зеркало из https://github.com/nextcloud/spreed.git
[tx-robot] updated from transifex
Signed-off-by: Nextcloud bot <bot@nextcloud.com>
This commit is contained in:
Nextcloud bot
Родитель
f84d4960ec
Коммит
af58b3100d
45
l10n/fr.js
45
l10n/fr.js
|
|
@ -43,6 +43,9 @@ OC.L10N.register(
|
|||
"{actor} renamed the conversation from \"%1$s\" to \"%2$s\"" : "{actor} a renommé la conversation de \"%1$s\" à \"%2$s\"",
|
||||
"You renamed the conversation from \"%1$s\" to \"%2$s\"" : "Vous avez renommé la conversation de \"%1$s\" à \"%2$s\"",
|
||||
"An administrator renamed the conversation from \"%1$s\" to \"%2$s\"" : "Un administrateur a renommé la conversation de \"%1$s\" à \"%2$s\"",
|
||||
"{actor} set the description" : "{actor} a renseigné la description",
|
||||
"You set the description" : "Vous avez renseigné la description",
|
||||
"An administrator set the description" : "Un administrateur a renseigné la description",
|
||||
"{actor} removed the description" : "{actor} a supprimé la description",
|
||||
"You removed the description" : "Vous avez supprimé la description",
|
||||
"An administrator removed the description" : "Un administrateur a supprimé la description",
|
||||
|
|
@ -98,6 +101,12 @@ OC.L10N.register(
|
|||
"{actor} removed you" : "{actor} vous a retiré",
|
||||
"An administrator removed you" : "Un administrateur vous a retiré",
|
||||
"An administrator removed {user}" : "Un administrateur a retiré {user}",
|
||||
"{actor} added group {group}" : "{actor} a ajouté le groupe {group}",
|
||||
"You added group {group}" : "Vous avez ajouté le groupe {group}",
|
||||
"An administrator added group {group}" : "Un administrateur a ajouté le groupe {group}",
|
||||
"{actor} removed group {group}" : "{actor} a supprimé le groupe {group}",
|
||||
"You removed group {group}" : "Vous avez supprimé le groupe {group}",
|
||||
"An administrator removed group {group}" : "Un administrateur a supprimé le groupe {group}",
|
||||
"{actor} promoted {user} to moderator" : "{actor} a promu {user} modérateur",
|
||||
"You promoted {user} to moderator" : "Vous avez promu {user} modérateur",
|
||||
"{actor} promoted you to moderator" : "{actor} vous a promu modérateur",
|
||||
|
|
@ -519,6 +528,7 @@ OC.L10N.register(
|
|||
"URL of this Nextcloud instance" : "URL de cette instance Nextcloud",
|
||||
"Full name of the user requesting the trial" : "Nom complet de l'utilisateur qui demande la période d'essai",
|
||||
"Name of the user requesting the trial" : "Nom de l'utilisateur qui demande la période d'essai",
|
||||
"Email of the user" : "Courriel de l'utilisateur",
|
||||
"Language" : "Langue",
|
||||
"Country" : "Pays",
|
||||
"Request signaling server trial" : "Demande de période d'essai pour un serveur de signalement",
|
||||
|
|
@ -561,6 +571,7 @@ OC.L10N.register(
|
|||
"Delete this server" : "Supprimer ce serveur",
|
||||
"Status: Checking connection" : "Statut : vérification de la connexion ...",
|
||||
"OK: Running version: {version}" : "OK: version courante: {version}",
|
||||
"Error: Cannot connect to server" : "Erreur : impossible de se connecter au serveur",
|
||||
"Error: Server did not respond with proper JSON" : "Erreur: Le serveur n'a pas répondu avec un JSON correct",
|
||||
"Error: Server responded with: {error}" : "Erreur: Le serveur a répondu avec: {error}",
|
||||
"Error: Unknown error occurred" : "Erreur: Une erreur inconnue est survenue",
|
||||
|
|
@ -574,6 +585,8 @@ OC.L10N.register(
|
|||
