[tx-robot] updated from transifex

This commit is contained in:
Nextcloud bot 2020-04-23 03:03:05 +00:00
Родитель a05d075d73
Коммит 16ade8471b
Не найден ключ, соответствующий данной подписи
Идентификатор ключа GPG: 130DAB86D3FB356C
24 изменённых файлов: 224 добавлений и 168 удалений

Просмотреть файл

@ -360,7 +360,7 @@ OC.L10N.register(
"Link to a conversation" : "Odkaz na konverzaci",
"The browser you're using is not fully supported by Nextcloud Talk. Please use the latest version of Mozilla Firefox, Microsoft Edge, Google Chrome or Apple Safari." : "Webový prohlížeč, který používáte, není Nextcloud Talk plně podporován. Prosíme použijte nejnovější verzi Mozilla Firefox, Microsoft Edge, Google Chrome nebo Apple Safari.",
"Nextcloud is in maintenance mode, please reload the page" : "V Nexcloud probíhá údržba – načtěte stránku znovu",
"Nextcloud Talk was updated, please reload the page" : "Nextcloud Talk bylo aktualizováno – prosím načtěte stránku znovu",
"Nextcloud Talk was updated, please reload the page" : "Nextcloud Talk bylo aktualizováno – načtěte stránku znovu",
"Error while sharing file" : "Chyba při sdílení souboru",
"Error while uploading file" : "Chyba při nahrávání souboru",
"Sending signaling message has failed." : "Odeslání signálové zprávy se nezdařilo.",

Просмотреть файл

@ -358,7 +358,7 @@
"Link to a conversation" : "Odkaz na konverzaci",
"The browser you're using is not fully supported by Nextcloud Talk. Please use the latest version of Mozilla Firefox, Microsoft Edge, Google Chrome or Apple Safari." : "Webový prohlížeč, který používáte, není Nextcloud Talk plně podporován. Prosíme použijte nejnovější verzi Mozilla Firefox, Microsoft Edge, Google Chrome nebo Apple Safari.",
"Nextcloud is in maintenance mode, please reload the page" : "V Nexcloud probíhá údržba – načtěte stránku znovu",
"Nextcloud Talk was updated, please reload the page" : "Nextcloud Talk bylo aktualizováno – prosím načtěte stránku znovu",
"Nextcloud Talk was updated, please reload the page" : "Nextcloud Talk bylo aktualizováno – načtěte stránku znovu",
"Error while sharing file" : "Chyba při sdílení souboru",
"Error while uploading file" : "Chyba při nahrávání souboru",
"Sending signaling message has failed." : "Odeslání signálové zprávy se nezdařilo.",

Просмотреть файл

@ -359,6 +359,8 @@ OC.L10N.register(
"Say hi to your friends and colleagues!" : "Begrüße Deine Freunde und Kollegen!",
"Link to a conversation" : "Zu einer Unterhaltung verlinken",
"The browser you're using is not fully supported by Nextcloud Talk. Please use the latest version of Mozilla Firefox, Microsoft Edge, Google Chrome or Apple Safari." : "Der von Dir verwendete Browser wird von Nextcloud Talk nicht vollständig unterstützt. Bitte verwende die neueste Version von Mozilla Firefox, Microsoft Edge, Google Chrome oder Apple Safari.",
"Nextcloud is in maintenance mode, please reload the page" : "Nextcloud ist im Wartungsmodus, bitte lade die Seite neu.",
"Nextcloud Talk was updated, please reload the page" : "Nextcloud Talk wurde aktualisiert, bitte lade die Seite neu.",
"Error while sharing file" : "Fehler beim Teilen der Datei",
"Error while uploading file" : "Fehler beim Hochladen der Datei",
"Sending signaling message has failed." : "Das Senden der Signalisierungsnachricht ist fehlgeschlagen.",

Просмотреть файл

@ -357,6 +357,8 @@
"Say hi to your friends and colleagues!" : "Begrüße Deine Freunde und Kollegen!",
"Link to a conversation" : "Zu einer Unterhaltung verlinken",
"The browser you're using is not fully supported by Nextcloud Talk. Please use the latest version of Mozilla Firefox, Microsoft Edge, Google Chrome or Apple Safari." : "Der von Dir verwendete Browser wird von Nextcloud Talk nicht vollständig unterstützt. Bitte verwende die neueste Version von Mozilla Firefox, Microsoft Edge, Google Chrome oder Apple Safari.",
"Nextcloud is in maintenance mode, please reload the page" : "Nextcloud ist im Wartungsmodus, bitte lade die Seite neu.",
"Nextcloud Talk was updated, please reload the page" : "Nextcloud Talk wurde aktualisiert, bitte lade die Seite neu.",
"Error while sharing file" : "Fehler beim Teilen der Datei",
"Error while uploading file" : "Fehler beim Hochladen der Datei",
"Sending signaling message has failed." : "Das Senden der Signalisierungsnachricht ist fehlgeschlagen.",

Просмотреть файл

@ -359,6 +359,8 @@ OC.L10N.register(
"Say hi to your friends and colleagues!" : "Begrüßen Sie Ihre Freunde und Kollegen!",
"Link to a conversation" : "Zu einer Unterhaltung verlinken",
"The browser you're using is not fully supported by Nextcloud Talk. Please use the latest version of Mozilla Firefox, Microsoft Edge, Google Chrome or Apple Safari." : "Der von Ihnen verwendete Browser wird von Nextcloud Talk nicht vollständig unterstützt. Bitte verwenden Sie die neueste Version von Mozilla Firefox, Microsoft Edge, Google Chrome oder Apple Safari.",
"Nextcloud is in maintenance mode, please reload the page" : "Nextcloud ist im Wartungsmodus, bitte laden Sie die Seite neu",
"Nextcloud Talk was updated, please reload the page" : "Nextcloud Talk wurde aktualisiert, bitte laden Sie die Seite neu.",
"Error while sharing file" : "Fehler beim Teilen der Datei",
"Error while uploading file" : "Fehler beim Hochladen der Datei",
"Sending signaling message has failed." : "Das Senden der Signalisierungsnachricht ist fehlgeschlagen.",

Просмотреть файл

@ -357,6 +357,8 @@
"Say hi to your friends and colleagues!" : "Begrüßen Sie Ihre Freunde und Kollegen!",
"Link to a conversation" : "Zu einer Unterhaltung verlinken",
"The browser you're using is not fully supported by Nextcloud Talk. Please use the latest version of Mozilla Firefox, Microsoft Edge, Google Chrome or Apple Safari." : "Der von Ihnen verwendete Browser wird von Nextcloud Talk nicht vollständig unterstützt. Bitte verwenden Sie die neueste Version von Mozilla Firefox, Microsoft Edge, Google Chrome oder Apple Safari.",
"Nextcloud is in maintenance mode, please reload the page" : "Nextcloud ist im Wartungsmodus, bitte laden Sie die Seite neu",
"Nextcloud Talk was updated, please reload the page" : "Nextcloud Talk wurde aktualisiert, bitte laden Sie die Seite neu.",
"Error while sharing file" : "Fehler beim Teilen der Datei",
"Error while uploading file" : "Fehler beim Hochladen der Datei",
"Sending signaling message has failed." : "Das Senden der Signalisierungsnachricht ist fehlgeschlagen.",

Просмотреть файл

@ -355,6 +355,7 @@ OC.L10N.register(
"Say hi to your friends and colleagues!" : "Dites Bonjour ! à vos amis et collègues",
"Link to a conversation" : "Lier à une conversation",
"The browser you're using is not fully supported by Nextcloud Talk. Please use the latest version of Mozilla Firefox, Microsoft Edge, Google Chrome or Apple Safari." : "Le navigateur que vous utilisez n'est pas entièrement pris en charge par Nextcloud Talk. Veuillez utiliser la dernière version de Mozilla Firefox, Microsoft Edge, Google Chrome ou Apple Safari.\n ",
"Nextcloud is in maintenance mode, please reload the page" : "Nextcloud est en maintenance, veuillez actualiser la page",
"Error while sharing file" : "Erreur lors du partage du fichier",
"Error while uploading file" : "Erreur lors de l'envoi du fichier",
"Sending signaling message has failed." : "L'envoi du message de signalement a échoué.",

