[tx-robot] updated from transifex

l10n/de.js

@@ -684,6 +684,8 @@ OC.L10N.register(
     "Join a conversation or start a new one!" : "Trete einer Unterhaltung bei oder starte eine neue!",
     "Select a conversation to add to the project" : "Wähle eine Unterhaltung um diese einem Projekt hinzu zufügen",
     "Select conversation" : "Unterhaltung auswählen",
+    "Duplicate session" : "Sitzung duplizieren",
+    "You joined the conversation in another window or device. This is currently not supported by Nextcloud Talk so this session was closed." : "Du bist der Unterhaltung in einem anderen Fenster oder Gerät beigetreten. Dies wird derzeit von Nextcloud Talk nicht unterstützt, daher wurde diese Sitzung geschlossen.",
     "Join a conversation or start a new one" : "Tritt einer Unterhaltung bei oder starte eine neue",
     "Say hi to your friends and colleagues!" : "Begrüße Deine Freunde und Kollegen!",
     "Link to a conversation" : "Zu einer Unterhaltung verlinken",
@@ -691,8 +693,14 @@ OC.L10N.register(
     "Nextcloud Talk was updated, please reload the page" : "Nextcloud Talk wurde aktualisiert, bitte lade die Seite neu.",
     "Nextcloud is in maintenance mode, please reload the page" : "Nextcloud ist im Wartungsmodus, bitte lade die Seite neu.",
     "Error while sharing file" : "Fehler beim Teilen der Datei",
+    "Failed to join the conversation. Try to reload the page." : "Beitritt zur Unterhaltung fehlgeschlagen. Lade die Seite neu.",
+    "You are trying to join a conversation while having an active session in another window or device. This is currently not supported by Nextcloud Talk. What do you want to do?" : "Du versuchst, an einer Unterhaltung teilzunehmen, während Du in einem anderen Fenster oder Gerät eine aktive Sitzung hast. Dies wird derzeit von Nextcloud Talk nicht unterstützt. Was möchtest Du tun?",
+    "Join here" : "Hier beitreten",
+    "Leave this page" : "Diese Seite verlassen",
     "Error while uploading file" : "Fehler beim Hochladen der Datei",
     "Sending signaling message has failed." : "Das Senden der Signaling-Nachricht ist fehlgeschlagen.",
+    "Lost connection to signaling server. Trying to reconnect." : "Verbindung zum Signaling-Server verloren. Es wird versucht diese wiederherzustellen.",
+    "Lost connection to signaling server. Try to reload the page manually." : "Verbindung zum Signaling-Server verloren. Versuche die Seite selbst neu zu laden.",
     "Establishing signaling connection is taking longer than expected …" : "Der Aufbau der Signaling-Verbindung dauert länger als erwartet…",
     "Failed to establish signaling connection. Retrying …" : "Fehler beim Aufbau der Signaling-Verbindung. Versuche erneut…",
     "You seem to be talking while muted, please unmute yourself for others to hear you" : "Anscheinend sprichst Du während Du stummgeschaltet bist. Bitte schalte die Stummschaltung aus, damit die Anderen Dich hören können.",

