richdocuments/l10n/da.js

OC.L10N.register(
    "richdocuments",
    {
    "Office" : "Kontor",
    "Please contact the \"%s\" administrator." : "Kontakt venligst \"%s\" administratoren.",
    "Please ask your administrator to check the Collabora Online server setting. The exact error message was: " : "Bed venligst din administrator om at kontrollere Collabora Online serverindstillingerne. Den nøjagtige fejlmeddelelse var: ",
    "Collabora Online: The protocol specified in \"%s\" is not allowed." : "Collabora Online: Protokollen specificeret i \"%s\" er ikke tilladt.",
    "Collabora Online: Malformed URL \"%s\"." : "Collabora Online: Misdannet URL \"%s\".",
    "Collabora Online: Cannot resolve the host \"%s\"." : "Collabora Online: Kan ikke fastslå værten \"%s\".",
    "Collabora Online: Cannot connect to the host \"%s\"." : "Collabora Online: Kan ikke forbinde til værten \"%s\".",
    "Collabora Online: SSL certificate is not installed." : "Collabora Online: SSL certifikat er ikke installeret.",
    "Please ask your administrator to add ca-chain.cert.pem to the ca-bundle.crt, for example \"cat /etc/loolwsd/ca-chain.cert.pem >> <server-installation>/resources/config/ca-bundle.crt\" . The exact error message was: " : "Bed venligst din administrator om at tilføje ca-chain.cert.pem til ca-bundle.crt, for eksempel \"cat /etc/loolwsd/ca-chain.cert.pem >> <server-installation>/resources/config/ca-bundle.crt\". Den nøjagtige fejlmeddelelse var: ",
    "Collabora Online unknown error: " : "Collabora Online ukendt fejl: ",
    "Collabora Online: Unable to read discovery.xml from \"%s\"." : "Collabora Online: Kan ikke læse discovery.xml fra \"%s\".",
    "Collabora Online: discovery.xml from \"%s\" is not a well-formed XML string." : "Collabora Online: discovery.xml fra \"%s\" er ikke en velformet XML streng.",
    "Collabora Online: Invalid URL \"%s\"." : "Collabora Online: Ugyldig URL \"%s\".",
    "Please ask your administrator to check the Collabora Online server setting." : "Bed venligst din administrator om at kontrollere Collabora Online serverindstillingerne.",
    "New Document.odt" : "Nyt dokument.odt",
    "New Spreadsheet.ods" : "Nyt regneark.ods",
    "New Presentation.odp" : "Ny præsentation.odp",
    "Can't create document" : "Kan ikke oprette dokument",
    "You don't have permission to rename this document" : "Du har ikke tilladelse til at omdøbe dette dokument",
    "Directory saved successfully." : "Mappen blev gemt.",
    "An error occurred while changing directory." : "Fejl ved skift af bibliotek.",
    "Saved" : "Gemt",
    "Saving..." : "Gemmer...",
    "Failed to load the document, please contact your administrator." : "Der opstod et problem ved indlæsning af dokumentet, kontakt venligst din administrator.",
    "Failed to load documents." : "Kunne ikke hente dokumenterne. ",
    "No documents were found. Upload or create a document to get started!" : "Der blev ikke fundet nogle dokumenter. Upload eller opret et dokument for at komme igang",
    "Latest revision" : "Seneste revision",
    "More versions..." : "Flere versioner...",
    "Just now" : "Lige nu",
    "Failed to revert the document to older version" : "Det lykkedes ikke at gendanne dokumentet, til en ældre version",
    "Failed to aquire access token. Please re-login and try again." : "Det lykkedes ikke at få adgang til token. Log venligst ind igen og prøv på ny.",
    "No connection to server. Trying to reconnect." : "Ingen forbindelse til servver. Prøv at forbinde igen.",
    "Failed to load this document. Please check if it can be opened with an external editor. This might also mean it has been unshared or deleted recently." : "Kunne ikke indlæse dette dokument. Kontroller, om den kan åbnes med en ekstern editor. Dette kan også betyde den er blevet gjort udelelig eller slettet for nylig.",
