зеркало из https://github.com/nextcloud/spreed.git
Fix(l10n): Update translations from Transifex
Signed-off-by: Nextcloud bot <bot@nextcloud.com>
This commit is contained in:
Nextcloud bot
Родитель
8cd2e113d9
Коммит
133b3b507a
39
l10n/fr.js
39
l10n/fr.js
|
|
@ -44,7 +44,7 @@ OC.L10N.register(
|
|||
"- You can now blur your background in the newly designed call view" : "- Vous pouvez maintenant flouter l'arrière-plan dans la nouvelle disposition de la fenêtre d'appel",
|
||||
"- Moderators can now assign general and individual permissions to participants" : "- Les modérateurs peuvent maintenant donner des permissions générales et individuelles aux participants",
|
||||
"- You can now react to chat messages" : "- Vous pouvez maintenant réagir aux messages instantanés",
|
||||
"- In the sidebar you can now find an overview of the latest shared items" : "- Dans le panneau latéral, vous pouvez désormais trouver une vue globale des derniers objets partagés",
|
||||
"- In the sidebar you can now find an overview of the latest shared items" : "- Dans le panneau latéral, vous pouvez désormais trouver une vue globale des derniers éléments partagés",
|
||||
"- Use a poll to collect the opinions of others or settle on a date" : "- Utiliser un sondage pour connaître l'opinion des autres ou définir une date",
|
||||
"- Configure an expiration time for chat messages" : "- Configurer une durée d'expiration pour les messages",
|
||||
"- Start calls without notifying others in big conversations. You can send individual call notifications once the call has started." : "- Commence les appels sans notifier les autres dans les grandes conversations. Vous pouvez envoyer une notification d'appel individuel une fois que l'appel a commencé.",
|
||||
|
|
@ -69,6 +69,7 @@ OC.L10N.register(
|
|||
"- Messages can now be edited by logged-in authors and moderators for 6 hours" : "- Les messages peuvent maintenant être modifiés par les auteurs connectés et les modérateurs pendant 6 heures",
|
||||
"- Unsent message drafts are now saved in your browser " : "- Les brouillons de message non envoyés sont sauvegardés dans votre navigateur",
|
||||
"- *Preview:* Text chatting can now be done in a federated way with other Talk servers" : "- *Aperçu :* les discussions textuelles peuvent maintenant être effectuées de manière fédérée avec d'autres serveurs Talk.",
|
||||
"_All %n participant_::_All %n participants_" : ["Le participant","Les %n participants","Les %n participants"],
|
||||
"Talk updates ✅" : "Mises à jour de Talk ✅",
|
||||
"Reaction deleted by author" : "Réaction supprimée par son auteur",
|
||||
"{actor} created the conversation" : "{actor} a créé la conversation",
|
||||
|
|
@ -679,8 +680,8 @@ OC.L10N.register(
|
|||
"Error requesting the password." : "Erreur lors de la demande du mot de passe",
|
||||
"This conversation has ended" : "Cette conversation est terminée",
|
||||
"Error occurred when joining the conversation" : "Une erreur s'est produite au moment de rejoindre la conversation",
|
||||
"Close Talk sidebar" : "Fermer le panneau latéral de Talk",
|
||||
"Open Talk sidebar" : "Ouvrir la barre latéral de Talk",
|
||||
"Close Talk sidebar" : "Fermer le panneau latéral de Discussion",
|
||||
"Open Talk sidebar" : "Ouvrir le panneau latéral de Talk",
|
||||
"Limit to groups" : "Limiter à des groupes",
|
||||
"When at least one group is selected, only people of the listed groups can be part of conversations." : "Lorsqu'au moins un groupe est sélectionné, seules les personnes des groupes répertoriés peuvent participer aux conversations.",
|
||||
"Guests can still join public conversations." : "Les invités peuvent toujours rejoindre les conversations publiques.",
|
||||
|
|
@ -779,6 +780,7 @@ OC.L10N.register(
|
|||
"Error: Server responded with: {error}" : "Erreur: Le serveur a répondu avec: {error}",
