}" : "{actor}, {pollTitle} anketini {sharee} takımı ile paylaştı",
|
||
"You have shared this poll with circle {sharee}" : "Bu anketi {sharee} takımı ile paylaştınız",
|
||
"{actor} has shared this poll with circle {sharee}" : "{actor}, bu anketi {sharee} takımı ile paylaştı",
|
||
"You have shared poll {pollTitle} with contact group {sharee}" : "{pollTitle} anketini {sharee} kişi grubu ile paylaştınız",
|
||
"{actor} has shared poll {pollTitle} with contact group {sharee}" : "{actor}, {pollTitle} anketini {sharee} kişi grubu ile paylaştı",
|
||
"You have shared this poll with contact group {sharee}" : "Bu anketi {sharee} kişi grubu ile paylaştınız",
|
||
"{actor} has shared this poll with contact group {sharee}" : "{actor}, bu anketi {sharee} kişi grubu ile paylaştı",
|
||
"You have shared poll {pollTitle} with {sharee}" : "{pollTitle} anketini {sharee} ile paylaştınız",
|
||
"{actor} has shared poll {pollTitle} with {sharee}" : "{actor}, {pollTitle} anketini {sharee} ile paylaştı",
|
||
"You have shared this poll with {sharee}" : "Bu anketi {sharee} ile paylaştınız",
|
||
"{actor} has shared this poll with {sharee}" : "{actor}, bu anketi {sharee} ile paylaştı",
|
||
"You have deleted the share for {sharee} from poll {pollTitle}" : "{pollTitle} anketinin {sharee} paylaşımını sildiniz",
|
||
"{actor} has deleted the share for {sharee} from poll {pollTitle}" : "{actor}, {pollTitle} anketinin {sharee} ile paylaşımını sildi",
|
||
"You have deleted share of {sharee}" : "{sharee} paylaşımını sildiniz",
|
||
"{actor} has deleted a share" : "{actor}, bir paylaşımı sildi",
|
||
"You have deleted a public share from poll {pollTitle}" : "{pollTitle} anketindeki herkese açık bir paylaşımı sildiniz",
|
||
"{actor} has deleted a public share from poll {pollTitle}" : "{actor}, {pollTitle} anketindeki herkese açık bir paylaşımı sildi",
|
||
"You have deleted a public share" : "Herkese açık bir paylaşımı sildiniz",
|
||
"{actor} has deleted a public share" : "{actor}, herkese açık bir paylaşımı sildi",
|
||
"You have deleted the share for group {sharee} from poll {pollTitle}" : "{pollTitle} anketinin {sharee} grubuyla paylaşımını sildiniz",
|
||
"{actor} has deleted the share for group {sharee} from poll {pollTitle}" : "{actor}, {pollTitle} anketinin {sharee} grubuyla paylaşımını sildi",
|
||
"You have deleted the share for group {sharee}" : "{sharee} grubuyla paylaşımı sildiniz",
|
||
"{actor} has deleted the share for group {sharee}" : "{actor}, {sharee} grubuyla paylaşımı sildi",
|
||
"You have deleted the share for circle {sharee} from poll {pollTitle}" : "{pollTitle} anketinin {sharee} takımı ile paylaşımını sildiniz",
|
||
"{actor} has deleted the share for circle {sharee} from poll {pollTitle}" : "{actor}, {pollTitle} anketinin {sharee} takımı ile paylaşımını sildi",
|
||
"You have deleted the share for circle {sharee}" : "{sharee} takımı ile paylaşımı sildiniz",
|
||
"{actor} has deleted the share for circle {sharee}" : "{actor}, {sharee} takımı ile paylaşımı sildi",
|
||
"You have deleted the share for contact group {sharee} from poll {pollTitle}" : "{pollTitle} anketinin {sharee} kişi grubuyla paylaşımını sildiniz",
|
||
"{actor} has deleted the share for contact group {sharee} from poll {pollTitle}" : "{actor}, {pollTitle} anketinin {sharee} kişi grubuyla paylaşımını sildi",
|
||
"You have deleted the share for contact group {sharee}" : "{sharee} kişi grubuyla paylaşımı sildiniz",
|
||
"{actor} has deleted the share for contact group {sharee}" : "{actor}, {sharee} kişi grubuyla paylaşımı sildi",
|
||
"You have deleted a share from poll {pollTitle}" : "{pollTitle} anketindeki bir paylaşımı sildiniz",
|
||
"{actor} has deleted a share from poll {pollTitle}" : "{actor}, {pollTitle} anketindeki bir paylaşımı sildi",
|
||
"You have restored the share for {sharee} from poll {pollTitle}" : "{pollTitle} anketinin {sharee} paylaşımını geri yüklediniz",
|
||
"{actor} has restored the share for {sharee} from poll {pollTitle}" : "{actor}, {pollTitle} anketinin {sharee} ile paylaşımını geri yükledi",
|
||
"You have restored share of {sharee}" : "{sharee} paylaşımını geri yüklediniz",
|
||
"{actor} has restored a share" : "{actor}, bir paylaşımı geri yükledi",
|
||
"You have restored a public share from poll {pollTitle}" : "{pollTitle} anketindeki herkese açık bir paylaşımı geri yüklediniz",
|
||
"{actor} has restored a public share from poll {pollTitle}" : "{actor}, {pollTitle} anketindeki herkese açık bir paylaşımı geri yükledi",
|
||
"You have restored a public share" : "Herkese açık bir paylaşımı geri yüklediniz",
|
||
"{actor} has restored a public share" : "{actor}, herkese açık bir paylaşımı geri yükledi",
|
||
"You have restored the share for group {sharee} from poll {pollTitle}" : "{pollTitle} anketinin {sharee} grubuyla paylaşımını geri yükledi",
|
||
"{actor} has restored the share for group {sharee} from poll {pollTitle}" : "{actor}, {pollTitle} anketinin {sharee} grubuyla paylaşımını geri yükledi",
|
||
"You have restored the share for group {sharee}" : "{sharee} grubuyla paylaşımı geri yüklediniz",
|
||
"{actor} has restored the share for group {sharee}" : "{actor}, {sharee} grubuyla paylaşımı geri yükledi",
|
||
"You have restored the share for circle {sharee} from poll {pollTitle}" : "{pollTitle} anketinin {sharee} takımı ile paylaşımını geri yüklediniz",