    "Save" : "Gem",
    "Loading documents..." : "Henter dokumenter...",
    "'.' is an invalid file name." : "'.' er et ugyldigt filnavn.",
    "File name cannot be empty." : "Filnavnet kan ikke stå tomt.",
    "Invalid name, '\\', '/', '<', '>', ':', '\"', '|', '?' and '*' are not allowed." : "Ugyldigt navn, '\\', '/', '<', '>', ':' | '?', '\"', '', og '*' er ikke tilladt.",
    "\"{name}\" is an invalid file name." : "'{name}' er et ugyldigt filnavn.",
    "Failed to open " : "Kunne ikke åbnes",
    "Shared" : "Delt",
    "Error" : "Fejl",
    "Error while sharing" : "Fejl under deling",
    "Error while unsharing" : "Fejl under annullering af deling",
    "Error while changing permissions" : "Fejl under justering af rettigheder",
    "Shared with you and the group {group} by {owner}" : "Delt med dig og gruppen {group} af {owner}",
    "Shared with you by {owner}" : "Delt med dig af {owner}",
    "Share with users or groups …" : "Del med brugere eller grupper",
    "Share with users, groups or remote users …" : "Del med brugere, grupper eller eksterne brugere...",
    "Share" : "Del",
    "Share with people on other ownClouds using the syntax username@example.com/owncloud" : "Del med andre på ownCloud ved hjælp af syntaxen username@example.com/owncloud",
    "Share link" : "Del link",
    "The public link will expire no later than {days} days after it is created" : "Det offentlige link udløber senest {days} dage efter det blev oprettet",
    "Link" : "Link",
    "Password protect" : "Beskyt med adgangskode",
    "Password" : "Kodeord",
    "Choose a password for the public link" : "Vælg et kodeord til det offentlige link",
    "Allow editing" : "Tillad redigering",
    "Email link to person" : "E-mail link til person",
    "Send" : "Send",
    "Set expiration date" : "Vælg udløbsdato",
    "Expiration" : "Udløb",
    "Expiration date" : "Udløbsdato",
    "An error occured. Please try again" : "Der skete en fejl. Prøv venligst igen",
    "Adding user..." : "Tilføjer bruger...",
    "group" : "gruppe",
    "remote" : "ekstern",
    "Resharing is not allowed" : "Videredeling ikke tilladt",
    "Shared in {item} with {user}" : "Delt i {item} med {user}",
    "Unshare" : "Ophæv deling",
    "notify by email" : "Giv besked med mail",
    "can share" : "kan dele",
    "can edit" : "kan redigere",
    "access control" : "Adgangskontrol",
    "create" : "opret",
    "change" : "tilpas",
    "delete" : "slet",
    "Password protected" : "Beskyttet med adgangskode",
    "Error unsetting expiration date" : "Fejl ved fjernelse af udløbsdato",
    "Error setting expiration date" : "Fejl under sætning af udløbsdato",
    "Sending ..." : "Sender ...",
    "Email sent" : "E-mail afsendt",
    "Warning" : "Advarsel",
    "Edit" : "Redigér",
    "Could not create file" : "Kunne ikke oprette fil",
    "guest" : "Gæst",
    "Collabora Online" : "Collabora Online",
    "Collabora Online server" : "Collabora Online server",
    "URL (and port) of the Collabora Online server that provides the editing functionality as a WOPI client." : "URL (og port) i Collabora  Online serveren, der giver redigeringsfunktionalitet som en WOPI klient.",
    "Apply" : "Anvend",
    "New Document" : "Nyt dokument",
    "New Spreadsheet" : "Nyt regneark",
    "New Presentation" : "Ny præsentation",
    "Upload (max. %s)" : "Upload (max. %s)",
    "Upload" : "Upload",
    "Save new documents to" : "Gem nye dokumenter til",
    "Wrong password. Please retry." : "Forkert kodeord. Prøv igen.",
    "OK" : "OK",
    "Guest %s" : "Gæst %s",
    "This link has been expired or is never existed. Please contact the person who shared it with you for details." : "Dette link er uløbet eller har aldrig eksisteret. Kontakt venligst personen der delte linket for yderligere detaljer. "
},
"nplurals=2; plural=(n != 1);");