From 6569d8ee10f881b3e49a3408d48c204d70fd4859 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Nextcloud bot Date: Mon, 8 Jun 2020 02:57:03 +0000 Subject: [PATCH] [tx-robot] updated from transifex --- l10n/fr.js | 24 ++++++++++++++++++++++++ l10n/fr.json | 24 ++++++++++++++++++++++++ l10n/pl.js | 34 +++++++++++++++++++++++++--------- l10n/pl.json | 34 +++++++++++++++++++++++++--------- 4 files changed, 98 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/l10n/fr.js b/l10n/fr.js index b766541e7..b4da396e6 100644 --- a/l10n/fr.js +++ b/l10n/fr.js @@ -39,8 +39,10 @@ OC.L10N.register( "Talk updates ✅" : "Mises à jour de Talk ✅", "{actor} created the conversation" : "{actor} a créé la conversation", "You created the conversation" : "Vous avez créé la conversation", + "An administrator created the conversation" : "Un administrateur a créé la conversation", "{actor} renamed the conversation from \"%1$s\" to \"%2$s\"" : "{actor} a renommé la conversation de \"%1$s\" à \"%2$s\"", "You renamed the conversation from \"%1$s\" to \"%2$s\"" : "Vous avez renommé la conversation de \"%1$s\" à \"%2$s\"", + "An administrator renamed the conversation from \"%1$s\" to \"%2$s\"" : "Un administrateur a renommé la conversation de \"%1$s\" à \"%2$s\"", "{actor} started a call" : "{actor} a démarré un appel", "You started a call" : "Vous avez démarré un appel", "{actor} joined the call" : "{actor} a rejoint l'appel", @@ -49,8 +51,10 @@ OC.L10N.register( "You left the call" : "Vous avez quitté l'appel", "{actor} unlocked the conversation" : "{actor} a déverrouillé la conversation", "You unlocked the conversation" : "Vous avez déverrouillé la conversation", + "An administrator unlocked the conversation" : "Un administrateur a déverrouillé la conversation", "{actor} locked the conversation" : "{actor} a verrouillé la conversation", "You locked the conversation" : "Vous avez verrouillé la conversation", + "An administrator locked the conversation" : "Un administrateur a verrouillé la conversation", "The conversation is now open to everyone" : "La conversation est maintenant ouverte à tout le monde", "{actor} opened the conversation to everyone" : "{actor} a ouvert la conversation à tout le monde", "You opened the conversation to everyone" : "Vous avez ouvert la conversation à tout le monde.", @@ -58,28 +62,40 @@ OC.L10N.register( "You restricted the conversation to moderators" : "Vous avez restreint la conversation aux modérateurs", "{actor} allowed guests" : "{actor} a autorisé les invités", "You allowed guests" : "Vous avez autorisé les invités", + "An administrator allowed guests" : "Un administrateur a autorisé les invités", "{actor} disallowed guests" : "{actor} n'a pas autorisé les invités", "You disallowed guests" : "Vous n'avez pas autorisé les invités", + "An administrator disallowed guests" : "Un administrateur n'a pas autorisé les invités", "{actor} set a password" : "{actor} a défini un mot de passe", "You set a password" : "Vous avez défini un mot de passe", + "An administrator set a password" : "Un administrateur a défini un mot de passe", "{actor} removed the password" : "{actor} a supprimé le mot de passe", "You removed the password" : "Vous avez supprimé le mot de passe", + "An administrator removed the password" : "Un administrateur a supprimé le mot de passe", "{actor} added {user}" : "{actor} a ajouté {user}", "You joined the conversation" : "Vous avez rejoint la conversation", "{actor} joined the conversation" : "{actor} a rejoint la conversation", "You added {user}" : "Vous avez ajouté {user}", "{actor} added you" : "{actor} vous a ajouté", + "An administrator added you" : "Un administrateur vous a ajouté", + "An administrator added {user}" : "Un administrateur a ajouté {user}", "You left the conversation" : "Vous avez quitté la conversation", "{actor} left the conversation" : "{actor} a quitté la discussion", "{actor} removed {user}" : "{actor} a supprimé {user}", "You removed {user}" : "Vous avez supprimé {user}", "{actor} removed you" : "{actor} vous a supprimé", + "An administrator removed you" : "Un administrateur vous a retiré", + "An administrator removed {user}" : "Un administrateur a retiré {user}", "{actor} promoted {user} to moderator" : "{actor} a promu {user} modérateur", "You promoted {user} to moderator" : "Vous avez promu {user} modérateur", "{actor} promoted you to moderator" : "{actor} vous a promu modérateur", + "An administrator promoted you to moderator" : "Un administrateur vous a promu modérateur", + "An administrator promoted {user} to moderator" : "Un administrateur a promu {user] modérateur", "{actor} demoted {user} from moderator" : "{actor} a démis {user} de la fonction de modérateur", "You demoted {user} from moderator" : "Vous avez rétrogradé {user} de son rôle de modérateur", "{actor} demoted you from moderator" : "{actor} vous a rétrogradé de votre rôle de modérateur", + "An administrator demoted you from moderator" : "Un administrateur a rétrogradé votre rôle de modérateur", + "An administrator demoted {user} from moderator" : "Un administrateur a rétrogradé {user} des modérateurs", "{actor} shared a file which is no longer available" : "{actor} a partagé un fichier qui n'est plus disponible", "You shared a file which is no longer available" : "Vous avez partagé un fichier qui n'est plus disponible", "%s (guest)" : "%s (invité)", @@ -275,6 +291,9 @@ OC.L10N.register( "Groups" : "Groupes", "Circles" : "Cercles", "Default location for attachments" : "Emplacement par défaut des pièces jointes", + "Users, groups and circles" : "Utilisateurs, groupes et cercles", + "Users and groups" : "Utilisateurs et groupes", + "Users and circles" : "Utilisateurs et cercles", "Groups and circles" : "Groupes et cercles", "Other sources" : "Autres sources", "Select default location for attachments" : "Sélectionnez l'emplacement par défaut des pièces jointes", @@ -297,6 +316,7 @@ OC.L10N.register( "An error occurred while performing the search" : "Une erreur est survenue pendant la recherche", "Conversation name" : "Nom de la conversation", "Allow guests to join via link " : "Autoriser les invités à rejoindre la conversation avec le lien", + "Search conversations or users" : "Rechercher des conversations ou des utilisateurs", "You are currently waiting in the lobby" : "Vous attendez actuellement dans la salle d'attente", "You are currently waiting in the lobby. This meeting is scheduled for {startTime}" : "Vous attendez actuellement dans la salle d'attente. Le démarrage de cette réunion est prévu à %1$s", "Reply" : "Répondre", @@ -316,12 +336,16 @@ OC.L10N.register( "Demote from moderator" : "Destituer de modérateur", "Promote to moderator" : "Promouvoir en modérateur", "Remove participant" : "Supprimer un participant", + "Add users" : "Ajouter des utilisateurs", "Add groups" : "Ajouter des groupes", "Add emails" : "Ajouter des adresses emails", "Add circles" : "Ajouter des cercles", "Searching …" : "Recherche …", "No results" : "Aucun résultat", + "Search for more users" : "Rechercher d'autres utilisateurs", + "Add users, groups or circles" : "Ajouter des utilisateurs, groupes ou cercles", "Add users or groups" : "Ajouter des utilisateurs ou des groupes", + "Add users or circles" : "Ajouter des utilisateurs ou des cercles", "Add groups or circles" : "Ajouter des groupes ou cercles", "Add other sources" : "Ajouter d'autres sources", "Add participants to the conversation" : "Ajouter des participants à la conversation", diff --git