"STUN server URL" : "URL du serveur STUN",
|
||||
"STUN servers" : "Serveurs STUN",
|
||||
"A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router." : "Un serveur STUN est utilisé pour déterminer l'adresse publique des participants situés derrière un routeur.",
|
||||
"{option1} and {option2}" : "{option1} et {option2}",
|
||||
"{option} only" : "{option} seulement",
|
||||
"TURN server URL" : "URL du serveur TURN",
|
||||
"TURN server secret" : "Mot de passe du serveur TURN",
|
||||
"TURN server protocols" : "Protocoles du serveur TURN",
|
||||
|
|
@ -582,6 +595,7 @@ OC.L10N.register(
|
|||
"Testing whether the TURN server returns ICE candidates" : "En cours de test du retour de candidats ICE par le serveur TURN",
|
||||
"Test this server" : "Tester ce serveur",
|
||||
"TURN servers" : "Serveurs TURN",
|
||||
"A participant raised their hand." : "Un participant a levé la main.",
|
||||
"Previous page of videos" : "Page précédente de vidéos",
|
||||
"Next page of videos" : "Page suivante de vidéos",
|
||||
"Copy link" : "Copier le lien",
|
||||
|
|
@ -594,16 +608,23 @@ OC.L10N.register(
|
|||
"The link could not be copied." : "Le lien n'a pas pu être copié.",
|
||||
"Show your screen" : "Afficher votre écran",
|
||||
"Stop screensharing" : "Terminer le partage d'écran",
|
||||
"Lower hand (R)" : "Baisser la main (R)",
|
||||
"More actions" : "Plus d'actions",
|
||||
"Settings" : "Réglages",
|
||||
"Dismiss" : "Ignorer",
|
||||
"Raise hand (R)" : "Lever la main (R)",
|
||||
"No audio" : "Pas de son",
|
||||
"Mute audio" : "Couper le son",
|
||||
"Unmute audio" : "Activer le son",
|
||||
"You are not allowed to enable video" : "Vous n'êtes pas autorisé à activer la vidéo",
|
||||
"No camera" : "Pas de caméra",
|
||||
"Disable video (V)" : "Désactiver la vidéo (V)",
|
||||
"Enable video (V)" : "Activer la vidéo (V)",
|
||||
"Disable video" : "Désactiver la vidéo",
|
||||
"Enable video" : "Activer la vidéo",
|
||||
"Enable video. Your connection will be briefly interrupted when enabling the video for the first time" : "Activer la vidéo. Votre connexion sera brièvement interrompue lorsque vous activez la vidéo pour la première fois.",
|
||||
"You are not allowed to enable screensharing" : "Vous n'êtes pas autorisé à partager l'écran",
|
||||
"No screensharing" : "Aucun partage d'écran",
|
||||
"Screensharing options" : "Options du partage d'écran",
|
||||
"Enable screensharing" : "Activer le partage d'écran",
|
||||
"Bad sent video and screen quality." : "Mauvaise qualité de la vidéo et du partage d'écran envoyé",
|
||||
|
|
@ -646,10 +667,12 @@ OC.L10N.register(
|
|||
"Favorite" : "Favori",
|
||||
"Conversation settings" : "Paramètres de la conversation",
|
||||
"Description" : "Description",
|
||||
"Enter a description for this conversation" : "Ajoutez une description à cette conversation",
|
||||
"Chat notifications" : "Notifications de discussion",
|
||||
"Guests access" : " Accès invités",
|
||||
"Meeting settings" : "Paramètres de réunion",
|
||||
"Matterbridge" : "Matterbridge",
|
||||
"Danger zone" : "Zone de danger",
|
||||
"Error while updating conversation description" : "Erreur lors de la mise à jour de la description de la conversation",
|
||||
"Be careful, these actions cannot be undone." : "Attention, ces actions ne peuvent être annulées.",
|
||||
"Leave conversation" : "Quitter la conversation",
|
||||
|
|
@ -818,13 +841,23 @@ OC.L10N.register(
|
|||
