зеркало из https://github.com/nextcloud/spreed.git
[tx-robot] updated from transifex
This commit is contained in:
Nextcloud bot
Родитель
6bc686f210
Коммит
2436c8e605
|
|
@ -9,14 +9,15 @@ OC.L10N.register(
|
|||
"Shared secret" : "共享的密钥",
|
||||
"TURN server shared secret" : "TURN服务器共享的秘密",
|
||||
"UDP and TCP" : "UDP 和 TCP",
|
||||
"UDP only" : "仅UDP",
|
||||
"TCP only" : "仅TCP",
|
||||
"TURN server protocols" : "TURN服务器协议",
|
||||
"UDP only" : "仅 UDP",
|
||||
"TCP only" : "仅 TCP",
|
||||
"TURN server protocols" : "TURN 服务器协议",
|
||||
"New conversation …" : "新的会话...",
|
||||
"Participants" : "参与者",
|
||||
"Chat" : "聊天",
|
||||
"Talk" : "通话",
|
||||
"Exit fullscreen (f)" : "退出全屏 (f)",
|
||||
"Fullscreen (f)" : "全屏 (f)",
|
||||
"Exit fullscreen (f)" : "退出全屏（f）",
|
||||
"Fullscreen (f)" : "全屏（f）",
|
||||
"Copy" : "复制",
|
||||
"Copied!" : "已复制！",
|
||||
"Not supported!" : "不支持！",
|
||||
|
|
@ -33,12 +34,13 @@ OC.L10N.register(
|
|||
"Change password" : "修改密码",
|
||||
"Set password" : "设置密码",
|
||||
"Name" : "姓名",
|
||||
"Conversation name" : "会话名称",
|
||||
"Rename" : "重命名",
|
||||
"Copy link" : "复制链接",
|
||||
"Conversation with {name}" : "与{name}通话",
|
||||
"Conversation with {name}" : "与 {name} 通话",
|
||||
"Error occurred while setting password" : "设置密码时出错",
|
||||
"Link copied!" : "已复制链接",
|
||||
"You" : "你",
|
||||
"You" : "您",
|
||||
"No messages yet, start the conversation!" : "还没有消息，开始对话！",
|
||||
"New message …" : "新消息...",
|
||||
"Send" : "发送",
|
||||
|
|
@ -46,67 +48,76 @@ OC.L10N.register(
|
|||
"[Unknown user name]" : "[未知的用户名]",
|
||||
"Today" : "今天",
|
||||
"Yesterday" : "昨天",
|
||||
"{relativeDate}, {absoluteDate}" : "{relativeDate}，{absoluteDate}",
|
||||
"Error occurred while sending message" : "发送消息时出错",
|
||||
"Edit" : "编辑",
|
||||
"No other people in this call" : " 此通话中没有其他人",
|
||||
"Waiting for {participantName} to join the call …" : "等待 {participantName} 加入通话 …",
|
||||
"Waiting for others to join the call …" : "等待其他人加入通话 ...",
|
||||
"Share this link to invite others!" : "共享这个链接邀请其他人！",
|
||||
"WebRTC is not supported in your browser :-/" : "你的浏览器不支持WebRTC :-/",
|
||||
"Please use a different browser like Firefox or Chrome" : "请使用Firefox或Chrome等其他浏览器",
|
||||
"WebRTC is not supported in your browser :-/" : "您的浏览器不支持 WebRTC :-/",
|
||||
"Please use a different browser like Firefox or Chrome" : "请使用 Firefox 或 Chrome 等其他浏览器",
|
||||
"Waiting for camera and microphone permissions" : "等待摄像头和麦克风的授权",
|
||||
"Please, give your browser access to use your camera and microphone in order to use this app." : "如果使用这个应用程序，请允许你的浏览器使用的你摄像头和麦克风",
|
||||
"Please, give your browser access to use your camera and microphone in order to use this app." : "如果要使用这个应用程序，请允许您的浏览器使用您的摄像头和麦克风。",
|
||||
"This conversation has ended" : "会话已结束",
|
||||
"Mute audio" : "静音",
|
||||
"Disable video" : "禁用视频",
|
||||
"Share screen" : "共享屏幕",
|
||||
"Show your screen" : "显示你的屏幕",
|
||||