a/l10n/fr.json b/l10n/fr.json index c8078c459..296b998f3 100644 --- a/l10n/fr.json +++ b/l10n/fr.json @@ -37,8 +37,10 @@ "Talk updates ✅" : "Mises à jour de Talk ✅", "{actor} created the conversation" : "{actor} a créé la conversation", "You created the conversation" : "Vous avez créé la conversation", + "An administrator created the conversation" : "Un administrateur a créé la conversation", "{actor} renamed the conversation from \"%1$s\" to \"%2$s\"" : "{actor} a renommé la conversation de \"%1$s\" à \"%2$s\"", "You renamed the conversation from \"%1$s\" to \"%2$s\"" : "Vous avez renommé la conversation de \"%1$s\" à \"%2$s\"", + "An administrator renamed the conversation from \"%1$s\" to \"%2$s\"" : "Un administrateur a renommé la conversation de \"%1$s\" à \"%2$s\"", "{actor} started a call" : "{actor} a démarré un appel", "You started a call" : "Vous avez démarré un appel", "{actor} joined the call" : "{actor} a rejoint l'appel", @@ -47,8 +49,10 @@ "You left the call" : "Vous avez quitté l'appel", "{actor} unlocked the conversation" : "{actor} a déverrouillé la conversation", "You unlocked the conversation" : "Vous avez déverrouillé la conversation", + "An administrator unlocked the conversation" : "Un administrateur a déverrouillé la conversation", "{actor} locked the conversation" : "{actor} a verrouillé la conversation", "You locked the conversation" : "Vous avez verrouillé la conversation", + "An administrator locked the conversation" : "Un administrateur a verrouillé la conversation", "The conversation is now open to everyone" : "La conversation est maintenant ouverte à tout le monde", "{actor} opened the conversation to everyone" : "{actor} a ouvert la conversation à tout le monde", "You opened the conversation to everyone" : "Vous avez ouvert la conversation à tout le monde.", @@ -56,28 +60,40 @@ "You restricted the conversation to moderators" : "Vous avez restreint la conversation aux modérateurs", "{actor} allowed guests" : "{actor} a autorisé les invités", "You allowed guests" : "Vous avez autorisé les invités", + "An administrator allowed guests" : "Un administrateur a autorisé les invités", "{actor} disallowed guests" : "{actor} n'a pas autorisé les invités", "You disallowed guests" : "Vous n'avez pas autorisé les invités", + "An administrator disallowed guests" : "Un administrateur n'a pas autorisé les invités", "{actor} set a password" : "{actor} a défini un mot de passe", "You set a password" : "Vous avez défini un mot de passe", + "An administrator set a password" : "Un administrateur a défini un mot de passe", "{actor} removed the password" : "{actor} a supprimé le mot de passe", "You removed the password" : "Vous avez supprimé le mot de passe", + "An administrator removed the password" : "Un administrateur a supprimé le mot de passe", "{actor} added {user}" : "{actor} a ajouté {user}", "You joined the conversation" : "Vous avez rejoint la conversation", "{actor} joined the conversation" : "{actor} a rejoint la conversation", "You added {user}" : "Vous avez ajouté {user}", "{actor} added you" : "{actor} vous a ajouté", + "An administrator added you" : "Un administrateur vous a ajouté", + "An administrator added {user}" : "Un administrateur a ajouté {user}", "You left the conversation" : "Vous avez quitté la conversation", "{actor} left the conversation" : "{actor} a quitté la discussion", "{actor} removed {user}" : "{actor} a supprimé {user}", "You removed {user}" : "Vous avez supprimé {user}", "{actor} removed you" : "{actor} vous a supprimé", + "An administrator removed you" : "Un administrateur vous a retiré", + "An administrator removed {user}" : "Un administrateur a retiré {user}", "{actor} promoted {user} to moderator" : "{actor} a promu {user} modérateur", "You promoted {user} to moderator" : "Vous avez promu {user} modérateur", "{actor} promoted you to moderator" : "{actor} vous a promu modérateur", + "An administrator promoted you to moderator" : "Un administrateur vous a promu modérateur", + "An administrator promoted {user} to moderator" : "Un administrateur a promu {user] modérateur", "{actor} demoted {user} from moderator" : "{actor} a démis {user} de la fonction de modérateur", "You demoted {user} from moderator" : "Vous avez rétrogradé {user} de son rôle de modérateur", "{actor} demoted you from moderator" : "{actor} vous a rétrogradé de votre rôle de modérateur", + "An administrator demoted you from moderator" : "Un administrateur a rétrogradé votre rôle de modérateur", + "An administrator demoted {user} from moderator" : "Un administrateur a rétrogradé {user} des modérateurs", "{actor} shared a file which is no longer available" : "{actor} a partagé un fichier qui n'est plus disponible", "You shared a file which is no longer available" : "Vous avez partagé un fichier qui n'est plus disponible", "%s (guest)" : "%s (invité)", @@ -273,6 +289,9 @@ "Groups" : "Groupes", "Circles" : "Cercles", "Default location for attachments" : "Emplacement par défaut des pièces jointes", + "Users, groups and circles" : "Utilisateurs, groupes et cercles", + "Users and groups" : "Utilisateurs et groupes", + "Users and circles" : "Utilisateurs et cercles", "Groups and circles" : "Groupes et cercles", "Other sources" : "Autres sources", "Select default location for attachments" : "Sélectionnez l'emplacement par défaut des pièces jointes", @@ -295,6 +314,7 @@ "An error occurred while performing the search" : "Une erreur est survenue pendant la recherche", "Conversation name" : "Nom de la conversation", "Allow guests to join via link " : "Autoriser les invités à rejoindre la conversation avec le lien", + "Search conversations or users" : "Rechercher des conversations ou des utilisateurs", "You are currently waiting in the lobby" : "Vous attendez actuellement dans la salle d'attente", "You are currently waiting in the lobby. This meeting is scheduled for {startTime}" : "Vous attendez actuellement dans la salle d'attente. Le démarrage de cette réunion est prévu à %1$s", "Reply" : "Répondre", @@ -314,12 +334,16 @@ "Demote from moderator" : "Destituer de modérateur", "Promote to moderator" : "Promouvoir en modérateur", "Remove participant" : "Supprimer un participant", + "Add users" : "Ajouter des utilisateurs", "Add groups" : "Ajouter des groupes", "Add emails" : "Ajouter des adresses emails", "Add circles" : "Ajouter des cercles", "Searching …" : "Recherche …", "No results" : "Aucun résultat", + "Search for more users" : "Rechercher d'autres utilisateurs", + "Add users, groups or circles" : "Ajouter des utilisateurs, groupes ou cercles", "Add users or groups" : "Ajouter des utilisateurs ou des groupes", + "Add users or circles" : "Ajouter des utilisateurs ou des cercles", "Add groups or circles" : "Ajouter des groupes ou cercles", "Add other sources" : "Ajouter d'autres sources", "Add participants to the conversation" : "Ajouter des participants à la conversation", diff --git a/l10n/pl.js b/l10n/pl.js index 5b41b4f56..477bafc31 100644 --- a/l10n/pl.js +++ b/l10n/pl.js @@ -10,7 +10,7 @@ OC.L10N.register( "You attended a call with {user1}, {user2}, {user3} and {user4}" : "Brałeś udział w rozmowie z {user1}, {user2}, {user3} i {user4}", "You attended a call with {user1}, {user2}, {user3}, {user4} and {user5}" : "Brałeś udział w rozmowie z {user1}, {user2}, {user3}, {user4} i {user5}", "_%n other_::_%n others_" : ["innym","%ninnymi","%n innymi","%n innymi"], - "{actor} invited you to {call}" : "{actor} zaprosił Cię do {call}", + "{actor} invited you to {call}" : "{actor} zaprosił Ciebie do {call}", "You were invited to a conversation or had a call" : "Zostałeś zaproszony do rozmowy lub miałeś połączenie", "Talk" : "Rozmowa", "Guest" : "Gość", @@ -39,8 +39,10 @@ OC.L10N.register( "Talk updates ✅" : "Aktualizacje Talk ✅", "{actor} created the conversation" : "{actor} utworzył rozmowę", "You created the conversation" : "Utworzyłeś rozmowę", + "An administrator created the conversation" : "Administrator utworzył rozmowę", "{actor} renamed the conversation from \"%1$s\" to \"%2$s\"" : "{actor} zmienił nazwę rozmowy z \"%1$s\" na \"%2$s\"", "You renamed the conversation from \"%1$s\" to \"%2$s\"" : "Zmieniłeś nazwę rozmowy z \"%1$s\" na \"%2$s\"", + "An administrator renamed the conversation from \"%1$s\" to \"%2$s\"" : "Administrator zmienił nazwę rozmowy z \"%1$s\" na \"%2$s\"", "{actor} started a call" : "{actor} rozpoczął połączenie", "You started a call" : "Rozpocząłeś połączenie", "{actor} joined the call" : "{actor} dołączył do rozmowy", @@ -49,8 +51,10 @@ OC.L10N.register( "You left the call" : "Rozłączyłeś się", "{actor} unlocked the conversation" : "{actor} odblokował rozmowę", "You unlocked the conversation" : "Odblokowałeś rozmowę", + "An administrator unlocked the conversation" : "Administrator odblokował rozmowę", "{actor} locked the conversation" : "{actor} zablokował rozmowę", "You locked the conversation" : "Zablokowałeś rozmowę", + "An administrator locked the conversation" : "Administrator zablokował rozmowę", "The conversation is now open to everyone" : "Rozmowa jest teraz otwarta dla wszystkich", "{actor} opened the conversation to everyone" : "{actor} otworzył rozmowę dla wszystkich", "You opened the conversation to everyone" : "Otworzyłeś rozmowę dla wszystkich", @@ -58,28 +62,40 @@ OC.L10N.register( "You restricted the conversation to moderators" : "Ograniczyłeś rozmowę tylko dla moderatorów", "{actor} allowed guests" : "{actor} pozwolił gościom", "You allowed guests" : "Pozwoliłeś gościom", + "An administrator allowed guests" : "Administrator pozwolił gościom", "{actor} disallowed guests" : "{actor} odzrzucił gości", "You disallowed guests" : "Odrzuciłeś gości", + "An administrator disallowed guests" : "Administrator zabronił gościom", "{actor} set a password" : "{actor} ustawił hasło", "You set a password" : "Ustawiłeś hasło", + "An administrator set a password" : "Administrator ustawił hasło", "{actor} removed the password" : "{actor} usunął hasło", "You removed the password" : "Usunąłeś hasło", + "An administrator removed the password" : "Administrator usunął hasło", "{actor} added {user}" : "{actor} dodał {user}", "You joined the conversation" : "Dołączyłeś do rozmowy", "{actor} joined the conversation" : "{actor} dołączył do rozmowy", "You added {user}" : "Dodałeś {user}", - "{actor} added you" : "{actor} dodał Cię", + "{actor} added you" : "{actor} dodał Ciebie", + "An administrator added you" : "Administrator dodał Ciebie", + "An administrator added {user}" : "Administrator dodał {user}", "You left the conversation" : "Opuściłeś rozmowę", "{actor} left the conversation" : "{actor} opuścił rozmowę", "{actor} removed {user}" : "{actor} usunięty {user}", "You removed {user}" : "Usunąłeś {user}", - "{actor} removed you" : "{actor} usunął Cię", + "{actor} removed you" : "{actor} usunął Ciebie", + "An administrator removed you" : "Administrator usunął Ciebie", + "An administrator removed {user}" : "Administrator usunął {user}", "{actor} promoted {user} to moderator" : "{actor} awansował {user} na moderatora", "You promoted {user} to moderator" : "Awansowałeś {user} na moderatora", - "{actor} promoted you to moderator" : "{actor} awansował Cię na moderatora", + "{actor} promoted