"You deleted all STUN servers. As it is almost always needed, a default STUN server was added.":"Has borrado todos los servidores STUN. Como casi siempre es necesario uno, se ha agregado un servidor STUN predeterminado.",
"Please use a different browser like Firefox or Chrome to share your screen.":"Por favor use un navegador diferente como Firefox o Chrome para compartir su pantalla.",
"An error occurred while starting screensharing.":"Ocurrió un error al inciar el compartir pantalla",
"Set your name in the chat window so other participants can identify you better.":"Configura tu nombre en la ventana de chat para que otros participantes puedan identificarte mejor.",
"You can invite others in the participant tab of the sidebar or share this link to invite others!":"Puede invitar a otras personas en la pestaña de participantes de la barra lateral o compartir este enlace para invitar a otras personas",
"Waiting for camera and microphone permissions":"Esperando los permisos para la cámara y el micrófono",
"Please, give your browser access to use your camera and microphone in order to use this app.":"Por favor, da a tu navegador acceso a tu cámara y micrófono para usar esta app.",
"You attended a call with {user1} and {user2}":"Has participado en una llamada con {user1} y {user2}",
"You attended a call with {user1}, {user2} and {user3}":"Has participado en una llamada con {user1}, {user2} y {user3}",
"You attended a call with {user1}, {user2}, {user3} and {user4}":"Has participado en una llamada con {user1}, {user2}, {user3} y {user4}",
"You attended a call with {user1}, {user2}, {user3}, {user4} and {user5}":"Has participado en una llamada con {user1}, {user2}, {user3}, {user4} y {user5}",
"_%n other_::_%n others_":["%n otro","%n otros"],
"{actor} invited you to {call}":"{actor} te ha invitado a {call}",
"You were invited to a <strong>talk</strong> room or had a <strong>call</strong>":"Has sido invitado a una sala de <strong>conversación</strong> o has tenido una <strong>llamada</strong>",
"{actor} created the conversation":"{actor} ha creado la conversacioń",
"{actor} renamed the conversation from \"%1$s\" to \"%2$s\"":"{actor} ha renombrado la conversación de \"%1$s\" a \"%2$s\"",
"{actor} joined the call":"{actor} se ha unido a la llamada",
"{actor} left the call":"{actor} ha abandonado la llamada",
"{actor} allowed guests in the conversation":"{actor} ha permitido invitados en la conversación",
"{actor} disallowed guests in the conversation":"{actor} ha prohibido invitados en la conversación",
"{actor} set a password for the conversation":"{actor} ha creado una contraseño para la conversación",
"{actor} removed the password for the conversation":"{actor} ha eliminado la contraseña para la conversación",
"{actor} added {user} to the conversation":"{actor} ha añadido a {user} a la conversación",
"{actor} removed {user} from the conversation":"{actor} ha eliminado a {user} de la conversación",
"{actor} promoted {user} to moderator":"{actor} ha ascendido a {user} a moderador",
"{actor} demoted {user} from moderator":"{actor} ha degradado a {user} desde moderador",
"%s (guest)":"%s (invitado)",
"Call with {user1} and {user2} (Duration {duration})":"Llamada con {user1} y {user2} (Duración {duration})",
"Call with {user1}, {user2} and {user3} (Duration {duration})":"Llamada con {user1}, {user2} y {user3} (Duración {duration})",
"Call with {user1}, {user2}, {user3} and {user4} (Duration {duration})":"Llamada con {user1}, {user2}, {user3} y {user4} (Duración {duration})",
"Call with {user1}, {user2}, {user3}, {user4} and {user5} (Duration {duration})":"Llamada con {user1}, {user2}, {user3}, {user4} y {user5} (Duración {duration})",
"You were mentioned in a group conversation by a deleted user: %s":"Has sido mencionado en una conversación de grupo por un usuario borrado: %s",
"You were mentioned in a group conversation by a deleted user: {call}":"Has sido mencionado en una conversación de grupo por un usuario borrado: {call}",
"You were mentioned in a group conversation by a deleted user":"Has sido mencionado en una conversación de grupo por un usuario borrado",