|
||
"{actor} has restored the share for circle {sharee} from poll {pollTitle}" : "{actor}, {pollTitle} anketinin {sharee} takımı ile paylaşımını geri yükledi",
|
||
"You have restored the share for circle {sharee}" : "{sharee} takımı ile paylaşımı geri yüklediniz",
|
||
"{actor} has restored the share for circle {sharee}" : "{actor}, {sharee} takımı ile paylaşımı geri yükledi",
|
||
"You have restored the share for contact group {sharee} from poll {pollTitle}" : "{pollTitle} anketinin {sharee} kişi grubuyla paylaşımını geri yüklediniz",
|
||
"{actor} has restored the share for contact group {sharee} from poll {pollTitle}" : "{actor}, {pollTitle} anketinin {sharee} kişi grubuyla paylaşımını geri yükledi",
|
||
"You have restored the share for contact group {sharee}" : "{sharee} kişi grubuyla paylaşımı geri yüklediniz",
|
||
"{actor} has restored the share for contact group {sharee}" : "{actor}, {sharee} kişi grubuyla paylaşımı geri yükledi",
|
||
"You have restored a share from poll {pollTitle}" : "{pollTitle} anketindeki bir paylaşımı geri yüklediniz",
|
||
"{actor} has restored a share from poll {pollTitle}" : "{actor}, {pollTitle} anketindeki bir paylaşımı geri yükledi",
|
||
"You have done something indescribable with poll {pollTitle}" : "{pollTitle} anketinde anlaşılamayan bir şey yaptınız",
|
||
"{actor} has done something indescribable with poll {pollTitle}" : "{actor}, {pollTitle} anketinde anlaşılamayan bir şey yaptı",
|
||
"You have done something indescribable with this poll" : "Bu ankette anlaşılamayan bir şey yaptınız",
|
||
"{actor} has done something indescribable with this poll" : "{actor}, bu ankette anlaşılamayan bir şey yaptı",
|
||
"Events happening inside of a <strong>poll</strong>" : "Bir <strong>ankette</strong> etkinlikler oluyor",
|
||
"Someone voted inside a <strong>poll</strong>" : "Birisi bir <strong>ankete</strong> oy verdi",
|
||
"A polls app, similar to Doodle/Dudle with the possibility to restrict access." : "Doodle/Dudle benzeri, erişim kısıtlama özelliği bulunan bir anket uygulamasıdır.",
|
||
"A polls app, similar to Doodle/Dudle with the possibility to restrict access (members, certain groups/users, hidden and public)." : "Doodle/Dudle benzeri, erişim kısıtlama özelliği (üyeler, belirli grup ve kullanıcılar, gizli ve herkese açık gibi) bulunan bir anket uygulamasıdır.",
|
||
"Switch to list view" : "Liste görünümüne geç",
|
||
"Switch to table view" : "Tablo görünümüne geç",
|
||
"Delete" : "Sil",
|
||
"_Deleting in {countdown} second_::_Deleting in {countdown} seconds_" : ["{countdown} saniye içinde silinecek","{countdown} saniye içinde silinecek"],
|
||
"Delete orphaned" : "Sahipsizleri sil",
|
||
"Add some!" : "Oy seçenekleri ekleyin!",
|
||
"Edit access" : "Erişimi düzenle",
|
||
"Register" : "Kayıt ol",
|
||
"Result of sent confirmation mails" : "Gönderilmiş onay e-postalarının sonucu",
|
||
"No valid email address" : "Geçerli bir e-posta",
|
||
"Unknown error" : "Sorun bilinmiyor",
|
||
"Send information about confirmed options by email" : "Her e-postada onaylanmış seçenekler hakkında bilgi gönderilsin",
|
||
"See result" : "Sonuçları görüntüle",
|
||
"_%n confirmation has been sent_::_%n confirmations have been sent_" : ["%n onay gönderildi","%n onay gönderildi"],
|
||
"_%n confirmation could not be sent_::_%n confirmations could not be sent:_" : ["%n onay gönderilemedi","%n onay gönderilemedi:"],
|
||
"Date order" : "Tarih sıralaması",
|
||
"Original order" : "Özgün sıralama",
|
||
"Ranked order" : "Değerlendirme sıralaması",
|
||
"Reveal them" : "Gizlenen oy verenleri görüntüle",
|
||
"Toggle Sidebar" : "Yan çubuğu aç/kapat",
|
||
"Conflict" : "Çakışma",
|
||
"You are asked to propose more options. " : "Daha fazla seçenek önermeniz istendi.",
|
||
"The proposal period ends {timeRelative}." : "Öneri süresinin bitiş zamanı {timeRelative}",
|
||
"Although participant's names are hidden, this is not a real anonymous poll because they are not hidden from the owner." : "Katılımcı adları gizlenmiş olsa da, bu anket gerçekten anonim değildir. Kullanıcı adları anket sahibinden gizlenmez.",
|
||
"Additionally the owner can remove the anonymous flag at any time, which will reveal the participant's names." : "Ayrıca, anket sahibi anketin anonimlik durumunu istediği zaman değiştirebilir. Bu durumda katılımcının adları açığa çıkar.",
|
||
"This poll is closed." : "Anket bitmiş.",
|
||
"No further action is possible." : "Başka bir işlem yapılamaz.",
|
||
"Due to possible performance issues {countHiddenParticipants} voters are hidden." : "Yaşanabilecek başarım sorunlarını engellemek için {countHiddenParticipants} oy veren gizlendi.",
|
||
"You can reveal them, but you may expect an unwanted long loading time." : "Gizlenen oy verenleri görüntüleyebilirsiniz ancak yükleme süresi istenmeyecek kadar uzun olabilir.",
|
||
"Limited votes." : "Sınırlı oy.",
|
||
"_%n vote is allowed per option._::_%n votes are allowed per option._" : ["Her seçenek için %n oy verilebilir.","Her seçenek için %n oy verilebilir."],
|
||
"_%n vote is allowed per participant._::_%n votes are allowed per participant._" : ["Her katılımcı %n oy verebilir.","Her katılımcı %n oy verebilir."],
|
||
"_You have %n vote left._::_You have %n votes left._" : ["Verebileceğiniz %n oy kaldı.","Verebileceğiniz %n oy kaldı."],
