polls/l10n/tr.json

{ "translations": {
    "Poll invitation \"%s\"" : "\"%s\" anketine çağrı",
    "{owner} invited you to take part in the poll \"{title}\"" : "{owner} kullanıcısı sizi \"{title}\" anketine katılmaya çağırdı",
    "Go to poll" : "Ankete git",
    "This link gives you personal access to the poll named above. Press the button above or copy the following link and add it in your browser's location bar:" : "Bu bağlantı yukarıdaki ankete yalnız size özel olan bir erişim sağlar. Yukarıdaki düğmeye tıklayın ya da aşağıdaki bağlantıyı kopyalayıp web tarayıcınızın adres çubuğuna yapıştırın:",
    "Do not share this link with other people, because it is connected to your votes." : "Bu bağlantı size özel olduğundan ve vereceğini oy ile ilgili olduğundan başka kişilerle paylaşmayın.",
    "This email is sent to you, because you are invited to vote in this poll by the poll owner. At least your name or your email address is recorded in this poll. If you want to get removed from this poll, contact the site administrator or the initiator of this poll, where the mail is sent from." : "Bu e-posta, anket sahibi tarafından bu ankete oy vermeye çağrıldığınızı bildirmek için gönderilmiştir. En azından adınız ya da e-posta adresiniz bu ankete kaydedilmiş. Bilgilerinizin bu anketten silinmesini istiyorsanız, site yöneticisi ya da e-postayı gönderen anket hazırlayıcısı ile görüşün.",
    "This email is sent to you, because you subscribed to notifications of this poll. To opt out, visit the poll and remove your subscription." : "Bu e-posta, bu anketin bildirimlerine abone olduğunuz için gönderildi. Bildirimlerin gönderilmemesi için ankete giderek abonelikten ayrılabilirsiniz.",
    "Polls App - New Activity" : "Anketler uygulaması - Yeni işlem",
    "\"{title}\" has recent activity:" : "Son \"{title}\" işlemleri: ",
    "A user" : "Bir kullanıcı",
    "%s has voted." : "%s oy verdi.",
    "Updated poll configuration. Please check your votes." : "Anket yapılandırması güncellendi. Lütfen oylarınızı denetleyin.",
    "The poll has been deleted." : "Anket silindi.",
    "The poll has been restored." : "Anket geri yüklendi.",
    "The poll has been closed." : "Anket kapatıldı.",
    "A voting option has been added." : "Bir oylama seçeneği eklendi.",
    "A voting option has been changed." : "Bir oylama seçeneği değiştirildi.",
    "A voting option has been confirmed." : "Bir oylama seçeneği onaylandı.",
    "A voting option has been removed." : "Bir oylama seçeneği silindi.",
    "The poll owner has been changed." : "Anket sahibi değiştirildi.",
    "%s created the poll." : "%s anket ekledi.",
    "Reminder for poll \"%s\"" : "\"%s\" anketi için anımsatıcı",
    "{owner} sends you this reminder to make sure, your votes are set." : "{owner} oy verdiğinizden emin olmak için bu anımsatıcıyı gönderdi.",
    "The first poll option is away less than {leftPeriod} hours ({dateTime}, {timezone})." : "İlk anket seçeneğine {leftPeriod} saatten ({dateTime}, {timezone}) daha az kaldı.",
    "The poll is about to expire in less than {leftPeriod} hours ({dateTime}, {timezone})." : "Anketin bitmesine {leftPeriod} saatten ({dateTime}, {timezone}) daha az kaldı.",
    "Check your votes" : "Oylarınızı denetieyin.",
    "Circle" : "Çevre",
    "Contact" : "Kişi",
    "Contact group" : "Kişi grubu",
    "External Email" : "Dış e-posta adresi",
    "Public link" : "Herkese açık bağlantı",