Просмотреть файл

@ -353,6 +353,7 @@
"Say hi to your friends and colleagues!" : "Dites Bonjour ! à vos amis et collègues",
"Link to a conversation" : "Lier à une conversation",
"The browser you're using is not fully supported by Nextcloud Talk. Please use the latest version of Mozilla Firefox, Microsoft Edge, Google Chrome or Apple Safari." : "Le navigateur que vous utilisez n'est pas entièrement pris en charge par Nextcloud Talk. Veuillez utiliser la dernière version de Mozilla Firefox, Microsoft Edge, Google Chrome ou Apple Safari.\n ",
"Nextcloud is in maintenance mode, please reload the page" : "Nextcloud est en maintenance, veuillez actualiser la page",
"Error while sharing file" : "Erreur lors du partage du fichier",
"Error while uploading file" : "Erreur lors de l'envoi du fichier",
"Sending signaling message has failed." : "L'envoi du message de signalement a échoué.",

Просмотреть файл

@ -472,6 +472,6 @@ OC.L10N.register(
"Who can start a call?" : "Quen pode iniciar unha chamada?",
"Loading contacts" : "Cargando contactos",
"Select participants" : "Seleccionar participantes",
"Contacts loading" : "Cargando contactos"
"Contacts loading" : "Carga de contactos"
},
"nplurals=2; plural=(n != 1);");

Просмотреть файл

@ -470,6 +470,6 @@
"Who can start a call?" : "Quen pode iniciar unha chamada?",
"Loading contacts" : "Cargando contactos",
"Select participants" : "Seleccionar participantes",
"Contacts loading" : "Cargando contactos"
"Contacts loading" : "Carga de contactos"
},"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n != 1);"
}