|
||
"This share is locked and allows only read access. Registering is not possible." : "Bu paylaşım kilitli ve yalnızca salt okunur erişime izin veriyor. Kayıt olunamaz.",
|
||
"Voting is locked and you have just read access to this poll." : "Oylama kilitlenmiş. Bu ankete yalnızca salt okunur olarak erişebilirsiniz.",
|
||
"To participate, register with your email address and a name." : "Katılmak için e-posta adresinizi ve bir ad yazarak kayıt olun.",
|
||
"To participate, register a name and optionally with your email address." : "Katılmak için bir ad ve isteğe bağlı olarak e-posta adresinizi yazarak kayıt olun.",
|
||
"To participate, register with a name." : "Katılmak için bir ad yazarak kayıt olun.",
|
||
"You have confirmed options. Inform your participants about the result via email." : "Seçenekleri onayladınız. Katılımcılarınızı e-posta ile sonuçlar hakkında bilgilendirin.",
|
||
"Some confirmation messages could not been sent." : "Bazı onay iletileri gönderilemedi.",
|
||
"Messages sent." : "İletiler gönderildi.",
|
||
"This poll is unpublished." : "Bu anket yayından kaldırıldı.",
|
||
"Existing participants will still have access." : "Var olan katılımcılar hala erişebilir.",
|
||
"Invite users or allow internal access for all site users." : "Kullanıcıları davet edin ya da tüm site kullanıcılarının iç erişimine izin verin.",
|
||
"New comment …" : "Yorum ekle …",
|
||
"Error while saving comment" : "Yorum kaydedilirken sorun çıktı",
|
||
"Restore comment" : "Yorumu geri yükle",
|
||
"Delete comment" : "Yorumu sil",
|
||
"Error while deleting the comment" : "Yorum silinirken sorun çıktı",
|
||
"Error while restoring the comment" : "Yorum geri yüklenirken sorun çıktı",
|
||
"deleted" : "silindi",
|
||
"The automatic reminder is sent to all shares via email:" : "Otomatik anımsatıcı, tüm paylaşımlara e-posta yoluyla gönderilir:",
|
||
"For polls with expiration:" : "Bitiş zamanı olan anketler için:",
|
||
"48 hours before the expiration date, if the poll is created more than 5 days before the expiration." : "Anket, bitiş tarihinin 5 gün öncesinde oluşturulmuşsa, bitiş tarihinden 48 saat önce.",
|
||
"36 hours before the expiration date, if the poll is created more than 2 and less than 5 days before the expiration." : "Anket, bitiş tarihinin 2 ile 5 gün öncesinde oluşturulmuşsa, bitiş tarihinden 36 saat önce.",
|
||
"For date polls without expiration:" : "Bitiş tarihi olmayan anketler için:",
|
||
"48 hours before the first date option, if the poll is created more than 5 days before the first date option." : "Anket, başlangıç tarihinden en az 5 gün önce oluşturulmuşsa, başlangıç tarihinden 48 saat önce.",
|
||
"36 hours before the first date option, if the poll is created more than 2 and less than 5 days before the first date option." : "Anket, başlangıç tarihinden en az 2 en çok 5 gün önce oluşturulmuşsa, başlangıç tarihinden 36 saat önce.",
|
||
"No reminder is sent:" : "Anımsatıcı gönderilmez:",
|
||
"For text polls without expiration." : "Bitiş tarihi olmayan metin anketleri için.",
|
||
"For polls created less than 2 days before the expiration." : "Bitiş tarihinden 2 gün önce oluşturulan anketler için.",
|
||
"If a share already got a reminder (no matter, if the expiration date got changed)." : "Bir paylaşım zaten bir anımsatıcı almış ise (bitiş tarihi değişse de fark etmez).",
|
||
"If the poll is already closed." : "Anket zaten sona erdirilmiş ise.",
|
||
"Allow Comments" : "Yorum yapılabilsin",
|
||
"Allow \"Maybe\" vote" : "\"Belki\" oyu verilebilsin",
|
||
"Anonymous poll" : "Anonim anket",
|
||
"Use Autoreminder" : "Otomatik anımsatıcılar kullanılsın",
|
||
"Autoreminder informations" : "Otomatik anımsatıcı bilgileri",
|
||
"Reopen poll" : "Anketi yeniden başlat",
|
||
"Close poll" : "Anketi sona erdir",
|
||
"Poll closing date" : "Anketin sona erdirileceği tarih",
|
||
"Limit \"Yes\" votes per option" : "Her seçenek için \"Evet\" oyları sınırlansın",
|
||
"Hide not available Options" : "Kullanılmayan seçenekler gizlensin",
|
||
"Allow Proposals" : "Önerilere izin verilsin",
|
||
"Proposal closing date" : "Önerilerin bitiş tarihi",
|
||
"Proposals possible until" : "Şu zamana kadar öneride bulunulabilir",
|
||
"Always show results" : "Sonuçlar her zaman görüntülensin",
|
||
"Hide results until poll is closed" : "Sonuçlar anket sona erene kadar gizlensin",
|
||
"Never show results" : "Sonuçlar asla görüntülenmesin",
|
||
"Delete vote when switched to \"No\"" : "Oy, \"Hayır\" olarak değiştirildiğinde silinsin",
|
||
"Limit \"Yes\" votes per participant" : "Her katılımcı için \"Evet\" oyları sınırlansın",
|
||
"Title" : "Başlık",
|
||
"Enter Title" : "Başlığı yazın",
|
||
"Poll type" : "Anket türü",
|
||
"Cancel" : "İptal",
|
||
"Apply" : "Uygula",
|
||
"Date poll" : "Tarih anketi",
|
||
"Text poll" : "Metin anketi",
|
||
"Poll \"{pollTitle}\" added" : "\"{pollTitle}\" anketi eklendi",
|
||
"Error while creating Poll \"{pollTitle}\"" : "\"{pollTitle}\" anketi eklenirken sorun çıktı",
|
||
"Download Excel spreadsheet" : "Excel çalışma sayfası olarak indir",
|
||
"Download Open Document spreadsheet" : "Open document çalışma sayfası olarak indir",
|
||
"Download CSV file" : "CSV olarak indir",
|
||
"Download HTML file" : "HTML olarak indir",
|
||
"Participants" : "Katılımcılar",
|
||
