зеркало из https://github.com/nextcloud/spreed.git
[tx-robot] updated from transifex
Signed-off-by: Nextcloud bot <bot@nextcloud.com>
This commit is contained in:
Nextcloud bot
Родитель
9e59916cec
Коммит
94dfb38c0a
38
l10n/eu.js
38
l10n/eu.js
|
|
@ -41,6 +41,10 @@ OC.L10N.register(
|
|||
"- Send voice messages, share your location or contact details" : "- Bidali ahots-mezuak, partekatu zure kokalekua edo kontaktu-xehetasunak",
|
||||
"- Add groups to a conversation and new group members will automatically be added as participants" : "- Gehitu taldeak elkarrizketa batera eta talde berriaren kideak partehartzaile bezala gehituko dira automatikoki",
|
||||
"- A preview of your audio and video is shown before joining a call" : "- Zure audio eta bideoaren aurrebista erakutsiko da deira sartu baino lehen",
|
||||
"- You can now blur your background in the newly designed call view" : "- Orain zure atzeko planoa lausotu dezakezu diseinatu berri den deien ikuspegian",
|
||||
"- Moderators can now assign general and individual permissions to participants" : "- Moderatzaileek orain baimen orokorrak eta indibidualak esleitu ahal dizkiete parte-hartzaileei",
|
||||
"- You can now react to chat message" : "- Txat-mezuari erreakzionatu diezaiokezu orain",
|
||||
"- In the sidebar you can now find an overview of the latest shared items" : "- Alboko barran orain partekatutako azken elementuen ikuspegi orokorra aurki dezakezu",
|
||||
"There are currently no commands available." : "Une honetan ez dago komandorik erabilgarri.",
|
||||
"The command does not exist" : "Komandoa ez da existitzen",
|
||||
"An error occurred while running the command. Please ask an administrator to check the logs." : "Errore bat gertatu da komandoa exekutatzean. Eskatu administratzaile bati egunkariak egiaztatzeko",
|
||||
|
|
@ -208,6 +212,11 @@ OC.L10N.register(
|
|||
"A deleted user replied to your message in conversation {call}" : "Ezabatutako erabiltzaile batek zure mezuari erantzun dio {call} deian",
|
||||
"{guest} (guest) replied to your message in conversation {call}" : "{guest} (gonbidatua) erabiltzaileak zure mezu bati erantzun dio {call} deian",
|
||||
"A guest replied to your message in conversation {call}" : "Gonbidatu batek zure mezuari erantzun dio {call} deian",
|
||||
"{user} reacted with {reaction} to your private message" : "{user}-k {reaction} erabili du zure mezu pribatuari erreakzionatzeko",
|
||||
"{user} reacted with {reaction} to your message in conversation {call}" : "{user}-k {reaction} erabili du zure mezuari {call} elkarrizketan erreakzionatzeko",
|
||||
"A deleted user reacted with {reaction} to your message in conversation {call}" : "Ezabatutako erabiltzaile batek {reaction} erabili du zure mezuari {call} elkarrizketan erreakzionatzeko",
|
||||
"{guest} (guest) reacted with {reaction} to your message in conversation {call}" : "{gonbidatua} (gonbidatua) {reaction} erabili du zure mezuari {deia} elkarrizketan erreakzionatzeko",
|
||||
"A guest reacted with {reaction} to your message in conversation {call}" : "Gonbidatu batek {reaction} rabili du zure mezuari {call} elkarrizketan erreakzionatzeko",
|
||||
"{user} mentioned you in a private conversation" : "{user} erabiltzaileak elkarrizketa pribatu batean aipatu zaitu",
|
||||
"{user} mentioned you in conversation {call}" : "{user} erabiltzaileak aipatu zaitu {call} deian",
|
||||
"A deleted user mentioned you in conversation {call}" : "Ezabatutako erabiltzaile batek aipatu zaitu {call} deian",
|
||||
|
|
@ -596,6 +605,7 @@ OC.L10N.register(
|
|||
"Downloading …" : "Deskargatzen...",
|
||||
"Install Talk Matterbridge" : "Instalatu Talk Matterbridge",
|
||||
"Installed version: {version}" : "Instalaturiko bertsioa: {version}",
|
||||
"You can install the Matterbridge to link Nextcloud Talk to some other services, visit their {linkstart1}GitHub page{linkend} for more details. Downloading and installing the app can take a while. In case it times out, please install it manually from the {linkstart2}Nextcloud App Store{linkend}." : "Matterbridge instala dezakezu Nextcloud Talk beste zerbitzu batzuekin lotzeko, joan {linkstart1}GitHub orrira{linkend} xehetasun gehiagorako. Aplikazioak deskargatu eta instalatzeko denbora behar lezake. Denbora-muga gainditzen badu, saiatu eskuz instalatzen {linkstart2}appstoretik{linkend}.",
|
||||