Просмотреть файл

@ -5,117 +5,125 @@ OC.L10N.register(
"(Duration %s)" : "(Időtartam: %s)",
"You attended a call with {user1}" : "Részt vett egy hívásban vele: {user1}",
"_%n guest_::_%n guests_" : ["%n vendég","%n vendég"],
"You attended a call with {user1} and {user2}" : "Részt vettél egy hívásban velük: {user1}, {user2}",
"You attended a call with {user1}, {user2} and {user3}" : "Részt vettél egy hívásban velük: {user1}, {user2}, {user3}",
"You attended a call with {user1}, {user2}, {user3} and {user4}" : "Részt vettél egy hívásban velük: {user1}, {user2}, {user3}, {user4}",
"You attended a call with {user1}, {user2}, {user3}, {user4} and {user5}" : "Részt vettél egy hívásban velük: {user1}, {user2}, {user3}, {user4}, {user5}",
"_%n other_::_%n others_" : ["még %n","még %n"],
"{actor} invited you to {call}" : "{actor} meghívott ide: {call}",
"You attended a call with {user1} and {user2}" : "Részt vett egy hívásban velük: {user1} és {user2}",
"You attended a call with {user1}, {user2} and {user3}" : "Részt vetté egy hívásban velük: {user1}, {user2} és {user3}",
"You attended a call with {user1}, {user2}, {user3} and {user4}" : "Részt vett egy hívásban velük: {user1}, {user2}, {user3} és {user4}",
"You attended a call with {user1}, {user2}, {user3}, {user4} and {user5}" : "Részt vett egy hívásban velük: {user1}, {user2}, {user3}, {user4} és {user5}",
"_%n other_::_%n others_" : ["még %n emberrel","még %n emberrel"],
"{actor} invited you to {call}" : "{actor} meghívta ide: {call}",
"You were invited to a <strong>conversation</strong> or had a <strong>call</strong>" : "Meghívták egy <strong>beszélgetésbe</strong>, vagy <strong>hívása</strong> volt",
"Talk" : "Beszélgetés",
"Guest" : "Vendég",
"Welcome to Nextcloud Talk!\nIn this conversation you will be informed about new features available in Nextcloud Talk." : "Üdvözöljük a Nextcloud Beszélgetésben!\nEbben a beszélgetésben fogjuk tájékoztatni a Nextcloud Beszélgetés új funkcióiról.",
"New in Talk 6" : "Újdonságok a Beszélgetés 6-ban",
"- Microsoft Edge and Safari can now be used to participate in audio and video calls" : "- A Microsoft Edge és a Safari mostantól használható hang- és videohívásokhoz",
"- One-to-one conversations are now persistent and can not be turned into group conversations by accident anymore. Also when one of the participants leaves the conversation, the conversation is not automatically deleted anymore. Only if both participants leave, the conversation is deleted from the server" : "- A négyszemközti beszélgetések most már tartósak, és nem lehet véletlenül csoportos beszélgetéssé alakítani őket. Emellett ha egy résztvevő elhagyja a beszélgetést, akkor most már nem kerül automatikusan törlésre. Csak ha mindkét fél elhagyja a beszélgetést, akkor kerül törlésre a kiszolgálóról",
"- You can now notify all participants by posting \"@all\" into the chat" : "- Most már értesítheti az összes résztvevőt az *@all* beírásával a csevegésbe",
"- With the \"arrow-up\" key you can repost your last message" : "- A „felfele nyíl” billentyűvel újraküldheti az előző üzenetét",
"- Talk can now have commands, send \"/help\" as a chat message to see if your administrator configured some" : "- A Beszélgetés most már kezel parancsokat, küldje el a „/help” üzenetet a csevegésbe, és nézze meg, hogy a rendszergazda állított-e be",
"- With projects you can create quick links between conversations, files and other items" : "- A projektekkel gyors hivatkozásokat hozhat létre beszélgetések, fájlok és egyéb elemek között",
"New in Talk 7" : "Újdonságok a Beszélgetés 7-ben",
"The command does not exist" : "A parancs nem létezik",
"Talk updates ✅" : "Beszélgetés frissítések ✅",
"{actor} created the conversation" : "{actor} létrehozta a beszélgetést",
"You created the conversation" : "Beszélgetést hoztál létre",
"{actor} renamed the conversation from \"%1$s\" to \"%2$s\"" : "{actor} átnevezte a beszélgetést \"%1$s\"-ról \"%2$s\"-ra",
"You renamed the conversation from \"%1$s\" to \"%2$s\"" : "Te átnevezted a beszélgetést \"%1$s\"-ról \"%2$s\"-ra",
"You created the conversation" : "Beszélgetést hozott létre",
"{actor} renamed the conversation from \"%1$s\" to \"%2$s\"" : "{actor} átnevezte a beszélgetést erről: „%1$s”, erre: „%2$s”",
"You renamed the conversation from \"%1$s\" to \"%2$s\"" : "Átnevezte a beszélgetést erről: „%1$s”, erre: „%2$s”",
"{actor} started a call" : "{actor} hívást indított",
"You started a call" : "Hívást kezdeményeztél",
"You started a call" : "Hívást kezdeményezett",
"{actor} joined the call" : "{actor} bekapcsolódott a hívásba",
"You joined the call" : "Csatlakoztál a híváshoz",
"You joined the call" : "Csatlakozott a híváshoz",
"{actor} left the call" : "{actor} elhagyta a hívást",
"You left the call" : "Kiléptél a hívásból",
"You left the call" : "Kilépett a hívásból",
"{actor} unlocked the conversation" : "{actor} feloldotta a beszélgetést",
"You unlocked the conversation" : "Te feloldottad a beszélgetést",
"{actor} locked the conversation" : "{actor} lezárta a beszélgetést",
"You locked the conversation" : "Te lezártad a beszélgetést",
"You unlocked the conversation" : "Feloldotta a beszélgetést",
"{actor} locked the conversation" : "{actor} zárolta a beszélgetést",
"You locked the conversation" : "Zárolta a beszélgetést",
"The conversation is now open to everyone" : "A beszélgetés most már mindenki számára nyitva áll",
"{actor} opened the conversation to everyone" : "{actor} megnyitotta beszélgetést mindenki számára",
"You opened the conversation to everyone" : "Te megnyitottad beszélgetést mindenki számára",
"{actor} restricted the conversation to moderators" : "{actor} korlátozta a beszélgetést a moderátorokra",
"You restricted the conversation to moderators" : "Te korlátoztad a beszélgetést a moderátorokra",
"You opened the conversation to everyone" : "Megnyitotta beszélgetést mindenki számára",
"{actor} restricted the conversation to moderators" : "{actor} a moderátorokra korlátozta a beszélgetést",
"You restricted the conversation to moderators" : "A moderátorokra korlátozta a beszélgetést",
"{actor} allowed guests" : "{actor} engedélyezte a vendégeket",
"You allowed guests" : "Vendégeknek is engedélyezted",
"You allowed guests" : "Engedélyezte a vendégeket",
"{actor} disallowed guests" : "{actor} letiltotta a vendégeket",
"You disallowed guests" : "Vendégeknek letiltottad",
"You disallowed guests" : "Letiltotta a vendégeket",
"{actor} set a password" : "{actor} jelszót állított be",
"You set a password" : "Te jelszót állítottál be",
"You set a password" : "Jelszót állított be",
"{actor} removed the password" : "{actor} eltávolította a jelszót",
"You removed the password" : "Eltávolítottad a jelszót",
"{actor} added {user}" : "{actor} hozáadta {user} -t",
"You joined the conversation" : "Csatlakoztál a beszélgetéshez",
"You removed the password" : "Eltávolította a jelszót",
"{actor} added {user}" : "{actor} hozzáadta: {user}",
"You joined the conversation" : "Csatlakozott a beszélgetéshez",
"{actor} joined the conversation" : "{actor} csatlakozott a beszélgetéshez",
"You added {user}" : "Hozáadtad {user} -t",
"{actor} added you" : "{actor} hozzáadott téged",
"You left the conversation" : "Elhagytad a beszélgetést",
"You added {user}" : "Hozzáadta: {user} ",
"{actor} added you" : "{actor} hozzáadta Önt",
"You left the conversation" : "Elhagyta a beszélgetést",
"{actor} left the conversation" : "{actor} elhagyta a beszélgetést",
"{actor} removed {user}" : "{actor} eltávolította {user} -t",
"You removed {user}" : "Eltávolítottad {user} -t",
"{actor} removed you" : "{actor} eltávolított",
"{actor} promoted {user} to moderator" : "{actor} előléptette {user} -t moderátorrá",
"You promoted {user} to moderator" : "Te előléptetted {user} -t moderátorrá",
"{actor} promoted you to moderator" : "{actor} előléptetett téged moderátorrá",
"{actor} demoted {user} from moderator" : "{actor} lefokozta {user} -t moderátorról",
"You demoted {user} from moderator" : "Te lefokoztad {user} -t moderátorról",
"{actor} demoted you from moderator" : "{actor} lefokozott téged moderátorról",
"{actor} shared a file which is no longer available" : "{actor} megosztott egy fájlt, ami már nem elérhető",
"You shared a file which is no longer available" : "Megosztottál egy fájlt, amelyik többé nem elérhető",
"{actor} removed {user}" : "{actor} eltávolította: {user}",
"You removed {user}" : "Eltávolította: {user} ",
"{actor} removed you" : "{actor} eltávolította",
"{actor} promoted {user} to moderator" : "{actor} moderátorrá léptette elő: {user}",
"You promoted {user} to moderator" : "Moderátorrá léptette elő: {user}",
"{actor} promoted you to moderator" : "{actor} moderátorrá léptette elő",
"{actor} demoted {user} from moderator" : "{actor} visszavonta {user} moderátori előléptetését",
"You demoted {user} from moderator" : "Visszavonta {user} moderátori kinevezését",
"{actor} demoted you from moderator" : "{actor} visszavonta a moderátori kinevezését",
"{actor} shared a file which is no longer available" : "{actor} megosztott egy fájlt, ami már nem érhető el",
"You shared a file which is no longer available" : "Megosztott egy fájlt, ami már nem érhető el",
"%s (guest)" : "%s (vendég)",
"_Call with %n guest (Duration {duration})_::_Call with %n guests (Duration {duration})_" : ["Hívás %n vendéggel (Hossza {duration})","Hívás %n vendégekkel (Hossza {duration})"],
"Call with {user1} and {user2} (Duration {duration})" : "Hivás {user1} és {user2}-el (Hossza {duration})",
"Call with {user1}, {user2} and {user3} (Duration {duration})" : "Hivás {user1}, {user2} és {user3}-el (Hossza {duration})",
"Call with {user1}, {user2}, {user3} and {user4} (Duration {duration})" : "Hivás {user1}, {user2}, {user3} és {user4}-el (Hossza {duration})",
"Call with {user1}, {user2}, {user3}, {user4} and {user5} (Duration {duration})" : "Hivás {user1}, {user2}, {user3}, {user4} és {user5}-el (Hossza {duration})",
"_Call with %n guest (Duration {duration})_::_Call with %n guests (Duration {duration})_" : ["Hívás %n vendéggel (Időtartam: {duration})","Hívás %n vendéggel (Időtartam: {duration})"],
"Call with {user1} and {user2} (Duration {duration})" : "Hívás velük: {user1} és {user2} (Időtartam: {duration})",
"Call with {user1}, {user2} and {user3} (Duration {duration})" : "Hívás velük: {user1}, {user2} és {user3} (Időtartam: {duration})",
"Call with {user1}, {user2}, {user3} and {user4} (Duration {duration})" : "Hívás velük: {user1}, {user2}, {user3} és {user4} (Időtartam: {duration})",
"Call with {user1}, {user2}, {user3}, {user4} and {user5} (Duration {duration})" : "Hívás velük: {user1}, {user2}, {user3}, {user4} és {user5} (Időtartam: {duration})",