l10n/de.json

@@ -682,6 +682,8 @@
     "Join a conversation or start a new one!" : "Trete einer Unterhaltung bei oder starte eine neue!",
     "Select a conversation to add to the project" : "Wähle eine Unterhaltung um diese einem Projekt hinzu zufügen",
     "Select conversation" : "Unterhaltung auswählen",
+    "Duplicate session" : "Sitzung duplizieren",
+    "You joined the conversation in another window or device. This is currently not supported by Nextcloud Talk so this session was closed." : "Du bist der Unterhaltung in einem anderen Fenster oder Gerät beigetreten. Dies wird derzeit von Nextcloud Talk nicht unterstützt, daher wurde diese Sitzung geschlossen.",
     "Join a conversation or start a new one" : "Tritt einer Unterhaltung bei oder starte eine neue",
     "Say hi to your friends and colleagues!" : "Begrüße Deine Freunde und Kollegen!",
     "Link to a conversation" : "Zu einer Unterhaltung verlinken",
@@ -689,8 +691,14 @@
     "Nextcloud Talk was updated, please reload the page" : "Nextcloud Talk wurde aktualisiert, bitte lade die Seite neu.",
     "Nextcloud is in maintenance mode, please reload the page" : "Nextcloud ist im Wartungsmodus, bitte lade die Seite neu.",
     "Error while sharing file" : "Fehler beim Teilen der Datei",
+    "Failed to join the conversation. Try to reload the page." : "Beitritt zur Unterhaltung fehlgeschlagen. Lade die Seite neu.",
+    "You are trying to join a conversation while having an active session in another window or device. This is currently not supported by Nextcloud Talk. What do you want to do?" : "Du versuchst, an einer Unterhaltung teilzunehmen, während Du in einem anderen Fenster oder Gerät eine aktive Sitzung hast. Dies wird derzeit von Nextcloud Talk nicht unterstützt. Was möchtest Du tun?",
+    "Join here" : "Hier beitreten",
+    "Leave this page" : "Diese Seite verlassen",
     "Error while uploading file" : "Fehler beim Hochladen der Datei",
     "Sending signaling message has failed." : "Das Senden der Signaling-Nachricht ist fehlgeschlagen.",
+    "Lost connection to signaling server. Trying to reconnect." : "Verbindung zum Signaling-Server verloren. Es wird versucht diese wiederherzustellen.",
+    "Lost connection to signaling server. Try to reload the page manually." : "Verbindung zum Signaling-Server verloren. Versuche die Seite selbst neu zu laden.",
     "Establishing signaling connection is taking longer than expected …" : "Der Aufbau der Signaling-Verbindung dauert länger als erwartet…",
     "Failed to establish signaling connection. Retrying …" : "Fehler beim Aufbau der Signaling-Verbindung. Versuche erneut…",
     "You seem to be talking while muted, please unmute yourself for others to hear you" : "Anscheinend sprichst Du während Du stummgeschaltet bist. Bitte schalte die Stummschaltung aus, damit die Anderen Dich hören können.",

l10n/de_DE.js

@@ -684,6 +684,8 @@ OC.L10N.register(
     "Join a conversation or start a new one!" : "Treten Sie einer Unterhaltung bei oder starten Sie eine neue!",
     "Select a conversation to add to the project" : "Wählen Sie eine Unterhaltung um diese einem Projekt hinzu zufügen",
     "Select conversation" : "Unterhaltung auswählen",
+    "Duplicate session" : "Sitzung duplizieren",
+    "You joined the conversation in another window or device. This is currently not supported by Nextcloud Talk so this session was closed." : "Sie sind der Unterhaltung in einem anderen Fenster oder Gerät beigetreten. Dies wird derzeit von Nextcloud Talk nicht unterstützt, daher wurde diese Sitzung geschlossen.",
     "Join a conversation or start a new one" : "Treten Sie einer Unterhaltung bei oder starten Sie eine neue",
     "Say hi to your friends and colleagues!" : "Begrüßen Sie Ihre Freunde und Kollegen!",
     "Link to a conversation" : "Zu einer Unterhaltung verlinken",
@@ -691,8 +693,14 @@ OC.L10N.register(
     "Nextcloud Talk was updated, please reload the page" : "Nextcloud Talk wurde aktualisiert, bitte laden Sie die Seite neu.",
     "Nextcloud is in maintenance mode, please reload the page" : "Nextcloud ist im Wartungsmodus, bitte laden Sie die Seite neu",
     "Error while sharing file" : "Fehler beim Teilen der Datei",
+    "Failed to join the conversation. Try to reload the page." : "Beitritt zur Unterhaltung fehlgeschlagen. Laden Sie die Seite neu.",
+    "You are trying to join a conversation while having an active session in another window or device. This is currently not supported by Nextcloud Talk. What do you want to do?" : "Sie versuchen, an einer Unterhaltung teilzunehmen, während Sie in einem anderen Fenster oder Gerät eine aktive Sitzung haben. Dies wird derzeit von Nextcloud Talk nicht unterstützt. Was möchten Sie tun?",
+    "Join here" : "Hier beitreten",
+    "Leave this page" : "Diese Seite verlassen",
     "Error while uploading file" : "Fehler beim Hochladen der Datei",
     "Sending signaling message has failed." : "Das Senden der Signaling-Nachricht ist fehlgeschlagen.",
+    "Lost connection to signaling server. Trying to reconnect." : "Verbindung zum Signaling-Server verloren. Es wird versucht diese wiederherzustellen.",
+    "Lost connection to signaling server. Try to reload the page manually." : "Verbindung zum Signaling-Server verloren. Versuchen Sie die Seite selbst neu zu laden.",
     "Establishing signaling connection is taking longer than expected …" : "Der Aufbau der Signaling-Verbindung dauert länger als erwartet…",
     "Failed to establish signaling connection. Retrying …" : "Fehler beim Aufbau der Signaling-Verbindung. Versuche erneut…",
     "You seem to be talking while muted, please unmute yourself for others to hear you" : "Anscheinend sprechen Sie während Sie stummgeschaltet sind. Bitte schalten Sie die Stummschaltung aus, damit die Anderen Sie hören können",

