diff --git a/l10n/de.js b/l10n/de.js
index 372b4b599..5098f0264 100644
--- a/l10n/de.js
+++ b/l10n/de.js
@@ -27,7 +27,9 @@ OC.L10N.register(
     "Failed to load the document, please contact your administrator." : "Fehler beim Laden des Dokumentes, bitte kontaktiere deinen Administrator.",
     "Failed to load documents." : "Das Laden der Dokumente ist fehlgeschlagen.",
     "No documents were found. Upload or create a document to get started!" : "Keine Dokumente gefunden. Bitte lade zu Beginn Dokumente hoch, oder erstelle ein Dokument!",
+    "Latest revision" : "Letzte Revision",
     "More versions..." : "Weitere Versionen…",
+    "Just now" : "Gerade ebend",
     "Failed to aquire access token. Please re-login and try again." : "Fehler beim Erwerben des Tokens. Bitte neu anmelden und nochmals versuchen.",
     "No connection to server. Trying to reconnect." : "Keine Verbindung zum Server. Es wird versucht diese wiederherzustellen.",
     "Failed to load this document. Please check if it can be opened with an external editor. This might also mean it has been unshared or deleted recently." : "Es ist ein Fehler beim Laden dieses Dokumentes aufgetreten. Bitte überprüfe, ob diese Datei mit einem externen Editor geöffnet werden kann. Dies könnte auch bedeuten, dass die Datei nicht mehr geteilt wird oder vor kurzem gelöscht wurde.",
diff --git a/l10n/de.json b/l10n/de.json
index a63fd1df9..9f88bf056 100644
--- a/l10n/de.json
+++ b/l10n/de.json
@@ -25,7 +25,9 @@
     "Failed to load the document, please contact your administrator." : "Fehler beim Laden des Dokumentes, bitte kontaktiere deinen Administrator.",
     "Failed to load documents." : "Das Laden der Dokumente ist fehlgeschlagen.",
     "No documents were found. Upload or create a document to get started!" : "Keine Dokumente gefunden. Bitte lade zu Beginn Dokumente hoch, oder erstelle ein Dokument!",
+    "Latest revision" : "Letzte Revision",
     "More versions..." : "Weitere Versionen…",
+    "Just now" : "Gerade ebend",
     "Failed to aquire access token. Please re-login and try again." : "Fehler beim Erwerben des Tokens. Bitte neu anmelden und nochmals versuchen.",
     "No connection to server. Trying to reconnect." : "Keine Verbindung zum Server. Es wird versucht diese wiederherzustellen.",
     "Failed to load this document. Please check if it can be opened with an external editor. This might also mean it has been unshared or deleted recently." : "Es ist ein Fehler beim Laden dieses Dokumentes aufgetreten. Bitte überprüfe, ob diese Datei mit einem externen Editor geöffnet werden kann. Dies könnte auch bedeuten, dass die Datei nicht mehr geteilt wird oder vor kurzem gelöscht wurde.",
diff --git a/l10n/de_DE.js b/l10n/de_DE.js
index 3085ccda7..1f0c98e37 100644
--- a/l10n/de_DE.js
+++ b/l10n/de_DE.js
@@ -27,7 +27,9 @@ OC.L10N.register(
     "Failed to load the document, please contact your administrator." : "Fehler beim Laden des Dokumentes, bitte kontaktieren Sie Ihren Administrator.",
     "Failed to load documents." : "Das Laden der Dokumente ist fehlgeschlagen.",
     "No documents were found. Upload or create a document to get started!" : "Keine Dokumente gefunden. Bitte laden Sie zu Beginn Dokumente hoch, oder erstellen Sie ein Dokument!",
+    "Latest revision" : "Letzte Revision",
     "More versions..." : "Weitere Versionen…",
+    "Just now" : "Gerade ebend",
     "Failed to aquire access token. Please re-login and try again." : "Fehler beim Erwerben des Tokens. Bitte neu anmelden und nochmals versuchen.",
     "No connection to server. Trying to reconnect." : "Keine Verbindung zum Server. Es wird versucht diese wiederherzustellen.",
     "Failed to load this document. Please check if it can be opened with an external editor. This might also mean it has been unshared or deleted recently." : "Es ist ein Fehler beim Laden dieses Dokumentes aufgetreten. Bitte überprüfen Sie, ob diese Datei mit einem externen Editor geöffnet werden kann. Dies könnte auch bedeuten, dass die Datei nicht mehr geteilt wird oder vor kurzem gelöscht wurde.",
diff --git a/l10n/de_DE.json b/l10n/de_DE.json
index f5960c1a7..e9bde24fb 100644
--- a/l10n/de_DE.json
+++ b/l10n/de_DE.json
@@ -25,7 +25,9 @@
     "Failed to load the document, please contact your administrator." : "Fehler beim Laden des Dokumentes, bitte kontaktieren Sie Ihren Administrator.",
     "Failed to load documents." : "Das Laden der Dokumente ist fehlgeschlagen.",
     "No documents were found. Upload or create a document to get started!" : "Keine Dokumente gefunden. Bitte laden Sie zu Beginn Dokumente hoch, oder erstellen Sie ein Dokument!",
+    "Latest revision" : "Letzte Revision",
     "More versions..." : "Weitere Versionen…",
+    "Just now" : "Gerade ebend",
     "Failed to aquire access token. Please re-login and try again." : "Fehler beim Erwerben des Tokens. Bitte neu anmelden und nochmals versuchen.",
     "No connection to server. Trying to reconnect." : "Keine Verbindung zum Server. Es wird versucht diese wiederherzustellen.",