    "External user" : "Dış kullanıcı",
    "Group" : "Grup",
    "User" : "Kullanıcı adı",
    "Polls" : "Anketler",
    "%s invited you to a poll" : "%s sizi bir ankete çağırdı",
    "{actor} has invited you to the poll \"%s\"." : "{actor} sizi \"%s\" anketine katılmaya çağırdı.",
    "%s took over your poll" : "%s anketinizi devraldı",
    "{actor} took over your poll \"%s\" and is the new owner." : "{actor}, \"%s\" anketinizi devraldı ve yeni sahibi oldu.",
    "%s deleted your poll" : "%s anketinizi sildi",
    "{actor} deleted your poll \"%s\"." : "{actor}, \"%s\" anketinizi sildi.",
    "%s archived your poll" : "%s anketinizi arşivledi",
    "{actor} archived your poll \"%s\"." : "{actor}, \"%s\" anketinizi arşivledi.",
    "A polls app, similar to Doodle/Dudle with the possibility to restrict access." : "Doodle/Dudle benzeri, erişim kısıtlama özelliği bulunan bir anket uygulamasıdır.",
    "A polls app, similar to Doodle/Dudle with the possibility to restrict access (members, certain groups/users, hidden and public)." : "Doodle/Dudle benzeri, erişim kısıtlama özelliği (üyeler, belirli grup ve kullanıcılar, gizli ve herkese açık gibi) bulunan bir anket uygulamasıdır.",
    "Switch to list view" : "Liste görünümüne geç",
    "Switch to table view" : "Tablo görünümüne geç",
    "Link copied to clipboard" : "Bağlantı panoya kopyalandı",
    "Error while copying link to clipboard" : "Bağlantı panoya kopyalanırken sorun çıktı",
    "_%n Participant_::_%n Participants_" : ["%n Katılımcı","%n katılımcı"],
    "Delete" : "Sil",
    "_Deleting in {countdown} second_::_Deleting in {countdown} seconds_" : ["{countdown} saniye içinde silinecek","{countdown} saniye içinde silinecek"],
    "Date order" : "Tarih sıralaması",
    "Original order" : "Özgün sıralama",
    "Ranked order" : "Değerlendirme sıralaması",
    "Unsubscribe" : "Abonelikten ayrıl",
    "Subscribe" : "Abone ol",
    "Toggle Sidebar" : "Yan çubuğu aç/kapat",
    "Conflict" : "Çakışma",
    "Got a network error while checking calendar events." : "Takvim etkinlikleri denetlenirken bir ağ sorunu çıktı",
    "New comment …" : "Yorum ekle …",
    "Error while saving comment" : "Yorum kaydedilirken sorun çıktı",
    "Delete comment" : "Yorumu sil",
    "Error while deleting the comment" : "Yorum silinirken sorun çıktı",
    "The automatic reminder is sent to all shares via email:" : "Otomatik anımsatıcı, tüm paylaşımlara e-posta yoluyla gönderilir:",
    "For polls with expiration:" : "Bitiş zamanı olan anketler için:",
    "48 hours before the expiration date, if the poll is created more than 5 days before the expiration." : "Anket, bitiş tarihinin 5 gün öncesinde oluşturulmuşsa, bitiş tarihinden 48 saat önce.",
    "36 hours before the expiration date, if the poll is created more than 2 and less than 5 days before the expiration." : "Anket, bitiş tarihinin 2 ile 5 gün öncesinde oluşturulmuşsa, bitiş tarihinden 36 saat önce.",
    "For date polls without expiration:" : "Bitiş tarihi olmayan anketler için:",
    "48 hours before the first date option, if the poll is created more than 5 days before the expiration." : "Anket, bitiş tarihinin 5 gün öncesinde oluşturulmuşsa, ilk tarih seçeneğinden 48 saat önce.",
    "36 hours before the first date option, if the poll is created more than 2 and less than 5 days before the expiration." : "Anket, bitiş tarihinin 2 ile 5 gün öncesinde oluşturulmuşsa, ilk tarih seçeneğinden 36 saat önce.",