"Message read by everyone who shares their reading status" : "Message lu par tous ceux qui partagent leur statut de lecture",
|
||||
"Failed to send the message. Click to try again" : "Échec de l'envoi du message. Cliquez pour réessayer",
|
||||
"Not enough free space to upload file" : "Espace libre insuffisant pour télécharger le fichier",
|
||||
"You are not allowed to share files" : "Vous n'êtes pas autorisé à partager des fichiers",
|
||||
"Deleting message" : "Suppression d'un message",
|
||||
"Message deleted successfully" : "Message supprimé",
|
||||
"Message could not be deleted because it is too old" : "Ce message ne peut pas être supprimé car il est trop ancien",
|
||||
"An error occurred while deleting the message" : "Une erreur s'est produite pendant la suppression du message",
|
||||
"Message link copied to clipboard." : "Lien vers le message copié dans le presse-papiers.",
|
||||
"Your browser does not support playing audio files" : "Votre navigateur web ne prend pas en charge les fichiers audio",
|
||||
"Contact" : "Contact",
|
||||
"{stack} in {board}" : "{stack} dans {board}",
|
||||
"Remove {fileName}" : "Supprimer {fileName}",
|
||||
"[Unknown username]" : "[Nom d'utilisateur inconnu]",
|
||||
"Scroll to bottom" : "Défiler jusqu'en bas",
|
||||
"Today" : "Aujourd'hui",
|
||||
"Yesterday" : "Hier",
|
||||
"{relativeDate}, {absoluteDate}" : "{relativeDate}, {absoluteDate}",
|
||||
"Record voice message" : "Enregistrer le message vocal",
|
||||
"Error while recording audio" : "Erreur pendant l'enregistrement de l'audio",
|
||||
"Share files to the conversation" : "Partager des fichiers à cette conversation",
|
||||
"Upload new files" : "Envoyer de nouveaux fichiers",
|
||||
"Share from Files" : "Partager vos fichiers déjà stockés",
|
||||
|
|
@ -838,12 +871,14 @@ OC.L10N.register(
|
|||
"guest" : "invité",
|
||||
"Demote from moderator" : "Destituer de modérateur",
|
||||
"Promote to moderator" : "Promouvoir en modérateur",
|
||||
"Resend invitation" : "Renvoyer l'invitation",
|
||||
"Remove group and members" : "Supprimer un groupe et ses membres",
|
||||
"Remove participant" : "Supprimer un participant",
|
||||
"Settings for participant \"{user}\"" : "Paramètres du participant \"{user}\"",
|
||||
"Add participant \"{user}\"" : "Ajouter le participant \"{user}\"",
|
||||
"Participant \"{user}\"" : "Participant \"{user}\"",
|
||||
"Joined with audio" : "Connecté avec le son",
|
||||
"Joined with video" : "Connecté avec l'audio",
|
||||
"Joined with video" : "Connecté en vidéo",
|
||||
"Joined via phone" : "Connecté par téléphone",
|
||||
"Raised their hand" : "Levé la main",
|
||||
"Add users" : "Ajouter des utilisateurs",
|
||||
|
|
@ -888,6 +923,7 @@ OC.L10N.register(
|
|||
"Error while setting attachment folder" : "Erreur lors de la définition du dossier pour la pièce jointe",
|
||||
"Your privacy setting has been saved" : "Vos paramètres de vie privée ont été enregistrés",
|
||||
"Error while setting read status privacy" : "Erreur lors de la définition de la confidentialité de l'état de lecture",
|
||||
"Sounds setting saved" : "Paramètres audio enregistrés",
|
||||
"Start call" : "Commencer l'appel",
|
||||
"Nextcloud Talk was updated, you need to reload the page before you can start or join a call." : "Nextcloud Talk a été mis à jour, vous devez recharger cette page avant de pouvoir démarrer ou rejoindre un appel.",
|
||||
"You will be able to join the call only after a moderator starts it." : "Vous pourrez rejoindre l'appel seulement après son lancement par un modérateur.",