you to moderator" : "{actor} awansował Ciebie na moderatora", + "An administrator promoted you to moderator" : "Administrator awansował Ciebie na moderatora", + "An administrator promoted {user} to moderator" : "Administrator awansował {user} na moderatora", "{actor} demoted {user} from moderator" : "{actor} zdegradował {user} z moderatora", "You demoted {user} from moderator" : "Zdegradowałeś {user} z moderatora", - "{actor} demoted you from moderator" : "{actor} zdegradował Cię z moderatora", + "{actor} demoted you from moderator" : "{actor} zdegradował Ciebie z moderatora", + "An administrator demoted you from moderator" : "Administrator zdegradował Ciebie z moderatora", + "An administrator demoted {user} from moderator" : "Administrator zdegradował {user} z moderatora", "{actor} shared a file which is no longer available" : "{actor} udostępnił plik, który nie jest już dostępny", "You shared a file which is no longer available" : "Udostępniłeś plik, który nie jest już dostępny", "%s (guest)" : "%s (gość)", @@ -92,7 +108,7 @@ OC.L10N.register( "File is not shared, or shared but not with the user" : "Plik nie jest udostępniony, albo nie jest dostępny dla użytkownika", "Write to conversation" : "Napisz dla rozmowy", "Writes event information into a conversation of your choice" : "Zapisuje informacje o zdarzeniu w wybranej rozmowie", - "%s invited you to a conversation." : "%s zaprosił Cię na rozmowę. ", + "%s invited you to a conversation." : "%s zaprosił Ciebie na rozmowę.", "You were invited to a conversation." : "Zostałeś zaproszony na rozmowę.", "Conversation invitation" : "Zaproszenie do rozmowy", "Click the button below to join." : "Kliknij przycisk poniżej, aby dołączyć.", @@ -116,9 +132,9 @@ OC.L10N.register( "{guest} (guest) mentioned you in conversation {call}" : "{guest} (guest) wspomniał o Tobie w rozmowie {call}", "A guest mentioned you in conversation {call}" : "Gość wspomniał o Tobie w rozmowie {call}", "View chat" : "Wyświetl czat", - "{user} invited you to a private conversation" : "{user} zaprosił Cię na prywatną rozmowę", + "{user} invited you to a private conversation" : "{user} zaprosił Ciebie na prywatną rozmowę", "Join call" : "Dołącz do połączenia", - "{user} invited you to a group conversation: {call}" : "{user} zaprosił Cię na rozmowę grupową: {call}", + "{user} invited you to a group conversation: {call}" : "{user} zaprosił Ciebie na rozmowę grupową: {call}", "Answer call" : "Odbierz połączenie", "{user} wants to talk with you" : "{user} chce z Tobą rozmawiać", "Call back" : "Oddzwoń", @@ -441,7 +457,7 @@ OC.L10N.register( "WebRTC is not supported in your browser :-/" : "WebRTC nie jest wspierana przez Twoją przeglądarkę :-/", "Waiting for camera and microphone permissions" : "Czekam na zezwolenie uprawnień dla mikrofonu i kamery", "Please, give your browser access to use your camera and microphone in order to use this app." : "Proszę, udzielić przeglądarce dostępu do użycia kamery i mikrofonu w celu korzystania z tej aplikacji.", - "Set your name in the chat window so other participants can identify you better." : "Ustaw swoje imię w oknie czatu, aby inni mogli Cię zidentyfikować.", + "Set your name in the chat window so other participants can identify you better." : "Ustaw swoje imię w oknie czatu, aby inni mogli Ciebie zidentyfikować.", "Share screen" : "Współdziel ekran", "No Camera" : "Brak kamery", "Screensharing is not supported by your browser." : "Współdzielenie ekranu nie jest wspierane przez Twoją przeglądarkę.", diff --git a/l10n/pl.json b/l10n/pl.json index 8d066aebc..c38f54e22 100644 --- a/l10n/pl.json +++ b/l10n/pl.json @@ -8,7 +8,7 @@ "You attended a call with {user1}, {user2}, {user3} and {user4}" : "Brałeś udział w rozmowie z {user1}, {user2}, {user3} i {user4}", "You attended a call with {user1}, {user2}, {user3}, {user4} and {user5}" : "Brałeś udział w rozmowie z {user1}, {user2}, {user3}, {user4} i {user5}", "_%n other_::_%n others_" : ["innym","%ninnymi","%n innymi","%n innymi"], - "{actor} invited you to {call}" : "{actor} zaprosił Cię do {call}", + "{actor} invited you to {call}" : "{actor} zaprosił Ciebie do {call}", "You were invited to a conversation or had a call" : "Zostałeś zaproszony do rozmowy lub miałeś połączenie", "Talk" : "Rozmowa", "Guest" : "Gość", @@ -37,8 +37,10 @@ "Talk updates ✅" : "Aktualizacje Talk ✅", "{actor} created the conversation" : "{actor} utworzył rozmowę", "You created the conversation" : "Utworzyłeś rozmowę", + "An administrator created the conversation" : "Administrator utworzył rozmowę", "{actor} renamed the conversation from \"%1$s\" to \"%2$s\"" : "{actor} zmienił nazwę rozmowy z \"%1$s\" na \"%2$s\"", "You renamed the conversation from \"%1$s\" to \"%2$s\"" : "Zmieniłeś nazwę rozmowy z \"%1$s\" na \"%2$s\"", + "An administrator renamed the conversation from \"%1$s\" to \"%2$s\"" : "Administrator zmienił nazwę rozmowy z \"%1$s\" na \"%2$s\"", "{actor} started a call" : "{actor} rozpoczął połączenie", "You started a call" : "Rozpocząłeś połączenie", "{actor} joined the call" : "{actor} dołączył do rozmowy", @@ -47,8 +49,10 @@ "You left the call" : "Rozłączyłeś się", "{actor} unlocked the conversation" : "{actor} odblokował rozmowę", "You unlocked the conversation" : "Odblokowałeś rozmowę", + "An administrator unlocked the conversation" : "Administrator odblokował rozmowę", "{actor} locked the conversation" : "{actor} zablokował rozmowę", "You locked the conversation" : "Zablokowałeś rozmowę", + "An administrator locked the conversation" : "Administrator zablokował rozmowę", "The conversation is now open to everyone" : "Rozmowa jest teraz otwarta dla wszystkich", "{actor} opened the conversation to everyone" : "{actor} otworzył rozmowę dla wszystkich", "You opened the conversation to everyone" : "Otworzyłeś rozmowę dla wszystkich", @@ -56,28 +60,40 @@ "You restricted the conversation to moderators" : "Ograniczyłeś rozmowę tylko dla moderatorów", "{actor} allowed guests" : "{actor} pozwolił gościom", "You allowed guests" : "Pozwoliłeś gościom", + "An administrator allowed guests" : "Administrator pozwolił gościom", "{actor} disallowed guests" : "{actor} odzrzucił gości", "You disallowed guests" : "Odrzuciłeś gości", + "An administrator disallowed guests" : "Administrator zabronił gościom", "{actor} set a password" : "{actor} ustawił hasło", "You set a password" : "Ustawiłeś hasło", + "An administrator set a password" : "Administrator ustawił hasło", "{actor} removed the password" : "{actor} usunął hasło", "You removed the password" : "Usunąłeś hasło", + "An administrator removed the password" : "Administrator usunął hasło", "{actor} added {user}" : "{actor} dodał {user}", "You joined the conversation" : "Dołączyłeś do rozmowy", "{actor} joined the conversation" : "{actor} dołączył do rozmowy", "You added {user}" : "Dodałeś {user}", - "{actor} added you" : "{actor} dodał Cię", + "{actor} added you" : "{actor} dodał Ciebie", + "An administrator added you" : "Administrator dodał Ciebie", + "An administrator added {user}" : "Administrator dodał {user}", "You left the conversation" : "Opuściłeś rozmowę", "{actor} left the conversation" : "{actor} opuścił rozmowę", "{actor} removed {user}" : "{actor} usunięty {user}", "You removed {user}" : "Usunąłeś {user}", - "{actor} removed you" : "{actor} usunął Cię", + "{actor} removed you" : "{actor} usunął Ciebie", + "An administrator removed you" : "Administrator usunął Ciebie", + "An administrator removed {user}" : "Administrator