    "No reminder is sent:" : "Anımsatıcı gönderilmez:",
    "For text polls without expiration." : "Bitiş tarihi olmayan metin anketleri için.",
    "For polls created less than 2 days before the expiration." : "Bitiş tarihinden 2 gün önce oluşturulan anketler için.",
    "If a share already got a reminder (no matter, if the expiration date got changed)." : "Bir paylaşım zaten bir anımsatıcı almış ise (bitiş tarihi değişse de fark etmez).",
    "If the poll is already closed." : "Anket zaten bitmiş ise.",
    "Relevant for all users" : "Tüm kullanıcılar ile ilişkili",
    "Only invited users" : "Yalnız çağrılmış kullanıcılar",
    "All users" : "Tüm kullanıcılar",
    "Allow admins to edit this poll" : "Yöneticiler bu anketi düzenleyebilsin",
    "Allow Comments" : "Yorum yapılabilsin",
    "Allow \"Maybe\" vote" : "\"Belki\" oyu verilebilsin",
    "Anonymous poll" : "Anonim anket",
    "Use Autoreminder" : "Otomatik anımsatıcılar kullanılsın",
    "Autoreminder informations" : "Otomatik anımsatıcı bilgileri",
    "Reopen poll" : "Anketi yeniden başlat",
    "Close poll" : "Anketi bitir",
    "Poll closing date" : "Anketin bitirileceği tarih",
    "Limit \"Yes\" votes per option" : "Her seçenek için \"Evet\" oyları sınırlansın",
    "Hide not available Options" : "Kullanılmayan seçenekler gizlensin",
    "Allow Proposals" : "Önerilere izin verilsin",
    "Proposal closing date" : "Önerilerin bitiş tarihi",
    "Proposals possible until" : "Şu zamana kadar öneride bulunulabilir",
    "Always show results" : "Sonuçlar her zaman görüntülensin",
    "Hide results until poll is closed" : "Sonuçlar anket bitene kadar gizlensin",
    "Never show results" : "Sonuçlar asla görüntülenmesin",
    "Delete vote when switched to \"No\"" : "Oy, \"Hayır\" olarak değiştirildiğinde silinsin",
    "Limit \"Yes\" votes per user" : "Her kullanıcı için \"Evet\" oyları sınırlansın",
    "Title" : "Başlık",
    "Enter Title" : "Başlığı yazın",
    "Poll type" : "Anket türü",
    "Cancel" : "İptal",
    "Apply" : "Uygula",
    "Date poll" : "Tarih anketi",
    "Text poll" : "Metin anketi",
    "Poll \"{pollTitle}\" added" : "\"{pollTitle}\" anketi eklendi",
    "Error while creating Poll \"{pollTitle}\"" : "\"{pollTitle}\" anketi eklenirken sorun çıktı",
    "Clone poll" : "Anketi kopyala",
    "Archive poll" : "Anketi arşivle",
    "Restore poll" : "Anketi geri yükle",
    "Delete poll" : "Anketi sil",
    "Confirmed" : "Onaylandığında",
    "Clone to option sequence" : "Seçenek sıralamasına kopyala",
    "Create a sequence of date options starting with {dateOption}." : "{dateOption} ile başlayarak bir tarih seçenekleri sıralaması oluştur.",
    "Step unit:" : "Adım birimi:",
    "Step width:" : "Adım genişliği:",
    "Number of items to create:" : "Oluşturulacak öge sayısı:",
    "OK" : "Tamam",
    "Week" : "Hafta",
    "Delete option" : "Seçeneği sil",
    "{displayName}'s proposal" : "{displayName} önerisi",
    "Propose a date" : "Bir tarih önerin",
    "Propose an option" : "Bir seçenek önerin",
    "Clone option" : "Seçeneği kopyala",
    "Unconfirm option" : "Seçeneğin onayını kaldır",
    "Confirm option" : "Seçeneği onayla",
    "No vote options" : "Herhangi bir oy seçeneği yok",
    "Add some!" : "Oy seçenekleri ekleyin!",
    "Select range" : "Aralık seçin",
    "Remove time" : "Süreyi kaldır",
    "Add time" : "Süre ekle",