"From" : "Başlangıç",
|
||
"To" : "Bitiş",
|
||
"Email address" : "E-posta adresi",
|
||
"Error exporting file." : "Dosya dışa aktarılırken sorun çıktı.",
|
||
"No" : "Hayır",
|
||
"Clone poll" : "Anketi kopyala",
|
||
"Archive poll" : "Anketi arşivle",
|
||
"Restore poll" : "Anketi geri yükle",
|
||
"Delete poll" : "Anketi sil",
|
||
"Clone to option sequence" : "Seçenek sıralamasına kopyala",
|
||
"Create a sequence of date options starting with {dateOption}." : "{dateOption} ile başlayarak bir tarih seçenekleri sıralaması oluştur.",
|
||
"Step unit" : "Adım birimi",
|
||
"Step width" : "Adım genişliği",
|
||
"Amount" : "Miktar",
|
||
"OK" : "Tamam",
|
||
"Week" : "Hafta",
|
||
"Restore option" : "Seçeneği geri yükle",
|
||
"Delete option" : "Seçeneği sil",
|
||
"{displayName}'s proposal" : "{displayName} önerisi",
|
||
"Propose a date" : "Bir tarih önerin",
|
||
"Propose an option" : "Bir seçenek önerin",
|
||
"Clone option" : "Seçeneği kopyala",
|
||
"Unconfirm option" : "Seçeneğin onayını kaldır",
|
||
"Confirm option" : "Seçeneği onayla",
|
||
"No vote options" : "Herhangi bir oy seçeneği yok",
|
||
"Select range" : "Aralık seçin",
|
||
"Change date" : "Tarihi değiştir",
|
||
"Change time" : "Saati değiştir",
|
||
"Remove time" : "Süreyi kaldır",
|
||
"Add time" : "Süre ekle",
|
||
"Add" : "Ekle",
|
||
"Added" : "Eklendi",
|
||
"Pick a day." : "Bir gün seçin.",
|
||
"Add date" : "Tarih ekle",
|
||
"Click to add an option" : "Bir seçenek eklemek için tıklayın",
|
||
"{optionText} added" : "{optionText} eklenti",
|
||
"{optionText} already exists" : "{optionText} zaten var",
|
||
"Error adding {optionText}" : "{optionText} eklenirken sorun çıktı",
|
||
"Shifting dates is disabled to prevent shifting of proposals of other participants." : "Diğer katılımcıların önerilerinin kaydırılmaması için tarihlerin kaydırılması devre dışı bırakıldı.",
|
||
"Submit" : "Gönder",
|
||
"Add option" : "Seçenek ekle",
|
||
"Create multiple options at once" : "Bir kaç seçeneği bir kerede değiştir",
|
||
"Each line creates a new option. Duplicates will get skipped without warning." : "Her satır yeni bir seçenektir. Çift seçenekler uyarı olmadan atlanır.",
|
||
"Close" : "Kapat",
|
||
"Add options list (one option per line)" : "Seçenek listesi ekle (her satıra bir seçenek)",
|
||
"Paste option list" : "Seçenek listesini yapıştır",
|
||
"Options added" : "Seçenekler eklendi",
|
||
"Error adding options" : "Seçenekler eklenirken sorun çıktı",
|
||
"Poll informations" : "Anket bilgileri",
|
||
"Archived" : "Arşivlenmiş",
|
||
"Unpublished" : "Yayınlanmamış",
|
||
"A private poll from {name}" : "{name} tarafından kapalı bir anket",
|
||
"An openly accessible poll from {name}" : "{name} tarafından herkese açık bir anket",
|
||
"Closing {relativeExpirationTime}" : "Kapanıyor {relativeExpirationTime}",
|
||
"Proposal period ended {timeRelative}" : "Öneri süresi bitti {timeRelative}",
|
||
"Proposal period ends {timeRelative}" : "Öneri süresinin bitiş zamanı {timeRelative}",
|
||
"never" : "asla",
|
||
"Poll owner:" : "Anket sahibi:",
|
||
"Created {dateRelative}" : "Eklenme {dateRelative}",
|
||
"Closing: {dateRelative}" : "Tamamlanma: {dateRelative}",
|
||
"Time zone: {timezoneString}" : "Saat dilimi: {timezoneString}",
|
||
"You subscribed to this poll" : "Bu ankete abone oldunuz",
|
||
"Proposals are allowed" : "Öneri sunulabilir",
|
||
"No proposals are allowed" : "Herhangi bir öneri onaylanmamış",
|
||
"Results are hidden until closing poll" : "Sonuçlar anket sona erene kadar gizleniyor",
|
||
"Results are visible since closing poll" : "Anket sona erdiğinden sonuçlar görüntüleniyor",
|
||
"Results are always hidden" : "Sonuçlar her zaman gizleniyor",
|
||
"Results are visible" : "Sonuçlar görüntüleniyor",
|
||
"Private poll" : "Kapalı anket",
|
||
"Openly accessible poll" : "Herkese açık anket",
|
||
"_%n Participant_::_%n Participants_" : ["%n Katılımcı","%n katılımcı"],
|
||
"_%n option_::_%n options_" : ["%n seçenek","%n seçenek"],
|
||
"_%n \"Yes\" vote_::_%n \"Yes\" votes_" : ["%n \"Evet\" oyu","%n \"Evet\" oyu"],
|
||
"_%n No vote_::_%n \"No\" votes_" : ["%n Hayır oyu","%n \"Hayır\" oyu"],
|
||
"_%n \"Maybe\" vote_::_%n \"Maybe\" votes_" : ["%n \"Belki\" oyu","%n \"Belki\" oyu"],
|
||
"_{usedVotes} of %n vote left._::_{usedVotes} of %n votes left._" : ["{usedVotes} / %n oy kaldı.","{usedVotes} / %n oy kaldı."],
|
||
"_Only %n vote per option._::_Only %n votes per option._" : ["Her seçenek için yalnızca %n oy.","Her seçenek için yalnızca %n oy."],
|
||
"Optional email address" : "İsteğe bağlı e-posta adresi",
|
||
"Checking email address …" : "E-posta adresiniz denetleniyor…",
|
||
"valid email address." : "E-posta adresi geçerli.",
|
||
"Invalid email address." : "E-posta adresi geçersiz.",
|
||
"Access" : "Erişim",
|
||
"Owner" : "Sahip",
|
||
"Created" : "Oluşturulma",
|
||
"Closing date" : "Tamamlanma tarihi",
|
||
"No description provided" : "Açıklama yazılmamış.",
|
||
"Guest participants" : "Konuk katılımcılar",
|
||
"Enter your name or a nickname" : "Adınızı ya da bir takma ad yazın",
|
||
"Email address (mandatory)" : "E-posta adresi (zorunlu)",
|
||
"Email address (optional)" : "E-posta adresi (isteğe bağlı)",
|
||
"Remember me for 30 days" : "Beni 30 gün boyunca hatırla",
|
||
"Registered accounts" : "Kayıtlı hesaplar",
|
||