l10n/de_DE.json

@@ -682,6 +682,8 @@
     "Join a conversation or start a new one!" : "Treten Sie einer Unterhaltung bei oder starten Sie eine neue!",
     "Select a conversation to add to the project" : "Wählen Sie eine Unterhaltung um diese einem Projekt hinzu zufügen",
     "Select conversation" : "Unterhaltung auswählen",
+    "Duplicate session" : "Sitzung duplizieren",
+    "You joined the conversation in another window or device. This is currently not supported by Nextcloud Talk so this session was closed." : "Sie sind der Unterhaltung in einem anderen Fenster oder Gerät beigetreten. Dies wird derzeit von Nextcloud Talk nicht unterstützt, daher wurde diese Sitzung geschlossen.",
     "Join a conversation or start a new one" : "Treten Sie einer Unterhaltung bei oder starten Sie eine neue",
     "Say hi to your friends and colleagues!" : "Begrüßen Sie Ihre Freunde und Kollegen!",
     "Link to a conversation" : "Zu einer Unterhaltung verlinken",
@@ -689,8 +691,14 @@
     "Nextcloud Talk was updated, please reload the page" : "Nextcloud Talk wurde aktualisiert, bitte laden Sie die Seite neu.",
     "Nextcloud is in maintenance mode, please reload the page" : "Nextcloud ist im Wartungsmodus, bitte laden Sie die Seite neu",
     "Error while sharing file" : "Fehler beim Teilen der Datei",
+    "Failed to join the conversation. Try to reload the page." : "Beitritt zur Unterhaltung fehlgeschlagen. Laden Sie die Seite neu.",
+    "You are trying to join a conversation while having an active session in another window or device. This is currently not supported by Nextcloud Talk. What do you want to do?" : "Sie versuchen, an einer Unterhaltung teilzunehmen, während Sie in einem anderen Fenster oder Gerät eine aktive Sitzung haben. Dies wird derzeit von Nextcloud Talk nicht unterstützt. Was möchten Sie tun?",
+    "Join here" : "Hier beitreten",
+    "Leave this page" : "Diese Seite verlassen",
     "Error while uploading file" : "Fehler beim Hochladen der Datei",
     "Sending signaling message has failed." : "Das Senden der Signaling-Nachricht ist fehlgeschlagen.",
+    "Lost connection to signaling server. Trying to reconnect." : "Verbindung zum Signaling-Server verloren. Es wird versucht diese wiederherzustellen.",
+    "Lost connection to signaling server. Try to reload the page manually." : "Verbindung zum Signaling-Server verloren. Versuchen Sie die Seite selbst neu zu laden.",
     "Establishing signaling connection is taking longer than expected …" : "Der Aufbau der Signaling-Verbindung dauert länger als erwartet…",
     "Failed to establish signaling connection. Retrying …" : "Fehler beim Aufbau der Signaling-Verbindung. Versuche erneut…",
     "You seem to be talking while muted, please unmute yourself for others to hear you" : "Anscheinend sprechen Sie während Sie stummgeschaltet sind. Bitte schalten Sie die Stummschaltung aus, damit die Anderen Sie hören können",