"Show your screen" : "显示您的屏幕",
|
||||
"Stop screensharing" : "停止屏幕共享",
|
||||
"Unmute audio (m)" : "取消静音 (m)",
|
||||
"Mute audio (m)" : "静音 (m)",
|
||||
"Unmute audio (m)" : "取消静音（m）",
|
||||
"Mute audio (m)" : "静音（m）",
|
||||
"No audio" : "无音频",
|
||||
"Enable video (v)" : "启用视频（v）",
|
||||
"Disable video (v)" : "禁用视频（v）",
|
||||
"No Camera" : "没有摄像机",
|
||||
"Screensharing is not supported by your browser." : "你的浏览器不支持屏幕共享。",
|
||||
"Screensharing is not supported by your browser." : "您的浏览器不支持屏幕共享。",
|
||||
"Screensharing requires the page to be loaded through HTTPS." : "屏幕共享需要页面通过 HTTPS 加载。",
|
||||
"Screensharing options" : "屏幕共享选项",
|
||||
"Sharing your screen only works with Firefox version 52 or newer." : "共享屏幕仅适用于Firefox 52或更高版本。",
|
||||
"Screensharing extension is required to share your screen." : "屏幕共享扩展需要共享你的屏幕。",
|
||||
"Please use a different browser like Firefox or Chrome to share your screen." : "请使用不同的浏览器例如 Firefox 或 Chrome 来共享你的屏幕。",
|
||||
"Sharing your screen only works with Firefox version 52 or newer." : "共享屏幕仅适用于 Firefox 52 或更高版本。",
|
||||
"Screensharing extension is required to share your screen." : "屏幕共享扩展需要共享您的屏幕。",
|
||||
"Please use a different browser like Firefox or Chrome to share your screen." : "请使用不同的浏览器例如 Firefox 或 Chrome 来共享您的屏幕。",
|
||||
"An error occurred while starting screensharing." : "开始屏幕共享时发生错误。",
|
||||
"Enable screensharing" : "启用屏幕共享",
|
||||
"moderator" : "主席",
|
||||
"Demote from moderator" : "主持人降级",
|
||||
"Promote to moderator" : "提升主持人",
|
||||
"Remove participant" : "移除参与者",
|
||||
"Add participant …" : "添加参与者...",
|
||||
"Delete conversation" : "删除会话",
|
||||
"Close" : "关闭",
|
||||
"Show screen" : "显示屏幕",
|
||||
"Enable video" : "启用视频",
|
||||
"Access to microphone & camera is only possible with HTTPS" : "仅使用HTTPS访问麦克风和摄像头",
|
||||
"Access to microphone & camera is only possible with HTTPS" : "仅使用 HTTPS 访问麦克风和摄像头",
|
||||
"Access to microphone & camera was denied" : "访问麦克风和摄像头被拒绝",
|
||||
"WebRTC is not supported in your browser" : "你的浏览器不支持WebRTC",
|
||||
"WebRTC is not supported in your browser" : "您的浏览器不支持 WebRTC",
|
||||
"Error while accessing microphone & camera" : "访问麦克风和摄像头时出错",
|
||||
"{participantName}'s screen" : "{participantName}的屏幕",
|
||||
"{participantName}'s screen" : "{participantName} 的屏幕",
|
||||
"Guest's screen" : "访客的屏幕",
|
||||
"Your screen" : "你的屏幕",
|
||||
"Your screen" : "您的屏幕",
|
||||
"(Duration %s)" : "（持续时间 %s）",
|
||||
"You attended a call with {user1}" : "你参加了 {user1}的电话",
|
||||
"You attended a call with {user1}" : "您参加了 {user1} 的通话",
|
||||
"_%n guest_::_%n guests_" : ["%n 访客"],
|
||||
"You attended a call with {user1} and {user2}" : "你参加了 {user1} 和 {user2} 的通话",
|
||||
"You attended a call with {user1}, {user2} and {user3}" : "你参加了 {user1} ，{user2} 和 {user3} 的通话",
|
||||
"You attended a call with {user1}, {user2}, {user3} and {user4}" : "你参加了 {user1} , {user2} , {user3} 和 {user4} 的通话",