|
||||
|
|
@ -895,6 +931,8 @@ OC.L10N.register(
|
|||
"Toggle fullscreen" : "Activer / Désactiver le mode plein écran",
|
||||
"Rename conversation" : "Renommer la conversation",
|
||||
"Mute others" : "Mettre en sourdine les autres",
|
||||
"Exit fullscreen (F)" : "Quitter le plein écran (F)",
|
||||
"Fullscreen (F)" : "Plein écran (F)",
|
||||
"Speaker view" : "Vue conférence",
|
||||
"Grid view" : "Affichage mosaïque",
|
||||
"Send" : "Envoyer",
|
||||
|
|
@ -921,6 +959,7 @@ OC.L10N.register(
|
|||
"Error while sharing file" : "Erreur lors du partage du fichier",
|
||||
"Not enough free space to upload file \"{fileName}\"" : "Espace libre insuffisant pour télécharger le fichier \"{fileName}\"",
|
||||
"Error while uploading file \"{fileName}\"" : "Erreur lors du téléchargement du fichier \"{fileName}\"",
|
||||
"An error happened when trying to share your file" : "Une erreur est survenue lors du partage de votre fichier",
|
||||
"Could not post message: {errorMessage}" : "Impossible de publier le message : {errorMessage}",
|
||||
"Failed to join the conversation. Try to reload the page." : "Impossible de rejoindre la conversation. Essayez de recharger la page.",
|
||||
"You are trying to join a conversation while having an active session in another window or device. This is currently not supported by Nextcloud Talk. What do you want to do?" : "Vous essayez de rejoindre une conversation mais vous avez déjà une session ouverte sur une autre fenêtre ou un autre périphérique. Ce n'est pas possible pour l'instant dans Nextcloud Talk : que voulez-vous faire ?",
|
||||
|
|
@ -965,7 +1004,7 @@ OC.L10N.register(
|
|||
"Chat, video & audio-conferencing using WebRTC\n\n* 💬 **Chat integration!** Nextcloud Talk comes with a simple text chat. Allowing you to share files from your Nextcloud and mentioning other participants.\n* 👥 **Private, group, public and password protected calls!** Just invite somebody, a whole group or send a public link to invite to a call.\n* 💻 **Screen sharing!** Share your screen with participants of your call. You just need to use Firefox version 52 (or newer), latest Edge or Chrome 49 (or newer) with this [Chrome extension](https://chrome.google.com/webstore/detail/screensharing-for-nextclo/kepnpjhambipllfmgmbapncekcmabkol).\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps** like Files, Contacts and Deck. More to come.\n\nAnd in the works for the [coming versions](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n* ✋ [Federated calls](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), to call people on other Nextclouds" : "Chat, conférence vidéo et audio utilisant WebRTC\n\n* 💬 **Chat intégré !** Nextcloud Talk contient un chat simple sous forme de texte. Cela vous permet de partager des fichiers depuis votre Nextcloud et de mentionner d'autres participants.\n* 👥 **Discussions privées, groupées, publiques et protégées par mot de passe !** Invitez simplement quelqu'un, un groupe entier ou envoyez un lien public pour inviter à un appel.\n* 💻 **Partage d'écran !** Partagez votre écran avec les participants de votre discussion. Vous devez juste utiliser Firefox version 52 (ou plus récent), la dernière version de Edge ou Chrome 49 (ou plus récent) avec cette [extension Chrome](https://chrome.google.com/webstore/detail/screensharing-for-nextclo/kepnpjhambipllfmgmbapncekcmabkol). \n* 🚀 **Intégration avec d'autres applications Nextcloud** comme Fichiers, Contacts et Deck. Plus à venir.\n\nEt en travail pour des [prochaines versions](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n* ✋ [Appels fédérés](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), pour appeler des personnes sur d'autres serveurs Nextcloud",
