polls/l10n/uk.js

OC.L10N.register(
    "polls",
    {
    "Polls" : "Опитування",
    "Circle" : "Коло",
    "Contact group" : "Групи",
    "Group" : "Група",
    "Poll invitation \"%s\"" : "Запрошення до опитування %s",
    "{owner} invited you to take part in the poll \"{title}\"" : "{owner} запросив вас взяти участь у опитування \"{title}\"",
    "Go to poll" : "Перейти до опитування",
    "Legal Notice" : "Юридична інформація",
    "Contact" : "Контакт",
    "User" : "Користувач",
    "Switch to list view" : "У вигляді списку",
    "Switch to table view" : "Переглянути у вигляді таблиці",
    "Delete" : "Вилучити",
    "Register" : "Зареєструватися",
    "Unknown error" : "Невідома помилка",
    "Conflict" : "Конфлікт",
    "Although participant's names are hidden, this is not a real anonymous poll because they are not hidden from the owner." : "Попри те, що ім'я учасника приховане, це опитування не є повністю анонімним, оскільки його власник може бачити ці дані.",
    "Additionally the owner can remove the anonymous flag at any time, which will reveal the participant's names." : "Крім того, власник опитування може змінити налаштування анонімності в будь-який час, і імена учасників стануть видимими.",
    "To participate, register with your email address and a name." : "Для участі в опитуванні вкажіть електронну пошту і ім'я при реєстрації.",
    "New comment …" : "Новий коментар...",
    "Error while saving comment" : "Помилка під час збереження коментаря",
    "Delete comment" : "Вилучити коментар",
    "Error while deleting the comment" : "Помилка під час вилучення коментаря",
    "deleted" : "вилучено",
    "Anonymous poll" : "Анонімне опитування",
    "Always show results" : "Завжди показувати результати",
    "Never show results" : "Ніколи не показувати результати",
    "Title" : "Назва",
    "Enter Title" : "Зазначте назву",
    "Poll type" : "Тип опитування",
    "Cancel" : "Скасувати",
    "Apply" : "Застосувати",
    "Date poll" : "Календарне опитування",
    "Text poll" : "Текстове опитування",
    "Download Excel spreadsheet" : "Звантажити ел. таблицю Excel",
    "Download Open Document spreadsheet" : "Звантажити ел. таблицю Open Document",
    "Download CSV file" : "Звантажити файл CSV",
    "Download HTML file" : "Звантажити файл HTML",
    "Participants" : "Учасники",
    "From" : "Від",
    "To" : "Кому",
    "Email address" : "Адреса ел.пошти",
    "No" : "Ні",
    "Clone poll" : "Копіювати опитування",
    "Restore poll" : "Відновити опитування",
    "Delete poll" : "Вилучити опитування",
    "Clone to option sequence" : "Копіювати до параметрів",
    "OK" : "OK",
    "Week" : "Тиждень",
    "Delete option" : "Вилучити опцію",
    "Clone option" : "Копіювати параметр",
    "Add" : "Додати",
    "Submit" : "Гаразд",
    "Add option" : "Додати варіант",
    "Close" : "закрити",
    "A private poll from {name}" : "Приватне опитування від {name}",
    "never" : "ніколи",
    "Poll owner:" : "Власник опитування:",
    "Created {dateRelative}" : "Створено {dateRelative}",
    "Results are always hidden" : "Результати завжди приховано",
    "Private poll" : "Приватне опитування",
    "_%n Participant_::_%n Participants_" : ["%n учасник","%n учасника","%n учасників","%n учасників"],
    "Invalid email address." : "Некоректна електронна адреса.",
    "Access" : "Доступ",
    "Owner" : "Власник",
    "Created" : "Створено",
    "No description provided" : "Відсутній опис",
    "Email address (mandatory)" : "Електронна адреса (обов'язково)",
    "Registered accounts" : "Зареєстровані облікові записи",
    "Login" : "Логін",
    "A name is required." : "Потрібно вказати ім'я.",
    "Preview" : "Перегляд",
    "Copy link to clipboard" : "Копіювати посилання",
    "Show QR code" : "Показати код QR",
    "Email address is mandatory" : "Необхідно вказати електронну адресу",
    "Delete share" : "Вилучити спільний ресурс",
    "Restore share" : "Відновити спільні дані",
    "Share label" : "Мітка спільного ресурсу",
    "Link copied to clipboard" : "Посилання скопійовано в буфер обміну",
    "Shares" : "Спільний доступ",
    "As an admin you may edit this poll" : "Адміністратор може редагувати це опитування",
    "Description" : "Опис",
    "Poll configurations" : "Налаштування опитування",
    "Result display" : "Показ результатів",
    "Public link" : "Публічне посилання",
    "Copy your personal link to clipboard" : "Скопіюйте ваше особисте посилання у буфер обміну",
    "Edit Email Address" : "Редагувати ел. адресу",
    "Change name" : "Змінити ім'я",
    "Get your personal link per mail" : "Отримати ваше особисте посилання на електронну пошту",
    "Subscribe to notifications" : "Підписатися на сповіщення",
    "Remove Email Address" : "Видалити електронну адресу",
    "Reset your votes" : "Скасувати ваші голоси",
    "Logout as {name} (delete cookie)" : "Вийти з акаунту {name} (видалити cookie)",
    "Your votes are reset" : "Ваші голоси скасовано",
    "Vote saved" : "Голос збережено",
    "Email options" : "Параметри електронної пошти",
    "Yes" : "Так",
    "Administration" : "Адміністрування",
    "Error loading poll list" : "Помилка завантаження списку опитування",
    "Show all" : "Показати все",
    "Preferences" : "Налаштування",
    "Error loading poll" : "Помилка під час завантаження опитування",
    "Details" : "Деталі",
    "Configuration" : "Налаштування",
    "Options" : "Параметри",
    "Sharing" : "Спільне",
    "Comments" : "Коментарі",
    "Activity" : "Події",
    "Minute" : "Хвилин",
    "Hour" : "Годин",
    "Day" : "День",
    "Month" : "Місяць",
    "Year" : "рік",
    "Title must not be empty!" : "Потрібно зазначити заголовок!",
    "Relevant" : "Відповідне",
    "My polls" : "Мої опитування",
    "All polls" : "Всі опитування",
    "Archive" : "Архів"
},
"nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);");