    "Add" : "Ekle",
    "Added" : "Eklendi",
    "Pick a day." : "Bir gün seçin.",
    "Add date" : "Tarih ekle",
    "Click to add an option" : "Bir seçenek eklemek için tıklayın",
    "{optionText} added" : "{optionText} eklenti",
    "{optionText} already exists" : "{optionText} zaten var",
    "Error adding {optionText}" : "{optionText} eklenirken sorun çıktı",
    "Shifting dates is disabled to prevent shifting of other user's proposals." : "Diğer kullanıcıların önerilerinin kaydırılmaması için tarihlerin kaydırılması devre dışı bırakıldı.",
    "Add option" : "Seçenek ekle",
    "No Participants until now" : "Henüz katılan kimse yok",
    "Copy list of email addresses to clipboard" : "E-posta adreslerinin listesini panoya kopyala",
    "Poll informations" : "Anket bilgileri",
    "Poll owner:" : "Anket sahibi:",
    "Created {dateRelative}" : "Eklenme {dateRelative}",
    "Closing: {dateRelative}" : "Tamamlanma: {dateRelative}",
    "Time zone: {timezoneString}" : "Saat dilimi: {timezoneString}",
    "You subscribed to this poll" : "Bu ankete abone oldunuz",
    "Proposals are allowed" : "Öneri sunulabilir",
    "Proposal period ends {timeRelative}" : "Öneri süresinin bitiş zamanı {timeRelative}",
    "Proposal period ended {timeRelative}" : "Öneri süresi bitti {timeRelative}",
    "No proposals are allowed" : "Herhangi bir öneri onaylanmamış",
    "Results are hidden until closing poll" : "Sonuçlar anket kapatılana kadar gizleniyor",
    "Results are visible since closing poll" : "Anket kapatıldığından beri sonuçlar görüntüleniyor",
    "Results are always hidden" : "Sonuçlar her zaman gizleniyor",
    "Results are visible" : "Sonuçlar görüntüleniyor",
    "Access only for invited persons" : "Yalnız çağrılmış kullanıcılar erişebilir",
    "Relevant and accessible for all users" : "Tüm kullanıcılar ile ilişkili ve erişilebilir",
    "Access for all users" : "Tüm kullanıcılar için erişim",
    "_%n option_::_%n options_" : ["%n seçenek","%n seçenek"],
    "_%n \"Yes\" vote_::_%n \"Yes\" votes_" : ["%n \"Evet\" oyu","%n \"Evet\" oyu"],
    "_%n \"No\" vote_::_%n \"No\" votes_" : ["%n \"Hayır\" oyu","%n \"Hayır\" oyu"],
    "_%n \"Maybe\" vote_::_%n \"Maybe\" votes_" : ["%n \"Belki\" oyu","%n \"Belki\" oyu"],
    "_Only %n vote per option._::_Only %n votes per option._" : ["Her seçenek için yalnız %n oy.","Her seçenek için yalnız %n oy."],
    "A poll from {name}" : "{name} tarafından anket",
    "Archived" : "Arşivlenmiş",
    "Closing {relativeExpirationTime}" : "Kapanıyor {relativeExpirationTime}",
    "never" : "asla",
    "Optional email address" : "İsteğe bağlı e-posta adresi",
    "Checking email address …" : "E-posta adresiniz denetleniyor…",
    "valid email address." : "E-posta adresi geçerli.",
    "Invalid email address." : "E-posta adresi geçersiz.",
    "Public participation" : "Herkese açık katılım",
    "To participate, tell us how we can call you!" : "Katılmak için size nasıl hitap edeceğimizi söyleyin!",
    "Enter your name" : "Adınızı yazın",
    "You are a registered user of this site?" : "Bu sitenin kayıtlı bir kullanıcısı mısınız?",
    "Login" : "Oturum aç",
    "As a regular user of this site, you can participate with your internal identity after logging in." : "Sitenin normal bir kullanıcısı olarak, oturum açtıktan sonra site kimliğinizle katılabilirsiniz.",
    "Otherwise participate publicly." : "Yoksa herkese açık olarak katılın.",