l10n/fr.js

@@ -684,6 +684,7 @@ OC.L10N.register(
     "Join a conversation or start a new one!" : "Joignez-vous à une conversation ou commencez en une nouvelle !",
     "Select a conversation to add to the project" : "Sélectionnez une conversation à ajouter au projet",
     "Select conversation" : "Sélectionnez une conversation",
+    "Duplicate session" : "Session en double",
     "Join a conversation or start a new one" : "Rejoignez une conversation ou démarrez-en une nouvelle",
     "Say hi to your friends and colleagues!" : "Dites Bonjour ! à vos amis et collègues",
     "Link to a conversation" : "Lier à une conversation",
@@ -691,6 +692,7 @@ OC.L10N.register(
     "Nextcloud Talk was updated, please reload the page" : "Nextcloud Talk a été mis à jour, veuillez actualiser la page",
     "Nextcloud is in maintenance mode, please reload the page" : "Nextcloud est en maintenance, veuillez actualiser la page",
     "Error while sharing file" : "Erreur lors du partage du fichier",
+    "Leave this page" : "Quitter cette page",
     "Error while uploading file" : "Erreur lors de l'envoi du fichier",
     "Sending signaling message has failed." : "L'envoi du message de signalement a échoué.",
     "Establishing signaling connection is taking longer than expected …" : "L'établissement de la connexion prend plus de temps que prévu…",

l10n/fr.json

@@ -682,6 +682,7 @@
     "Join a conversation or start a new one!" : "Joignez-vous à une conversation ou commencez en une nouvelle !",
     "Select a conversation to add to the project" : "Sélectionnez une conversation à ajouter au projet",
     "Select conversation" : "Sélectionnez une conversation",
+    "Duplicate session" : "Session en double",
     "Join a conversation or start a new one" : "Rejoignez une conversation ou démarrez-en une nouvelle",
     "Say hi to your friends and colleagues!" : "Dites Bonjour ! à vos amis et collègues",
     "Link to a conversation" : "Lier à une conversation",
@@ -689,6 +690,7 @@
     "Nextcloud Talk was updated, please reload the page" : "Nextcloud Talk a été mis à jour, veuillez actualiser la page",
     "Nextcloud is in maintenance mode, please reload the page" : "Nextcloud est en maintenance, veuillez actualiser la page",
     "Error while sharing file" : "Erreur lors du partage du fichier",
+    "Leave this page" : "Quitter cette page",
     "Error while uploading file" : "Erreur lors de l'envoi du fichier",
     "Sending signaling message has failed." : "L'envoi du message de signalement a échoué.",
     "Establishing signaling connection is taking longer than expected …" : "L'établissement de la connexion prend plus de temps que prévu…",

l10n/gl.js

@@ -684,6 +684,8 @@ OC.L10N.register(
     "Join a conversation or start a new one!" : "Únase a unha conversa ou inicie unha nova!",
     "Select a conversation to add to the project" : "Seleccione unha conversa para engadila ao proxecto",
     "Select conversation" : "Seleccionar conversa",
+    "Duplicate session" : "Sesión duplicada",
+    "You joined the conversation in another window or device. This is currently not supported by Nextcloud Talk so this session was closed." : "Uniuse á conversa noutra xanela ou dispositivo. Isto non é compatíbel actualmente co Nextcloud Talk polo que esta sesión pechouse.",
     "Join a conversation or start a new one" : "Únase a unha conversa ou inicie unha nova",
     "Say hi to your friends and colleagues!" : "Saúde aos seus amigos e colegas!",
     "Link to a conversation" : "Ligazón a unha conversa",
@@ -691,8 +693,14 @@ OC.L10N.register(
     "Nextcloud Talk was updated, please reload the page" : "Actualizouse o Nextcloud Talk, volva cargar a páxina",
     "Nextcloud is in maintenance mode, please reload the page" : "Nextcloud está en modo de mantemento, volva cargar a páxina",
     "Error while sharing file" : "Produciuse un erro ao compartir o ficheiro",
+    "Failed to join the conversation. Try to reload the page." : "Produciuse un fallo ao unirse á conversa. Tente volver cargar a páxina.",
+    "You are trying to join a conversation while having an active session in another window or device. This is currently not supported by Nextcloud Talk. What do you want to do?" : "Está a tentar unirse a unha conversa mentres ten unha sesión activa noutra xanela ou dispositivo. Isto non é compatíbel  actualmente co Nextcloud Talk. Que quere facer?",
+    "Join here" : "Únase aquí",
+    "Leave this page" : "Abandonar esta páxina",
     "Error while uploading file" : "Produciuse un erro ao enviar o ficheiro",
     "Sending signaling message has failed." : "Produciuse un fallo no envío da mensaxe de sinalización.",
+    "Lost connection to signaling server. Trying to reconnect." : "Perdeuse a conexión co servidor de sinalización. Tentando volver conectar.",
+    "Lost connection to signaling server. Try to reload the page manually." : "Perdeuse a conexión co servidor de sinalización. Tente volver cargar a páxina manualmente.",
     "Establishing signaling connection is taking longer than expected …" : "Estabelecer unha conexión de sinalización leva máis tempo do agardado…",
     "Failed to establish signaling connection. Retrying …" : "Produciuse un erro ao estabelecer a conexión de sinalización. Reintentando…",
     "You seem to be talking while muted, please unmute yourself for others to hear you" : "Parece que está falando mentres esta silenciado, desactive o silenciamento para que os outros o escoiten",