"Talk to %s" : "Beszélgetés vele: %s",
"File is not shared, or shared but not with the user" : "A fájl nincs megosztva vagy meg van osztva, de nem a felhasználóval",
"Write to conversation" : "Írj a beszélgetésbe",
"%s invited you to a conversation." : "%s meghívott téged egy beszélgetésbe",
"You were invited to a conversation." : "Meg lettél hívva egy beszélgetésbe",
"Conversation invitation" : "Beszélgetés meghívó",
"Click the button below to join." : "Kattints az alábbi gombra, hogy csatlakozz.",
"Join »%s«" : "Csatlakozott »%s«",
"Password request: %s" : "Jelszó kérés: %s",
"Write to conversation" : "Írjon a beszélgetésbe",
"%s invited you to a conversation." : "%s meghívta egy beszélgetésbe.",
"You were invited to a conversation." : "Meghívták egy beszélgetésbe.",
"Conversation invitation" : "Beszélgetés-meghívó",
"Click the button below to join." : "Kattintson az alábbi gombra a csatlakozáshoz.",
"Join »%s«" : "Csatlakozás ehhez: »%s«",
"Password request: %s" : "Jelszókérés: %s",
"Private conversation" : "Privát beszélgetés",
"Deleted user (%s)" : "Törölt felhasználó (%s)",
"{user} sent you a private message" : "{user} küldött neked egy privát üzenetet",
"{user} sent a message in conversation {call}" : "{user} köldött egy üzenetet {call} beszélgetésben",
"A deleted user sent a message in conversation {call}" : "Egy törölt felhasználó üzenetet küldött {call} beszélgetésben",
"{guest} (guest) sent a message in conversation {call}" : "{guest} (vendég) üzenetet küldött {call} beszélgetésben",
"A guest sent a message in conversation {call}" : "Egy vendég üzenetet küldött {call} beszélgetésben",
"{user} replied to your private message" : "{user} válaszolt a privát üzenetedre",
"{user} replied to your message in conversation {call}" : "{user} válaszolt az üzenetedre {call} beszélgetésben",
"A deleted user replied to your message in conversation {call}" : "Egy törölt felhasználó válaszolt az üzenetedre {call} beszélgetésben",
"{guest} (guest) replied to your message in conversation {call}" : "{guest} (vendég) válaszolt az üzenetedre {call} beszélgetésben",
"A guest replied to your message in conversation {call}" : "Egy vendég válaszolt az üzenetedre {call} beszélgetésben",
"{user} mentioned you in a private conversation" : "{user} megemlített téged egy privát beszélgetésbe",
"{user} mentioned you in conversation {call}" : "{user} megemlített téged {call} beszélgetésben",
"A deleted user mentioned you in conversation {call}" : "Egy törölt felhasználó megemlített téged {call} beszélgetésben",
"{guest} (guest) mentioned you in conversation {call}" : "{guest} (vendég) megemlített téged {call} beszélgetésben",
"A guest mentioned you in conversation {call}" : "Egy vendég megemlített téged {call} beszélgetésben",
"{user} sent you a private message" : "{user} privát üzenetet küldött",
"{user} sent a message in conversation {call}" : "{user} üzenetet küldött a(z) {call} beszélgetésben",
"A deleted user sent a message in conversation {call}" : "Egy törölt felhasználó üzenetet küldött a(z) {call} beszélgetésben",
"{guest} (guest) sent a message in conversation {call}" : "{guest} (vendég) üzenetet küldött a(z) {call} beszélgetésben",
"A guest sent a message in conversation {call}" : "Egy vendég üzenetet küldött a(z) {call} beszélgetésben",
"{user} replied to your private message" : "{user} válaszolt a privát üzenetére",
"{user} replied to your message in conversation {call}" : "{user} válaszolt az üzenetedre a(z) {call} beszélgetésben",
"A deleted user replied to your message in conversation {call}" : "Egy törölt felhasználó válaszolt az üzenetére a(z) {call} beszélgetésben",
"{guest} (guest) replied to your message in conversation {call}" : "{guest} (vendég) válaszolt az üzenetére a(z) {call} beszélgetésben",
"A guest replied to your message in conversation {call}" : "Egy vendég válaszolt az üzenetére a(z) {call} beszélgetésben",
"{user} mentioned you in a private conversation" : "{user} megemlítette egy privát beszélgetésben",
"{user} mentioned you in conversation {call}" : "{user} megemlítette a(z) {call} beszélgetésben",
"A deleted user mentioned you in conversation {call}" : "Egy törölt felhasználó megemlítette a(z) {call} beszélgetésben",
"{guest} (guest) mentioned you in conversation {call}" : "{guest} (vendég) megemlítette a(z) {call} beszélgetésben",
"A guest mentioned you in conversation {call}" : "Egy vendég megemlítette a(z) {call} beszélgetésben",
"View chat" : "Csevegés megtekintése",
"{user} invited you to a private conversation" : "{user} meghívott téged egy privát beszélgetésre",
"{user} invited you to a private conversation" : "{user} meghívta egy privát beszélgetésre",
"Join call" : "Csatlakozás a híváshoz",
"{user} invited you to a group conversation: {call}" : "{user} meghívott téged a következő csoportos beszélgetésbe: {call}",
"Answer call" : "Válaszolás a hívásra",
"{user} invited you to a group conversation: {call}" : "{user} meghívta a következő csoportos beszélgetésbe: {call}",
"Answer call" : "Válasz a hívásra",
"{user} wants to talk with you" : "{user} beszélni szeretne Önnel",
"Call back" : "Visszahívás",
"You missed a call from {user}" : "Nem fogadott hívás tőle: {user}",
"A group call has started in {call}" : "Csoportos hívás kezdődött itt: {call}",
"You missed a group call in {call}" : "Nem fogadott csoportos hívás itt: {call}",
"{email} is requesting the password to access {file}" : "{email} kéri a jelszót ehhez: {file}",
"{email} tried to request the password to access {file}" : "{email} megpróbálta kérni a jelszót ehhez: {file}",
"Someone is requesting the password to access {file}" : "Valaki kéri a jelszót ehhez: {file}",
"Someone tried to request the password to access {file}" : "Valaki megpróbálta kérni a jelszót ehhez: {file}",
"Invalid date, date format must be YYYY-MM-DD" : "Érvénytelen dátum, a dátum YYYY-MM-DD formátumú kell legyen",
"{email} is requesting the password to access {file}" : "{email} jelszót kér ehhez: {file}",
"{email} tried to request the password to access {file}" : "{email} megpróbált jelszót kérni ehhez: {file}",
"Someone is requesting the password to access {file}" : "Valaki jelszót kér ehhez: {file}",
"Someone tried to request the password to access {file}" : "Valaki megpróbál jelszót kérni ehhez: {file}",
"Invalid date, date format must be YYYY-MM-DD" : "Érvénytelen dátum, a dátumnak YYYY-MM-DD formátumúnak kell lennie",
"Conversation not found" : "Beszélgetés nem található",
"Path is already shared with this room" : "Az útvonal már meg van osztva ezzel a szobával",
"Chat, video & audio-conferencing using WebRTC" : "Csevegés, videó- és hangkonferencia WebRTC-t használva",
"Chat, video & audio-conferencing using WebRTC" : "Csevegés, video- és hangkonferencia WebRTC használatával",
"Chat, video & audio-conferencing using WebRTC\n\n* 💬 **Chat integration!** Nextcloud Talk comes with a simple text chat. Allowing you to share files from your Nextcloud and mentioning other participants.\n* 👥 **Private, group, public and password protected calls!** Just invite somebody, a whole group or send a public link to invite to a call.\n* 💻 **Screen sharing!** Share your screen with participants of your call. You just need to use Firefox version 52 (or newer), latest Edge or Chrome 49 (or newer) with this [Chrome extension](https://chrome.google.com/webstore/detail/screensharing-for-nextclo/kepnpjhambipllfmgmbapncekcmabkol).\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps** like Files, Contacts and Deck. More to come.\n\nAnd in the works for the [coming versions](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n* ✋ [Federated calls](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), to call people on other Nextclouds" : "Csevegés, video- és audiokonferencia WebRTC segítségével\n\n* 💬 **Csevegés-integráció!** A Nextcloud Beszélgetés egy egyszerű szöveges csevegővel érkezik. Lehetővé teszi a fájlok megosztását a Nextcloudról, és megemlíthetők a résztvevők.\n* 👥 **Privát, csoportos, nyilvános és jelszóval védett hívások!** Csak hívjon meg valakit, egy teljes csoportot vagy küldjön nyilvános hivatkozást, hogy meghívjon valakit egy hívásba.\n* 💻 **Képernyőmegosztás!** A képernyője megosztása a hívás résztvevőivel. Csak a Firefox 52-es (vagy újabb) verziójára van szüksége, a legfrissebb Edge-re vagy a Chrome 49-es (vagy újabb) verziójára, ezzel a [Chrome kiegészítővel](https://chrome.google.com/webstore/detail/screensharing-for-nextclo/kepnpjhambipllfmgmbapncekcmabkol).\n* 🚀 **Integráció a többi Nextcloud alkalmazással,** mint a Fájlok, Névjegyek vagy a Kártyák. Továbbiak készülőben.\n\nÉs készülőben az [elkövetkező verziókhoz](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n* ✋ [Föderált hívások](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), hogy más Nextcloud példányokon lévő felhasználókat hívhasson",
"Navigating away from the page will leave the call in {conversation}" : "Az oldalról való elnavigálással elhagyja a hívást itt: {conversation}",
"Leave call" : "Hívás elhagyása",
"Stay in call" : "Hívásban maradni",
"Stay in call" : "Hívásban maradás",
"Discuss this file" : "Fájl megbeszélése",
"Share this file with others to discuss it" : "Fájl megosztása másokkal, hogy beszélgethessenek róla",
"Share this file" : "Fájl megosztása",
@ -124,8 +132,8 @@ OC.L10N.register(
"Error requesting the password." : "Hiba a jelszó kérésekor.",
"This conversation has ended" : "Ez a beszélgetés véget ért",
"Limit to groups" : "Csoportokra korlátozás",
"When at least one group is selected, only people of the listed groups can be part of conversations." : "Ha legalább egy beszélgetés ki van választva, csak a listázott csoportok lesznek részesei a beszélgetésnek",
"Guests can still join public conversations." : "A vendégek még mindig képesek hozzácsatlakozni a nyilvános beszélgetésekhez.",
"When at least one group is selected, only people of the listed groups can be part of conversations." : "Ha legalább egy csoport ki van választva, akkor csak a felsorolt csoportok lehetnek részesei a beszélgetésnek.",
"Guests can still join public conversations." : "A vendégek továbbra is csatlakozhatnak a nyilvános beszélgetésekhez.",
"Users that can not use Talk anymore will still be listed as participants in their previous conversations and also their chat messages will be kept." : "Felhasználók, akik nem tudják tovább használni a Talk-ot, továbbra is résztvevőként lesznek listázva a korábbi beszélgetésekben és a csevegés üzeneteik is meg lesznek tartva.",
"Limit using Talk" : "Talk használatának korlátozása",
"Limit creating a public and group conversation" : "Publikus és csoportos beszélgetés létrehozásának korlátozása",