    "Checking name …" : "Ad denetleniyor …",
    "{username} is valid." : "{username} geçerli.",
    "Valid email address." : "E-posta adresi geçerli.",
    "Email could not be sent to {emailAddress}" : "E-posta {emailAdress} adresine gönderilemedi",
    "Error saving name" : "Ad kaydedilirken sorun çıktı",
    "Your email address is required. After the registration your personal link to the poll will be sent to this address." : "E-posta adresinizi yazmalısınız. Kayıt olmanızdan sonra kişisel anket bağlantınız bu adrese gönderilecek.",
    "With your email address you can subscribe to notifications and you will receive your personal link to this poll." : "E-posta adresinizi yazarak güncellemelere abone olabilir ve bu anket için kişisel bağlantınızı alabilirsiniz.",
    "Access" : "Erişim",
    "Owner" : "Sahip",
    "Created" : "Oluşturulma",
    "Closing date" : "Tamamlanma tarihi",
    "No description provided" : "Açıklama yazılmamış.",
    "Hide login option in public polls" : "Herkese açık anketlerde oturum açma seçeneği gizlensin",
    "Archive closed polls automatically" : "Bitmiş anketler otomatik olarak kapatılsın",
    "After how many days are the closed polls to be archived:" : "Bitmiş anketlerin kaç gün sonra arşivleneceği: ",
    "Performance settings" : "Başarım ayarları",
    "If you are experiencing connection problems, change how auto updates are retrieved." : "Bağlantı sorunları yaşıyorsanız, otomatik güncellemelerin nasıl alınacağını değiştirin.",
    "Activate long polling for instant updates" : "Anında güncellemeler için uzun yoklama kullanılsın",
    "Activate periodic polling of updates from the client" : "İstemciden periyodik güncelleme yoklamasını yapılsın",
    "Disable automatic updates (reload app for updates)" : "Otomatik güncellemeleri devre dışı bırak (güncellemeler için uygulamayı yeniden yükleyin)",
    "Disallow poll creation for all users" : "Hiç bir kullanıcıya anket oluşturma izni verilmesin",
    "Allow poll creation for the following groups" : "Şu gruplara anket oluşturma izni verilsin",
    "Leave empty to disallow for all." : "Hiç kimseye izin verilmemesi için boş bırakın.",
    "Disallow public shares" : "Hiç bir kullanıcıya herkese açık paylaşma izni verilmesin",
    "Allow public shares for the following groups" : "Şu gruplara herkese açık paylaşma izni verilsin",
    "Disallow publishing poll to all users" : "Hiç kimseye anket yayınlama izni verilmesin",
    "Allow poll sharing to all users for the following groups" : "Şu gruplardaki tüm kullanıcılara anket paylaşma izni verilsin",
    "Use calendar lookup" : "Takvim taranabilsin",
    "Check, if an option in a date poll is conflicting with or near an entry in your calendar." : "Bir tarih anketindeki bir seçeneğin, takviminizdeki bir kayıt ile çakışıyor ya da ona yakın olup olmadığını denetleyin.",
    "Opt in to the calendars, which should be checked." : "Denetlenmesi gereken takvimlere abone olun.",
    "Text polls default to list view" : "Metin anketleri varsayılan olarak liste görünümünde",
    "Check this, if you prefer to display text poll in a vertical aligned list rather than in the grid view. The initial default is list view." : "Metin anketinin tablo görünümü yerine dikey olarak hizalanmış liste görünümünde olmasını istiyorsanız, bu seçeneği işaretleyin. İlk varsayılan liste görünümüdür.",
    "Date polls default to list view" : "Tarih anketleri varsayılan olarak liste görünümünde",