|
||||
"Error: Unknown error occurred" : "Erreur: Une erreur inconnue est survenue",
|
||||
"Recording backend" : "Moteur d'enregistrement",
|
||||
"Recording backend configuration is only possible with a high-performance backend." : "La configuration du serveur d'enregistrement est seulement possible avec un serveur haute performance.",
|
||||
"Add a new recording backend server" : "Ajouter un nouveau moteur d'enregistrement",
|
||||
"Shared secret" : "Secret partagé",
|
||||
"Recording consent" : "Consentement à l'enregistrement",
|
||||
|
|
@ -880,8 +882,8 @@ OC.L10N.register(
|
|||
"Calling …" : "Appel en cours...",
|
||||
"Waiting for {user} to join the call" : "En attente de l'arrivée de {user}",
|
||||
"Waiting for others to join the call …" : "En attente que d'autres personnes rejoignent l'appel...",
|
||||
"You can invite others in the participant tab of the sidebar" : "Vous pouvez inviter d'autres personnes dans l'onglet participant du panneau latéral",
|
||||
"You can invite others in the participant tab of the sidebar or share this link to invite others!" : "Vous pouvez inviter d'autres personnes soit en partageant ce lien, soit depuis l'onglet \"Participants\" du panneau latéral.",
|
||||
"You can invite others in the participant tab of the sidebar" : "Vous pouvez inviter d'autres personnes dans l'onglet des participants du panneau latéral",
|
||||
"You can invite others in the participant tab of the sidebar or share this link to invite others!" : "Vous pouvez inviter d'autres personnes dans l'onglet des participants du panneau latéral ou partager ce lien pour inviter d'autres personnes !",
|
||||
"Share this link to invite others!" : "Partagez ce lien pour inviter les autres !",
|
||||
"You are not allowed to enable audio" : "Vous n'êtes pas autorisé à activer l'audio",
|
||||
"No audio. Click to select device" : "Pas d'audio. Cliquez pour sélectionner le périphérique",
|
||||
|
|
@ -924,9 +926,15 @@ OC.L10N.register(
|
|||
"Favorite" : "Favori",
|
||||
"Federated conversation" : "Conversation fédérée",
|
||||
"Public conversation" : "Conversation publique",
|
||||
"Banned users" : "Utilisateurs bannis",
|
||||
"Manage the list of banned users in this conversation." : "Gérer les utilisateurs bannis de cette conversation",
|
||||
"Manage bans" : "Gestion des bans",
|
||||
"Loading …" : "Chargement…",
|
||||
"No banned users" : "Aucun utilisateur banni",
|
||||
"Hide details" : "Masquer les détails",
|
||||
"Show details" : "Afficher les détails",
|
||||
"Unban" : "Retirer le ban",
|
||||
"Banned by:" : "Banni par : ",
|
||||
"Date:" : "Date :",
|
||||
"Note:" : "Note :",
|
||||
"Enter a name for this conversation" : "Saisissez un nom pour cette conversation",
|
||||
|
|
@ -1099,6 +1107,12 @@ OC.L10N.register(
|
|||
"not running, check Matterbridge log" : "not running, check Matterbridge log",
|
||||
"not running" : "inactif",
|
||||
"Bridge saved" : "Lien enregistré",
|
||||
"Allow participants to mention @all" : "Permettre aux participants de mentionner @all",
|
||||
"Mention permissions" : "Permissions de mention",
|
||||
"Only moderators are allowed to mention @all" : "Seuls les modérateurs peuvent mentionner @all",
|
||||
"All participants are allowed to mention @all" : "Tous les participants peuvent mentionner @all",
|
||||
"Participants are now allowed to mention @all." : "Les participants ne sont pas autorisés à mentionner @all.",
|
||||
"Mentioning @all has been limited to moderators." : "Seuls les modérateurs ont été autorisés à mentionner @all.",
|
||||
"Notifications" : "Notifications",
|
||||
"Notify about calls in this conversation" : "Notification pour les appels de cette conversation",
|
||||
"Recording Consent" : "Consentement à l'enregistrement",
|
||||
|
|
@ -1194,6 +1208,8 @@ OC.L10N.register(
|
|||