l10n/gl.json

@@ -682,6 +682,8 @@
     "Join a conversation or start a new one!" : "Únase a unha conversa ou inicie unha nova!",
     "Select a conversation to add to the project" : "Seleccione unha conversa para engadila ao proxecto",
     "Select conversation" : "Seleccionar conversa",
+    "Duplicate session" : "Sesión duplicada",
+    "You joined the conversation in another window or device. This is currently not supported by Nextcloud Talk so this session was closed." : "Uniuse á conversa noutra xanela ou dispositivo. Isto non é compatíbel actualmente co Nextcloud Talk polo que esta sesión pechouse.",
     "Join a conversation or start a new one" : "Únase a unha conversa ou inicie unha nova",
     "Say hi to your friends and colleagues!" : "Saúde aos seus amigos e colegas!",
     "Link to a conversation" : "Ligazón a unha conversa",
@@ -689,8 +691,14 @@
     "Nextcloud Talk was updated, please reload the page" : "Actualizouse o Nextcloud Talk, volva cargar a páxina",
     "Nextcloud is in maintenance mode, please reload the page" : "Nextcloud está en modo de mantemento, volva cargar a páxina",
     "Error while sharing file" : "Produciuse un erro ao compartir o ficheiro",
+    "Failed to join the conversation. Try to reload the page." : "Produciuse un fallo ao unirse á conversa. Tente volver cargar a páxina.",
+    "You are trying to join a conversation while having an active session in another window or device. This is currently not supported by Nextcloud Talk. What do you want to do?" : "Está a tentar unirse a unha conversa mentres ten unha sesión activa noutra xanela ou dispositivo. Isto non é compatíbel  actualmente co Nextcloud Talk. Que quere facer?",
+    "Join here" : "Únase aquí",
+    "Leave this page" : "Abandonar esta páxina",
     "Error while uploading file" : "Produciuse un erro ao enviar o ficheiro",
     "Sending signaling message has failed." : "Produciuse un fallo no envío da mensaxe de sinalización.",
+    "Lost connection to signaling server. Trying to reconnect." : "Perdeuse a conexión co servidor de sinalización. Tentando volver conectar.",
+    "Lost connection to signaling server. Try to reload the page manually." : "Perdeuse a conexión co servidor de sinalización. Tente volver cargar a páxina manualmente.",
     "Establishing signaling connection is taking longer than expected …" : "Estabelecer unha conexión de sinalización leva máis tempo do agardado…",
     "Failed to establish signaling connection. Retrying …" : "Produciuse un erro ao estabelecer a conexión de sinalización. Reintentando…",
     "You seem to be talking while muted, please unmute yourself for others to hear you" : "Parece que está falando mentres esta silenciado, desactive o silenciamento para que os outros o escoiten",