    "Check this, if you prefer to display date poll in a vertical view rather than in the grid view. The initial default is grid view." : "Tarih anketinin tablo görünümü yerine dikey olarak hizalanmış liste görünümünde olmasını istiyorsanız, bu seçeneği işaretleyin. İlk varsayılan liste görünümüdür.",
    "Limit the amount of vote cells. If the threshold is reached, all other participants get hidden to avoid performance break downs. The default value is 1000." : "Oy hücreleri sayısı sınırı. Eşik değerine ulaşılırsa, başarımın düşmesini önlemek için diğer tüm katılımcılar gizlenir. Varsayılan değer 1000.",
    "Enter amount of maximum allowed vote boxes." : "Kullanılabilecek en fazla oy kutusu sayısını yazın",
    "User settings" : "Kullanıcı ayarları",
    "Styles" : "Biçemler",
    "The style settings are still experimental!" : "Biçem ayarları henüz deneme aşamasındadır!",
    "Adopt dashboard style" : "Pano biçemine uygun",
    "Set individual styles" : "Ayrı biçemler ayarla",
    "Use background color" : "Arka plan rengi kullanılsın",
    "Use background image" : "Arka plan görseli kullanılsın",
    "Enter the URL of your favorite background image." : "Beğendiğiniz arka plan görselinin adresini yazın.",
    "Dark picture" : "Koyu görsel",
    "Translucent foreground elements" : "Yarı saydam ön plan ögeleri",
    "Add a translucent effect on foreground elements like sidebar and poll table (Does not work with all browsers)." : "Yan çubuk ve anket tablosu gibi ön plan ögelerine yarı saydam etkisi ekler (tüm tarayıcılarda çalışmaz).",
    "Shares" : "Paylaşımlar",
    "Has voted" : "Oyladı",
    "Has not voted" : "Oylamadı",
    "Resend invitation mail" : "Çağrı e-postasını yeniden gönder",
    "Send invitation mail" : "Çağrı e-postasını gönder",
    "Grant poll admin access" : "Anket yönetici erişimi yetkisi ver",
    "Withdraw poll admin access" : "Anket yönetici erişimi yetkisini geri al",
    "Copy link to clipboard" : "Bağlantıyı panoya kopyala",
    "Email address is optional" : "E-posta adresinin yazılması isteğe bağlıdır",
    "Email address is mandatory" : "E-posta adresinin yazılması zorunludur",
    "Remove share" : "Paylaşımı kaldır",
    "Invitation sent to {displayName} ({emailAddress})" : "{displayName} ({emailAddress}) için çağrı gönderildi",
    "Error sending invitation to {displayName} ({emailAddress})" : "{displayName} ({emailAddress}) için çağrı gönderilirken sorun çıktı",
    "Unsent invitations" : "Gönderilmemiş çağrılar",
    "Resolve into individual invitations" : "Bireysel davetler olarak çözümle",
    "Remove invitation" : "Çağrıyı sil",
    "Resolving of {name} is not possible. The circles app is not enabled." : "{name} adı çözümlenemedi. Çevreler uygulaması etkinleştirilmedi.",
    "Resolving of {name} is not possible. The contacts app is not enabled." : "{name} adı çözümlenemedi. Kişiler uygulaması etkinleştirilmedi.",
    "Error resolving {name}." : "{name} çözümlenemedi.",
    "No comments" : "Henüz bir yorum yok",
    "Be the first." : "İlk yorumu siz yapın.",
    "Please be careful when changing options, because it can affect existing votes in an unwanted manner." : "Var olan oyları istenmeyecek şekilde etkileyebileceğinden, lütfen ayarları değiştirirken dikkatli olun.",
    "As an admin you may edit this poll" : "Yönetici olduğunuzdan bu anketi düzenleyebilirsiniz",
    "Description" : "Açıklama",