"Backgrounds" : "Arrière-plan",
|
||||
"No audio" : "Pas de son",
|
||||
"No camera" : "Pas de caméra",
|
||||
"Display video as you will see it (mirrored)" : "Montrer la vidéo comme vous la verrez (mode miroir)",
|
||||
"Display video as others will see it" : "Montrer la vidéo comme les autres la verront",
|
||||
"Blur" : "Flou",
|
||||
"Upload" : "Téléverser",
|
||||
"Files" : "Fichiers",
|
||||
|
|
@ -1214,6 +1230,7 @@ OC.L10N.register(
|
|||
"Message read by everyone who shares their reading status" : "Message lu par tous ceux qui partagent leur statut de lecture",
|
||||
"Message sent" : "Message envoyé",
|
||||
"Deleting message" : "Suppression d'un message",
|
||||
"Message deleted successfully, but a bot or Matterbridge is configured and the message might already be distributed to other services" : "Le message a été supprimé, mais un robot ou Matterbridge est configuré et le message a pu être déjà distribué à d'autres services",
|
||||
"Message deleted successfully" : "Message supprimé",
|
||||
"Message could not be deleted because it is too old" : "Ce message ne peut pas être supprimé car il est trop ancien",
|
||||
"Only normal chat messages can be deleted" : "Seuls les messages instantanés normaux peuvent être supprimés",
|
||||
|
|
@ -1320,6 +1337,7 @@ OC.L10N.register(
|
|||
"The message could not be edited" : "Le message n'a pas pu être modifié",
|
||||
"File upload is not available in this conversation" : "Le téléversement de fichier n'est pas disponible dans cette conversation.",
|
||||
"Group" : "Groupe",
|
||||
"Replacement: " : "Remplacement :",
|
||||
"{user} is out of office and might not respond." : "{user} est absent et pourrait ne pas répondre.",
|
||||
"Share files to the conversation" : "Partager des fichiers à cette conversation",
|
||||
"Upload from device" : "Téléverser depuis l'appareil",
|
||||
|
|
@ -1414,6 +1432,8 @@ OC.L10N.register(
|
|||
"Reset custom permissions" : "Réinitialiser les permissions particulières",
|
||||
"Grant all permissions" : "Accorder toutes les permissions",
|
||||
"Remove all permissions" : "Retirer toutes les permissions",
|
||||
"Also ban from this conversation" : "Bannir aussi de cette conversation",
|
||||
"Internal note (reason to ban)" : "Note interne (raison du bannissement)",
|
||||
"Remove" : "Retirer",
|
||||
"Settings for participant \"{user}\"" : "Paramètres du participant \"{user}\"",
|
||||
"Add participant \"{user}\"" : "Ajouter le participant \"{user}\"",
|
||||
|
|
@ -1433,6 +1453,9 @@ OC.L10N.register(
|
|||
"Remove group and members" : "Supprimer un groupe et ses membres",
|
||||
"Remove team and members" : "Supprimer l'équipe et ses membres",
|
||||
"Remove participant" : "Retirer le participant",
|
||||
"Do you really want to remove group \"{displayName}\" and its members from this conversation?" : "Voulez-vous vraiment retirer le groupe \"{displayName}\" et ses membres de cette conversation ?",
|
||||
"Do you really want to remove team \"{displayName}\" and its members from this conversation?" : "Voulez-vous vraiment retirer l'équipe \"{displayName}\" et ses membres de cette conversation ?",
|
||||
"Do you really want to remove {displayName} from this conversation?" : "Voulez-vous vraiment retirer {displayName} de cette conversation ?",
|
||||
"Invitation was sent to {actorId}" : "L'inviation a été envoyée à {actorId}",
|
||||
"Could not send invitation to {actorId}" : "Impossible d'envoyer une invitation à {actorId}",
|
||||
"Notification was sent to {displayName}" : "La notification a été envoyée à {displayName}",
|
||||
|
|
@ -1507,6 +1530,7 @@ OC.L10N.register(
|
|||
"Sounds for chat and call notifications can be adjusted in the personal settings." : "Les sons des notifications de discussion et d'appel peuvent être ajustés dans les paramètres personnels.",
|
||||
"Performance" : "Performance",