"Matterbridge binary has incorrect permissions. Please make sure the Matterbridge binary file is owned by the correct user and can be executed. It can be found in \"/.../nextcloud/apps/talk_matterbridge/bin/\"." : "Matterbridge bitarrak baimen okerrak dauzka. Ziurtatu Matterbridgen fitxategi bitarra erabiltzaile egokiaren jabetzan dagoela eta exekutatu daitekeela. Hemen aurki daiteke: \"/.../nextcloud/apps/talk_matterbridge/bin/\".",
|
||||
"Matterbridge binary was not found or couldn't be executed." : "Matterbridge bitarra ez da aurkitu edo ezin izan da exekutatu.",
|
||||
"You can also set the path to the Matterbridge binary manually via the config. Check the {linkstart}Matterbridge integration documentation{linkend} for more information." : "Matterbridge bitarrerako bidea eskuz ere konfigura dezakezu konfigurazioaren bidez. Informazio gehiago lortzeko, begiratu {linkstart} Matterbridge integrazio dokumentazioa {linkend}.",
|
||||
|
|
@ -618,6 +628,7 @@ OC.L10N.register(
|
|||
"Error: Cannot connect to server" : "Errorea: Ezin da zerbitzarira konektatu",
|
||||
"Error: Server did not respond with proper JSON" : "Errorea: zerbitzariak ez du JSON egokiarekin erantzun",
|
||||
"Could not get version" : "Ezin bertsioa lortu",
|
||||
"Error: Running version: {version}; Server needs to be updated to be compatible with this version of Talk" : "Errorea: exekutatzen ari den bertsioa: {bertsioa}; Zerbitzaria eguneratu egin behar da Talk-en bertsio honekin bateragarria izan dadin",
|
||||
"Error: Server responded with: {error}" : "Errorea: zerbitzariak {error} errorearekin erantzun du",
|
||||
"Error: Unknown error occurred" : "Errorea: errore ezezaguna gertatu da",
|
||||
"High-performance backend" : "Errendimendu handiko motorra",
|
||||
|
|
@ -644,9 +655,13 @@ OC.L10N.register(
|
|||
"TURN servers" : "TURN zerbitzariak",
|
||||
"A TURN server is used to proxy the traffic from participants behind a firewall. If individual participants cannot connect to others a TURN server is most likely required. See {linkstart}this documentation{linkend} for setup instructions." : "TURN zerbitzariak suhesi baten atzeko partaideen trafikoa bideratzeko erabiltzen dira. Partaideek ezin badute beraien artean konektatu, TURN zerbitzari bat beharrezkoa da seguru aski. Ikusi {linkstart}dokumentazio hau{linkend} konfigurazio jarraibideak jasotzeko.",
|
||||
"Web server setup checks" : "Web zerbitzariaren konfigurazio egiaztapenak",
|
||||
"Files required for background blur can be loaded" : "Atzeko planoa lausotzeko beharrezkoak diren fitxategiak kargatu daitezke",
|
||||
"Failed" : "Huts egin du",
|
||||
"OK" : "Ados",
|
||||
"Checking …" : "Egiaztatzen ...",
|
||||
"Failed: WebAssembly is disabled or not supported in this browser. Please enable WebAssembly or use a browser with support for it to do the check." : "Huts egin du: WebAssembly desgaituta dago edo ez da onartzen arakatzaile honetan. Gaitu WebAssembly edo erabili hartarako laguntza duen arakatzaile bat egiaztapena egiteko.",
|
||||
"Failed: \".wasm\" and \".tflite\" files were not properly returned by the web server. Please check \"System requirements\" section in Talk documentation." : "Huts egin du: \".wasm\" eta \".tflite\" fitxategiak ez ditu behar bezala itzuli web zerbitzariak. Egiaztatu Talk-en dokumentazioan \"Sistemaren eskakizunak\" atala.",
|
||||
"OK: \".wasm\" and \".tflite\" files were properly returned by the web server." : "Ados: \".wasm\" eta \".tflite\" fitxategiak behar bezala itzuli ditu web zerbitzariak.",
|
||||
"{nickName} raised their hand." : "{nickName} eskua jaso du.",
|
||||
"A participant raised their hand." : "Parte-hartzaile batek eskua jaso du",
|
||||
"Previous page of videos" : "Bideoen aurreko orria",
|
||||
|
|
@ -717,6 +732,7 @@ OC.L10N.register(
|
|||
"An error occurred while starting screensharing." : "Pantaila partekatzen hastean errore bat gertatu da.",
|
||||
"Back" : "Atzera",
|
||||
"Access to camera was denied" : "Kamerara sarbidea ukatu da",
|
||||
"Error while accessing camera: It is likely in use by another program" : "Errorea kamera atzitzean: litekeena da beste programa bat hura erabiltzen aritzea",
|
||||
"Error while accessing camera" : "Errorea kamera atzitzean",
|
||||
"You have been muted by a moderator" : "Moderatzaile batek isilarazi zaitu",
|
||||
"You" : "Zu ",
|
||||
|
|
@ -867,6 +883,8 @@ OC.L10N.register(
|
|||
"Notify about calls in this conversation" : "Jakinarazi elkarrizketa honen deiei buruz",
|
||||
"Allow participants to join from a phone." : "Baimendu parte-hartzaileak telefono baten bidez sartzea.",
|
||||
"Enable SIP dial-in" : "Gaitu SIP markatzea",
|
||||