"Login" : "Oturum aç",
|
||
"You can also log in and participate with your regular account." : "Normal hesabınızla da oturum açarak katılabilirsiniz.",
|
||
"Otherwise participate as a guest participant." : "Ya da konuk katılımcı olarak katılın.",
|
||
"By clicking the \"OK\" button you accept our {privacyPolicy}." : "\"Tamam\" üzerinde tıklayarak {privacyPolicy} metnini kabul etmiş olursunuz.",
|
||
"privacy policy" : "gizlilik ilkesi",
|
||
"Checking name …" : "Ad denetleniyor …",
|
||
"A name is required." : "Bir ad yazılmalıdır.",
|
||
"The name {username} is invalid or reserved." : "{username} kullanıcı adı geçersiz ya da ayrılmış.",
|
||
"An email address is required." : "Bir e-posta adresi yazılması zorunludur.",
|
||
"You will receive your personal link after clicking \"OK\"." : "\"Tamam\" üzerine tıkladıktan sonra kişisel bağlantınızı alacaksınız.",
|
||
"Enter your email address to get your personal access link." : "Kişisel erişim bağlantınızı almak için e-posta adresinizi yazın.",
|
||
"Email could not be sent to {emailAddress}" : "E-posta {emailAdress} adresine gönderilemedi",
|
||
"Error registering to poll" : "Anket kaydedilirken sorun çıktı",
|
||
"Enable the tracking of activities with the Activities app" : "Etkinlikler uygulamasıyla etkinlikleri izleyin",
|
||
"Enable the automatic poll archiving" : "Otomatik anket arşivlemeyi aç",
|
||
"Days after which polls should be archived after closing" : "Anketlerin kapatıldıktan kaç gün sonra arşivleneceği",
|
||
"Enable the usage of the combo view globally" : "Karma görünüm genel olarak kullanılsın",
|
||
"Enable only for the following groups" : "Yalnızca şu gruplar için kullanılsın",
|
||
"Leave empty to disable globally" : "Genel olarak kullanılmaması için boş bırakın",
|
||
"Add terms links also to the email footer" : "E-posta alt bilgisine yasal hükümler bağlantısı eklensin",
|
||
"Additional email disclaimer" : "Ek e-posta sorumluluk reddi",
|
||
"Preview" : "Ön izleme",
|
||
"Please understand, that the jobs were defined as asynchronous jobs by intention." : "Lütfen görevlerin kasıtlı olarak eş zamanlı olmayan görevler olarak tanımlandığını unutmayın.",
|
||
"Only use them, if it is absolutely neccessary (i.error. your cron does not work properly) or for testing." : "Bunları yalnızca kesinlikle gerekliyse (örneğin zamanlanmış göreviniz düzgün çalışmıyorsa) ya da deneme amaçlıysa kullanın.",
|
||
"Starting the jobs does not mean, that the rules for these actions are overridden." : "Görevlerin başlaması, bu işlemlere ilgili kuralların değiştirileceği anlamına gelmez.",
|
||
"Each job can only be run once. If you want to rerun them, you have to refresh the page." : "Her görev yalnızca bir kez çalıştırılabilir. Yeniden çalıştırmak isterseniz sayfayı yenilemeniz gerekir.",
|
||
"If you want to see the result, please check the logs." : "Sonuçları görmek istiyorsanız lütfen günlük kayıtlarına bakın.",
|
||
"Run autoreminder" : "Otomatik anımsatıcıyı çalıştır",
|
||
"Run janitor" : "Temizleyiciyi çalıştır",
|
||
"Run notification" : "Bildirimi çalıştır",
|
||
"Autoreminder started" : "Otomatik anımsatıcı başlatıldı",
|
||
"Autoreminder failed" : "Otomatik anımsatıcı başlatılamadı",
|
||
"Janitor started" : "Temizleyici başlatıldı",
|
||
"Janitor failed" : "Temizleyici başlatılamadı",
|
||
"Notification started" : "Bildirim başlatıldı",
|
||
"Notification failed" : "Bildirim başlatılamadı",
|
||
"If you use different legal terms and privacy policy for public polls, enter the links below. Leave empty to use your default terms." : "Kamuoyu yoklamaları için farklı yasal hükümler ve gizlilik ilkesi kullanıyorsanız, aşağıya bu bağlantıları ekleyin. Varsayılan yasal hükümlerinizin kullanılması için boş bırakın.",
|
||
"Privacy policy link:" : "Gizlilik ilkesi bağlantısı:",
|
||
"Legal terms link:" : "Yasal hükümler bağlantısı:",
|
||
"Enter the URL of your privacy policy" : "Gizlilik ilkesi metninin bulunduğu adresi yazın",
|
||
"Enter the URL of your legal notice" : "Yasal bildirim metninin adresini yazın",
|
||
"Enable \"long polling\" for instant updates" : "Anında güncellemeler için \"uzun anket toplama\" kullanılsın",
|
||
"Enable periodic requests of poll updates from the client" : "İstemciden düzenli anket güncelleme isteği yapılsın",
|
||
"Disable automatic updates (poll must be reloaded to get updates)" : "Otomatik güncellemeleri kapat (anket güncellemeler için yeniden yüklenmelidir)",
|
||
"Enable the poll creation globally" : "Genel olarak anket oluşturulabilsin",
|
||
"Enable the spreadsheet download of polls globally" : "Genel olarak anketlerin çalışma sayfası indirilebilsin",
|
||
"Load polls into the navigation." : "Anketler gezinme içine yüklensin.",
|
||
"Enable the creation of openly accessible polls globally" : "Genel olarak açık olarak erişilebilir anketler oluşturulabilsin",
|
||
"Enable public shares of polls globally" : "Genel olarak anketler herkese açık olarak paylaşılabilsin",
|
||
"Enable the login option in the registration dialog of public polls" : "Herkese açık anketlerin kayıt penceresinde oturum açma seçeneği görüntülensin",
|
||
"Show email addresses of internal accounts" : "İç adreslerin e-posta adresleri görüntülensin",
|
||
"Show only to members of the following groups" : "Yalnızca şu grupların üyelerine görüntülensin",
|
||