Просмотреть файл

@ -3,117 +3,125 @@
"(Duration %s)" : "(Időtartam: %s)",
"You attended a call with {user1}" : "Részt vett egy hívásban vele: {user1}",
"_%n guest_::_%n guests_" : ["%n vendég","%n vendég"],
"You attended a call with {user1} and {user2}" : "Részt vettél egy hívásban velük: {user1}, {user2}",
"You attended a call with {user1}, {user2} and {user3}" : "Részt vettél egy hívásban velük: {user1}, {user2}, {user3}",
"You attended a call with {user1}, {user2}, {user3} and {user4}" : "Részt vettél egy hívásban velük: {user1}, {user2}, {user3}, {user4}",
"You attended a call with {user1}, {user2}, {user3}, {user4} and {user5}" : "Részt vettél egy hívásban velük: {user1}, {user2}, {user3}, {user4}, {user5}",
"_%n other_::_%n others_" : ["még %n","még %n"],
"{actor} invited you to {call}" : "{actor} meghívott ide: {call}",
"You attended a call with {user1} and {user2}" : "Részt vett egy hívásban velük: {user1} és {user2}",
"You attended a call with {user1}, {user2} and {user3}" : "Részt vetté egy hívásban velük: {user1}, {user2} és {user3}",
"You attended a call with {user1}, {user2}, {user3} and {user4}" : "Részt vett egy hívásban velük: {user1}, {user2}, {user3} és {user4}",
"You attended a call with {user1}, {user2}, {user3}, {user4} and {user5}" : "Részt vett egy hívásban velük: {user1}, {user2}, {user3}, {user4} és {user5}",
"_%n other_::_%n others_" : ["még %n emberrel","még %n emberrel"],
"{actor} invited you to {call}" : "{actor} meghívta ide: {call}",
"You were invited to a <strong>conversation</strong> or had a <strong>call</strong>" : "Meghívták egy <strong>beszélgetésbe</strong>, vagy <strong>hívása</strong> volt",
"Talk" : "Beszélgetés",
"Guest" : "Vendég",
"Welcome to Nextcloud Talk!\nIn this conversation you will be informed about new features available in Nextcloud Talk." : "Üdvözöljük a Nextcloud Beszélgetésben!\nEbben a beszélgetésben fogjuk tájékoztatni a Nextcloud Beszélgetés új funkcióiról.",
"New in Talk 6" : "Újdonságok a Beszélgetés 6-ban",
"- Microsoft Edge and Safari can now be used to participate in audio and video calls" : "- A Microsoft Edge és a Safari mostantól használható hang- és videohívásokhoz",
"- One-to-one conversations are now persistent and can not be turned into group conversations by accident anymore. Also when one of the participants leaves the conversation, the conversation is not automatically deleted anymore. Only if both participants leave, the conversation is deleted from the server" : "- A négyszemközti beszélgetések most már tartósak, és nem lehet véletlenül csoportos beszélgetéssé alakítani őket. Emellett ha egy résztvevő elhagyja a beszélgetést, akkor most már nem kerül automatikusan törlésre. Csak ha mindkét fél elhagyja a beszélgetést, akkor kerül törlésre a kiszolgálóról",
"- You can now notify all participants by posting \"@all\" into the chat" : "- Most már értesítheti az összes résztvevőt az *@all* beírásával a csevegésbe",
"- With the \"arrow-up\" key you can repost your last message" : "- A „felfele nyíl” billentyűvel újraküldheti az előző üzenetét",
"- Talk can now have commands, send \"/help\" as a chat message to see if your administrator configured some" : "- A Beszélgetés most már kezel parancsokat, küldje el a „/help” üzenetet a csevegésbe, és nézze meg, hogy a rendszergazda állított-e be",
"- With projects you can create quick links between conversations, files and other items" : "- A projektekkel gyors hivatkozásokat hozhat létre beszélgetések, fájlok és egyéb elemek között",
"New in Talk 7" : "Újdonságok a Beszélgetés 7-ben",
"The command does not exist" : "A parancs nem létezik",
"Talk updates ✅" : "Beszélgetés frissítések ✅",
"{actor} created the conversation" : "{actor} létrehozta a beszélgetést",
"You created the conversation" : "Beszélgetést hoztál létre",
"{actor} renamed the conversation from \"%1$s\" to \"%2$s\"" : "{actor} átnevezte a beszélgetést \"%1$s\"-ról \"%2$s\"-ra",
"You renamed the conversation from \"%1$s\" to \"%2$s\"" : "Te átnevezted a beszélgetést \"%1$s\"-ról \"%2$s\"-ra",
"You created the conversation" : "Beszélgetést hozott létre",
"{actor} renamed the conversation from \"%1$s\" to \"%2$s\"" : "{actor} átnevezte a beszélgetést erről: „%1$s”, erre: „%2$s”",
"You renamed the conversation from \"%1$s\" to \"%2$s\"" : "Átnevezte a beszélgetést erről: „%1$s”, erre: „%2$s”",
"{actor} started a call" : "{actor} hívást indított",
"You started a call" : "Hívást kezdeményeztél",
"You started a call" : "Hívást kezdeményezett",
"{actor} joined the call" : "{actor} bekapcsolódott a hívásba",
"You joined the call" : "Csatlakoztál a híváshoz",
"You joined the call" : "Csatlakozott a híváshoz",
"{actor} left the call" : "{actor} elhagyta a hívást",
"You left the call" : "Kiléptél a hívásból",
"You left the call" : "Kilépett a hívásból",
"{actor} unlocked the conversation" : "{actor} feloldotta a beszélgetést",
"You unlocked the conversation" : "Te feloldottad a beszélgetést",
"{actor} locked the conversation" : "{actor} lezárta a beszélgetést",
"You locked the conversation" : "Te lezártad a beszélgetést",
"You unlocked the conversation" : "Feloldotta a beszélgetést",
"{actor} locked the conversation" : "{actor} zárolta a beszélgetést",
"You locked the conversation" : "Zárolta a beszélgetést",
"The conversation is now open to everyone" : "A beszélgetés most már mindenki számára nyitva áll",
"{actor} opened the conversation to everyone" : "{actor} megnyitotta beszélgetést mindenki számára",
"You opened the conversation to everyone" : "Te megnyitottad beszélgetést mindenki számára",
"{actor} restricted the conversation to moderators" : "{actor} korlátozta a beszélgetést a moderátorokra",
"You restricted the conversation to moderators" : "Te korlátoztad a beszélgetést a moderátorokra",
"You opened the conversation to everyone" : "Megnyitotta beszélgetést mindenki számára",
"{actor} restricted the conversation to moderators" : "{actor} a moderátorokra korlátozta a beszélgetést",
"You restricted the conversation to moderators" : "A moderátorokra korlátozta a beszélgetést",
"{actor} allowed guests" : "{actor} engedélyezte a vendégeket",
"You allowed guests" : "Vendégeknek is engedélyezted",
"You allowed guests" : "Engedélyezte a vendégeket",
"{actor} disallowed guests" : "{actor} letiltotta a vendégeket",
"You disallowed guests" : "Vendégeknek letiltottad",
"You disallowed guests" : "Letiltotta a vendégeket",
"{actor} set a password" : "{actor} jelszót állított be",
"You set a password" : "Te jelszót állítottál be",
"You set a password" : "Jelszót állított be",
"{actor} removed the password" : "{actor} eltávolította a jelszót",
"You removed the password" : "Eltávolítottad a jelszót",
"{actor} added {user}" : "{actor} hozáadta {user} -t",
"You joined the conversation" : "Csatlakoztál a beszélgetéshez",
"You removed the password" : "Eltávolította a jelszót",
"{actor} added {user}" : "{actor} hozzáadta: {user}",
"You joined the conversation" : "Csatlakozott a beszélgetéshez",
"{actor} joined the conversation" : "{actor} csatlakozott a beszélgetéshez",
"You added {user}" : "Hozáadtad {user} -t",
"{actor} added you" : "{actor} hozzáadott téged",
"You left the conversation" : "Elhagytad a beszélgetést",
"You added {user}" : "Hozzáadta: {user} ",
"{actor} added you" : "{actor} hozzáadta Önt",
"You left the conversation" : "Elhagyta a beszélgetést",
"{actor} left the conversation" : "{actor} elhagyta a beszélgetést",
"{actor} removed {user}" : "{actor} eltávolította {user} -t",
"You removed {user}" : "Eltávolítottad {user} -t",
"{actor} removed you" : "{actor} eltávolított",
"{actor} promoted {user} to moderator" : "{actor} előléptette {user} -t moderátorrá",
"You promoted {user} to moderator" : "Te előléptetted {user} -t moderátorrá",
"{actor} promoted you to moderator" : "{actor} előléptetett téged moderátorrá",
"{actor} demoted {user} from moderator" : "{actor} lefokozta {user} -t moderátorról",
"You demoted {user} from moderator" : "Te lefokoztad {user} -t moderátorról",
"{actor} demoted you from moderator" : "{actor} lefokozott téged moderátorról",
"{actor} shared a file which is no longer available" : "{actor} megosztott egy fájlt, ami már nem elérhető",
"You shared a file which is no longer available" : "Megosztottál egy fájlt, amelyik többé nem elérhető",
"{actor} removed {user}" : "{actor} eltávolította: {user}",
"You removed {user}" : "Eltávolította: {user} ",
"{actor} removed you" : "{actor} eltávolította",
"{actor} promoted {user} to moderator" : "{actor} moderátorrá léptette elő: {user}",
"You promoted {user} to moderator" : "Moderátorrá léptette elő: {user}",
"{actor} promoted you to moderator" : "{actor} moderátorrá léptette elő",
"{actor} demoted {user} from moderator" : "{actor} visszavonta {user} moderátori előléptetését",
"You demoted {user} from moderator" : "Visszavonta {user} moderátori kinevezését",
"{actor} demoted you from moderator" : "{actor} visszavonta a moderátori kinevezését",
"{actor} shared a file which is no longer available" : "{actor} megosztott egy fájlt, ami már nem érhető el",
"You shared a file which is no longer available" : "Megosztott egy fájlt, ami már nem érhető el",
"%s (guest)" : "%s (vendég)",
"_Call with %n guest (Duration {duration})_::_Call with %n guests (Duration {duration})_" : ["Hívás %n vendéggel (Hossza {duration})","Hívás %n vendégekkel (Hossza {duration})"],
"Call with {user1} and {user2} (Duration {duration})" : "Hivás {user1} és {user2}-el (Hossza {duration})",
"Call with {user1}, {user2} and {user3} (Duration {duration})" : "Hivás {user1}, {user2} és {user3}-el (Hossza {duration})",
"Call with {user1}, {user2}, {user3} and {user4} (Duration {duration})" : "Hivás {user1}, {user2}, {user3} és {user4}-el (Hossza {duration})",
"Call with {user1}, {user2}, {user3}, {user4} and {user5} (Duration {duration})" : "Hivás {user1}, {user2}, {user3}, {user4} és {user5}-el (Hossza {duration})",
"_Call with %n guest (Duration {duration})_::_Call with %n guests (Duration {duration})_" : ["Hívás %n vendéggel (Időtartam: {duration})","Hívás %n vendéggel (Időtartam: {duration})"],
"Call with {user1} and {user2} (Duration {duration})" : "Hívás velük: {user1} és {user2} (Időtartam: {duration})",
"Call with {user1}, {user2} and {user3} (Duration {duration})" : "Hívás velük: {user1}, {user2} és {user3} (Időtartam: {duration})",
"Call with {user1}, {user2}, {user3} and {user4} (Duration {duration})" : "Hívás velük: {user1}, {user2}, {user3} és {user4} (Időtartam: {duration})",
"Call with {user1}, {user2}, {user3}, {user4} and {user5} (Duration {duration})" : "Hívás velük: {user1}, {user2}, {user3}, {user4} és {user5} (Időtartam: {duration})",