"Allow to dial-in without a PIN" : "Baimendu PINik gabe deitzeko",
|
||||
"SIP dial-in is now possible without PIN requirement" : "SIP markatzea posible da orain PIN baldintzarik gabe",
|
||||
"SIP dial-in is now enabled" : "SIP markatzea gaituta dago",
|
||||
"SIP dial-in is now disabled" : "SIP markatzea desgaituta dago",
|
||||
"Error occurred when enabling SIP dial-in" : "Errorea gertatu da SIP markatzea gaitzean",
|
||||
|
|
@ -879,6 +897,9 @@ OC.L10N.register(
|
|||
"Choose devices" : "Aukeratu gailuak",
|
||||
"Always show this dialog before joining a call in this conversation." : "Erakutsi elkarrizketa hau beti dei batera sartu baino lehen elkarrizketa honetan.",
|
||||
"Call without notification" : "Deitu jakinarazpenik gabe",
|
||||
"The conversation participants will not be notified about this call" : "Elkarrizketako parte-hartzaileei ez zaie dei honen berri emango",
|
||||
"Normal call" : "Dei arrunta",
|
||||
"The conversation participants will be notified about this call" : "Elkarrizketako parte-hartzaileei dei honen berri emango zaie",
|
||||
"Mark as read" : "Markatu irakurri gisa",
|
||||
"Remove from favorites" : "Kendu gogokoetatik",
|
||||
"Add to favorites" : "Gehitu gogokoetara",
|
||||
|
|
@ -929,6 +950,7 @@ OC.L10N.register(
|
|||
"Not enough free space to upload file" : "Ez dago nahikoa leku librerik fitxategia igotzeko",
|
||||
"You are not allowed to share files" : "Ez duzu baimenik fitxategiak partekatzeko",
|
||||
"You cannot send messages to this conversation at the moment" : "Une honetan ezin duzu mezurik bidali elkarrizketa honetara",
|
||||
"No permission to post reactions in this conversation" : "Ez dago baimenik elkarrizketa honetan erreakzioak argitaratzeko",
|
||||
"Deleting message" : "Mezua ezabatzen",
|
||||
"Message deleted successfully, but Matterbridge is configured and the message might already be distributed to other services" : "Mezua ondo ezabatu da, baina Matterbridge konfiguratuta dago eta baliteke beste zerbitzu batzuetara filtratu izana",
|
||||
"Message deleted successfully" : "Mezua ondo ezabatu da",
|
||||
|
|
@ -967,14 +989,18 @@ OC.L10N.register(
|
|||
"Upload new files" : "Kargatu fitxategi berriak",
|
||||
"Share from Files" : "Partekatu Fitxategiak-etik",
|
||||
"Add emoji" : "Gehitu emojia",
|
||||
"Send silently" : "Isilik bidali",
|
||||
"Send message" : "Bidali mezua",
|
||||
"File to share" : "Partekatuko den fitxategia",
|
||||
"This conversation has been locked" : "Elkarrizketa hau blokeatu da",
|
||||
"No permission to post messages in this conversation" : "Ez duzu baimenik mezuak argitaratzeko elkarrizketa honetan",
|
||||
"Write message, @ to mention someone …" : "Idatzi mezua, erabili @ norbait aipatzeko...",
|
||||
"The participant will not be notified about this message" : "Parte-hartzaileari ez zaio mezu honen berri emango",
|
||||
"The participants will not be notified about this message" : "Parte-hartzaileei ez zaie mezu honen berri emango",
|
||||
"Invalid path selected" : "Bide baliogabea hautatuta",
|
||||
"Start a call" : "Hasi dei bat",
|
||||
"Skip the lobby" : "Saltatu sarrera",
|
||||
"Can post messages and reactions" : "Mezuak eta erreakzioak bidal daitezke",
|
||||
"Enable the microphone" : "Gaitu mikrofonoa",
|
||||
"Enable the camera" : "Gaitu kamera",
|
||||
"Share the screen" : "Partekatu pantaila",
|
||||
|
|
@ -1006,6 +1032,7 @@ OC.L10N.register(
|
|||
"Invitation was sent to {actorId}" : "{actorId}-(e)ri gonbidapena bidali zaio",
|
||||
"Could not send invitation to {actorId}" : "Ezin izan da gonbidapena {actorId}(r)i bidali",
|
||||
"Notification was sent to {displayName}" : "{displayName}-(e)ri jakinarazpena bidali zaio",
|
||||
"Could not send notification to {displayName}" : "Ezin izan da jakinarazpena bidali {displayName}-ra",
|
||||
"Permissions granted to {displayName}" : "Baimenak emanda {displayName}(r)i",
|
||||
"Could not modify permissions for {displayName}" : "Ezin izan dira {displayName}(r)en baimenak aldatu",
|
||||
"Permissions removed for {displayName}" : "Baimenak kendu zaizkio {displayName}(r)i",
|
||||
|
|
@ -1036,18 +1063,21 @@ OC.L10N.register(
|
|||
"Projects" : "Proiektuak",
|
||||
"Show all media" : "Erakutsi multimedia guztia",
|
||||
"Show all files" : "Erakustsi fitxategi guztiak",
|
||||
"Show all deck cards" : "Erakutsi txartel sorta guztiak",
|
||||
"Show all voice messages" : "Erakutsi ahots-mezu guztiak",
|
||||
"Show all locations" : "Erakutsi kokaleku guztiak",
|
||||
"Show all audio" : "Erakutsi audio guztia",