"Leave empty to disable globally." : "Genel olarak kullanılmaması için boş bırakın.",
|
||
"Use calendar lookup for conflicting calendar events" : "Çakışan takvim etkinlikleri için takvim taraması kullanılsın",
|
||
"Select the calendars to use for lookup." : "Aranacak takvimleri seçin.",
|
||
"Specify in which period (in hours) before the option existing appointments should be included in the search results." : "Seçenekten önce hangi aralıkta (saat olarak) var olan randevuların arama sonuçlarına katılması gerektiğini belirtin.",
|
||
"Specify in which period (in hours) after the option existing appointments should be included in the search results." : "Seçenekten sonra hangi aralıkta (saat olarak) var olan randevuların arama sonuçlarına katılması gerektiğini belirtin.",
|
||
"Text polls default to list view" : "Metin anketleri varsayılan olarak liste görünümünde",
|
||
"Check this, if you prefer to display text poll in a vertical aligned list rather than in the grid view. The initial default is list view." : "Metin anketinin tablo görünümü yerine dikey olarak hizalanmış liste görünümünde olmasını istiyorsanız, bu seçeneği işaretleyin. İlk varsayılan liste görünümüdür.",
|
||
"Date polls default to list view" : "Tarih anketleri varsayılan olarak liste görünümünde",
|
||
"Check this, if you prefer to display date poll in a vertical view rather than in the grid view. The initial default is grid view." : "Tarih anketinin tablo görünümü yerine dikey olarak hizalanmış liste görünümünde olmasını istiyorsanız, bu seçeneği işaretleyin. İlk varsayılan liste görünümüdür.",
|
||
"Enter the amount of days, polls without activity stay in the relevant list:" : "Etkinlik olmayan anketlerin ilgililer listesinde kalacağı gün sayısını yazın:",
|
||
"A poll with many options and voters can have a heavy impact on client performance." : "Birçok seçenek ve seçmen içeren bir anketin, müşteri başarımı üzerinde önemli bir etkisi olabilir.",
|
||
"Set the amount of voting cells (options x participants) up to which all voting cells should be displayed." : "Tüm oy hücrelerinin görüntülenmesi için görüntülenecek oylama hücresi sayısını (seçenekler x katılımcılar) ayarlayın.",
|
||
"If this threshold gets trespassed, only the current participant will be displayed, to avoid a performance breakdown." : "Bu eşik aşılırsa, başarımın olumsuz etkilenmesini önlemek için yalnızca geçerli katılımcı görüntülenir.",
|
||
"The default threshold of 1000 should be a good and safe value." : "Varsayılan olarak 1000 gibi bir eşik değeri iyi ve güvenli olmalıdır.",
|
||
"The style settings are still experimental!" : "Biçem ayarları henüz deneme aşamasındadır!",
|
||
"Use alternative styling for the comments sidebar" : "Yorumlar yan çubuğu için alternatif biçemlendirme kullanılsın",
|
||
"Use alternative vote page styling" : "Alternatif oylama sayfası biçemi kullanılsın",
|
||
"Calendar check" : "Takvim denetimi",
|
||
"Personal preferences" : "Kişisel tercihler",
|
||
"Performance settings" : "Başarım ayarları",
|
||
"Styles" : "Biçemler",
|
||
"Has voted" : "Oyladı",
|
||
"Has not voted" : "Oylamadı",
|
||
"Resend invitation mail" : "Davet e-postasını yeniden gönder",
|
||
"Send invitation mail" : "Davet e-postasını gönder",
|
||
"Resolve into individual invitations" : "Bireysel davetler olarak çözümle",
|
||
"Grant poll admin access" : "Anket yönetici erişimi yetkisi ver",
|
||
"Withdraw poll admin access" : "Anket yönetici erişimi yetkisini geri al",
|
||
"Copy link to clipboard" : "Bağlantıyı panoya kopyala",
|
||
"Show QR code" : "QR kodunu görüntüle",
|
||
"Options for the registration dialog" : "Kayıt penceresi seçenekleri",
|
||
"Email address is optional" : "E-posta adresinin yazılması isteğe bağlıdır",
|
||
"Email address is mandatory" : "E-posta adresinin yazılması zorunludur",
|
||
"Do not ask for an email address" : "Bir e-posta adresi istenmesin",
|
||
"Unlock share" : "Paylaşımın kilidini aç",
|
||
"Lock share" : "Paylaşımı kilitle",
|
||
"Delete share" : "Paylaşımı sil",
|
||
"Restore share" : "Paylaşımı geri yükle",
|
||
"Share label" : "Paylaşım etiketi",
|
||
"Share of {displayName} unlocked" : "{displayName} kullanıcısının paylaşımının kilidi açıldı",
|
||
"Share of {displayName} locked" : "{displayName} kullanıcısının paylaşımı kilitlendi",
|
||
"Error while changing lock status of share {displayName}" : "{displayName} paylaşımının kilit durumu değiştirilirken sorun çıktı",
|
||
"Resolving of {name} is not possible. The circles app is not enabled." : "{name} adı çözümlenemedi. Takımlar uygulaması etkinleştirilmedi.",
|
||
"Resolving of {name} is not possible. The contacts app is not enabled." : "{name} adı çözümlenemedi. Kişiler uygulaması etkinleştirilmedi.",
|
||
"Error resolving {name}." : "{name} çözümlenemedi.",
|
||
"Invitation sent to {displayName} ({emailAddress})" : "{displayName} ({emailAddress}) için davet gönderildi",
|
||
"Error sending invitation to {displayName} ({emailAddress})" : "{displayName} ({emailAddress}) için davet gönderilirken sorun çıktı",
|
||
"Link copied to clipboard" : "Bağlantı panoya kopyalandı",
|
||
"Error while copying link to clipboard" : "Bağlantı panoya kopyalanırken sorun çıktı",
|
||
"Internal access" : "İç erişim",
|
||
"This poll is private" : "Bu kapalı bir anket",
|
||
"This is an openly accessible poll" : "Bu anket herkese açık",