|
||||
"You attended a call with {user1}, {user2}, {user3}, {user4} and {user5}" : "你参加了 {user1} , {user2} , {user3} , {user4} 和 {user5} 的通话",
|
||||
"You attended a call with {user1} and {user2}" : "您参加了 {user1} 和 {user2} 的通话",
|
||||
"You attended a call with {user1}, {user2} and {user3}" : "您参加了 {user1} ，{user2} 和 {user3} 的通话",
|
||||
"You attended a call with {user1}, {user2}, {user3} and {user4}" : "您参加了 {user1} , {user2} , {user3} 和 {user4} 的通话",
|
||||
"You attended a call with {user1}, {user2}, {user3}, {user4} and {user5}" : "您参加了 {user1} , {user2} , {user3} , {user4} 和 {user5} 的通话",
|
||||
"_%n other_::_%n others_" : ["%n 其它"],
|
||||
"{actor} invited you to {call}" : "{actor} 邀请您加入 {call}",
|
||||
"_%n other guest_::_%n other guests_" : ["%n 其他访客"],
|
||||
", " : "，",
|
||||
"{user} wants to talk with you" : "{user} 想要和您通话",
|
||||
"Video & audio-conferencing using WebRTC\n\n* 💬 **Chat integration!** Nextcloud Talk comes with some simple text chat since Nextcloud 13. More features are planned for future versions.\n* 👥 **Private, group, public and password protected calls!** Just invite somebody, a whole group or send a public link to invite to a call.\n* 💻 **Screen sharing!** Share your screen with participants of your call.\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps!** Currently Contacts and users – more to come.\n* 🙈 **We’re not reinventing the wheel!** Based on the great [simpleWebRTC](https://simplewebrtc.com/) library.\n\nAnd in the works for the [coming versions](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n* ✋ [Federated calls](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), to call people on other Nextclouds" : "使用 WebRTC 召开视频 & 音频会议\n\n* 💬 **集成聊天功能!** 从 Nextcloud 13 开始，Nextcloud Talk 提供了简易文字聊天功能。我们计划在未来版本提供更多特色功能。\n* 👥 **进行私人，小组，公开或者受密码保护的通话！** 可以选择邀请某个人，某个小组或者发送公共邀请链接来加入通话。\n* 💻 **共享屏幕！** 向您的通话成员共享您的屏幕。\n* 🚀 **集成了 Nextcloud 的其他 apps!** 现在仅仅集成了联系人功能，将来会集成更多应用。\n* 🙈 **我们没有在做无用的基础功能！**基于出色的 [simpleWebRTC](https://simplewebrtc.com/) 库 \n\n另外在 [即将到来的版本](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/) 中:\n* ✋ [联合通话](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21),\n提供了和在其他 Nextcloud 平台上的用户进行通话的功能。",
|
||||
"The password is wrong. Try again." : "密码错误。请重试。",
|
||||
"Signaling server" : "Signaling server",
|
||||
"STUN servers" : "STUN 服务器",
|
||||
"A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router." : "STUN 服务器用以探测路由器下的参与者的公网 IP 地址。",
|
||||
"TURN server" : "TURN 服务器",
|
||||
"The TURN server is used to proxy the traffic from participants behind a firewall." : "TURN服务器是用来为防火墙后面的参与者代理流量的",
|
||||
"The TURN server is used to proxy the traffic from participants behind a firewall." : "TURN 服务器是用来为防火墙后面的参与者代理流量的。",
|
||||
"Android app" : "Android 应用",
|
||||
"iOS app" : "iOS 应用",
|
||||
"(group)" : "(组)",
|
||||
"and you" : "和你\n ",
|
||||
"(group)" : "（组）",
|
||||
"and you" : "和您",
|
||||
"… %s" : "... %s",