|
||||
"Show all other" : "Erakutsi beste guztiak",
|
||||
"Meeting ID: {meetingId}" : "Bileraren ID: {meetingId}",
|
||||
"Your PIN: {attendeePin}" : "Zure PINa: {attendeePin}",
|
||||
"Display name: <strong>{name}</strong>" : "Bistaratzeko izena: <strong> {name} </strong>",
|
||||
"Attachments folder" : "Eranskinen karpeta",
|
||||
"Privacy" : "Pribatutasuna",
|
||||
"Share my read-status and show the read-status of others" : "Partekatu nire irakurtze-egoera eta erakutsi besteen irakurtze-egoera",
|
||||
"Sounds" : "Soinuak",
|
||||
"Play sounds when participants join or leave a call" : "Soinuak egin parte-hartzaileak deira etortzean edo joatean",
|
||||
"Sounds can currently not be played in Safari browser and iPad and iPhone devices due to technical restrictions by the manufacturer." : "Soinuak ezin dira erreproduzitu oraingoz Safari nabigatzailean eta iPado edo iPhone gailuetan, manufakturatzailearen murrizketa teknikoak direla eta.",
|
||||
"Sounds for chat and call notifications can be adjusted in the personal settings." : "Txat eta deien jakinarazpenetarako soinuak ezarpen pertsonaletan doi daitezke.",
|
||||
"Keyboard shortcuts" : "Teklatuaren lasterbideak",
|
||||
"Speed up your Talk experience with these quick shortcuts." : "Azkartu zure Talk esperientzia lasterbide bizkor hauekin",
|
||||
"Focus the chat input" : "Fokuratu txat sarrera",
|
||||
|
|
@ -1069,6 +1099,7 @@ OC.L10N.register(
|
|||
"Sounds setting saved" : "Soinu ezarpenak gordeta",
|
||||
"Error while saving sounds setting" : "Errorea soinu ezarpenak gordetzean",
|
||||
"End meeting for all" : "Amaitu bilera denentzat",
|
||||
"Start call silently" : "Hasi isilik deitzen",
|
||||
"Start call" : "Hasi deia",
|
||||
"Nextcloud Talk was updated, you need to reload the page before you can start or join a call." : "Nextcloud Talk eguneratu egin da, orria berriro kargatu behar duzu dei bat hasi edo dei batera elkartu aurretik.",
|
||||
"You will be able to join the call only after a moderator starts it." : "Moderatzaile batek deia hasten duenean bakarrik batu ahalko zara.",
|
||||
|
|
@ -1100,6 +1131,7 @@ OC.L10N.register(
|
|||
"An error occurred while posting deck card to conversation" : "Errore bat gertatu da elkarrizketan deck txartela argitaratzean",
|
||||
"Post to a conversation" : "Argitaratu elkarrizketa batera",
|
||||
"Post to conversation" : "Argitaratu elkarrizketan",
|
||||
"Location has been posted to the selected <a href=\"{link}\">conversation</a>" : "Kokapena hautatutako <a href=\"{link}\">elkarrizketan</a> argitaratu da",
|
||||
"An error occurred while posting location to conversation" : "Errorea gertatu da elkarrizketara kokalekua bidaltzean",
|
||||
"Share to a conversation" : "Partekatu elkarrizketa batera",
|
||||
"Share to conversation" : "Partekatu elkarrizketara",
|
||||
|
|
@ -1125,7 +1157,10 @@ OC.L10N.register(
|
|||
"Not enough free space to upload file \"{fileName}\"" : "Ez dago nahikoa leku librerik \"{fileName}\" fitxategia igotzeko",
|
||||
"Error while uploading file \"{fileName}\"" : "Errorea \"{fileName}\" fitxategia igotzerakoan",
|
||||
"An error happened when trying to share your file" : "Errore bat gertatu da fitxategia partekatzen saiatzean",
|
||||
"{guest} (guest)" : "{guest} (gonbidatua)",
|
||||
"Could not post message: {errorMessage}" : "Ezin izan da mezua argitaratu: {errorMessage}",
|
||||
"Failed to add reaction" : "Huts egin du erreakzioa gehitzean",
|
||||
"Failed to remove reaction" : "Huts egin du erreakzioa kentzean",
|
||||
"Failed to join the conversation. Try to reload the page." : "Elkarrizketara batzeak huts egin du. Saiatu orria berriro kargatzen.",
|
||||
"You are trying to join a conversation while having an active session in another window or device. This is currently not supported by Nextcloud Talk. What do you want to do?" : "Elkarrizketa batera batu nahi duzu aldi berean saioa aktibaturik beste leiho edo gailu batean. Nextcloud Talkek ez du hau onartzen une honetan. Zer egin nahi duzu?",
|
||||
"Join here" : "Hemen bat egin",
|
||||
|
|
@ -1177,6 +1212,7 @@ OC.L10N.register(
|
|||
"Display name: " : "Pantaila-izena:",
|
||||
"Video on and off" : "Bideoa gaitu eta desgaitu",
|
||||
"Deck card has been posted to the selected <a href=\"{link}\">conversation</a>." : "Deck txartel bat argitaratu da hautaturiko <a href=\"{link}\">elkarrizketan</a>",
|
||||
"An error occurred while posting deck card to conversation." : "Errore bat gertatu da elkarrizketan deck txartela argitaratzean."
