richdocuments/l10n/fa.json

{ "translations": {
    "Cannot create document" : "نمی‌توان سند را ساخت",
    "New Document.odt" : "‫سند جدید.odt",
    "New Spreadsheet.ods" : "‫صفحه‌گسترده جدید.ods",
    "New Presentation.odp" : "‫ارائه جدید.odp",
    "New Document.docx" : "‫سند جدید.docx",
    "New Spreadsheet.xlsx" : "صفحه گسترده جدید.xlsx",
    "New Presentation.pptx" : "ارائه جدید.pptx",
    "File already exists" : "پرونده از پیش موجود است",
    "Not allowed to create document" : "مجاز به ایجاد سند نیستید",
    "Saved" : "ذخیره شد",
    "Invalid config key" : "کلید پیکربندی نامعتبر است",
    "Error when saving" : "هنگام صرفه جویی در خطا",
    "The file was uploaded" : "پرونده، بارگذاری شد",
    "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini" : "حجم پرونده بارگذاری شده بیشتر از تنظیمات upload_max_filesize در پرونده php.ini است",
    "The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form" : "حجم پرونده بازگذاری شده بیشتر از تنظیمات MAX_FILE_SIZE مشخص شده در فرم HTML است",
    "The file was only partially uploaded" : "پرونده به صورت ناقص بارگذاری شد",
    "No file was uploaded" : "پرونده‌ای بارگذاری نشد",
    "Missing a temporary folder" : "پوشه موقت موجود نیست",
    "Could not write file to disk" : "ناتوانی در نوشتن پرونده روی حافظه",
    "A PHP extension stopped the file upload" : "یک افزونه پی‌اچ‌پی مانع بارگذاری پرونده شد",
    "No file uploaded or file size exceeds maximum of %s" : "پرونده‌ای بارگذاری نشد و یا حجم پرونده بیش از بیشینه مجاز %s بود",
    "Failed to upload the file" : "شکست در بارگذاری پرونده",
    "File is too big" : "فایل خیلی بزرگ است",
    "Only template files can be uploaded" : "فقط فایلهای قالب قابل بارگیری هستند",
    "Invalid file provided" : "فایل داده‌شده نا معتبر است",
    "Template not found" : "الگوی یافت نشد",
    "New document" : "سند جدید",
    "New spreadsheet" : "صفحهٔ گستردهٔ جدید",
    "New presentation" : "ارائه جدید",
    "New diagram" : "رسم جدید",
    "Link to office document section" : "پیوند به بخش سند دفتری",
    "Nextcloud Office" : "دفتر نکست‌کلود",
    "Headings" : "عنوان‌ها",
    "Sections" : "بخش‌ها",
    "Images" : "تصاویر",
    "Sheets" : "برگه‌ها",
    "Slides" : "Slides",
    "Office" : "دفتر",
    "Empty" : "خالی",
    "Anonymous guest" : "مهمان ناشناس",
    "%s (Guest)" : "%s (مهمان)",
    "Edit office documents directly in your browser." : "سندهای آفیس را مستقیماً در مرورگر خود ویرایش کنید.",
    "This application can connect to a Collabora Online (or other) server (WOPI-like Client). Nextcloud is the WOPI Host. Please read the documentation to learn more about that.\n\nYou can also edit your documents off-line with the Collabora Office app from the **[Android](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.collabora.libreoffice)** and **[iOS](https://apps.apple.com/us/app/collabora-office/id1440482071)** store." : "This application can connect to a Collabora Online (or other) server (WOPI-like Client). Nextcloud is the WOPI Host. Please read the documentation to learn more about that.\n\nYou can also edit your documents off-line with the Collabora Office app from the **[Android](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.collabora.libreoffice)** and **[iOS](https://apps.apple.com/us/app/collabora-office/id1440482071)** store.",
    "New" : "جدید",
    "Nextcloud Office is a powerful Collabora Online based online office suite with collaborative editing, which supports all major documents, spreadsheet and presentation file formats and works together with all modern browsers." : "Nextcloud Office is a powerful Collabora Online based online office suite with collaborative editing, which supports all major documents, spreadsheet and presentation file formats and works together with all modern browsers.",
    "Collabora Online is a powerful LibreOffice-based online office suite with collaborative editing, which supports all major documents, spreadsheet and presentation file formats and works together with all modern browsers." : "Collabora Online یک مجموعه اداری آنلاین قدرتمند مبتنی بر LibreOffice است که دارای ویرایش کردن مشترک است و از کلیه مستند اصلی ، صفحات گسترده و قالب های ارائه فایل پشتیبانی می کند و در کنار همه مرورگر مدرن کار می کند.",