l10n/it.js

@@ -684,6 +684,8 @@ OC.L10N.register(
     "Join a conversation or start a new one!" : "Unisciti a una conversazione o avviane una nuova!",
     "Select a conversation to add to the project" : "Seleziona una conversazione da aggiungere al progetto",
     "Select conversation" : "Seleziona conversazione",
+    "Duplicate session" : "Duplica sessione",
+    "You joined the conversation in another window or device. This is currently not supported by Nextcloud Talk so this session was closed." : "Ti sei unito alla conversazione in un'altra finestra o dispositivo. Questo non è attualmente supportato da Nextcloud Talk, quindi questa sessione è stata chiusa.",
     "Join a conversation or start a new one" : "Unisciti a una conversazione o avviane una nuova",
     "Say hi to your friends and colleagues!" : "Saluta i tuoi amici e i tuoi colleghi!",
     "Link to a conversation" : "Collega a una conversazione",
@@ -691,8 +693,14 @@ OC.L10N.register(
     "Nextcloud Talk was updated, please reload the page" : "Nextcloud Talk è stato aggiornato, ricarica la pagina",
     "Nextcloud is in maintenance mode, please reload the page" : "Nextcloud è in manutenzione, ricarica la pagina",
     "Error while sharing file" : "Errore durante la condivisione del file",
+    "Failed to join the conversation. Try to reload the page." : "Partecipazione alla conversazione non riuscita. Prova a ricaricare la pagina.",
+    "You are trying to join a conversation while having an active session in another window or device. This is currently not supported by Nextcloud Talk. What do you want to do?" : "Stai tentando di partecipare a una conversazione mentre hai una sessione attiva in un'altra finestra o dispositivo. Questo non è attualmente supportato da Nextcloud Talk. Che cosa vuoi fare?",
+    "Join here" : "Unisciti qui",
+    "Leave this page" : "Abbandona questa pagina",
     "Error while uploading file" : "Errore durante il caricamento del file",
     "Sending signaling message has failed." : "L'invio del messaggio di segnalazione non è riuscito.",
+    "Lost connection to signaling server. Trying to reconnect." : "Connessione al server di segnalazione interrotta. Riprova a connetterti.",
+    "Lost connection to signaling server. Try to reload the page manually." : "Connessione al server di segnalazione interrotta. Prova a ricaricare manualmente la pagina.",
     "Establishing signaling connection is taking longer than expected …" : "La creazione della connessione di segnalazione sta richiedendo più tempo del previsto…",
     "Failed to establish signaling connection. Retrying …" : "Creazione della connessione di segnalazione non riuscita. Nuovo tentativo…",
     "You seem to be talking while muted, please unmute yourself for others to hear you" : "Sembra che tu abbia parlato mentre eri silenziato, rimuovi il silenzio perché gli altri possano sentirti",

l10n/it.json

@@ -682,6 +682,8 @@
     "Join a conversation or start a new one!" : "Unisciti a una conversazione o avviane una nuova!",
     "Select a conversation to add to the project" : "Seleziona una conversazione da aggiungere al progetto",
     "Select conversation" : "Seleziona conversazione",
+    "Duplicate session" : "Duplica sessione",
+    "You joined the conversation in another window or device. This is currently not supported by Nextcloud Talk so this session was closed." : "Ti sei unito alla conversazione in un'altra finestra o dispositivo. Questo non è attualmente supportato da Nextcloud Talk, quindi questa sessione è stata chiusa.",
     "Join a conversation or start a new one" : "Unisciti a una conversazione o avviane una nuova",
     "Say hi to your friends and colleagues!" : "Saluta i tuoi amici e i tuoi colleghi!",
     "Link to a conversation" : "Collega a una conversazione",
@@ -689,8 +691,14 @@
     "Nextcloud Talk was updated, please reload the page" : "Nextcloud Talk è stato aggiornato, ricarica la pagina",
     "Nextcloud is in maintenance mode, please reload the page" : "Nextcloud è in manutenzione, ricarica la pagina",
     "Error while sharing file" : "Errore durante la condivisione del file",
+    "Failed to join the conversation. Try to reload the page." : "Partecipazione alla conversazione non riuscita. Prova a ricaricare la pagina.",
+    "You are trying to join a conversation while having an active session in another window or device. This is currently not supported by Nextcloud Talk. What do you want to do?" : "Stai tentando di partecipare a una conversazione mentre hai una sessione attiva in un'altra finestra o dispositivo. Questo non è attualmente supportato da Nextcloud Talk. Che cosa vuoi fare?",
+    "Join here" : "Unisciti qui",
+    "Leave this page" : "Abbandona questa pagina",
     "Error while uploading file" : "Errore durante il caricamento del file",
     "Sending signaling message has failed." : "L'invio del messaggio di segnalazione non è riuscito.",
+    "Lost connection to signaling server. Trying to reconnect." : "Connessione al server di segnalazione interrotta. Riprova a connetterti.",
+    "Lost connection to signaling server. Try to reload the page manually." : "Connessione al server di segnalazione interrotta. Prova a ricaricare manualmente la pagina.",
     "Establishing signaling connection is taking longer than expected …" : "La creazione della connessione di segnalazione sta richiedendo più tempo del previsto…",
     "Failed to establish signaling connection. Retrying …" : "Creazione della connessione di segnalazione non riuscita. Nuovo tentativo…",
     "You seem to be talking while muted, please unmute yourself for others to hear you" : "Sembra che tu abbia parlato mentre eri silenziato, rimuovi il silenzio perché gli altri possano sentirti",