|
||||
"An error occurred while posting deck card to conversation." : "Errore bat gertatu da elkarrizketan deck txartela argitaratzean.",
|
||||
"OK: \".wasm\" and \".tflite\" files were properly returned by the web server" : "Ados: \".wasm\" eta \".tflite\" fitxategiak behar bezala itzuli ditu web zerbitzariak"
|
||||
},
|
||||
"nplurals=2; plural=(n != 1);");
|
||||
|
|
|
|||
38
l10n/eu.json
38
l10n/eu.json
|
|
@ -39,6 +39,10 @@
|
|||
"- Send voice messages, share your location or contact details" : "- Bidali ahots-mezuak, partekatu zure kokalekua edo kontaktu-xehetasunak",
|
||||
"- Add groups to a conversation and new group members will automatically be added as participants" : "- Gehitu taldeak elkarrizketa batera eta talde berriaren kideak partehartzaile bezala gehituko dira automatikoki",
|
||||
"- A preview of your audio and video is shown before joining a call" : "- Zure audio eta bideoaren aurrebista erakutsiko da deira sartu baino lehen",
|
||||
"- You can now blur your background in the newly designed call view" : "- Orain zure atzeko planoa lausotu dezakezu diseinatu berri den deien ikuspegian",
|
||||
"- Moderators can now assign general and individual permissions to participants" : "- Moderatzaileek orain baimen orokorrak eta indibidualak esleitu ahal dizkiete parte-hartzaileei",
|
||||
"- You can now react to chat message" : "- Txat-mezuari erreakzionatu diezaiokezu orain",
|
||||
"- In the sidebar you can now find an overview of the latest shared items" : "- Alboko barran orain partekatutako azken elementuen ikuspegi orokorra aurki dezakezu",
|
||||
"There are currently no commands available." : "Une honetan ez dago komandorik erabilgarri.",
|
||||
"The command does not exist" : "Komandoa ez da existitzen",
|
||||
"An error occurred while running the command. Please ask an administrator to check the logs." : "Errore bat gertatu da komandoa exekutatzean. Eskatu administratzaile bati egunkariak egiaztatzeko",
|
||||
|
|
@ -206,6 +210,11 @@
|
|||
"A deleted user replied to your message in conversation {call}" : "Ezabatutako erabiltzaile batek zure mezuari erantzun dio {call} deian",
|
||||
"{guest} (guest) replied to your message in conversation {call}" : "{guest} (gonbidatua) erabiltzaileak zure mezu bati erantzun dio {call} deian",
|
||||
"A guest replied to your message in conversation {call}" : "Gonbidatu batek zure mezuari erantzun dio {call} deian",
|
||||
"{user} reacted with {reaction} to your private message" : "{user}-k {reaction} erabili du zure mezu pribatuari erreakzionatzeko",
|
||||
"{user} reacted with {reaction} to your message in conversation {call}" : "{user}-k {reaction} erabili du zure mezuari {call} elkarrizketan erreakzionatzeko",
|
||||
"A deleted user reacted with {reaction} to your message in conversation {call}" : "Ezabatutako erabiltzaile batek {reaction} erabili du zure mezuari {call} elkarrizketan erreakzionatzeko",
|
||||
"{guest} (guest) reacted with {reaction} to your message in conversation {call}" : "{gonbidatua} (gonbidatua) {reaction} erabili du zure mezuari {deia} elkarrizketan erreakzionatzeko",
|
||||
"A guest reacted with {reaction} to your message in conversation {call}" : "Gonbidatu batek {reaction} rabili du zure mezuari {call} elkarrizketan erreakzionatzeko",
|
||||
"{user} mentioned you in a private conversation" : "{user} erabiltzaileak elkarrizketa pribatu batean aipatu zaitu",
|
||||
"{user} mentioned you in conversation {call}" : "{user} erabiltzaileak aipatu zaitu {call} deian",
|
||||
"A deleted user mentioned you in conversation {call}" : "Ezabatutako erabiltzaile batek aipatu zaitu {call} deian",
|
||||
|
|
@ -594,6 +603,7 @@
|
|||
"Downloading …" : "Deskargatzen...",
|
||||
"Install Talk Matterbridge" : "Instalatu Talk Matterbridge",
|
||||
"Installed version: {version}" : "Instalaturiko bertsioa: {version}",
|
||||
"You can install the Matterbridge to link Nextcloud Talk to some other services, visit their {linkstart1}GitHub page{linkend} for more details. Downloading and installing the app can take a while. In case it times out, please install it manually from the {linkstart2}Nextcloud App Store{linkend}." : "Matterbridge instala dezakezu Nextcloud Talk beste zerbitzu batzuekin lotzeko, joan {linkstart1}GitHub orrira{linkend} xehetasun gehiagorako. Aplikazioak deskargatu eta instalatzeko denbora behar lezake. Denbora-muga gainditzen badu, saiatu eskuz instalatzen {linkstart2}appstoretik{linkend}.",
|
||||