    "Could not establish connection to the Collabora Online server." : "اتصال به سرور Collabora آنلاین برقرار نشد.",
    "Connecting Collabora Online Single Click with Nginx" : "Connecting Collabora Online Single Click with Nginx",
    "Setting up a new server" : "تنظیم یک کارگزار جدید",
    "Collabora Online should use the same protocol as the server installation." : "Collabora Online should use the same protocol as the server installation.",
    "Collabora Online server is reachable." : "سرور آنلاین Collabora قابل دسترسی است.",
    "Please configure a Collabora Online server to start editing documents" : "لطفاً برای شروع ویرایش کردن مستند ، سرور Collabora Online را پیکربندی کنید",
    "You have not configured the allow-list for WOPI requests. Without this setting users may download restricted files via WOPI requests to the Nextcloud server." : "You have not configured the allow-list for WOPI requests. Without this setting users may download restricted files via WOPI requests to the Nextcloud server.",
    "Click here for more info" : "برای اطّلاعات بیش‌تر بزنید",
    "Use your own server" : "از سرور خود استفاده کنید",
    "Nextcloud Office requires a separate server running Collabora Online to provide editing capabilities." : "Nextcloud Office requires a separate server running Collabora Online to provide editing capabilities.",
    "Collabora Online requires a separate server acting as a WOPI-like Client to provide editing capabilities." : "Collabora Online requires a separate server acting as a WOPI-like Client to provide editing capabilities.",
    "URL (and Port) of Collabora Online-server" : "URL (و پورت) سرور آنلاین Collabora",
    "Disable certificate verification (insecure)" : "غیرفعال کردن تأیید گواهینامه (ناامن)",
    "Use the built-in CODE - Collabora Online Development Edition" : "Use the built-in CODE - Collabora Online Development Edition",
    "Easy to install, for home use or small groups. A bit slower than a standalone server and without the advanced scalability features." : "Easy to install, for home use or small groups. A bit slower than a standalone server and without the advanced scalability features.",
    "This installation does not have a built in server." : "این نصب کارساز توکاری ندارد.",
    "Install it from the App Store." : "از فروشگاه کاره نصب کنید.",
    "If the installation from the App Store fails, you can still do that manually using this command:" : "If the installation from the App Store fails, you can still do that manually using this command:",
    "Use a demo server" : "از یک سرور نسخه ی نمایشی استفاده کنید",
    "You can use a demo server provided by Collabora and other service providers for giving Collabora Online a try." : "برای امتحان کردن Collabora Online می توانید از یک سرور نسخه ی نمایشی ارائه شده توسط Collabora و سایر ارائه دهندگان خدمات استفاده کنید.",
    "Your Nextcloud setup is not capable of connecting to the demo servers because:" : "Your Nextcloud setup is not capable of connecting to the demo servers because:",
    "it is a local setup (localhost)" : "برپایی محلی است (localhost)",
    "it uses an insecure protocol (HTTP)" : "از شیوه‌نامه‌ای ناامن (HTTP) استفاده می‌کند",
    "it is unreachable from the internet (possibly because of a firewall, or lack of port forwarding)" : "it is unreachable from the internet (possibly because of a firewall, or lack of port forwarding)",
    "For use cases like this, we offer instructions for a" : "For use cases like this, we offer instructions for a",
    "Quick tryout with Nextcloud docker." : "Quick tryout with Nextcloud docker.",
    "Loading available demo servers …" : "بارگیری سرورهای نمایشی موجود ...",
    "No available demo servers found." : "هیچ سرور نمایشی موجود یافت نشد.",