|
||||
"Users that can not use Talk anymore will still be listed as participants in their previous conversations and also their chat messages will be kept." : "Les utilisateurs qui ne peuvent plus utiliser Talk seront toujours répertoriés comme participants à leurs conversations précédentes et leurs messages de discussion seront également conservés.",
|
||||
"Signaling server URL" : "URL du serveur de signal",
|
||||
"Error: Can not connect to server" : "Erreur: ne peut pas se connecter au server",
|
||||
"Error: Can not connect to server" : "Erreur : impossible de se connecter au serveur",
|
||||
"UDP and TCP" : "UDP et TCP",
|
||||
"UDP only" : "UDP uniquement",
|
||||
"TCP only" : "TCP uniquement",
|
||||
|
|
@ -1013,6 +1052,8 @@ OC.L10N.register(
|
|||
"{actor} set the description to \"%1$s\"" : "{actor} a mis la description à \"%1$s\"",
|
||||
"You set the description to \"%1$s\"" : "Vous avez mis la description à \"%1$s\"",
|
||||
"An administrator set the description to \"%1$s\"" : "Un administrateur a mis la description à \"%1$s\"",
|
||||
"Lower hand" : "Baisser la main",
|
||||
"Raise hand" : "Lever la main",
|
||||
"You can not send messages to this conversation at the moment" : "Vous ne pouvez pas envoyer de messages à cette conversation pour le moment",
|
||||
"Add a description for this conversation" : "Ajouter une description pour cette conversation"
|
||||
},
|
||||
|
|
|
|||
45
l10n/fr.json
45
l10n/fr.json
|
|
@ -41,6 +41,9 @@
|
|||
"{actor} renamed the conversation from \"%1$s\" to \"%2$s\"" : "{actor} a renommé la conversation de \"%1$s\" à \"%2$s\"",
|
||||
"You renamed the conversation from \"%1$s\" to \"%2$s\"" : "Vous avez renommé la conversation de \"%1$s\" à \"%2$s\"",
|
||||
"An administrator renamed the conversation from \"%1$s\" to \"%2$s\"" : "Un administrateur a renommé la conversation de \"%1$s\" à \"%2$s\"",
|
||||
"{actor} set the description" : "{actor} a renseigné la description",
|
||||
"You set the description" : "Vous avez renseigné la description",
|
||||
"An administrator set the description" : "Un administrateur a renseigné la description",
|
||||
"{actor} removed the description" : "{actor} a supprimé la description",
|
||||
"You removed the description" : "Vous avez supprimé la description",
|
||||
"An administrator removed the description" : "Un administrateur a supprimé la description",
|
||||
|
|
@ -96,6 +99,12 @@
|
|||
"{actor} removed you" : "{actor} vous a retiré",
|
||||
"An administrator removed you" : "Un administrateur vous a retiré",
|
||||
"An administrator removed {user}" : "Un administrateur a retiré {user}",
|
||||
"{actor} added group {group}" : "{actor} a ajouté le groupe {group}",
|
||||
"You added group {group}" : "Vous avez ajouté le groupe {group}",
|
||||
"An administrator added group {group}" : "Un administrateur a ajouté le groupe {group}",
|
||||
"{actor} removed group {group}" : "{actor} a supprimé le groupe {group}",
|
||||
"You removed group {group}" : "Vous avez supprimé le groupe {group}",
|
||||
"An administrator removed group {group}" : "Un administrateur a supprimé le groupe {group}",
|
||||
"{actor} promoted {user} to moderator" : "{actor} a promu {user} modérateur",