"Matterbridge binary has incorrect permissions. Please make sure the Matterbridge binary file is owned by the correct user and can be executed. It can be found in \"/.../nextcloud/apps/talk_matterbridge/bin/\"." : "Matterbridge bitarrak baimen okerrak dauzka. Ziurtatu Matterbridgen fitxategi bitarra erabiltzaile egokiaren jabetzan dagoela eta exekutatu daitekeela. Hemen aurki daiteke: \"/.../nextcloud/apps/talk_matterbridge/bin/\".",
|
||||
"Matterbridge binary was not found or couldn't be executed." : "Matterbridge bitarra ez da aurkitu edo ezin izan da exekutatu.",
|
||||
"You can also set the path to the Matterbridge binary manually via the config. Check the {linkstart}Matterbridge integration documentation{linkend} for more information." : "Matterbridge bitarrerako bidea eskuz ere konfigura dezakezu konfigurazioaren bidez. Informazio gehiago lortzeko, begiratu {linkstart} Matterbridge integrazio dokumentazioa {linkend}.",
|
||||
|
|
@ -616,6 +626,7 @@
|
|||
"Error: Cannot connect to server" : "Errorea: Ezin da zerbitzarira konektatu",
|
||||
"Error: Server did not respond with proper JSON" : "Errorea: zerbitzariak ez du JSON egokiarekin erantzun",
|
||||
"Could not get version" : "Ezin bertsioa lortu",
|
||||
"Error: Running version: {version}; Server needs to be updated to be compatible with this version of Talk" : "Errorea: exekutatzen ari den bertsioa: {bertsioa}; Zerbitzaria eguneratu egin behar da Talk-en bertsio honekin bateragarria izan dadin",
|
||||
"Error: Server responded with: {error}" : "Errorea: zerbitzariak {error} errorearekin erantzun du",
|
||||
"Error: Unknown error occurred" : "Errorea: errore ezezaguna gertatu da",
|
||||
"High-performance backend" : "Errendimendu handiko motorra",
|
||||
|
|
@ -642,9 +653,13 @@
|
|||
"TURN servers" : "TURN zerbitzariak",
|
||||
"A TURN server is used to proxy the traffic from participants behind a firewall. If individual participants cannot connect to others a TURN server is most likely required. See {linkstart}this documentation{linkend} for setup instructions." : "TURN zerbitzariak suhesi baten atzeko partaideen trafikoa bideratzeko erabiltzen dira. Partaideek ezin badute beraien artean konektatu, TURN zerbitzari bat beharrezkoa da seguru aski. Ikusi {linkstart}dokumentazio hau{linkend} konfigurazio jarraibideak jasotzeko.",
|
||||
"Web server setup checks" : "Web zerbitzariaren konfigurazio egiaztapenak",
|
||||
"Files required for background blur can be loaded" : "Atzeko planoa lausotzeko beharrezkoak diren fitxategiak kargatu daitezke",
|
||||
"Failed" : "Huts egin du",
|
||||
"OK" : "Ados",
|
||||
"Checking …" : "Egiaztatzen ...",
|
||||
"Failed: WebAssembly is disabled or not supported in this browser. Please enable WebAssembly or use a browser with support for it to do the check." : "Huts egin du: WebAssembly desgaituta dago edo ez da onartzen arakatzaile honetan. Gaitu WebAssembly edo erabili hartarako laguntza duen arakatzaile bat egiaztapena egiteko.",
|
||||
"Failed: \".wasm\" and \".tflite\" files were not properly returned by the web server. Please check \"System requirements\" section in Talk documentation." : "Huts egin du: \".wasm\" eta \".tflite\" fitxategiak ez ditu behar bezala itzuli web zerbitzariak. Egiaztatu Talk-en dokumentazioan \"Sistemaren eskakizunak\" atala.",
|
||||
"OK: \".wasm\" and \".tflite\" files were properly returned by the web server." : "Ados: \".wasm\" eta \".tflite\" fitxategiak behar bezala itzuli ditu web zerbitzariak.",
|
||||
"{nickName} raised their hand." : "{nickName} eskua jaso du.",
|
||||
"A participant raised their hand." : "Parte-hartzaile batek eskua jaso du",
|
||||
"Previous page of videos" : "Bideoen aurreko orria",
|
||||
|
|
@ -715,6 +730,7 @@
|
|||
"An error occurred while starting screensharing." : "Pantaila partekatzen hastean errore bat gertatu da.",
|
||||
"Back" : "Atzera",
|
||||
"Access to camera was denied" : "Kamerara sarbidea ukatu da",
|
||||
"Error while accessing camera: It is likely in use by another program" : "Errorea kamera atzitzean: litekeena da beste programa bat hura erabiltzen aritzea",
|
||||
"Error while accessing camera" : "Errorea kamera atzitzean",
|
||||
"You have been muted by a moderator" : "Moderatzaile batek isilarazi zaitu",
|
||||
"You" : "Zu ",
|
||||
|
|
@ -865,6 +881,8 @@
|
|||
"Notify about calls in this conversation" : "Jakinarazi elkarrizketa honen deiei buruz",
|
||||
"Allow participants to join from a phone." : "Baimendu parte-hartzaileak telefono baten bidez sartzea.",
|
||||
"Enable SIP dial-in" : "Gaitu SIP markatzea",
|
||||
"Allow to dial-in without a PIN" : "Baimendu PINik gabe deitzeko",
|
||||