usunął {user}", "{actor} promoted {user} to moderator" : "{actor} awansował {user} na moderatora", "You promoted {user} to moderator" : "Awansowałeś {user} na moderatora", - "{actor} promoted you to moderator" : "{actor} awansował Cię na moderatora", + "{actor} promoted you to moderator" : "{actor} awansował Ciebie na moderatora", + "An administrator promoted you to moderator" : "Administrator awansował Ciebie na moderatora", + "An administrator promoted {user} to moderator" : "Administrator awansował {user} na moderatora", "{actor} demoted {user} from moderator" : "{actor} zdegradował {user} z moderatora", "You demoted {user} from moderator" : "Zdegradowałeś {user} z moderatora", - "{actor} demoted you from moderator" : "{actor} zdegradował Cię z moderatora", + "{actor} demoted you from moderator" : "{actor} zdegradował Ciebie z moderatora", + "An administrator demoted you from moderator" : "Administrator zdegradował Ciebie z moderatora", + "An administrator demoted {user} from moderator" : "Administrator zdegradował {user} z moderatora", "{actor} shared a file which is no longer available" : "{actor} udostępnił plik, który nie jest już dostępny", "You shared a file which is no longer available" : "Udostępniłeś plik, który nie jest już dostępny", "%s (guest)" : "%s (gość)", @@ -90,7 +106,7 @@ "File is not shared, or shared but not with the user" : "Plik nie jest udostępniony, albo nie jest dostępny dla użytkownika", "Write to conversation" : "Napisz dla rozmowy", "Writes event information into a conversation of your choice" : "Zapisuje informacje o zdarzeniu w wybranej rozmowie", - "%s invited you to a conversation." : "%s zaprosił Cię na rozmowę. ", + "%s invited you to a conversation." : "%s zaprosił Ciebie na rozmowę.", "You were invited to a conversation." : "Zostałeś zaproszony na rozmowę.", "Conversation invitation" : "Zaproszenie do rozmowy", "Click the button below to join." : "Kliknij przycisk poniżej, aby dołączyć.", @@ -114,9 +130,9 @@ "{guest} (guest) mentioned you in conversation {call}" : "{guest} (guest) wspomniał o Tobie w rozmowie {call}", "A guest mentioned you in conversation {call}" : "Gość wspomniał o Tobie w rozmowie {call}", "View chat" : "Wyświetl czat", - "{user} invited you to a private conversation" : "{user} zaprosił Cię na prywatną rozmowę", + "{user} invited you to a private conversation" : "{user} zaprosił Ciebie na prywatną rozmowę", "Join call" : "Dołącz do połączenia", - "{user} invited you to a group conversation: {call}" : "{user} zaprosił Cię na rozmowę grupową: {call}", + "{user} invited you to a group conversation: {call}" : "{user} zaprosił Ciebie na rozmowę grupową: {call}", "Answer call" : "Odbierz połączenie", "{user} wants to talk with you" : "{user} chce z Tobą rozmawiać", "Call back" : "Oddzwoń", @@ -439,7 +455,7 @@ "WebRTC is not supported in your browser :-/" : "WebRTC nie jest wspierana przez Twoją przeglądarkę :-/", "Waiting for camera and microphone permissions" : "Czekam na zezwolenie uprawnień dla mikrofonu i kamery", "Please, give your browser access to use your camera and microphone in order to use this app." : "Proszę, udzielić przeglądarce dostępu do użycia kamery i mikrofonu w celu korzystania z tej aplikacji.", - "Set your name in the chat window so other participants can identify you better." : "Ustaw swoje imię w oknie czatu, aby inni mogli Cię zidentyfikować.", + "Set your name in the chat window so other participants can identify you better." : "Ustaw swoje imię w oknie czatu, aby inni mogli Ciebie zidentyfikować.", "Share screen" : "Współdziel ekran", "No Camera" : "Brak kamery", "Screensharing is not supported by your browser." : "Współdzielenie ekranu nie jest wspierane przez Twoją przeglądarkę.",