l10n/pl.js

@@ -684,6 +684,8 @@ OC.L10N.register(
     "Join a conversation or start a new one!" : "Dołącz do rozmowy lub rozpocznij nową!",
     "Select a conversation to add to the project" : "Wybierz rozmowę, którą chcesz dodać do projektu",
     "Select conversation" : "Wybierz rozmowę",
+    "Duplicate session" : "Duplikat sesji",
+    "You joined the conversation in another window or device. This is currently not supported by Nextcloud Talk so this session was closed." : "Dołączyłeś do rozmowy w innym oknie lub urządzeniu. Ta sesja została zamknięta, ponieważ nie jest obecnie obsługiwana przez Nextcloud Talk.",
     "Join a conversation or start a new one" : "Dołącz do rozmowy lub rozpocznij nową",
     "Say hi to your friends and colleagues!" : "Przywitaj się z przyjaciółmi i współpracownikami!",
     "Link to a conversation" : "Link do rozmowy",
@@ -691,8 +693,14 @@ OC.L10N.register(
     "Nextcloud Talk was updated, please reload the page" : "Nextcloud Talk został zaktualizowany, przeładuj stronę",
     "Nextcloud is in maintenance mode, please reload the page" : "Nextcloud jest w trybie konserwacji, przeładuj stronę",
     "Error while sharing file" : "Błąd podczas udostępniania pliku",
+    "Failed to join the conversation. Try to reload the page." : "Nie udało się dołączyć do rozmowy. Spróbuj ponownie załadować stronę.",
+    "You are trying to join a conversation while having an active session in another window or device. This is currently not supported by Nextcloud Talk. What do you want to do?" : "Próbujesz dołączyć do rozmowy, mając aktywną sesję w innym oknie lub urządzeniu. Obecnie ta sesja nie jest jeszcze obsługiwana przez Nextcloud Talk. Co chcesz zrobić?",
+    "Join here" : "Dołącz tutaj",
+    "Leave this page" : "Opuść stronę",
     "Error while uploading file" : "Błąd podczas wysyłania pliku",
     "Sending signaling message has failed." : "Wysłanie wiadomości sygnalizacyjnej nie powiodło się.",
+    "Lost connection to signaling server. Trying to reconnect." : "Utracono połączenie z serwerem sygnalizacyjnym. Ponowna próba połączenia się.",
+    "Lost connection to signaling server. Try to reload the page manually." : "Utracono połączenie z serwerem sygnalizacyjnym. Spróbuj ponownie załadować stronę ręcznie.",
     "Establishing signaling connection is taking longer than expected …" : "Nawiązanie połączenia sygnalizacyjnego trwa dłużej niż oczekiwano…",
     "Failed to establish signaling connection. Retrying …" : "Nie udało się nawiązać połączenia sygnalizacyjnego. Ponawiam…",
     "You seem to be talking while muted, please unmute yourself for others to hear you" : "Wygląda na to, że jesteś wyciszony podczas rozmowy. Wyłącz wyciszenie, aby inni mogli Ciebie usłyszeć.",