"SIP dial-in is now possible without PIN requirement" : "SIP markatzea posible da orain PIN baldintzarik gabe",
|
||||
"SIP dial-in is now enabled" : "SIP markatzea gaituta dago",
|
||||
"SIP dial-in is now disabled" : "SIP markatzea desgaituta dago",
|
||||
"Error occurred when enabling SIP dial-in" : "Errorea gertatu da SIP markatzea gaitzean",
|
||||
|
|
@ -877,6 +895,9 @@
|
|||
"Choose devices" : "Aukeratu gailuak",
|
||||
"Always show this dialog before joining a call in this conversation." : "Erakutsi elkarrizketa hau beti dei batera sartu baino lehen elkarrizketa honetan.",
|
||||
"Call without notification" : "Deitu jakinarazpenik gabe",
|
||||
"The conversation participants will not be notified about this call" : "Elkarrizketako parte-hartzaileei ez zaie dei honen berri emango",
|
||||
"Normal call" : "Dei arrunta",
|
||||
"The conversation participants will be notified about this call" : "Elkarrizketako parte-hartzaileei dei honen berri emango zaie",
|
||||
"Mark as read" : "Markatu irakurri gisa",
|
||||
"Remove from favorites" : "Kendu gogokoetatik",
|
||||
"Add to favorites" : "Gehitu gogokoetara",
|
||||
|
|
@ -927,6 +948,7 @@
|
|||
"Not enough free space to upload file" : "Ez dago nahikoa leku librerik fitxategia igotzeko",
|
||||
"You are not allowed to share files" : "Ez duzu baimenik fitxategiak partekatzeko",
|
||||
"You cannot send messages to this conversation at the moment" : "Une honetan ezin duzu mezurik bidali elkarrizketa honetara",
|
||||
"No permission to post reactions in this conversation" : "Ez dago baimenik elkarrizketa honetan erreakzioak argitaratzeko",
|
||||
"Deleting message" : "Mezua ezabatzen",
|
||||
"Message deleted successfully, but Matterbridge is configured and the message might already be distributed to other services" : "Mezua ondo ezabatu da, baina Matterbridge konfiguratuta dago eta baliteke beste zerbitzu batzuetara filtratu izana",
|
||||
"Message deleted successfully" : "Mezua ondo ezabatu da",
|
||||
|
|
@ -965,14 +987,18 @@
|
|||
"Upload new files" : "Kargatu fitxategi berriak",
|
||||
"Share from Files" : "Partekatu Fitxategiak-etik",
|
||||
"Add emoji" : "Gehitu emojia",
|
||||
"Send silently" : "Isilik bidali",
|
||||
"Send message" : "Bidali mezua",
|
||||
"File to share" : "Partekatuko den fitxategia",
|
||||
"This conversation has been locked" : "Elkarrizketa hau blokeatu da",
|
||||
"No permission to post messages in this conversation" : "Ez duzu baimenik mezuak argitaratzeko elkarrizketa honetan",
|
||||
"Write message, @ to mention someone …" : "Idatzi mezua, erabili @ norbait aipatzeko...",
|
||||
"The participant will not be notified about this message" : "Parte-hartzaileari ez zaio mezu honen berri emango",
|
||||
"The participants will not be notified about this message" : "Parte-hartzaileei ez zaie mezu honen berri emango",
|
||||
"Invalid path selected" : "Bide baliogabea hautatuta",
|
||||
"Start a call" : "Hasi dei bat",
|
||||
"Skip the lobby" : "Saltatu sarrera",
|
||||
"Can post messages and reactions" : "Mezuak eta erreakzioak bidal daitezke",
|
||||
"Enable the microphone" : "Gaitu mikrofonoa",
|
||||
"Enable the camera" : "Gaitu kamera",
|
||||
"Share the screen" : "Partekatu pantaila",
|
||||
|
|
@ -1004,6 +1030,7 @@
|
|||
"Invitation was sent to {actorId}" : "{actorId}-(e)ri gonbidapena bidali zaio",
|
||||
"Could not send invitation to {actorId}" : "Ezin izan da gonbidapena {actorId}(r)i bidali",
|
||||
"Notification was sent to {displayName}" : "{displayName}-(e)ri jakinarazpena bidali zaio",
|
||||
"Could not send notification to {displayName}" : "Ezin izan da jakinarazpena bidali {displayName}-ra",
|
||||
"Permissions granted to {displayName}" : "Baimenak emanda {displayName}(r)i",
|
||||
"Could not modify permissions for {displayName}" : "Ezin izan dira {displayName}(r)en baimenak aldatu",
|
||||
"Permissions removed for {displayName}" : "Baimenak kendu zaizkio {displayName}(r)i",
|
||||
|
|
@ -1034,18 +1061,21 @@
|
|||
"Projects" : "Proiektuak",
|
||||
"Show all media" : "Erakutsi multimedia guztia",
|
||||
"Show all files" : "Erakustsi fitxategi guztiak",
|
||||
"Show all deck cards" : "Erakutsi txartel sorta guztiak",
|
||||
"Show all voice messages" : "Erakutsi ahots-mezu guztiak",
|
||||
"Show all locations" : "Erakutsi kokaleku guztiak",
|
||||
"Show all audio" : "Erakutsi audio guztia",
|
||||
"Show all other" : "Erakutsi beste guztiak",
|
||||
"Meeting ID: {meetingId}" : "Bileraren ID: {meetingId}",
|
||||
"Your PIN: {attendeePin}" : "Zure PINa: {attendeePin}",
|
||||
"Display name: <strong>{name}</strong>" : "Bistaratzeko izena: <strong> {name} </strong>",