|
||
"Add a new public link" : "Yeni bir herkese açık bağlantı ekle",
|
||
"Error adding public link" : "Herkese açık bağlantı eklenirken sorun çıktı",
|
||
"Shares" : "Paylaşımlar",
|
||
"Locked shares (read only access)" : "Kilitli paylaşımlar (salt okunur erişim)",
|
||
"Unsent invitations" : "Gönderilmemiş davetler",
|
||
"Resolve and send all invitations" : "Çözümle ve tüm davetleri gönder",
|
||
"No activity" : "Henüz bir işlem yapılmamış",
|
||
"No comments" : "Henüz bir yorum yok",
|
||
"Be the first." : "İlk yorumu siz yapın.",
|
||
"Please be careful when changing options, because it can affect existing votes in an unwanted manner." : "Var olan oyları istenmeyecek şekilde etkileyebileceğinden, lütfen ayarları değiştirirken dikkatli olun.",
|
||
"As an admin you may edit this poll" : "Yönetici olduğunuzdan bu anketi düzenleyebilirsiniz",
|
||
"Description" : "Açıklama",
|
||
"Poll configurations" : "Anket yapılandırmaları",
|
||
"Poll closing status" : "Anketin bitme durumu",
|
||
"Result display" : "Sonuç görünümü",
|
||
"Error {action} poll." : "Anket üzerinde {action} işlemi yapılırken sorun çıktı.",
|
||
"Error deleting poll." : "Anket silinirken sorun çıktı.",
|
||
"Allow proposals from participants" : "Katılımcılar öneride bulunabilsin",
|
||
"Shift all date options" : "Tüm tarih ayarlarını kaydır",
|
||
"Available Options" : "Kullanılabilecek seçenekler",
|
||
"Add a date" : "Bir tarih ekle",
|
||
"Receive notification email on activity to {emailAddress}" : "İşlem yapıldığında {emailAddress} adresine e-posta bildirimi gönderilsin",
|
||
"Receive notification email on activity" : "İşlem yapıldığında e-posta bildirimi gönderilsin",
|
||
"(deleted)" : "(silinmiş)",
|
||
"(locked)" : "(kilitlenmiş)",
|
||
"The participant got removed from this poll" : "Katılımcı bu anketten çıkarıldı",
|
||
"Is granted admin rights for this poll" : "Bu anket için yönetici izinleri verildi",
|
||
"Anonymized participant" : "Anonimleştirilmiş katılımcı",
|
||
"Deleted participant" : "Silinmiş katılımcı",
|
||
"Token: {token}" : "Kod: {token}",
|
||
"Public link: {token}" : "Herkese açık bağlantı: {token}",
|
||
"Public link" : "Herkese açık bağlantı",
|
||
"Resolve this group first!" : "Önce bu grubu tamamlayın!",
|
||
"Copy your personal link to clipboard" : "Size özel bağlantıyı panoya kopyalayın",
|
||
"Edit Email Address" : "E-posta adresini düzenle",
|
||
"Change name" : "Adı değiştir",
|
||
"Get your personal link per mail" : "Size özel bağlantıyı e-posta ile alın",
|
||
"Subscribe to notifications" : "Bildirimlere abone ol",
|
||
"Remove Email Address" : "E-posta adresini sil",
|
||
"Copy list of email addresses to clipboard" : "E-posta adreslerinin listesini panoya kopyala",
|
||
"Reset your votes" : "Oylarınızı sıfırlayın",
|
||
"Logout as {name} (delete cookie)" : "{name} oturumunu kapat (çerezi sil)",
|
||
"Email address deleted." : "E-posta adresi silindi",
|
||
"Error deleting email address {emailAddress}" : "{emailAddress} e-posta adresi silinirken sorun çıktı",
|
||
"Email address {emailAddress} saved." : "{emailAddress} adresi kaydedildi.",
|
||
"Error saving email address {emailAddress}" : "{emailAddress} adresi kaydedilirken sorun çıktı",
|
||
"Name changed." : "Ad değiştirildi.",
|
||
"Error changing name." : "Ad değiştirilirken sorun çıktı.",
|
||
"Invitation resent to {emailAddress}" : "Davet {emailAdress} adresine yeniden gönderildi",
|
||
"Mail could not be resent to {emailAddress}" : "Çağrı {emailAdress} adresine yeniden gönderilemedi",
|
||
"Your votes are reset" : "Oylarınız sıfırlandı",
|
||
"Error while resetting votes" : "Oylar sıfırlanırken sorun çıktı",
|
||
"Add shares" : "Paylaşımlar ekle",
|
||
"Type to add an individual share" : "Bireysel paylaşım eklemek için yazın",
|
||
"Error while adding share" : "Paylaşım eklenirken sorun çıktı",
|
||
"Vote saved" : "Oy kaydedildi",
|
||
"Error saving vote" : "Oy kaydedilirken sorun çıktı",
|
||
"Delete votes" : "Oyları sil",
|
||
"Participant {userId} has been removed" : "{userId} katılımcısı kaldırıldı",
|
||
"Poll settings" : "Anket ayarları",
|
||
"Change poll settings globally (for all accounts)" : "Genel olarak anket ayarlarını değiştir (tüm hesaplar için)",
|
||
"Share settings" : "Paylaşım ayarları",
|
||
"Change share settings globally (for all accounts)" : "Genel olarak paylaşım ayarlarını değiştir (tüm hesaplar için)",
|
||
"Other settings" : "Diğer ayarlar",
|
||
"Enable or disable individual features." : "Bireysel özellikleri açar ya da kapatır.",
|
||
"If you are experiencing connection problems, change how auto updates are retrieved." : "Bağlantı sorunları yaşıyorsanız, otomatik güncellemelerin nasıl alınacağını değiştirin.",
|
||
"Public poll registration dialog options" : "Herkese açık anket kayıt penceresi seçenekleri",
|
||
"These options regard the appearence of the registration dialog of public polls." : "Bu seçenekler herkese açık anketlerin kayıt penceresinin görünümünü belirler.",
|
||
"Email options" : "E-posta seçenekleri",
|
||
"Add links to legal terms, if they exist and add an optional disclaimer to emails." : "Yasal hükümler ve varsa isteğe bağlı olarak e-postalar içine ek sorumluluk reddi metni bağlantıları ekleyin.",
|
||
"Job control" : "Görev denetimi",
|
||