|
||||
"Blur background image in the call (may increase GPU load)" : "Flouter l'image d'arrière-plan pendant l'appel (peut augmenter la charge du processeur graphique)",
|
||||
"Background blur for Nextcloud instance can be adjusted in the theming settings." : "L'arrière plan flouté pour l'instance Nextcloud peut être ajusté dans les paramètres du thème.",
|
||||
"Keyboard shortcuts" : "Raccourcis clavier",
|
||||
"Speed up your Talk experience with these quick shortcuts." : "Accélérez votre expérience Talk avec ces raccourcis rapides.",
|
||||
"Focus the chat input" : "Maintenir le focus sur la zone de saisie",
|
||||
|
|
@ -1598,6 +1622,8 @@ OC.L10N.register(
|
|||
"Message without mention" : "Message sans mention",
|
||||
"Mention myself" : "Me mentionner",
|
||||
"Mention everyone" : "Mentionner tout le monde",
|
||||
"You do not have permissions to access this conversation." : "Vous n'avez pas le droit d'accéder à cette conversation.",
|
||||
"Join a different conversation or start a new one." : "Rejoindre une conversation ou en commencer une nouvelle.",
|
||||
"The conversation does not exist" : "La conversation n'existe pas",
|
||||
"Join a conversation or start a new one!" : "Joignez-vous à une conversation ou commencez en une nouvelle !",
|
||||
"You joined the conversation in another window or device. This is currently not supported by Nextcloud Talk so this session was closed." : "Vous avez déjà ouvert une conversation dans une autre fenêtre ou sur un autre périphérique. Ce n'est pas supporté pour l'instant dans Nextcloud Talk, votre session a été fermée. ",
|
||||
|
|
@ -1686,6 +1712,7 @@ OC.L10N.register(
|
|||
"Location has been posted to {conversation}" : "La localisation a été postée dans {conversation}",
|
||||
"In conversation" : "Dans la conversation",
|
||||
"Search in conversation: {conversation}" : "Rechercher dans la conversation : {conversation}",
|
||||
"Nextcloud Talk Federation was updated, please reload the page" : "La fédération Nextcloud Talk a été mise à jour, merci de recharger la page",
|
||||
"Error while sharing file" : "Erreur lors du partage du fichier",
|
||||
"Your requests are throttled at the moment due to brute force protection" : "Vos requêtes sont bridées pour le moment par la protection anti force brute",
|
||||
"Error while clearing conversation history" : "Erreur à la suppression de l'historique de la conversation",
|
||||
|
|
@ -1701,6 +1728,8 @@ OC.L10N.register(
|
|||
"Not enough free space to upload file \"{fileName}\"" : "Espace libre insuffisant pour téléverser le fichier \"{fileName}\"",
|
||||
"An error happened when trying to share your file" : "Une erreur est survenue lors du partage de votre fichier",
|
||||
"Could not post message: {errorMessage}" : "Impossible de publier le message : {errorMessage}",
|
||||
"Participant is banned successfully" : "Le participant a été banni avec succès",
|
||||
"Error while banning the participant" : "Erreur durant le bannissement du participant",
|
||||
"An error occurred while fetching the participants" : "Une erreur est survenue pendant la récupération des participants",
|
||||
"Failed to join the conversation. Try to reload the page." : "Impossible de rejoindre la conversation. Essayez de recharger la page.",
|
||||
"You are trying to join a conversation while having an active session in another window or device. This is currently not supported by Nextcloud Talk. What do you want to do?" : "Vous essayez de rejoindre une conversation mais vous avez déjà une session ouverte sur une autre fenêtre ou un autre périphérique. Ce n'est pas possible pour l'instant dans Nextcloud Talk : que voulez-vous faire ?",
|
||||
|
|
|
|||
39
l10n/fr.json
39
l10n/fr.json
|
|
@ -42,7 +42,7 @@
|
|||