"Video & audio-conferencing using WebRTC\n\n* 💬 **Chat integration!** Nextcloud Talk comes with some simple text chat since Nextcloud 13. More features are planned for future versions.\n* 👥 **Private, group, public and password protected calls!** Just invite somebody, a whole group or send a public link to invite to a call.\n* 💻 **Screen sharing!** Share your screen with participants of your call.\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps!** Currently Contacts and users – more to come.\n* 🙈 **We’re not reinventing the wheel!** Based on the great [simpleWebRTC](https://simplewebrtc.com/) library.\n\nAnd in the works for the [coming versions](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n* ✋ [Federated calls](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), to call people on other Nextclouds":"Llamadas de audio y vídeo usando WebRTC\n\n* 💬 **Integración de chats!** Nextcloud Talk incluye chat de texto simple desde Nextcloud 13. Hay más características planeadas para versiones futuras.\n* 👥 **Llamadas privadas, de grupo. públicas y protegidas con contraseña** Simplemente invita a una persona, un grupo entero o envía un enlace público para invitar a una llamada.\n* 💻 **Compartir pantalla** Comparte tu pantalla con los participantes de tu llamada.\n* 🚀 **Integración con otras apps de Nextcloud** Actualmente, Contactos y usuarios. Hay más por llegar.\n* 🙈 **No reinventamos la rueda** Basado en la gran librería de software [simpleWebRTC](https://simplewebrtc.com/).\n\nY trabajamos para las [próximas versiones](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n* ✋ [Llamadas federadas](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), para llamar a usuarios de otros Nextclouds",
"An external signaling server can optionally be used for larger installations. Leave empty to use the internal signaling server.":"Opcionalmente, se puede usar un servidor de señalización externo para instalaciones más grandes. Déjalo vacío para usar el servidor de señalización interno.",
"A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router.":"Un servidor STUN se usa para determinar la dirección IP pública de participantes que estén tras un router.",
"The TURN server is used to proxy the traffic from participants behind a firewall.":"El servidor TURN es usado como proxy en el tráfico de participantes detrás de un firewall.",
"%s Talk on your mobile devices":"%s Habla en tus dispositivos móviles",
"Join conversations at any time, any where, on any device.":"Únete a conversaciones en cualquier momento y en cualquier lugar con cualquier dispositivo.",
"You can set your name on the top right of this page so other participants can identify you better.":"Puedes configurar tu nombre en la parte superior derecha de esta página para que otros participantes puedan identificarte mejor.",
"Video & audio-conferencing using WebRTC\n\n* 👥 **Private, group and public calls!** Just invite somebody, a whole group or send a public link to invite to a call.\n* 💻 **Screen sharing!** Share your screen with participants of your call.\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps!** Currently Contacts and users – more to come.\n* 🙈 **We’re not reinventing the wheel!** Based on the great [simpleWebRTC](https://simplewebrtc.com/) library.\n\nAnd in the works for the [coming versions](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n\n* 💬 [Chat integration](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/35)\n* ✋ [Federated calls](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), to call people on other Nextclouds\n\n**Known issues:**\n\n* [HTTP/2.0 is currently not supported](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/225)":"Audio y videoconferencias usando WebRTC\n\n* 👥 **Llamadas privadas, de grupo y públicas.** Simplemente invita a alguien, a un grupo entero o envía un enlace público para invitar a una llamada.\n* 💻 **Comparte tu pantalla** con los participantes de tus llamadas.\n* 🚀 **Integración con otras apps de Nextcloud.** Actualmente Contactos y usuarios; más por llegar.\n* 🙈 **No reinventamos la rueda.** Nos basamos en la gran biblioteca [simpleWebRTC](https://simplewebrtc.com/).\n\nY en los trabajos para [próximas versiones]https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n\n* 💬 [Integración de chat](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/35)\n* ✋ [Llamadas federadas](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), para llamar a gente en otros Nextclouds\n\n**Problemas conocidos:**\n\n* [HTTP/2.0 no está soportado actualmente](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/225)",
"The STUN server is necessary so participants can connect to calls. The TURN server makes sure connection works even through firewalls.":"El servidor STUN es necesario para que los participantes puedan conectarse a las llamadas. El servidor TURN asegura que la conexión funciona incluso a través de cortafuegos.",
"The STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router.":"El servidor STUN esta usado para determinar la dirección IP pública de los participantes detrás de un router.",