l10n/pl.json

@@ -682,6 +682,8 @@
     "Join a conversation or start a new one!" : "Dołącz do rozmowy lub rozpocznij nową!",
     "Select a conversation to add to the project" : "Wybierz rozmowę, którą chcesz dodać do projektu",
     "Select conversation" : "Wybierz rozmowę",
+    "Duplicate session" : "Duplikat sesji",
+    "You joined the conversation in another window or device. This is currently not supported by Nextcloud Talk so this session was closed." : "Dołączyłeś do rozmowy w innym oknie lub urządzeniu. Ta sesja została zamknięta, ponieważ nie jest obecnie obsługiwana przez Nextcloud Talk.",
     "Join a conversation or start a new one" : "Dołącz do rozmowy lub rozpocznij nową",
     "Say hi to your friends and colleagues!" : "Przywitaj się z przyjaciółmi i współpracownikami!",
     "Link to a conversation" : "Link do rozmowy",
@@ -689,8 +691,14 @@
     "Nextcloud Talk was updated, please reload the page" : "Nextcloud Talk został zaktualizowany, przeładuj stronę",
     "Nextcloud is in maintenance mode, please reload the page" : "Nextcloud jest w trybie konserwacji, przeładuj stronę",
     "Error while sharing file" : "Błąd podczas udostępniania pliku",
+    "Failed to join the conversation. Try to reload the page." : "Nie udało się dołączyć do rozmowy. Spróbuj ponownie załadować stronę.",
+    "You are trying to join a conversation while having an active session in another window or device. This is currently not supported by Nextcloud Talk. What do you want to do?" : "Próbujesz dołączyć do rozmowy, mając aktywną sesję w innym oknie lub urządzeniu. Obecnie ta sesja nie jest jeszcze obsługiwana przez Nextcloud Talk. Co chcesz zrobić?",
+    "Join here" : "Dołącz tutaj",
+    "Leave this page" : "Opuść stronę",
     "Error while uploading file" : "Błąd podczas wysyłania pliku",
     "Sending signaling message has failed." : "Wysłanie wiadomości sygnalizacyjnej nie powiodło się.",
+    "Lost connection to signaling server. Trying to reconnect." : "Utracono połączenie z serwerem sygnalizacyjnym. Ponowna próba połączenia się.",
+    "Lost connection to signaling server. Try to reload the page manually." : "Utracono połączenie z serwerem sygnalizacyjnym. Spróbuj ponownie załadować stronę ręcznie.",
     "Establishing signaling connection is taking longer than expected …" : "Nawiązanie połączenia sygnalizacyjnego trwa dłużej niż oczekiwano…",
     "Failed to establish signaling connection. Retrying …" : "Nie udało się nawiązać połączenia sygnalizacyjnego. Ponawiam…",
     "You seem to be talking while muted, please unmute yourself for others to hear you" : "Wygląda na to, że jesteś wyciszony podczas rozmowy. Wyłącz wyciszenie, aby inni mogli Ciebie usłyszeć.",

l10n/tr.js

@@ -691,6 +691,7 @@ OC.L10N.register(
     "Nextcloud Talk was updated, please reload the page" : "Nextcloud Talk güncellendi. Lütfen sayfayı yeniden yükleyin",
     "Nextcloud is in maintenance mode, please reload the page" : "Nextcloud bakım kipinde. Lütfen sayfayı yeniden yükleyin",
     "Error while sharing file" : "Dosya paylaşılırken sorun çıktı",
+    "Failed to join the conversation. Try to reload the page." : "Görüşmeye katılınamadı. Sayfayı yeniden yüklemeyi deneyin.",
     "Error while uploading file" : "Dosya yüklenirken sorun çıktı",
     "Sending signaling message has failed." : "Signaling iletisi gönderilemedi.",
     "Establishing signaling connection is taking longer than expected …" : "Signaling bağlantısının kurulması beklendiğinden uzun sürüyor…",

l10n/tr.json

@@ -689,6 +689,7 @@
     "Nextcloud Talk was updated, please reload the page" : "Nextcloud Talk güncellendi. Lütfen sayfayı yeniden yükleyin",
     "Nextcloud is in maintenance mode, please reload the page" : "Nextcloud bakım kipinde. Lütfen sayfayı yeniden yükleyin",
     "Error while sharing file" : "Dosya paylaşılırken sorun çıktı",
+    "Failed to join the conversation. Try to reload the page." : "Görüşmeye katılınamadı. Sayfayı yeniden yüklemeyi deneyin.",
     "Error while uploading file" : "Dosya yüklenirken sorun çıktı",
     "Sending signaling message has failed." : "Signaling iletisi gönderilemedi.",
     "Establishing signaling connection is taking longer than expected …" : "Signaling bağlantısının kurulması beklendiğinden uzun sürüyor…",