|
||||
"%s …" : "%s ...",
|
||||
"… %s …" : "... %s ..."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,14 +7,15 @@
|
|||
"Shared secret" : "共享的密钥",
|
||||
"TURN server shared secret" : "TURN服务器共享的秘密",
|
||||
"UDP and TCP" : "UDP 和 TCP",
|
||||
"UDP only" : "仅UDP",
|
||||
"TCP only" : "仅TCP",
|
||||
"TURN server protocols" : "TURN服务器协议",
|
||||
"UDP only" : "仅 UDP",
|
||||
"TCP only" : "仅 TCP",
|
||||
"TURN server protocols" : "TURN 服务器协议",
|
||||
"New conversation …" : "新的会话...",
|
||||
"Participants" : "参与者",
|
||||
"Chat" : "聊天",
|
||||
"Talk" : "通话",
|
||||
"Exit fullscreen (f)" : "退出全屏 (f)",
|
||||
"Fullscreen (f)" : "全屏 (f)",
|
||||
"Exit fullscreen (f)" : "退出全屏（f）",
|
||||
"Fullscreen (f)" : "全屏（f）",
|
||||
"Copy" : "复制",
|
||||
"Copied!" : "已复制！",
|
||||
"Not supported!" : "不支持！",
|
||||
|
|
@ -31,12 +32,13 @@
|
|||
"Change password" : "修改密码",
|
||||
"Set password" : "设置密码",
|
||||
"Name" : "姓名",
|
||||
"Conversation name" : "会话名称",
|
||||
"Rename" : "重命名",
|
||||
"Copy link" : "复制链接",
|
||||
"Conversation with {name}" : "与{name}通话",
|
||||
"Conversation with {name}" : "与 {name} 通话",
|
||||
"Error occurred while setting password" : "设置密码时出错",
|
||||
"Link copied!" : "已复制链接",
|
||||
"You" : "你",
|
||||
"You" : "您",
|
||||
"No messages yet, start the conversation!" : "还没有消息，开始对话！",
|
||||
"New message …" : "新消息...",
|
||||
"Send" : "发送",
|
||||
|
|
@ -44,67 +46,76 @@
|
|||
"[Unknown user name]" : "[未知的用户名]",
|
||||
"Today" : "今天",
|
||||
"Yesterday" : "昨天",
|
||||
"{relativeDate}, {absoluteDate}" : "{relativeDate}，{absoluteDate}",
|
||||
"Error occurred while sending message" : "发送消息时出错",
|
||||
"Edit" : "编辑",
|
||||
"No other people in this call" : " 此通话中没有其他人",
|
||||
"Waiting for {participantName} to join the call …" : "等待 {participantName} 加入通话 …",
|
||||
"Waiting for others to join the call …" : "等待其他人加入通话 ...",
|
||||
"Share this link to invite others!" : "共享这个链接邀请其他人！",
|
||||
"WebRTC is not supported in your browser :-/" : "你的浏览器不支持WebRTC :-/",
|
||||
"Please use a different browser like Firefox or Chrome" : "请使用Firefox或Chrome等其他浏览器",
|
||||
"WebRTC is not supported in your browser :-/" : "您的浏览器不支持 WebRTC :-/",
|
||||
"Please use a different browser like Firefox or Chrome" : "请使用 Firefox 或 Chrome 等其他浏览器",
|
||||
"Waiting for camera and microphone permissions" : "等待摄像头和麦克风的授权",
|
||||
"Please, give your browser access to use your camera and microphone in order to use this app." : "如果使用这个应用程序，请允许你的浏览器使用的你摄像头和麦克风",
|
||||
"Please, give your browser access to use your camera and microphone in order to use this app." : "如果要使用这个应用程序，请允许您的浏览器使用您的摄像头和麦克风。",
|
||||
"This conversation has ended" : "会话已结束",
|
||||
"Mute audio" : "静音",
|
||||
"Disable video" : "禁用视频",
|
||||
"Share screen" : "共享屏幕",
|
||||
"Show your screen" : "显示你的屏幕",
|
||||
"Show your screen" : "显示您的屏幕",
|
||||
"Stop screensharing" : "停止屏幕共享",
|
||||
"Unmute audio (m)" : "取消静音 (m)",
|