    "Documents opened with the demo server configured will be sent to a 3rd party server. Only use this for evaluating Collabora Online." : "اسناد با پیکربندی سرور نسخه ی نمایشی باز شده به سرور شخص 3 ارسال می شود. فقط برای ارزیابی Collabora Online از این استفاده کنید.",
    "Please make sure you understand that the following will happen if you set up the Collabora Online demo." : "Please make sure you understand that the following will happen if you set up the Collabora Online demo.",
    "The service will send users documents to Collabora and/or third party demo servers." : "The service will send users documents to Collabora and/or third party demo servers.",
    "This service is not intended for production use, hence the documents will show tile watermarks." : "This service is not intended for production use, hence the documents will show tile watermarks.",
    "The demo service may be under heavy load, and its performance is not representative in any way of the performance of an on-premise installation." : "The demo service may be under heavy load, and its performance is not representative in any way of the performance of an on-premise installation.",
    "These servers are used for testing and development, and may run test versions of the software. As such they may crash, burn, and re-start without warning." : "These servers are used for testing and development, and may run test versions of the software. As such they may crash, burn, and re-start without warning.",
    "The users documents will not be retained by a third party after their session completes except in exceptional circumstances. By using the service, the user gives permission for Collabora engineers to exceptionally use such document data, solely for the purpose of providing, optimizing and improving Collabora Online. Such document data will remain confidential to Collabora and/or any third party providing a demo server." : "The users documents will not be retained by a third party after their session completes except in exceptional circumstances. By using the service, the user gives permission for Collabora engineers to exceptionally use such document data, solely for the purpose of providing, optimizing and improving Collabora Online. Such document data will remain confidential to Collabora and/or any third party providing a demo server.",
    "At the first use and after an update, each user will get the warning, explaining all the above." : "At the first use and after an update, each user will get the warning, explaining all the above.",
    "I agree, and use the demo server" : "I agree, and use the demo server",
    "I will setup my own server" : "کارساز خودم را برپا خواهم کرد",
    "Advanced settings" : "تنظیمات پیشرفته",
    "Use Office Open XML (OOXML) instead of OpenDocument Format (ODF) by default for new files" : "به طور پیش فرض برای پرونده های جدید از Office Open XML (OOXML) به جای OpenDocument Format (ODF) استفاده کنید",
    "Restrict usage to specific groups" : "محدود کردن استفاده در گروه های خاص",
    "{productName} is enabled for all users by default. When this setting is active, only members of the specified groups can use it." : "{productName} is enabled for all users by default. When this setting is active, only members of the specified groups can use it.",
    "Select groups" : "انتخاب گروه ها",
    "Restrict edit to specific groups" : "اجازه ویرایش را به گروه های خاصی محدود کنید",
    "All users can edit documents with {productName} by default. When this setting is active, only the members of the specified groups can edit, whereas the others can only view documents." : "All users can edit documents with {productName} by default. When this setting is active, only the members of the specified groups can edit, whereas the others can only view documents.",
    "Use Canonical webroot" : "از پارچه Canonical استفاده کنید",