"- You can now blur your background in the newly designed call view" : "- Vous pouvez maintenant flouter l'arrière-plan dans la nouvelle disposition de la fenêtre d'appel",
|
||||
"- Moderators can now assign general and individual permissions to participants" : "- Les modérateurs peuvent maintenant donner des permissions générales et individuelles aux participants",
|
||||
"- You can now react to chat messages" : "- Vous pouvez maintenant réagir aux messages instantanés",
|
||||
"- In the sidebar you can now find an overview of the latest shared items" : "- Dans le panneau latéral, vous pouvez désormais trouver une vue globale des derniers objets partagés",
|
||||
"- In the sidebar you can now find an overview of the latest shared items" : "- Dans le panneau latéral, vous pouvez désormais trouver une vue globale des derniers éléments partagés",
|
||||
"- Use a poll to collect the opinions of others or settle on a date" : "- Utiliser un sondage pour connaître l'opinion des autres ou définir une date",
|
||||
"- Configure an expiration time for chat messages" : "- Configurer une durée d'expiration pour les messages",
|
||||
"- Start calls without notifying others in big conversations. You can send individual call notifications once the call has started." : "- Commence les appels sans notifier les autres dans les grandes conversations. Vous pouvez envoyer une notification d'appel individuel une fois que l'appel a commencé.",
|
||||
|
|
@ -67,6 +67,7 @@
|
|||
"- Messages can now be edited by logged-in authors and moderators for 6 hours" : "- Les messages peuvent maintenant être modifiés par les auteurs connectés et les modérateurs pendant 6 heures",
|
||||
"- Unsent message drafts are now saved in your browser " : "- Les brouillons de message non envoyés sont sauvegardés dans votre navigateur",
|
||||
"- *Preview:* Text chatting can now be done in a federated way with other Talk servers" : "- *Aperçu :* les discussions textuelles peuvent maintenant être effectuées de manière fédérée avec d'autres serveurs Talk.",
|
||||
"_All %n participant_::_All %n participants_" : ["Le participant","Les %n participants","Les %n participants"],
|
||||
"Talk updates ✅" : "Mises à jour de Talk ✅",
|
||||
"Reaction deleted by author" : "Réaction supprimée par son auteur",
|
||||
"{actor} created the conversation" : "{actor} a créé la conversation",
|
||||
|
|
@ -677,8 +678,8 @@
|
|||
"Error requesting the password." : "Erreur lors de la demande du mot de passe",
|
||||
"This conversation has ended" : "Cette conversation est terminée",
|
||||
"Error occurred when joining the conversation" : "Une erreur s'est produite au moment de rejoindre la conversation",
|
||||
"Close Talk sidebar" : "Fermer le panneau latéral de Talk",
|
||||
"Open Talk sidebar" : "Ouvrir la barre latéral de Talk",
|
||||
"Close Talk sidebar" : "Fermer le panneau latéral de Discussion",
|
||||
"Open Talk sidebar" : "Ouvrir le panneau latéral de Talk",
|
||||
"Limit to groups" : "Limiter à des groupes",
|
||||
"When at least one group is selected, only people of the listed groups can be part of conversations." : "Lorsqu'au moins un groupe est sélectionné, seules les personnes des groupes répertoriés peuvent participer aux conversations.",
|
||||
"Guests can still join public conversations." : "Les invités peuvent toujours rejoindre les conversations publiques.",
|
||||
|
|
@ -777,6 +778,7 @@
|
|||
"Error: Server responded with: {error}" : "Erreur: Le serveur a répondu avec: {error}",
|
||||
"Error: Unknown error occurred" : "Erreur: Une erreur inconnue est survenue",
|
||||
"Recording backend" : "Moteur d'enregistrement",
|
||||
"Recording backend configuration is only possible with a high-performance backend." : "La configuration du serveur d'enregistrement est seulement possible avec un serveur haute performance.",
|
||||
"Add a new recording backend server" : "Ajouter un nouveau moteur d'enregistrement",