"Talk to %s" : "Beszélgetés vele: %s",
"File is not shared, or shared but not with the user" : "A fájl nincs megosztva vagy meg van osztva, de nem a felhasználóval",
"Write to conversation" : "Írj a beszélgetésbe",
"%s invited you to a conversation." : "%s meghívott téged egy beszélgetésbe",
"You were invited to a conversation." : "Meg lettél hívva egy beszélgetésbe",
"Conversation invitation" : "Beszélgetés meghívó",
"Click the button below to join." : "Kattints az alábbi gombra, hogy csatlakozz.",
"Join »%s«" : "Csatlakozott »%s«",
"Password request: %s" : "Jelszó kérés: %s",
"Write to conversation" : "Írjon a beszélgetésbe",
"%s invited you to a conversation." : "%s meghívta egy beszélgetésbe.",
"You were invited to a conversation." : "Meghívták egy beszélgetésbe.",
"Conversation invitation" : "Beszélgetés-meghívó",
"Click the button below to join." : "Kattintson az alábbi gombra a csatlakozáshoz.",
"Join »%s«" : "Csatlakozás ehhez: »%s«",
"Password request: %s" : "Jelszókérés: %s",
"Private conversation" : "Privát beszélgetés",
"Deleted user (%s)" : "Törölt felhasználó (%s)",
"{user} sent you a private message" : "{user} küldött neked egy privát üzenetet",
"{user} sent a message in conversation {call}" : "{user} köldött egy üzenetet {call} beszélgetésben",
"A deleted user sent a message in conversation {call}" : "Egy törölt felhasználó üzenetet küldött {call} beszélgetésben",
"{guest} (guest) sent a message in conversation {call}" : "{guest} (vendég) üzenetet küldött {call} beszélgetésben",
"A guest sent a message in conversation {call}" : "Egy vendég üzenetet küldött {call} beszélgetésben",
"{user} replied to your private message" : "{user} válaszolt a privát üzenetedre",
"{user} replied to your message in conversation {call}" : "{user} válaszolt az üzenetedre {call} beszélgetésben",
"A deleted user replied to your message in conversation {call}" : "Egy törölt felhasználó válaszolt az üzenetedre {call} beszélgetésben",
"{guest} (guest) replied to your message in conversation {call}" : "{guest} (vendég) válaszolt az üzenetedre {call} beszélgetésben",
"A guest replied to your message in conversation {call}" : "Egy vendég válaszolt az üzenetedre {call} beszélgetésben",
"{user} mentioned you in a private conversation" : "{user} megemlített téged egy privát beszélgetésbe",
"{user} mentioned you in conversation {call}" : "{user} megemlített téged {call} beszélgetésben",
"A deleted user mentioned you in conversation {call}" : "Egy törölt felhasználó megemlített téged {call} beszélgetésben",
"{guest} (guest) mentioned you in conversation {call}" : "{guest} (vendég) megemlített téged {call} beszélgetésben",
"A guest mentioned you in conversation {call}" : "Egy vendég megemlített téged {call} beszélgetésben",
"{user} sent you a private message" : "{user} privát üzenetet küldött",
"{user} sent a message in conversation {call}" : "{user} üzenetet küldött a(z) {call} beszélgetésben",
"A deleted user sent a message in conversation {call}" : "Egy törölt felhasználó üzenetet küldött a(z) {call} beszélgetésben",
"{guest} (guest) sent a message in conversation {call}" : "{guest} (vendég) üzenetet küldött a(z) {call} beszélgetésben",
"A guest sent a message in conversation {call}" : "Egy vendég üzenetet küldött a(z) {call} beszélgetésben",
"{user} replied to your private message" : "{user} válaszolt a privát üzenetére",
"{user} replied to your message in conversation {call}" : "{user} válaszolt az üzenetedre a(z) {call} beszélgetésben",
"A deleted user replied to your message in conversation {call}" : "Egy törölt felhasználó válaszolt az üzenetére a(z) {call} beszélgetésben",
"{guest} (guest) replied to your message in conversation {call}" : "{guest} (vendég) válaszolt az üzenetére a(z) {call} beszélgetésben",
"A guest replied to your message in conversation {call}" : "Egy vendég válaszolt az üzenetére a(z) {call} beszélgetésben",
"{user} mentioned you in a private conversation" : "{user} megemlítette egy privát beszélgetésben",
"{user} mentioned you in conversation {call}" : "{user} megemlítette a(z) {call} beszélgetésben",
"A deleted user mentioned you in conversation {call}" : "Egy törölt felhasználó megemlítette a(z) {call} beszélgetésben",
"{guest} (guest) mentioned you in conversation {call}" : "{guest} (vendég) megemlítette a(z) {call} beszélgetésben",
"A guest mentioned you in conversation {call}" : "Egy vendég megemlítette a(z) {call} beszélgetésben",
"View chat" : "Csevegés megtekintése",
"{user} invited you to a private conversation" : "{user} meghívott téged egy privát beszélgetésre",
"{user} invited you to a private conversation" : "{user} meghívta egy privát beszélgetésre",
"Join call" : "Csatlakozás a híváshoz",
"{user} invited you to a group conversation: {call}" : "{user} meghívott téged a következő csoportos beszélgetésbe: {call}",
"Answer call" : "Válaszolás a hívásra",
"{user} invited you to a group conversation: {call}" : "{user} meghívta a következő csoportos beszélgetésbe: {call}",
"Answer call" : "Válasz a hívásra",
"{user} wants to talk with you" : "{user} beszélni szeretne Önnel",
"Call back" : "Visszahívás",
"You missed a call from {user}" : "Nem fogadott hívás tőle: {user}",
"A group call has started in {call}" : "Csoportos hívás kezdődött itt: {call}",
"You missed a group call in {call}" : "Nem fogadott csoportos hívás itt: {call}",
"{email} is requesting the password to access {file}" : "{email} kéri a jelszót ehhez: {file}",
"{email} tried to request the password to access {file}" : "{email} megpróbálta kérni a jelszót ehhez: {file}",
"Someone is requesting the password to access {file}" : "Valaki kéri a jelszót ehhez: {file}",
"Someone tried to request the password to access {file}" : "Valaki megpróbálta kérni a jelszót ehhez: {file}",
"Invalid date, date format must be YYYY-MM-DD" : "Érvénytelen dátum, a dátum YYYY-MM-DD formátumú kell legyen",
"{email} is requesting the password to access {file}" : "{email} jelszót kér ehhez: {file}",
"{email} tried to request the password to access {file}" : "{email} megpróbált jelszót kérni ehhez: {file}",
"Someone is requesting the password to access {file}" : "Valaki jelszót kér ehhez: {file}",
"Someone tried to request the password to access {file}" : "Valaki megpróbál jelszót kérni ehhez: {file}",
"Invalid date, date format must be YYYY-MM-DD" : "Érvénytelen dátum, a dátumnak YYYY-MM-DD formátumúnak kell lennie",
"Conversation not found" : "Beszélgetés nem található",
"Path is already shared with this room" : "Az útvonal már meg van osztva ezzel a szobával",
"Chat, video & audio-conferencing using WebRTC" : "Csevegés, videó- és hangkonferencia WebRTC-t használva",
"Chat, video & audio-conferencing using WebRTC" : "Csevegés, video- és hangkonferencia WebRTC használatával",
"Chat, video & audio-conferencing using WebRTC\n\n* 💬 **Chat integration!** Nextcloud Talk comes with a simple text chat. Allowing you to share files from your Nextcloud and mentioning other participants.\n* 👥 **Private, group, public and password protected calls!** Just invite somebody, a whole group or send a public link to invite to a call.\n* 💻 **Screen sharing!** Share your screen with participants of your call. You just need to use Firefox version 52 (or newer), latest Edge or Chrome 49 (or newer) with this [Chrome extension](https://chrome.google.com/webstore/detail/screensharing-for-nextclo/kepnpjhambipllfmgmbapncekcmabkol).\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps** like Files, Contacts and Deck. More to come.\n\nAnd in the works for the [coming versions](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n* ✋ [Federated calls](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), to call people on other Nextclouds" : "Csevegés, video- és audiokonferencia WebRTC segítségével\n\n* 💬 **Csevegés-integráció!** A Nextcloud Beszélgetés egy egyszerű szöveges csevegővel érkezik. Lehetővé teszi a fájlok megosztását a Nextcloudról, és megemlíthetők a résztvevők.\n* 👥 **Privát, csoportos, nyilvános és jelszóval védett hívások!** Csak hívjon meg valakit, egy teljes csoportot vagy küldjön nyilvános hivatkozást, hogy meghívjon valakit egy hívásba.\n* 💻 **Képernyőmegosztás!** A képernyője megosztása a hívás résztvevőivel. Csak a Firefox 52-es (vagy újabb) verziójára van szüksége, a legfrissebb Edge-re vagy a Chrome 49-es (vagy újabb) verziójára, ezzel a [Chrome kiegészítővel](https://chrome.google.com/webstore/detail/screensharing-for-nextclo/kepnpjhambipllfmgmbapncekcmabkol).\n* 🚀 **Integráció a többi Nextcloud alkalmazással,** mint a Fájlok, Névjegyek vagy a Kártyák. Továbbiak készülőben.\n\nÉs készülőben az [elkövetkező verziókhoz](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n* ✋ [Föderált hívások](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), hogy más Nextcloud példányokon lévő felhasználókat hívhasson",
"Navigating away from the page will leave the call in {conversation}" : "Az oldalról való elnavigálással elhagyja a hívást itt: {conversation}",
"Leave call" : "Hívás elhagyása",
"Stay in call" : "Hívásban maradni",
"Stay in call" : "Hívásban maradás",
"Discuss this file" : "Fájl megbeszélése",
"Share this file with others to discuss it" : "Fájl megosztása másokkal, hogy beszélgethessenek róla",
"Share this file" : "Fájl megosztása",
@ -122,8 +130,8 @@
"Error requesting the password." : "Hiba a jelszó kérésekor.",
"This conversation has ended" : "Ez a beszélgetés véget ért",
"Limit to groups" : "Csoportokra korlátozás",
"When at least one group is selected, only people of the listed groups can be part of conversations." : "Ha legalább egy beszélgetés ki van választva, csak a listázott csoportok lesznek részesei a beszélgetésnek",
"Guests can still join public conversations." : "A vendégek még mindig képesek hozzácsatlakozni a nyilvános beszélgetésekhez.",
"When at least one group is selected, only people of the listed groups can be part of conversations." : "Ha legalább egy csoport ki van választva, akkor csak a felsorolt csoportok lehetnek részesei a beszélgetésnek.",
"Guests can still join public conversations." : "A vendégek továbbra is csatlakozhatnak a nyilvános beszélgetésekhez.",
"Users that can not use Talk anymore will still be listed as participants in their previous conversations and also their chat messages will be kept." : "Felhasználók, akik nem tudják tovább használni a Talk-ot, továbbra is résztvevőként lesznek listázva a korábbi beszélgetésekben és a csevegés üzeneteik is meg lesznek tartva.",
"Limit using Talk" : "Talk használatának korlátozása",
"Limit creating a public and group conversation" : "Publikus és csoportos beszélgetés létrehozásának korlátozása",

