spreed/l10n/ru.js

OC.L10N.register(
    "spreed",
    {
    "Video calls" : "Видеозвонки",
    "(group)" : "(группа)",
    "New public room" : "Новая публичная комната",
    "Waiting for {participantName} to join the call …" : "Ждем пока  {participantName} подключится к звонку...",
    "Waiting for others to join the call …" : "Ждем пока другие подключатся к звонку ...",
    "Guest" : "Гость",
    "Copy" : "Копировать",
    "Copied!" : "Скопировано!",
    "Not supported!" : "Не поддерживается!",
    "Press ⌘-C to copy." : "Нажмите ⌘-C для копирования.",
    "Press Ctrl-C to copy." : "Нажмите Ctrl-C для копирования.",
    "Looking great today! :)" : "Отлично выглядите сегодня! :)",
    "Time to call your friends" : "Время позвонить друзьям",
    "This call has ended" : "Этот звонок закончился",
    "Saving failed" : "Сбой при сохранении",
    "Add person" : "Добавить пользователя",
    "Share link" : "Поделиться ссылкой",
    "Leave call" : "Завершить звонок",
    "No other participants in this call" : "У этого звонка нет других участников",
    "Access to microphone & camera is only possible with HTTPS" : "Доступ к микрофону и камере возможен только по HTTPS",
    "Please adjust your configuration" : "Пожалуйста, установите свои настройки",
    "Access to microphone & camera was denied" : "Доступ к микрофону и камере был запрещён",
    "WebRTC is not supported in your browser" : "Технология WebRTC не поддерживается вашим браузером",
    "Please use a different browser like Firefox or Chrome" : "Пожалуйста, используйте другой браузер, например Firefox или Chrome",
    "Error while accessing microphone & camera" : "Ошибка при доступе к микрофону и камере",
    "WebRTC is not supported in your browser :-/" : "Технология WebRTC не поддерживается вашим браузером :-/",
    "You" : "Вы",
    "_%n other guest_::_%n other guests_" : ["%n другой гость","%n других гостя","%n других гостей","%n других гостей"],
    "_%n guest_::_%n guests_" : ["%n гость","%n гостя","%n гостей","%n гостей"],
    ", " : ", ",
    "Invalid format, must be stunserver:port." : "Неверный формат, должно быть stunserver:port.",
    "Invalid port specified." : "Указан неверный порт.",
    "Invalid protocols specified." : "Указан неверный протокол.",
    "Saved" : "Сохранено",
    "The call does not exist." : "Звонок не существует.",
    "Not logged in." : "Не вошли в систему.",
    "Invalid format, must be turnserver:port." : "Неверный формат, должно быть turnserver:port.",
    "All fields have to be filled out." : "Все поля должны быть заполнены.",
    "%s invited you to a private call" : "%s пригласил вас в приватный звонок",
    "{user} invited you to a private call" : "{user} пригласил вас в приватный звонок",
    "%s invited you to a group call" : "%s пригласил вас в групповой звонок",
    "{user} invited you to a group call" : "{user} пригласил вас в групповой звонок",
    "Mute audio" : "Отключить звук",
    "Pause video" : "Приостановить видео",
    "Fullscreen" : "Во весь экран",
    "Smile in 3… 2… 1!" : "Улыбнитесь через 3... 2... 1!",
    "Choose person …" : "Выберете пользователя...",
    "STUN server" : "Сервер STUN",
    "The STUN server is used to determine the public address of participants behind a router." : "Сервер STUN используется для определения публичного адреса участников за маршрутизатором.",
    "TURN server" : "Сервер TURN",
    "TURN server shared secret" : "Общая секретная фраза сервера TURN",
    "TURN server protocols" : "Протоколы сервера TURN",
    "UDP and TCP" : "UDP и TCP",
    "UDP only" : "только UDP",
    "TCP only" : "только TCP",
    "The TURN server is used to proxy the traffic from participants behind a firewall." : "Сервер TURN служит для перенаправления потока данных от участников, находящихся за межсетевым экраном.",
    "Spreed video calls" : "Видеозвонки Spreed",
    "The TURN server is used to relay audio/video streams in cases where the participants can't connect directly to each other." : "Сервер TURN используется для пересылки аудио/видео потоков в случае, если между участниками не может быть установлено прямое соединение.",
    "Username" : "Имя пользователя",
    "Password" : "Пароль",
    "Protocols" : "Протоколы"
},
"nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);");