|
||||
"Shared secret" : "Secret partagé",
|
||||
"Recording consent" : "Consentement à l'enregistrement",
|
||||
|
|
@ -878,8 +880,8 @@
|
|||
"Calling …" : "Appel en cours...",
|
||||
"Waiting for {user} to join the call" : "En attente de l'arrivée de {user}",
|
||||
"Waiting for others to join the call …" : "En attente que d'autres personnes rejoignent l'appel...",
|
||||
"You can invite others in the participant tab of the sidebar" : "Vous pouvez inviter d'autres personnes dans l'onglet participant du panneau latéral",
|
||||
"You can invite others in the participant tab of the sidebar or share this link to invite others!" : "Vous pouvez inviter d'autres personnes soit en partageant ce lien, soit depuis l'onglet \"Participants\" du panneau latéral.",
|
||||
"You can invite others in the participant tab of the sidebar" : "Vous pouvez inviter d'autres personnes dans l'onglet des participants du panneau latéral",
|
||||
"You can invite others in the participant tab of the sidebar or share this link to invite others!" : "Vous pouvez inviter d'autres personnes dans l'onglet des participants du panneau latéral ou partager ce lien pour inviter d'autres personnes !",
|
||||
"Share this link to invite others!" : "Partagez ce lien pour inviter les autres !",
|
||||
"You are not allowed to enable audio" : "Vous n'êtes pas autorisé à activer l'audio",
|
||||
"No audio. Click to select device" : "Pas d'audio. Cliquez pour sélectionner le périphérique",
|
||||
|
|
@ -922,9 +924,15 @@
|
|||
"Favorite" : "Favori",
|
||||
"Federated conversation" : "Conversation fédérée",
|
||||
"Public conversation" : "Conversation publique",
|
||||
"Banned users" : "Utilisateurs bannis",
|
||||
"Manage the list of banned users in this conversation." : "Gérer les utilisateurs bannis de cette conversation",
|
||||
"Manage bans" : "Gestion des bans",
|
||||
"Loading …" : "Chargement…",
|
||||
"No banned users" : "Aucun utilisateur banni",
|
||||
"Hide details" : "Masquer les détails",
|
||||
"Show details" : "Afficher les détails",
|
||||
"Unban" : "Retirer le ban",
|
||||
"Banned by:" : "Banni par : ",
|
||||
"Date:" : "Date :",
|
||||
"Note:" : "Note :",
|
||||
"Enter a name for this conversation" : "Saisissez un nom pour cette conversation",
|
||||
|
|
@ -1097,6 +1105,12 @@
|
|||
"not running, check Matterbridge log" : "not running, check Matterbridge log",
|
||||
"not running" : "inactif",
|
||||
"Bridge saved" : "Lien enregistré",
|
||||
"Allow participants to mention @all" : "Permettre aux participants de mentionner @all",
|
||||
"Mention permissions" : "Permissions de mention",
|
||||
"Only moderators are allowed to mention @all" : "Seuls les modérateurs peuvent mentionner @all",
|
||||
"All participants are allowed to mention @all" : "Tous les participants peuvent mentionner @all",
|
||||
"Participants are now allowed to mention @all." : "Les participants ne sont pas autorisés à mentionner @all.",
|
||||
"Mentioning @all has been limited to moderators." : "Seuls les modérateurs ont été autorisés à mentionner @all.",
|
||||
"Notifications" : "Notifications",
|
||||
"Notify about calls in this conversation" : "Notification pour les appels de cette conversation",
|
||||
"Recording Consent" : "Consentement à l'enregistrement",
|
||||
|
|
@ -1192,6 +1206,8 @@
|
|||
"Backgrounds" : "Arrière-plan",
|
||||
"No audio" : "Pas de son",
|
||||
"No camera" : "Pas de caméra",
|
||||
"Display video as you will see it (mirrored)" : "Montrer la vidéo comme vous la verrez (mode miroir)",
|
||||
"Display video as others will see it" : "Montrer la vidéo comme les autres la verront",
|
||||
"Blur" : "Flou",
|
||||
"Upload" : "Téléverser",
|
||||
"Files" : "Fichiers",
|
||||
|
|
@ -1212,6 +1228,7 @@
|
|||
"Message read by everyone who shares their reading status" : "Message lu par tous ceux qui partagent leur statut de lecture",