Просмотреть файл

@ -470,8 +470,8 @@ OC.L10N.register(
"Someone tried to requested the password to access {file}" : "Qualcuno ha provato a richiedere la password per accedere a {file}",
"Start calls" : "Inizia chiamate",
"Who can start a call?" : "Chi può iniziare una chiamata?",
"Loading contacts" : "Caricamento contatti",
"Select participants" : "Seleziona partecipanti",
"Loading contacts" : "Caricamento dei contatti",
"Select participants" : "Seleziona dei partecipanti",
"Contacts loading" : "Caricamento dei contatti"
},
"nplurals=2; plural=(n != 1);");

Просмотреть файл

@ -468,8 +468,8 @@
"Someone tried to requested the password to access {file}" : "Qualcuno ha provato a richiedere la password per accedere a {file}",
"Start calls" : "Inizia chiamate",
"Who can start a call?" : "Chi può iniziare una chiamata?",
"Loading contacts" : "Caricamento contatti",
"Select participants" : "Seleziona partecipanti",
"Loading contacts" : "Caricamento dei contatti",
"Select participants" : "Seleziona dei partecipanti",
"Contacts loading" : "Caricamento dei contatti"
},"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n != 1);"
}

Просмотреть файл

@ -163,6 +163,7 @@ OC.L10N.register(
"Off" : "Išjungta",
"Signaling server URL" : "Signalinio serverio URL",
"Delete this server" : "Ištrinti šį serverį",
"Status: Checking connection" : "Būsena: Tikrinamas ryšys",
"Error: Can not connect to server" : "Klaida: Nepavyksta prisijungti prie serverio",
"Error: Unknown error occurred" : "Klaida: Įvyko nežinoma klaida",
"Signaling servers" : "Signaliniai serveriai",
@ -203,6 +204,7 @@ OC.L10N.register(
"Enable video (v) - Your connection will be briefly interrupted when enabling the video for the first time" : "Įjungti vaizdą (v) - Pirmą kartą įjungiant vaizdą, jūsų ryšys bus trumpam pertrauktas",
"Disable video" : "Išjungti vaizdą",
"Enable video" : "Įjungti vaizdą",
"Enable video. Your connection will be briefly interrupted when enabling the video for the first time" : "Įjungti vaizdą. Pirmą kartą įjungiant vaizdą, jūsų ryšys bus trumpam pertrauktas",
"Screensharing options" : "Ekrano bendrinimo parinktys",
"Enable screensharing" : "Įjungti ekrano bendrinimą",
"Screen sharing is not supported by your browser." : "Jūsų naršyklė nepalaiko ekrano bendrinimo.",
@ -316,6 +318,8 @@ OC.L10N.register(
"Join a conversation or start a new one" : "Prisijunkite prie pokalbio arba pradėkite naują",
"Say hi to your friends and colleagues!" : "Pasisveikinkite su savo draugais ir kolegomis!",
"The browser you're using is not fully supported by Nextcloud Talk. Please use the latest version of Mozilla Firefox, Microsoft Edge, Google Chrome or Apple Safari." : "Nextcloud Pokalbiai pilnai nepalaiko jūsų naudojamos naršyklės. Naudokite naujausią Mozilla Firefox, Microsoft Edge, Google Chrome ar Apple Safari versiją.",
"Nextcloud is in maintenance mode, please reload the page" : "Nextcloud yra techninės priežiūros veiksenoje, įkelkite puslapį iš naujo",
"Nextcloud Talk was updated, please reload the page" : "Nextcloud Pokalbiai buvo atnaujinti, įkelkite puslapį iš naujo",
"Error while sharing file" : "Klaida bendrinant failą",
"Sending signaling message has failed." : "Nepavyko išsiųsti signalinės žinutės.",
"Establishing signaling connection is taking longer than expected …" : "Signalinio ryšio užmezgimas trunka ilgiau nei tikėtasi…",