||||
"Mute audio (m)" : "静音 (m)",
|
||||
"Unmute audio (m)" : "取消静音（m）",
|
||||
"Mute audio (m)" : "静音（m）",
|
||||
"No audio" : "无音频",
|
||||
"Enable video (v)" : "启用视频（v）",
|
||||
"Disable video (v)" : "禁用视频（v）",
|
||||
"No Camera" : "没有摄像机",
|
||||
"Screensharing is not supported by your browser." : "你的浏览器不支持屏幕共享。",
|
||||
"Screensharing is not supported by your browser." : "您的浏览器不支持屏幕共享。",
|
||||
"Screensharing requires the page to be loaded through HTTPS." : "屏幕共享需要页面通过 HTTPS 加载。",
|
||||
"Screensharing options" : "屏幕共享选项",
|
||||
"Sharing your screen only works with Firefox version 52 or newer." : "共享屏幕仅适用于Firefox 52或更高版本。",
|
||||
"Screensharing extension is required to share your screen." : "屏幕共享扩展需要共享你的屏幕。",
|
||||
"Please use a different browser like Firefox or Chrome to share your screen." : "请使用不同的浏览器例如 Firefox 或 Chrome 来共享你的屏幕。",
|
||||
"Sharing your screen only works with Firefox version 52 or newer." : "共享屏幕仅适用于 Firefox 52 或更高版本。",
|
||||
"Screensharing extension is required to share your screen." : "屏幕共享扩展需要共享您的屏幕。",
|
||||
"Please use a different browser like Firefox or Chrome to share your screen." : "请使用不同的浏览器例如 Firefox 或 Chrome 来共享您的屏幕。",
|
||||
"An error occurred while starting screensharing." : "开始屏幕共享时发生错误。",
|
||||
"Enable screensharing" : "启用屏幕共享",
|
||||
"moderator" : "主席",
|
||||
"Demote from moderator" : "主持人降级",
|
||||
"Promote to moderator" : "提升主持人",
|
||||
"Remove participant" : "移除参与者",
|
||||
"Add participant …" : "添加参与者...",
|
||||
"Delete conversation" : "删除会话",
|
||||
"Close" : "关闭",
|
||||
"Show screen" : "显示屏幕",
|
||||
"Enable video" : "启用视频",
|
||||
"Access to microphone & camera is only possible with HTTPS" : "仅使用HTTPS访问麦克风和摄像头",
|
||||
"Access to microphone & camera is only possible with HTTPS" : "仅使用 HTTPS 访问麦克风和摄像头",
|
||||
"Access to microphone & camera was denied" : "访问麦克风和摄像头被拒绝",
|
||||
"WebRTC is not supported in your browser" : "你的浏览器不支持WebRTC",
|
||||
"WebRTC is not supported in your browser" : "您的浏览器不支持 WebRTC",
|
||||
"Error while accessing microphone & camera" : "访问麦克风和摄像头时出错",
|
||||
"{participantName}'s screen" : "{participantName}的屏幕",
|
||||
"{participantName}'s screen" : "{participantName} 的屏幕",
|
||||
"Guest's screen" : "访客的屏幕",
|
||||
"Your screen" : "你的屏幕",
|
||||
"Your screen" : "您的屏幕",
|
||||
"(Duration %s)" : "（持续时间 %s）",
|
||||
"You attended a call with {user1}" : "你参加了 {user1}的电话",
|
||||
"You attended a call with {user1}" : "您参加了 {user1} 的通话",
|
||||
"_%n guest_::_%n guests_" : ["%n 访客"],
|
||||
"You attended a call with {user1} and {user2}" : "你参加了 {user1} 和 {user2} 的通话",
|
||||
"You attended a call with {user1}, {user2} and {user3}" : "你参加了 {user1} ，{user2} 和 {user3} 的通话",
|
||||
"You attended a call with {user1}, {user2}, {user3} and {user4}" : "你参加了 {user1} , {user2} , {user3} 和 {user4} 的通话",
|
||||
"You attended a call with {user1}, {user2}, {user3}, {user4} and {user5}" : "你参加了 {user1} , {user2} , {user3} , {user4} 和 {user5} 的通话",