"Manually start background jobs, independent from the cron schedule." : "Arka plan görevlerini, zamanlanmış görevlerin zamanlamasından bağımsız olarak el ile başlatın.",
|
||
"Administrative poll management" : "Yönetimsel anket yönetimi",
|
||
"Manage polls of other accounts. You can take over the ownership or delete polls." : "Diğer hesapların anketlerini yönetin. Anketleri silebilir ya da sahipliğini devralabilirsiniz.",
|
||
"Take over" : "Devral",
|
||
"Do you want to take over this poll?" : "Bu anketi devralmak istiyor musunuz?",
|
||
"{username} will get notified." : "{username} bilgilendirilecek.",
|
||
"Yes" : "Evet",
|
||
"Do you want to delete this poll?" : "Bu anketi silmek istiyor musunuz?",
|
||
"This action cannot be reverted." : "Bu işlem geri alınamaz.",
|
||
"Loading polls…" : "Anketler yükleniyor…",
|
||
"No polls found for this category" : "Bu kategoride bir anket bulunamadı",
|
||
"Administration" : "Yönetim",
|
||
"Error archiving/restoring poll." : "Anket arşivlenirken ya da geri yüklenirken sorun çıktı.",
|
||
"Error overtaking poll." : "Anket devralınırken sorun çıktı",
|
||
"No polls selected" : "Herhangi bir anket seçilmemiş",
|
||
"Select polls by clicking on them in the right sidebar!" : "Anketleri sağ yan çubukta üzerlerine tıklayarak seçin!",
|
||
"Combined polls" : "Birleştirilmiş anketler",
|
||
"Combine multiple date polls in a single view" : "Farklı tarihlerdeki anketleri tek görünümde birleştirin",
|
||
"Relevant polls" : "İlişkili anketler",
|
||
"Error loading poll list" : "Anket listesi yüklenirken sorun çıktı",
|
||
"New poll" : "Yeni anket",
|
||
"Show all" : "Tümünü görüntüle",
|
||
"Combine polls" : "Anketleri birleştir",
|
||
"Preferences" : "Tercihler",
|
||
"Error cloning poll." : "Anket kopyalanırken sorun çıktı.",
|
||
"404 - poll not found" : "404 - anket bulunamadı",
|
||
"Enter a poll or start a new one." : "Bir anket yazın ya da yeni bir anket oluşturun.",
|
||
"Click here to load more" : "Diğerlerini yüklemek için buraya tıklayın",
|
||
"Add one or change category!" : "Bir anket ekleyin ya da kategoriyi değiştirin!",
|
||
"Error loading more polls" : "Diğer anketler yüklenirken sorun çıktı",
|
||
"Error loading poll" : "Anket yüklenirken sorun çıktı",
|
||
"_{loadedPolls} of {countPolls} poll loaded._::_{loadedPolls} of {countPolls} polls loaded._" : ["{loadedPolls} / {countPolls} anket yüklendi.","{loadedPolls} / {countPolls} anket yüklendi."],
|
||
"Details" : "Ayrıntılar",
|
||
"Configuration" : "Yapılandırma",
|
||
"Options" : "Seçenekler",
|
||
"Sharing" : "Paylaşım",
|
||
"Comments" : "Yorumlar",
|
||
"Activity" : "İşlem",
|
||
"Select polls to combine" : "Birleştirilecek anketleri seçin",
|
||
"Search for conflicting calendar entries" : "Çakışan takvim etkinliklerini ara",
|
||
"Set your personal preferences for the polls app" : "Anket uygulaması için kişisel tercihlerinizi belirleyin",
|
||
"Try to change these parameters to handle big polls" : "Büyük anketleri işlemek için bu parametreleri değiştirmeyi deneyin",
|
||
"Experimental styles" : "Deneysel biçemler",
|
||
"Some visual styling options." : "Bazı görsel biçem seçenekleri.",
|
||
"We are sorry, but there are no more vote options available" : "Ne yazık ki, kullanılabilecek başka bir oy seçeneği yok ",
|
||
"All options are booked up." : "Tüm seçenekler ayırtılmış.",
|
||
"No vote options available" : "Kullanılabilecek bir oy seçeneği yok",
|
||
"Maybe the owner did not provide some until now." : "Sahibi şu ana kadar bir seçenek belirtmemiş olabilir.",
|
||
"Minute" : "Dakika",
|
||
"Hour" : "Saat",
|
||
"Day" : "Gün",
|
||
"Month" : "Ay",
|
||
"Year" : "Yıl",
|
||
"\"{pollTitle}\" successfully saved" : "\"{pollTitle}\" kaydedildi",
|
||
"Title must not be empty!" : "Başlık boş olamaz!",
|
||
"Error writing poll" : "Anket yazılırken sorun çıktı",
|
||
"Disallow proposals" : "Önerilere izin verilmesin",
|
||
"Allow proposals" : "Önerilere izin verilsin",
|
||
"Relevant" : "İlişkili",
|
||
"Relevant polls which are relevant or for you, because you are a participant or the owner or you are invited to." : "Katılımcısı, sahibi ya da davetlisi olduğunuz, sizinle ilgili olan ya da sizin olan anketler.",
|
||
"My polls" : "Anketlerim",
|
||
"Your polls (in which you are the owner)." : "Anketleriniz (sahibi olduklarınız).",
|
||
"Private polls" : "Kapalı anketler",
|
||
"All private polls, to which you have access." : "Erişiminiz olan tüm kapalı anketler.",
|
||
"Participated" : "Katıldı",
|
||
"All polls, where you placed a vote." : "Oy verdiğiniz tüm anketler.",
|
||
"Openly accessible polls" : "Herkese açık anketler",
|
||
"A complete list with all openly accessible polls on this site, regardless who is the owner." : "Sahibinin kim olduğundan bağımsız olarak, sitedeki herkese açık tüm anketlerin listesi.",
|
||
"All polls" : "Tüm anketler",
|
||
"All polls, where you have access to." : "Erişiminiz olan tüm anketler.",
|
||
"Closed polls" : "Sona ermiş anketler",
|
||
"All closed polls, where voting is disabled." : "Oy vermenin devre dışı bırakıldığı tüm sona ermemiş anketler. ",
|
||
"Archive" : "Arşiv",
|
||
"My archived polls" : "Arşivlenmiş anketlerim",
|
||
"Your archived polls are only accessible to you." : "Arşivlenmiş anketlerinize yalnızca siz erişebilirsiniz.",
|
||
"Maybe" : "Belki"
|
||
},"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n > 1);"
|
||
} |