Просмотреть файл

@ -161,6 +161,7 @@
"Off" : "Išjungta",
"Signaling server URL" : "Signalinio serverio URL",
"Delete this server" : "Ištrinti šį serverį",
"Status: Checking connection" : "Būsena: Tikrinamas ryšys",
"Error: Can not connect to server" : "Klaida: Nepavyksta prisijungti prie serverio",
"Error: Unknown error occurred" : "Klaida: Įvyko nežinoma klaida",
"Signaling servers" : "Signaliniai serveriai",
@ -201,6 +202,7 @@
"Enable video (v) - Your connection will be briefly interrupted when enabling the video for the first time" : "Įjungti vaizdą (v) - Pirmą kartą įjungiant vaizdą, jūsų ryšys bus trumpam pertrauktas",
"Disable video" : "Išjungti vaizdą",
"Enable video" : "Įjungti vaizdą",
"Enable video. Your connection will be briefly interrupted when enabling the video for the first time" : "Įjungti vaizdą. Pirmą kartą įjungiant vaizdą, jūsų ryšys bus trumpam pertrauktas",
"Screensharing options" : "Ekrano bendrinimo parinktys",
"Enable screensharing" : "Įjungti ekrano bendrinimą",
"Screen sharing is not supported by your browser." : "Jūsų naršyklė nepalaiko ekrano bendrinimo.",
@ -314,6 +316,8 @@
"Join a conversation or start a new one" : "Prisijunkite prie pokalbio arba pradėkite naują",
"Say hi to your friends and colleagues!" : "Pasisveikinkite su savo draugais ir kolegomis!",
"The browser you're using is not fully supported by Nextcloud Talk. Please use the latest version of Mozilla Firefox, Microsoft Edge, Google Chrome or Apple Safari." : "Nextcloud Pokalbiai pilnai nepalaiko jūsų naudojamos naršyklės. Naudokite naujausią Mozilla Firefox, Microsoft Edge, Google Chrome ar Apple Safari versiją.",
"Nextcloud is in maintenance mode, please reload the page" : "Nextcloud yra techninės priežiūros veiksenoje, įkelkite puslapį iš naujo",
"Nextcloud Talk was updated, please reload the page" : "Nextcloud Pokalbiai buvo atnaujinti, įkelkite puslapį iš naujo",
"Error while sharing file" : "Klaida bendrinant failą",
"Sending signaling message has failed." : "Nepavyko išsiųsti signalinės žinutės.",
"Establishing signaling connection is taking longer than expected …" : "Signalinio ryšio užmezgimas trunka ilgiau nei tikėtasi…",

Просмотреть файл

@ -315,6 +315,9 @@ OC.L10N.register(
"Join conversations at any time, any where, on any device." : "Придружете се на разговор во секое време, каде и да било, на кој било уред.",
"Only moderators can enter the conversation when the lobby is enabled" : "Само модератори можат да влезат во разговор кога лобито е овозможено",
"Invalid start time format" : "Погрешен формат за време на почеток",
"Who can start a call?" : "Кој може да започне повик?"
"Who can start a call?" : "Кој може да започне повик?",
"Loading contacts" : "Вчитување на контакти",
"Select participants" : "Избери учесници",
"Contacts loading" : "Вчитување на контакти"
},
"nplurals=2; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : 1;");

Просмотреть файл

@ -313,6 +313,9 @@
"Join conversations at any time, any where, on any device." : "Придружете се на разговор во секое време, каде и да било, на кој било уред.",
"Only moderators can enter the conversation when the lobby is enabled" : "Само модератори можат да влезат во разговор кога лобито е овозможено",
"Invalid start time format" : "Погрешен формат за време на почеток",
"Who can start a call?" : "Кој може да започне повик?"
"Who can start a call?" : "Кој може да започне повик?",
"Loading contacts" : "Вчитување на контакти",
"Select participants" : "Избери учесници",
"Contacts loading" : "Вчитување на контакти"
},"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : 1;"
}

Просмотреть файл

@ -359,6 +359,8 @@ OC.L10N.register(
"Say hi to your friends and colleagues!" : "Diga oi para seus amigos e colegas!",
"Link to a conversation" : "Link para uma conversa",
"The browser you're using is not fully supported by Nextcloud Talk. Please use the latest version of Mozilla Firefox, Microsoft Edge, Google Chrome or Apple Safari." : "O navegador que você está usando não é totalmente suportado pelo Nextcloud Talk. Use a versão mais recente do Mozilla Firefox, Microsoft Edge, Google Chrome ou Apple Safari.",
"Nextcloud is in maintenance mode, please reload the page" : "O Nextcloud está no modo de manutenção, recarregue a página",
"Nextcloud Talk was updated, please reload the page" : "O Nextcloud Talk foi atualizado, recarregue a página",
"Error while sharing file" : "Erro ao compartilhar arquivo",
"Error while uploading file" : "Erro ao enviar arquivos",
"Sending signaling message has failed." : "Erro no envio da mensagem de sinalização.",

Просмотреть файл

@ -357,6 +357,8 @@
"Say hi to your friends and colleagues!" : "Diga oi para seus amigos e colegas!",
"Link to a conversation" : "Link para uma conversa",
"The browser you're using is not fully supported by Nextcloud Talk. Please use the latest version of Mozilla Firefox, Microsoft Edge, Google Chrome or Apple Safari." : "O navegador que você está usando não é totalmente suportado pelo Nextcloud Talk. Use a versão mais recente do Mozilla Firefox, Microsoft Edge, Google Chrome ou Apple Safari.",
"Nextcloud is in maintenance mode, please reload the page" : "O Nextcloud está no modo de manutenção, recarregue a página",
"Nextcloud Talk was updated, please reload the page" : "O Nextcloud Talk foi atualizado, recarregue a página",
"Error while sharing file" : "Erro ao compartilhar arquivo",
"Error while uploading file" : "Erro ao enviar arquivos",
"Sending signaling message has failed." : "Erro no envio da mensagem de sinalização.",

Просмотреть файл

@ -457,6 +457,9 @@ OC.L10N.register(
"{email} tried to requested the password to access {file}" : "{email} försökte begära lösenordet för åtkomst till {file}",
"Someone tried to requested the password to access {file}" : "Någon försökte begära lösenordet för att komma åt {file}",
"Start calls" : "Starta samtal",
"Who can start a call?" : "Vem kan starta ett samtal?"
"Who can start a call?" : "Vem kan starta ett samtal?",
"Loading contacts" : "Laddar kontakter",
"Select participants" : "Välj deltagare",
"Contacts loading" : "Laddar kontakter"
},
"nplurals=2; plural=(n != 1);");

Просмотреть файл

@ -455,6 +455,9 @@
"{email} tried to requested the password to access {file}" : "{email} försökte begära lösenordet för åtkomst till {file}",
"Someone tried to requested the password to access {file}" : "Någon försökte begära lösenordet för att komma åt {file}",
"Start calls" : "Starta samtal",
"Who can start a call?" : "Vem kan starta ett samtal?"
"Who can start a call?" : "Vem kan starta ett samtal?",
"Loading contacts" : "Laddar kontakter",
"Select participants" : "Välj deltagare",
"Contacts loading" : "Laddar kontakter"
},"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n != 1);"
}

Просмотреть файл

@ -467,6 +467,9 @@ OC.L10N.register(
"{email} tried to requested the password to access {file}" : "{email}, {file} dosyasına erişme parolasını istemeyi denedi",
"Someone tried to requested the password to access {file}" : "Birisi {file} dosyasına erişme parolasını istemeyi denedi",
"Start calls" : "Görüşmeleri başlat",
"Who can start a call?" : "Kimler görüşme başlatabilir?"
"Who can start a call?" : "Kimler görüşme başlatabilir?",
"Loading contacts" : "Kişiler yükleniyor",
"Select participants" : "Katılımcıları seçin",
"Contacts loading" : "Kişiler yükleniyor"
},
"nplurals=2; plural=(n > 1);");

Просмотреть файл

@ -465,6 +465,9 @@
"{email} tried to requested the password to access {file}" : "{email}, {file} dosyasına erişme parolasını istemeyi denedi",
"Someone tried to requested the password to access {file}" : "Birisi {file} dosyasına erişme parolasını istemeyi denedi",
"Start calls" : "Görüşmeleri başlat",
"Who can start a call?" : "Kimler görüşme başlatabilir?"
"Who can start a call?" : "Kimler görüşme başlatabilir?",
"Loading contacts" : "Kişiler yükleniyor",
"Select participants" : "Katılımcıları seçin",
"Contacts loading" : "Kişiler yükleniyor"
},"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n > 1);"
}