|
||||
"You promoted {user} to moderator" : "Vous avez promu {user} modérateur",
|
||||
"{actor} promoted you to moderator" : "{actor} vous a promu modérateur",
|
||||
|
|
@ -517,6 +526,7 @@
|
|||
"URL of this Nextcloud instance" : "URL de cette instance Nextcloud",
|
||||
"Full name of the user requesting the trial" : "Nom complet de l'utilisateur qui demande la période d'essai",
|
||||
"Name of the user requesting the trial" : "Nom de l'utilisateur qui demande la période d'essai",
|
||||
"Email of the user" : "Courriel de l'utilisateur",
|
||||
"Language" : "Langue",
|
||||
"Country" : "Pays",
|
||||
"Request signaling server trial" : "Demande de période d'essai pour un serveur de signalement",
|
||||
|
|
@ -559,6 +569,7 @@
|
|||
"Delete this server" : "Supprimer ce serveur",
|
||||
"Status: Checking connection" : "Statut : vérification de la connexion ...",
|
||||
"OK: Running version: {version}" : "OK: version courante: {version}",
|
||||
"Error: Cannot connect to server" : "Erreur : impossible de se connecter au serveur",
|
||||
"Error: Server did not respond with proper JSON" : "Erreur: Le serveur n'a pas répondu avec un JSON correct",
|
||||
"Error: Server responded with: {error}" : "Erreur: Le serveur a répondu avec: {error}",
|
||||
"Error: Unknown error occurred" : "Erreur: Une erreur inconnue est survenue",
|
||||
|
|
@ -572,6 +583,8 @@
|
|||
"STUN server URL" : "URL du serveur STUN",
|
||||
"STUN servers" : "Serveurs STUN",
|
||||
"A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router." : "Un serveur STUN est utilisé pour déterminer l'adresse publique des participants situés derrière un routeur.",
|
||||
"{option1} and {option2}" : "{option1} et {option2}",
|
||||
"{option} only" : "{option} seulement",
|
||||
"TURN server URL" : "URL du serveur TURN",
|
||||
"TURN server secret" : "Mot de passe du serveur TURN",
|
||||
"TURN server protocols" : "Protocoles du serveur TURN",
|
||||
|
|
@ -580,6 +593,7 @@
|
|||
"Testing whether the TURN server returns ICE candidates" : "En cours de test du retour de candidats ICE par le serveur TURN",
|
||||
"Test this server" : "Tester ce serveur",
|
||||
"TURN servers" : "Serveurs TURN",
|
||||
"A participant raised their hand." : "Un participant a levé la main.",
|
||||
"Previous page of videos" : "Page précédente de vidéos",
|
||||
"Next page of videos" : "Page suivante de vidéos",
|
||||
"Copy link" : "Copier le lien",
|
||||
|
|
@ -592,16 +606,23 @@
|
|||
"The link could not be copied." : "Le lien n'a pas pu être copié.",
|
||||
"Show your screen" : "Afficher votre écran",
|
||||
"Stop screensharing" : "Terminer le partage d'écran",
|
||||
"Lower hand (R)" : "Baisser la main (R)",
|
||||
"More actions" : "Plus d'actions",
|
||||
"Settings" : "Réglages",
|
||||
"Dismiss" : "Ignorer",
|
||||
"Raise hand (R)" : "Lever la main (R)",
|
||||
"No audio" : "Pas de son",
|
||||
"Mute audio" : "Couper le son",
|
||||
"Unmute audio" : "Activer le son",
|
||||
"You are not allowed to enable video" : "Vous n'êtes pas autorisé à activer la vidéo",
|
||||
"No camera" : "Pas de caméra",
|
||||
"Disable video (V)" : "Désactiver la vidéo (V)",
|
||||
"Enable video (V)" : "Activer la vidéo (V)",
|
||||
"Disable video" : "Désactiver la vidéo",
|
||||
"Enable video" : "Activer la vidéo",
|
||||
"Enable video. Your connection will be briefly interrupted when enabling the video for the first time" : "Activer la vidéo. Votre connexion sera brièvement interrompue lorsque vous activez la vidéo pour la première fois.",