    "Canonical webroot, in case there are multiple, for Collabora to use. Provide the one with least restrictions. Eg: Use non-shibbolized webroot if this instance is accessed by both shibbolized and non-shibbolized webroots. You can ignore this setting if only one webroot is used to access this instance." : "پارچه معمولی ، در صورت وجود چندین مورد ، برای استفاده از Collabora است. کمترین محدودیت را برای یکی فراهم کنید. به عنوان مثال: اگر این نمونه از دستبندهای shibbolized و غیر shibbolized قابل دسترسی است ، از پارچه بدون shibbolized استفاده کنید. اگر فقط یک دستبند برای دسترسی به این نمونه استفاده می شود ، می توانید این تنظیمات را نادیده بگیرید.",
    "Enable access for external apps" : "دسترسی به برنامه‌های خارجی را فعال کنید",
    "List of IPV4 and IPV6 IP-addresses and subnets that are allowed to perform requests of the WOPI endpoints. If no allow list is specified all hosts will be allowed. E.g. 10.0.0.20,10.0.4.0/24" : "List of IPV4 and IPV6 IP-addresses and subnets that are allowed to perform requests of the WOPI endpoints. If no allow list is specified all hosts will be allowed. E.g. 10.0.0.20,10.0.4.0/24",
    "Upload a font file" : "بارگذاری پروندهٔ قلم",
    "Available fonts" : "قلم‌های موجود",
    "Secure view enables you to secure documents by embedding a watermark" : "نمای ایمن شما را قادر می سازد با تعبیه یک علامت سفید اسناد را ایمن کنید",
    "The settings only apply to compatible office files that are opened in Nextcloud Office" : "The settings only apply to compatible office files that are opened in Nextcloud Office",
    "The following options within Nextcloud Office will be disabled: Copy, Download, Export, Print" : "The following options within Nextcloud Office will be disabled: Copy, Download, Export, Print",
    "Files may still be downloadable through Nextcloud unless restricted otherwise through sharing or access control settings" : "Files may still be downloadable through Nextcloud unless restricted otherwise through sharing or access control settings",
    "Files may still be downloadable via WOPI requests if WOPI settings are not correctly configured" : "Files may still be downloadable via WOPI requests if WOPI settings are not correctly configured",
    "Previews will be blocked for watermarked files to not leak the first page of documents" : "Previews will be blocked for watermarked files to not leak the first page of documents",
    "Enable watermarking" : "علامت گذاری را فعال کنید",
    "Supported placeholders: {userId}, {userDisplayName}, {email}, {date}, {themingName}" : "Supported placeholders: {userId}, {userDisplayName}, {email}, {date}, {themingName}",
    "Show watermark on tagged files" : "علامت علامت را در پرونده های نشان شده نشان دهید",
    "Select tags to enforce watermarking" : "برچسب ها را برای اجرای علامت چاپ انتخاب کنید",
    "Show watermark for users of groups" : "نمایش علامت برای کاربران گروه ها",
    "Show watermark for all shares" : "نمایش علامت برای همه سهام",
    "Show watermark for read only shares" : "علامت چاپ سفید را فقط برای اشتراک گذاری بخوانید",
    "Show watermark for shares without download permission" : "Show watermark for shares without download permission",
    "Show watermark for all link shares" : "علامت چاپ سفید برای همه اشتراک های پیوند نشان داده شود",
    "Show watermark for download hidden shares" : "علامت چاپ سفید را برای بارگیری سهام مخفی نمایش دهید",
    "Show watermark for read only link shares" : "نمایش علامت برای فقط اشتراک گذاری پیوند",
    "Show watermark on link shares with specific system tags" : "علامت چاپ سفید را در اشتراک پیوند با برچسب های خاص سیستم نشان دهید",
    "Contact {0} to get an own installation." : "برای گرفتن نصب شخصی با {0} تماس بگیرید.",
    "Failed to save settings" : "تنظیمات ذخیره نشدند",
    "Font format not supported ({mime})" : "Font format not supported ({mime})",
    "Save" : "ذخیره",
    "Remove" : "حذف",
    "Confirm" : "تأیید",
    "Cancel" : "لغو",
    "Save as" : "Save as",
    "Save As" : "ذخیره",
    "Link to your Zotero library" : "Link to your Zotero library",
    "Connect your Zotero account to make use of references within Office." : "Connect your Zotero account to make use of references within Office.",
    "You can generate an account key here:" : "You can generate an account key here:",
    "Zotero account settings" : "Zotero account settings",