    "Poll configurations" : "Anket yapılandırmaları",
    "Poll closing status" : "Anketin bitme durumu",
    "_%n of {maximalVotes} vote left._::_%n of {maximalVotes} votes left._" : ["%n / {maximalVotes} oy kaldı.","%n / {maximalVotes} oy kaldı."],
    "Result display" : "Sonuç görünümü",
    "Error deleting poll." : "Anket silinirken sorun çıktı.",
    "Allow proposals from users" : "Kullanıcılar öneride bulunabilsin",
    "Shift all date options" : "Tüm tarih ayarlarını kaydır",
    "Available Options" : "Kullanılabilecek seçenekler",
    "User Menu" : "Kullanıcı menüsü",
    "Receive notification email on activity to {emailAddress}" : "İşlem yapıldığında {emailAddress} adresine e-posta bildirimi gönderilsin",
    "Receive notification email on activity" : "İşlem yapıldığında e-posta bildirimi gönderilsin",
    "Copy your personal link to clipboard" : "Size özel bağlantıyı panoya kopyalayın",
    "Edit Email Address" : "E-posta adresini düzenle",
    "Get your personal link per mail" : "Size özel bağlantıyı e-posta ile alın",
    "Subscribe to notifications" : "Bildirimlere abone ol",
    "Remove Email Address" : "E-posta adresini sil",
    "Reset your votes" : "Oylarınızı sıfırlayın",
    "Email address deleted." : "E-posta adresi silindi",
    "Error deleting email address {emailAddress}" : "{emailAddress} e-posta adresi silinirken sorun çıktı",
    "Email address {emailAddress} saved." : "{emailAddress} adresi kaydedildi.",
    "Error saving email address {emailAddress}" : "{emailAddress} adresi kaydedilirken sorun çıktı",
    "Invitation resent to {emailAddress}" : "Çağrı {emailAdress} adresine yeniden gönderildi",
    "Mail could not be resent to {emailAddress}" : "Çağrı {emailAdress} adresine yeniden gönderilemedi",
    "Your votes are reset" : "Oylarınız sıfırlandı",
    "Error while resetting votes" : "Oylar sıfırlanırken sorun çıktı",
    "Error while adding share" : "Paylaşım eklenirken sorun çıktı",
    "Vote saved" : "Oy kaydedildi",
    "Error saving vote" : "Oy kaydedilirken sorun çıktı",
    "Delete votes" : "Oyları sil",
    "User {userId} removed" : "{userId} kullanıcısı silindi",
    "Share restrictions" : "Paylaşım kısıtlamaları",
    "Poll creation restrictions" : "Anket oluşturma kısıtlamaları",
    "Other settings" : "Diğer ayarlar",
    "Manage polls" : "Anket yönetimi",
    "Manage polls of other users. You can take over the ownership or delete polls." : "Diğer kullanıcıların anketlerini yönetin. Anketleri silebilir ya da sahipliğini devralabilirsiniz.",
    "No polls found for this category" : "Bu kategoride bir anket bulunamadı",
    "Add one or change category!" : "Bir anket ekleyin ya da kategoriyi değiştirin!",
    "Take over" : "Devral",
    "Do you want to take over this poll from {username} and change the ownership?" : "Bu anketi {username} kullanıcısından devralarak sahibini değiştirmek istediğinize emin misiniz?",
    "The original owner will be notified." : "Özgün sahibe bilgi verilecek.",
    "No" : "Hayır",
    "Yes" : "Evet",
    "Do you want to delete this poll?" : "Bu anketi silmek istiyor musunuz?",
    "This action cannot be reverted." : "Bu işlem geri alınamaz.",
    "Administration" : "Yönetim",
    "Error archiving/restoring poll." : "Anket arşivlenirken ya da geri yüklenirken sorun çıktı.",
    "Error overtaking poll." : "Anket devralınırken sorun çıktı",
    "Add new Poll" : "Anket ekle",