|
||||
"You are not allowed to enable screensharing" : "Vous n'êtes pas autorisé à partager l'écran",
|
||||
"No screensharing" : "Aucun partage d'écran",
|
||||
"Screensharing options" : "Options du partage d'écran",
|
||||
"Enable screensharing" : "Activer le partage d'écran",
|
||||
"Bad sent video and screen quality." : "Mauvaise qualité de la vidéo et du partage d'écran envoyé",
|
||||
|
|
@ -644,10 +665,12 @@
|
|||
"Favorite" : "Favori",
|
||||
"Conversation settings" : "Paramètres de la conversation",
|
||||
"Description" : "Description",
|
||||
"Enter a description for this conversation" : "Ajoutez une description à cette conversation",
|
||||
"Chat notifications" : "Notifications de discussion",
|
||||
"Guests access" : " Accès invités",
|
||||
"Meeting settings" : "Paramètres de réunion",
|
||||
"Matterbridge" : "Matterbridge",
|
||||
"Danger zone" : "Zone de danger",
|
||||
"Error while updating conversation description" : "Erreur lors de la mise à jour de la description de la conversation",
|
||||
"Be careful, these actions cannot be undone." : "Attention, ces actions ne peuvent être annulées.",
|
||||
"Leave conversation" : "Quitter la conversation",
|
||||
|
|
@ -816,13 +839,23 @@
|
|||
"Message read by everyone who shares their reading status" : "Message lu par tous ceux qui partagent leur statut de lecture",
|
||||
"Failed to send the message. Click to try again" : "Échec de l'envoi du message. Cliquez pour réessayer",
|
||||
"Not enough free space to upload file" : "Espace libre insuffisant pour télécharger le fichier",
|
||||
"You are not allowed to share files" : "Vous n'êtes pas autorisé à partager des fichiers",
|
||||
"Deleting message" : "Suppression d'un message",
|
||||
"Message deleted successfully" : "Message supprimé",
|
||||
"Message could not be deleted because it is too old" : "Ce message ne peut pas être supprimé car il est trop ancien",
|
||||
"An error occurred while deleting the message" : "Une erreur s'est produite pendant la suppression du message",
|
||||
"Message link copied to clipboard." : "Lien vers le message copié dans le presse-papiers.",
|
||||
"Your browser does not support playing audio files" : "Votre navigateur web ne prend pas en charge les fichiers audio",
|
||||
"Contact" : "Contact",
|
||||
"{stack} in {board}" : "{stack} dans {board}",
|
||||
"Remove {fileName}" : "Supprimer {fileName}",
|
||||
"[Unknown username]" : "[Nom d'utilisateur inconnu]",
|
||||
"Scroll to bottom" : "Défiler jusqu'en bas",
|
||||
"Today" : "Aujourd'hui",
|
||||
"Yesterday" : "Hier",
|
||||
"{relativeDate}, {absoluteDate}" : "{relativeDate}, {absoluteDate}",
|
||||
"Record voice message" : "Enregistrer le message vocal",
|
||||
"Error while recording audio" : "Erreur pendant l'enregistrement de l'audio",
|
||||
"Share files to the conversation" : "Partager des fichiers à cette conversation",
|
||||
"Upload new files" : "Envoyer de nouveaux fichiers",
|
||||
"Share from Files" : "Partager vos fichiers déjà stockés",
|
||||
|
|
@ -836,12 +869,14 @@
|
|||
"guest" : "invité",
|
||||
"Demote from moderator" : "Destituer de modérateur",
|
||||
"Promote to moderator" : "Promouvoir en modérateur",
|
||||
"Resend invitation" : "Renvoyer l'invitation",
|
||||
"Remove group and members" : "Supprimer un groupe et ses membres",
|
||||
"Remove participant" : "Supprimer un participant",
|
||||