    "Zotero API key" : "Zotero API key",
    "Submit" : "ارسال",
    "Failed to set Zotero API key" : "Failed to set Zotero API key",
    "Select a template directory" : "یک فهرست مسیر را انتخاب کنید",
    "Select a personal template folder" : "یک پوشه قالب شخصی را انتخاب کنید",
    "Remove personal template folder" : "پوشه قالب شخصی را حذف کنید",
    "Templates inside of this directory will be added to the template selector of Nextcloud Office." : "Templates inside of this directory will be added to the template selector of Nextcloud Office.",
    "Zotero" : "Zotero",
    "Enter Zotero API Key" : "Enter Zotero API Key",
    "Remove Zotero API Key" : "Remove Zotero API Key",
    "To use Zotero specify your API key here. You can create your API key in your" : "To use Zotero specify your API key here. You can create your API key in your",
    "Zotero account API settings." : "Zotero account API settings.",
    "This instance does not support Zotero, because the feature is missing or disabled. Please contact the administration." : "This instance does not support Zotero, because the feature is missing or disabled. Please contact the administration.",
    "Description" : "توضیحات",
    "Add new token" : "نشانه جدید افزودن",
    "No font overview" : "No font overview",
    "Delete this font" : "حذف این قلم",
    "No results" : "نتیجه ای یافت نشد",
    "Select file or folder to link to" : "فایل یا پوشه را برای پیوند انتخاب کنید",
    "Could not find any section in the document" : "Could not find any section in the document",
    "Select file" : "Select file",
    "Document loading failed" : "بار کردن سند شکست خورد",
    "Close" : "بسته",
    "Edit" : "ویرایش",
    "Starting the built-in CODE server failed" : "Starting the built-in CODE server failed",
    "Loading {filename} …" : "بار کردن {filename} …",
    "Open in local editor" : "Open in local editor",
    "Failed to load {productName} - please try again later" : "به بار {productName} در انجام نشد - لطفا بعدا دوباره امتحان کنید",
    "{productName} is not configured" : "{productName} is not configured",
    "Built-in CODE Server is starting up shortly, please wait." : "Built-in CODE Server is starting up shortly, please wait.",
    "Built-in CODE Server is restarting, please wait." : "Built-in CODE Server is restarting, please wait.",
    "Error: Cannot find the AppImage, please reinstall the Collabora Online Built-in server." : "Error: Cannot find the AppImage, please reinstall the Collabora Online Built-in server.",
    "Error: Unable to make the AppImage executable, please setup a standalone server." : "Error: Unable to make the AppImage executable, please setup a standalone server.",
    "Error: Exec disabled in PHP, please enable it, or setup a standalone server." : "Error: Exec disabled in PHP, please enable it, or setup a standalone server.",
    "Error: Not running on x86-64 or ARM64 (aarch64) Linux, please setup a standalone server." : "Error: Not running on x86-64 or ARM64 (aarch64) Linux, please setup a standalone server.",
    "Error: The fontconfig library is not installed on your server, please install it or setup a standalone server." : "Error: The fontconfig library is not installed on your server, please install it or setup a standalone server.",
    "Error: Not running on glibc-based Linux, please setup a standalone server." : "Error: Not running on glibc-based Linux, please setup a standalone server.",
    "Error: Cannot start the Collabora Online Built-in server, please setup a standalone one." : "Error: Cannot start the Collabora Online Built-in server, please setup a standalone one.",
    "Close version preview" : "پیش نمایش نسخه را بستن",
    "Edit with {productName}" : "ویرایش با {productName} در",
    "Open file locally" : "گشودن محلی پرونده",
    "When opening a file locally, the document will close for all users currently viewing the document." : "When opening a file locally, the document will close for all users currently viewing the document.",
    "Open locally" : "گشودن محلی",