|
||||
"Message sent" : "Message envoyé",
|
||||
"Deleting message" : "Suppression d'un message",
|
||||
"Message deleted successfully, but a bot or Matterbridge is configured and the message might already be distributed to other services" : "Le message a été supprimé, mais un robot ou Matterbridge est configuré et le message a pu être déjà distribué à d'autres services",
|
||||
"Message deleted successfully" : "Message supprimé",
|
||||
"Message could not be deleted because it is too old" : "Ce message ne peut pas être supprimé car il est trop ancien",
|
||||
"Only normal chat messages can be deleted" : "Seuls les messages instantanés normaux peuvent être supprimés",
|
||||
|
|
@ -1318,6 +1335,7 @@
|
|||
"The message could not be edited" : "Le message n'a pas pu être modifié",
|
||||
"File upload is not available in this conversation" : "Le téléversement de fichier n'est pas disponible dans cette conversation.",
|
||||
"Group" : "Groupe",
|
||||
"Replacement: " : "Remplacement :",
|
||||
"{user} is out of office and might not respond." : "{user} est absent et pourrait ne pas répondre.",
|
||||
"Share files to the conversation" : "Partager des fichiers à cette conversation",
|
||||
"Upload from device" : "Téléverser depuis l'appareil",
|
||||
|
|
@ -1412,6 +1430,8 @@
|
|||
"Reset custom permissions" : "Réinitialiser les permissions particulières",
|
||||
"Grant all permissions" : "Accorder toutes les permissions",
|
||||
"Remove all permissions" : "Retirer toutes les permissions",
|
||||
"Also ban from this conversation" : "Bannir aussi de cette conversation",
|
||||
"Internal note (reason to ban)" : "Note interne (raison du bannissement)",
|
||||
"Remove" : "Retirer",
|
||||
"Settings for participant \"{user}\"" : "Paramètres du participant \"{user}\"",
|
||||
"Add participant \"{user}\"" : "Ajouter le participant \"{user}\"",
|
||||
|
|
@ -1431,6 +1451,9 @@
|
|||
"Remove group and members" : "Supprimer un groupe et ses membres",
|
||||
"Remove team and members" : "Supprimer l'équipe et ses membres",
|
||||
"Remove participant" : "Retirer le participant",
|
||||
"Do you really want to remove group \"{displayName}\" and its members from this conversation?" : "Voulez-vous vraiment retirer le groupe \"{displayName}\" et ses membres de cette conversation ?",
|
||||
"Do you really want to remove team \"{displayName}\" and its members from this conversation?" : "Voulez-vous vraiment retirer l'équipe \"{displayName}\" et ses membres de cette conversation ?",
|
||||
"Do you really want to remove {displayName} from this conversation?" : "Voulez-vous vraiment retirer {displayName} de cette conversation ?",
|
||||
"Invitation was sent to {actorId}" : "L'inviation a été envoyée à {actorId}",
|
||||
"Could not send invitation to {actorId}" : "Impossible d'envoyer une invitation à {actorId}",
|
||||
"Notification was sent to {displayName}" : "La notification a été envoyée à {displayName}",
|
||||
|
|
@ -1505,6 +1528,7 @@
|
|||
"Sounds for chat and call notifications can be adjusted in the personal settings." : "Les sons des notifications de discussion et d'appel peuvent être ajustés dans les paramètres personnels.",
|
||||
"Performance" : "Performance",
|
||||
"Blur background image in the call (may increase GPU load)" : "Flouter l'image d'arrière-plan pendant l'appel (peut augmenter la charge du processeur graphique)",
|
||||
"Background blur for Nextcloud instance can be adjusted in the theming settings." : "L'arrière plan flouté pour l'instance Nextcloud peut être ajusté dans les paramètres du thème.",
|
||||
"Keyboard shortcuts" : "Raccourcis clavier",
|
||||
"Speed up your Talk experience with these quick shortcuts." : "Accélérez votre expérience Talk avec ces raccourcis rapides.",
|
||||
"Focus the chat input" : "Maintenir le focus sur la zone de saisie",