    "Your app settings" : "Uygulama ayarlarınız",
    "Error loading poll list" : "Anket listesi yüklenirken sorun çıktı",
    "Error cloning poll." : "Anket kopyalanırken sorun çıktı.",
    "404 - poll not found" : "404 - anket bulunamadı",
    "Enter a poll or start a new one." : "Bir anket yazın ya da yeni bir anket oluşturun.",
    "Goto Nextcloud" : "Nextcloud üzerine git",
    "Error loading poll" : "Anket yüklenirken sorun çıktı",
    "Details" : "Ayrıntılar",
    "Configuration" : "Yapılandırma",
    "Options" : "Seçenekler",
    "Comments" : "Yorumlar",
    "Polls user settings" : "Anketlerin kullanıcı ayarları",
    "Experimental styles" : "Deneysel biçemler",
    "No vote options available" : "Kullanılabilecek bir oy seçeneği yok",
    "Maybe the owner did not provide some until now." : "Sahibi şu ana kadar bir seçenek belirtmemiş olabilir.",
    "Due to performance concerns {countHiddenParticipants} voters are hidden." : "Başarımı iyileştirmek için {countHiddenParticipants} oy veren gizlendi.",
    "Although participant's names are hidden, this is not a real anonymous poll because they are not hidden from the owner." : "Katılımcı adları gizlenmiş olsa da, bu anket gerçekten anonim değildir. Kullanıcı adları anket sahibinden gizlenmez.",
    "Additionally the owner can remove the anonymous flag at any time, which will reveal the participant's names." : "Ayrıca, anket sahibi anketin anonimlik durumunu istediği zaman değiştirebilir. Bu durumda katılımcının adları açığa çıkar.",
    "Minute" : "Dakika",
    "Hour" : "Saat",
    "Day" : "Gün",
    "Month" : "Ay",
    "Year" : "Yıl",
    "\"{pollTitle}\" successfully saved" : "\"{pollTitle}\" kaydedildi",
    "Title must not be empty!" : "Başlık boş olamaz!",
    "Error writing poll" : "Anket yazılırken sorun çıktı",
    "Disallow proposals" : "Önerilere izin verilmesin",
    "Allow proposals" : "Önerilere izin verilsin",
    "Relevant" : "İlişkili",
    "Relevant polls" : "İlişkili anketler",
    "All polls which are relevant or important to you, because you are a participant or the owner or you are invited to. Without polls closed more than five days ago." : "Katılımcısı, sahibi ya da davetlisi olduğunuz, sizinle ilgili ya da sizin için önemli olan tüm anketler. 5 günden uzun zaman önce bitmiş anketler görüntülenmez.",
    "My polls" : "Anketlerim",
    "Your polls (in which you are the owner)." : "Anketleriniz (sahibi olduklarınız).",
    "Hidden polls" : "Gizli anketler",
    "All hidden polls, to which you have access." : "Erişiminiz olan gizlenmiş tüm anketler.",
    "Participated" : "Katıldı",
    "All polls, where you placed a vote." : "Oy verdiğiniz tüm anketler.",
    "Public polls" : "Herkese açık anketler",
    "A complete list with all public polls on this site, regardless who is the owner." : "Sahibinin kim olduğundan bağımsız olarak, sitede herkese açık olan tüm anketler.",
    "All polls" : "Tüm anketler",
    "All polls, where you have access to." : "Erişiminiz olan tüm anketler.",
    "Closed polls" : "Bitmiş anketler",
    "All closed polls, where voting is disabled." : "Oy vermenin devre dışı bırakıldığı tüm bitmemiş anketler. ",
    "Archive" : "Arşiv",
    "My archived polls" : "Arşivlenmiş anketlerim",
    "Your archived polls are only accessible to you." : "Arşivlenmiş anketlerinize yalnız siz erişebilirsiniz."
},"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n > 1);"
}