    "Continue editing online" : "ادامهٔ ویرایش برخط",
    "Failed to revert the document to older version" : "بازگرداندن مستند به نسخه قدیمی تر انجام نشد",
    "Built-in CODE server failed to start" : "Built-in CODE server failed to start",
    "Remove from favorites" : "حذف از برگزیده‌ها",
    "Add to favorites" : "افزودن به علاقه مندی ها",
    "Details" : "جزئیات",
    "Download" : "دانلود",
    "(read only)" : "(فقط خواندنی)",
    "Remove user" : "برداشتن کاربر",
    "Guest" : "مهمان",
    "Follow current editor" : "ویرایش کننده فعلی را دنبال کنید",
    "New file" : "پروندهٔ تازه",
    "Create" : "ایجاد شده",
    "New drawing" : "رسم جدید",
    "Could not create file" : "امکان ایجاد فایل وجود ندارد",
    "Select template" : "الگو را انتخاب کنید",
    "Saved with error: Collabora Online should use the same protocol as the server installation." : "ذخیره شده با خطا: Collabora آنلاین باید از همان پروتکل نصب سرور استفاده کند.",
    "Could not establish connection to the Collabora Online server. This might be due to a missing configuration of your web server. For more information, please visit: " : "Could not establish connection to the Collabora Online server. This might be due to a missing configuration of your web server. For more information, please visit: ",
    "Nextcloud Office requires a seperate server running Collabora Online to provide editing capabilities." : "Nextcloud Office requires a seperate server running Collabora Online to provide editing capabilities.",
    "Collabora Online requires a seperate server acting as a WOPI-like Client to provide editing capabilities." : "Collabora Online برای ارائه قابلیت های ویرایش به یک سرور مجزا که به عنوان مشتری WOPI مانند فعالیت می کند ، نیاز دارد.",
    "All users can edit documents with {productName} by default. When this setting is active, only the members of the specified groups can edit and the others can only view documents." : "All users can edit documents with {productName} by default. When this setting is active, only the members of the specified groups can edit and the others can only view documents.",
    "Secure view settings" : "تنظیمات نمای ایمن",
    "Error" : "خطا",
    "An error occurred" : "خطایی روی داد",
    "Please choose your nickname to continue as guest user." : "لطفاً نام خود را برای ادامه دادن به عنوان کاربر مهمان انتخاب کردن.",
    "Nickname" : "نام مستعار",
    "Set" : "تنظیم",
    "Please enter the filename to store the document as." : "لطفاً نام پرونده را برای ذخیره مستند وارد کنید.",
    "New filename" : "نام جدید",
    "Failed to connect to {productName}. Please try again later or contact your server administrator." : "شکست در اتّصال به {productName}. لطفاً بعداً دوباره امتحان کرده یا با مدیر کاسازتان تماس بگیرید.",
    "Saving…" : "در حال ذخیره",
    "Insert from {name}" : "درج از {name}",
    "Last saved version" : "آخرین نسخه ذخیره شده",
    "Current version (unsaved changes)" : "نگارش کنونی (تغییرات ذخیره نشده)",
    "Please enter the filename for the new document" : "لطفا نام مستند جدید را وارد کنید",
    "Create a new document" : "مستند جدید ایجاد شده",
    "Open with {productName}" : "گشودن با {productName}",
    "Global templates" : "الگوهای جهانی",
    "Add a new template" : "یک الگوی جدید افزودن",
    "No templates defined." : "هیچ الگوی مشخص نشده است",
    "Add a new one?" : "یک مورد جدید افزودن؟",
    "template preview" : "پیش نمایش الگو",
    "Collabora Online" : "همکاری آنلاین",
    "Document already exists" : "مستند از قبل موجود است",
    "Collabora Online is enabled for all users by default. When this setting is active, only members of the specified groups can use it." : "Collabora Online بصورت پیش فرض برای همه کاربران فعال شده است. هنگامی که این تنظیم فعال است ، فقط اعضای گروه های مشخص شده می توانند از آن استفاده کنند.",
    "Templates inside of this directory will be added to the template selector of Collabora Online." : "قالب های داخل این فهرست به مسیر الگوی Collabora Online افزودن."
},"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n > 1);"
}