|
||||
|
|
@ -1596,6 +1620,8 @@
|
|||
"Message without mention" : "Message sans mention",
|
||||
"Mention myself" : "Me mentionner",
|
||||
"Mention everyone" : "Mentionner tout le monde",
|
||||
"You do not have permissions to access this conversation." : "Vous n'avez pas le droit d'accéder à cette conversation.",
|
||||
"Join a different conversation or start a new one." : "Rejoindre une conversation ou en commencer une nouvelle.",
|
||||
"The conversation does not exist" : "La conversation n'existe pas",
|
||||
"Join a conversation or start a new one!" : "Joignez-vous à une conversation ou commencez en une nouvelle !",
|
||||
"You joined the conversation in another window or device. This is currently not supported by Nextcloud Talk so this session was closed." : "Vous avez déjà ouvert une conversation dans une autre fenêtre ou sur un autre périphérique. Ce n'est pas supporté pour l'instant dans Nextcloud Talk, votre session a été fermée. ",
|
||||
|
|
@ -1684,6 +1710,7 @@
|
|||
"Location has been posted to {conversation}" : "La localisation a été postée dans {conversation}",
|
||||
"In conversation" : "Dans la conversation",
|
||||
"Search in conversation: {conversation}" : "Rechercher dans la conversation : {conversation}",
|
||||
"Nextcloud Talk Federation was updated, please reload the page" : "La fédération Nextcloud Talk a été mise à jour, merci de recharger la page",
|
||||
"Error while sharing file" : "Erreur lors du partage du fichier",
|
||||
"Your requests are throttled at the moment due to brute force protection" : "Vos requêtes sont bridées pour le moment par la protection anti force brute",
|
||||
"Error while clearing conversation history" : "Erreur à la suppression de l'historique de la conversation",
|
||||
|
|
@ -1699,6 +1726,8 @@
|
|||
"Not enough free space to upload file \"{fileName}\"" : "Espace libre insuffisant pour téléverser le fichier \"{fileName}\"",
|
||||
"An error happened when trying to share your file" : "Une erreur est survenue lors du partage de votre fichier",
|
||||
"Could not post message: {errorMessage}" : "Impossible de publier le message : {errorMessage}",
|
||||
"Participant is banned successfully" : "Le participant a été banni avec succès",
|
||||
"Error while banning the participant" : "Erreur durant le bannissement du participant",
|
||||
"An error occurred while fetching the participants" : "Une erreur est survenue pendant la récupération des participants",
|
||||
"Failed to join the conversation. Try to reload the page." : "Impossible de rejoindre la conversation. Essayez de recharger la page.",
|
||||
"You are trying to join a conversation while having an active session in another window or device. This is currently not supported by Nextcloud Talk. What do you want to do?" : "Vous essayez de rejoindre une conversation mais vous avez déjà une session ouverte sur une autre fenêtre ou un autre périphérique. Ce n'est pas possible pour l'instant dans Nextcloud Talk : que voulez-vous faire ?",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -927,6 +927,7 @@ OC.L10N.register(
|
|||
"Loading …" : "Yükleniyor…",
|
||||
"Hide details" : "Ayrıntılar gizlensin",
|
||||
"Show details" : "Ayrıntıları görüntüle",
|
||||
"Unban" : "Yasaklamayı kaldır",
|
||||
"Date:" : "Tarih:",
|
||||
"Note:" : "Not:",
|
||||
"Enter a name for this conversation" : "Bu görüşme için bir ad yazın",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -925,6 +925,7 @@
|
|||
"Loading …" : "Yükleniyor…",
|
||||
"Hide details" : "Ayrıntılar gizlensin",
|
||||
"Show details" : "Ayrıntıları görüntüle",
|
||||
"Unban" : "Yasaklamayı kaldır",
|
||||
"Date:" : "Tarih:",
|
||||
"Note:" : "Not:",
|
||||
"Enter a name for this conversation" : "Bu görüşme için bir ad yazın",
|
||||
|
|
|
|||
Загрузка…
Ссылка в новой задаче