|
||||
"You attended a call with {user1} and {user2}" : "您参加了 {user1} 和 {user2} 的通话",
|
||||
"You attended a call with {user1}, {user2} and {user3}" : "您参加了 {user1} ，{user2} 和 {user3} 的通话",
|
||||
"You attended a call with {user1}, {user2}, {user3} and {user4}" : "您参加了 {user1} , {user2} , {user3} 和 {user4} 的通话",
|
||||
"You attended a call with {user1}, {user2}, {user3}, {user4} and {user5}" : "您参加了 {user1} , {user2} , {user3} , {user4} 和 {user5} 的通话",
|
||||
"_%n other_::_%n others_" : ["%n 其它"],
|
||||
"{actor} invited you to {call}" : "{actor} 邀请您加入 {call}",
|
||||
"_%n other guest_::_%n other guests_" : ["%n 其他访客"],
|
||||
", " : "，",
|
||||
"{user} wants to talk with you" : "{user} 想要和您通话",
|
||||
"Video & audio-conferencing using WebRTC\n\n* 💬 **Chat integration!** Nextcloud Talk comes with some simple text chat since Nextcloud 13. More features are planned for future versions.\n* 👥 **Private, group, public and password protected calls!** Just invite somebody, a whole group or send a public link to invite to a call.\n* 💻 **Screen sharing!** Share your screen with participants of your call.\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps!** Currently Contacts and users – more to come.\n* 🙈 **We’re not reinventing the wheel!** Based on the great [simpleWebRTC](https://simplewebrtc.com/) library.\n\nAnd in the works for the [coming versions](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n* ✋ [Federated calls](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), to call people on other Nextclouds" : "使用 WebRTC 召开视频 & 音频会议\n\n* 💬 **集成聊天功能!** 从 Nextcloud 13 开始，Nextcloud Talk 提供了简易文字聊天功能。我们计划在未来版本提供更多特色功能。\n* 👥 **进行私人，小组，公开或者受密码保护的通话！** 可以选择邀请某个人，某个小组或者发送公共邀请链接来加入通话。\n* 💻 **共享屏幕！** 向您的通话成员共享您的屏幕。\n* 🚀 **集成了 Nextcloud 的其他 apps!** 现在仅仅集成了联系人功能，将来会集成更多应用。\n* 🙈 **我们没有在做无用的基础功能！**基于出色的 [simpleWebRTC](https://simplewebrtc.com/) 库 \n\n另外在 [即将到来的版本](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/) 中:\n* ✋ [联合通话](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21),\n提供了和在其他 Nextcloud 平台上的用户进行通话的功能。",
|
||||
"The password is wrong. Try again." : "密码错误。请重试。",
|
||||
"Signaling server" : "Signaling server",
|
||||
"STUN servers" : "STUN 服务器",
|
||||
"A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router." : "STUN 服务器用以探测路由器下的参与者的公网 IP 地址。",
|
||||
"TURN server" : "TURN 服务器",
|
||||
"The TURN server is used to proxy the traffic from participants behind a firewall." : "TURN服务器是用来为防火墙后面的参与者代理流量的",
|
||||
"The TURN server is used to proxy the traffic from participants behind a firewall." : "TURN 服务器是用来为防火墙后面的参与者代理流量的。",
|
||||
"Android app" : "Android 应用",
|
||||
"iOS app" : "iOS 应用",
|
||||
"(group)" : "(组)",
|
||||
"and you" : "和你\n ",
|
||||
"(group)" : "（组）",
|
||||
"and you" : "和您",
|
||||
"… %s" : "... %s",
|
||||
"%s …" : "%s ...",
|
||||
"… %s …" : "... %s ..."
|
||||
|
|
|
|||
Загрузка…
Ссылка в новой задаче