|
||||
"Attachments folder" : "Eranskinen karpeta",
|
||||
"Privacy" : "Pribatutasuna",
|
||||
"Share my read-status and show the read-status of others" : "Partekatu nire irakurtze-egoera eta erakutsi besteen irakurtze-egoera",
|
||||
"Sounds" : "Soinuak",
|
||||
"Play sounds when participants join or leave a call" : "Soinuak egin parte-hartzaileak deira etortzean edo joatean",
|
||||
"Sounds can currently not be played in Safari browser and iPad and iPhone devices due to technical restrictions by the manufacturer." : "Soinuak ezin dira erreproduzitu oraingoz Safari nabigatzailean eta iPado edo iPhone gailuetan, manufakturatzailearen murrizketa teknikoak direla eta.",
|
||||
"Sounds for chat and call notifications can be adjusted in the personal settings." : "Txat eta deien jakinarazpenetarako soinuak ezarpen pertsonaletan doi daitezke.",
|
||||
"Keyboard shortcuts" : "Teklatuaren lasterbideak",
|
||||
"Speed up your Talk experience with these quick shortcuts." : "Azkartu zure Talk esperientzia lasterbide bizkor hauekin",
|
||||
"Focus the chat input" : "Fokuratu txat sarrera",
|
||||
|
|
@ -1067,6 +1097,7 @@
|
|||
"Sounds setting saved" : "Soinu ezarpenak gordeta",
|
||||
"Error while saving sounds setting" : "Errorea soinu ezarpenak gordetzean",
|
||||
"End meeting for all" : "Amaitu bilera denentzat",
|
||||
"Start call silently" : "Hasi isilik deitzen",
|
||||
"Start call" : "Hasi deia",
|
||||
"Nextcloud Talk was updated, you need to reload the page before you can start or join a call." : "Nextcloud Talk eguneratu egin da, orria berriro kargatu behar duzu dei bat hasi edo dei batera elkartu aurretik.",
|
||||
"You will be able to join the call only after a moderator starts it." : "Moderatzaile batek deia hasten duenean bakarrik batu ahalko zara.",
|
||||
|
|
@ -1098,6 +1129,7 @@
|
|||
"An error occurred while posting deck card to conversation" : "Errore bat gertatu da elkarrizketan deck txartela argitaratzean",
|
||||
"Post to a conversation" : "Argitaratu elkarrizketa batera",
|
||||
"Post to conversation" : "Argitaratu elkarrizketan",
|
||||
"Location has been posted to the selected <a href=\"{link}\">conversation</a>" : "Kokapena hautatutako <a href=\"{link}\">elkarrizketan</a> argitaratu da",
|
||||
"An error occurred while posting location to conversation" : "Errorea gertatu da elkarrizketara kokalekua bidaltzean",
|
||||
"Share to a conversation" : "Partekatu elkarrizketa batera",
|
||||
"Share to conversation" : "Partekatu elkarrizketara",
|
||||
|
|
@ -1123,7 +1155,10 @@
|
|||
"Not enough free space to upload file \"{fileName}\"" : "Ez dago nahikoa leku librerik \"{fileName}\" fitxategia igotzeko",
|
||||
"Error while uploading file \"{fileName}\"" : "Errorea \"{fileName}\" fitxategia igotzerakoan",
|
||||
"An error happened when trying to share your file" : "Errore bat gertatu da fitxategia partekatzen saiatzean",
|
||||
"{guest} (guest)" : "{guest} (gonbidatua)",
|
||||
"Could not post message: {errorMessage}" : "Ezin izan da mezua argitaratu: {errorMessage}",
|
||||
"Failed to add reaction" : "Huts egin du erreakzioa gehitzean",
|
||||
"Failed to remove reaction" : "Huts egin du erreakzioa kentzean",
|
||||
"Failed to join the conversation. Try to reload the page." : "Elkarrizketara batzeak huts egin du. Saiatu orria berriro kargatzen.",
|
||||
"You are trying to join a conversation while having an active session in another window or device. This is currently not supported by Nextcloud Talk. What do you want to do?" : "Elkarrizketa batera batu nahi duzu aldi berean saioa aktibaturik beste leiho edo gailu batean. Nextcloud Talkek ez du hau onartzen une honetan. Zer egin nahi duzu?",
|
||||
"Join here" : "Hemen bat egin",
|
||||
|
|
@ -1175,6 +1210,7 @@
|
|||
"Display name: " : "Pantaila-izena:",
|
||||
"Video on and off" : "Bideoa gaitu eta desgaitu",
|
||||
"Deck card has been posted to the selected <a href=\"{link}\">conversation</a>." : "Deck txartel bat argitaratu da hautaturiko <a href=\"{link}\">elkarrizketan</a>",
|
||||
"An error occurred while posting deck card to conversation." : "Errore bat gertatu da elkarrizketan deck txartela argitaratzean."
|
||||
"An error occurred while posting deck card to conversation." : "Errore bat gertatu da elkarrizketan deck txartela argitaratzean.",
|
||||
"OK: \".wasm\" and \".tflite\" files were properly returned by the web server" : "Ados: \".wasm\" eta \".tflite\" fitxategiak behar bezala itzuli ditu web zerbitzariak"
|
||||
},"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n != 1);"
|
||||
}
|
||||
Загрузка…
Ссылка в новой задаче