     "Failed to load this document. Please check if it can be opened with an external editor. This might also mean it has been unshared or deleted recently." : "Es ist ein Fehler beim Laden dieses Dokumentes aufgetreten. Bitte überprüfen Sie, ob diese Datei mit einem externen Editor geöffnet werden kann. Dies könnte auch bedeuten, dass die Datei nicht mehr geteilt wird oder vor kurzem gelöscht wurde.",
diff --git a/l10n/it.js b/l10n/it.js
index dbee953e7..5d0d0287d 100644
--- a/l10n/it.js
+++ b/l10n/it.js
@@ -34,7 +34,7 @@ OC.L10N.register(
     "No connection to server. Trying to reconnect." : "Nessuna connessione al server. Riprova a connetterti.",
     "Failed to load this document. Please check if it can be opened with an external editor. This might also mean it has been unshared or deleted recently." : "Caricamento del documento non riuscito. Controlla se è aperto con un editor esterno. Ciò può anche significare che sia stato rimosso dalla condivisione o che sia stato eliminato recentemente.",
     "Save" : "Salva",
-    "Loading documents..." : "Caricamento documenti...",
+    "Loading documents..." : "Caricamento documenti in corso...",
     "'.' is an invalid file name." : "'.' non è un nome file valido.",
     "File name cannot be empty." : "Il nome del file non può essere vuoto.",
     "Invalid name, '\\', '/', '<', '>', ':', '\"', '|', '?' and '*' are not allowed." : "Nome non valido, '\\', '/', '<', '>', ':', '\"', '|', '?' e '*' non sono consentiti.",
diff --git a/l10n/it.json b/l10n/it.json
index 01b958079..202117817 100644
--- a/l10n/it.json
+++ b/l10n/it.json
@@ -32,7 +32,7 @@
     "No connection to server. Trying to reconnect." : "Nessuna connessione al server. Riprova a connetterti.",
     "Failed to load this document. Please check if it can be opened with an external editor. This might also mean it has been unshared or deleted recently." : "Caricamento del documento non riuscito. Controlla se è aperto con un editor esterno. Ciò può anche significare che sia stato rimosso dalla condivisione o che sia stato eliminato recentemente.",
     "Save" : "Salva",
-    "Loading documents..." : "Caricamento documenti...",
+    "Loading documents..." : "Caricamento documenti in corso...",
     "'.' is an invalid file name." : "'.' non è un nome file valido.",
     "File name cannot be empty." : "Il nome del file non può essere vuoto.",
     "Invalid name, '\\', '/', '<', '>', ':', '\"', '|', '?' and '*' are not allowed." : "Nome non valido, '\\', '/', '<', '>', ':', '\"', '|', '?' e '*' non sono consentiti.",
diff --git a/l10n/pt_BR.js b/l10n/pt_BR.js
index 9336f6d73..d09c7ed1a 100644
--- a/l10n/pt_BR.js
+++ b/l10n/pt_BR.js
@@ -27,7 +27,9 @@ OC.L10N.register(
     "Failed to load the document, please contact your administrator." : "Falha ao carregar o documento, por favor contacte o administrador.",
     "Failed to load documents." : "Falha ao carregar documentos.",
     "No documents were found. Upload or create a document to get started!" : "Nenhum documento foi encontrado. Enviar ou criar um documento para iniciar.",
+    "Latest revision" : "Última revisão",
     "More versions..." : "Mais versões...",
+    "Just now" : "Agora",
     "Failed to aquire access token. Please re-login and try again." : "Falha ao adquirir token de acesso. Por favor, re-login e tente novamente.",
     "No connection to server. Trying to reconnect." : "Sem conexão com o servidor. Tentando reconectar.",
     "Failed to load this document. Please check if it can be opened with an external editor. This might also mean it has been unshared or deleted recently." : "Falha ao carregar este documento. Por favor, verifique se ele pode ser aberto com um editor externo. Isso também pode significar que tenha sido descompartilhado ou excluídos recentemente.",
diff --git a/l10n/pt_BR.json b/l10n/pt_BR.json
index 07756f02e..6605bdeba 100644
--- a/l10n/pt_BR.json
+++ b/l10n/pt_BR.json
@@ -25,7 +25,9 @@
     "Failed to load the document, please contact your administrator." : "Falha ao carregar o documento, por favor contacte o administrador.",
     "Failed to load documents." : "Falha ao carregar documentos.",
     "No documents were found. Upload or create a document to get started!" : "Nenhum documento foi encontrado. Enviar ou criar um documento para iniciar.",
+    "Latest revision" : "Última revisão",
     "More versions..." : "Mais versões...",
+    "Just now" : "Agora",
     "Failed to aquire access token. Please re-login and try again." : "Falha ao adquirir token de acesso. Por favor, re-login e tente novamente.",
     "No connection to server. Trying to reconnect." : "Sem conexão com o servidor. Tentando reconectar.",
     "Failed to load this document. Please check if it can be opened with an external editor. This might also mean it has been unshared or deleted recently." : "Falha ao carregar este documento. Por favor, verifique se ele pode ser aberto com um editor externo. Isso também pode significar que tenha sido descompartilhado ou excluídos recentemente.",