"Settings for participant \"{user}\"" : "Paramètres du participant \"{user}\"",
|
||||
"Add participant \"{user}\"" : "Ajouter le participant \"{user}\"",
|
||||
"Participant \"{user}\"" : "Participant \"{user}\"",
|
||||
"Joined with audio" : "Connecté avec le son",
|
||||
"Joined with video" : "Connecté avec l'audio",
|
||||
"Joined with video" : "Connecté en vidéo",
|
||||
"Joined via phone" : "Connecté par téléphone",
|
||||
"Raised their hand" : "Levé la main",
|
||||
"Add users" : "Ajouter des utilisateurs",
|
||||
|
|
@ -886,6 +921,7 @@
|
|||
"Error while setting attachment folder" : "Erreur lors de la définition du dossier pour la pièce jointe",
|
||||
"Your privacy setting has been saved" : "Vos paramètres de vie privée ont été enregistrés",
|
||||
"Error while setting read status privacy" : "Erreur lors de la définition de la confidentialité de l'état de lecture",
|
||||
"Sounds setting saved" : "Paramètres audio enregistrés",
|
||||
"Start call" : "Commencer l'appel",
|
||||
"Nextcloud Talk was updated, you need to reload the page before you can start or join a call." : "Nextcloud Talk a été mis à jour, vous devez recharger cette page avant de pouvoir démarrer ou rejoindre un appel.",
|
||||
"You will be able to join the call only after a moderator starts it." : "Vous pourrez rejoindre l'appel seulement après son lancement par un modérateur.",
|
||||
|
|
@ -893,6 +929,8 @@
|
|||
"Toggle fullscreen" : "Activer / Désactiver le mode plein écran",
|
||||
"Rename conversation" : "Renommer la conversation",
|
||||
"Mute others" : "Mettre en sourdine les autres",
|
||||
"Exit fullscreen (F)" : "Quitter le plein écran (F)",
|
||||
"Fullscreen (F)" : "Plein écran (F)",
|
||||
"Speaker view" : "Vue conférence",
|
||||
"Grid view" : "Affichage mosaïque",
|
||||
"Send" : "Envoyer",
|
||||
|
|
@ -919,6 +957,7 @@
|
|||
"Error while sharing file" : "Erreur lors du partage du fichier",
|
||||
"Not enough free space to upload file \"{fileName}\"" : "Espace libre insuffisant pour télécharger le fichier \"{fileName}\"",
|
||||
"Error while uploading file \"{fileName}\"" : "Erreur lors du téléchargement du fichier \"{fileName}\"",
|
||||
"An error happened when trying to share your file" : "Une erreur est survenue lors du partage de votre fichier",
|
||||
"Could not post message: {errorMessage}" : "Impossible de publier le message : {errorMessage}",
|
||||
"Failed to join the conversation. Try to reload the page." : "Impossible de rejoindre la conversation. Essayez de recharger la page.",
|
||||
"You are trying to join a conversation while having an active session in another window or device. This is currently not supported by Nextcloud Talk. What do you want to do?" : "Vous essayez de rejoindre une conversation mais vous avez déjà une session ouverte sur une autre fenêtre ou un autre périphérique. Ce n'est pas possible pour l'instant dans Nextcloud Talk : que voulez-vous faire ?",
|
||||
|
|
@ -963,7 +1002,7 @@
|
|||
"Chat, video & audio-conferencing using WebRTC\n\n* 💬 **Chat integration!** Nextcloud Talk comes with a simple text chat. Allowing you to share files from your Nextcloud and mentioning other participants.\n* 👥 **Private, group, public and password protected calls!** Just invite somebody, a whole group or send a public link to invite to a call.\n* 💻 **Screen sharing!** Share your screen with participants of your call. You just need to use Firefox version 52 (or newer), latest Edge or Chrome 49 (or newer) with this [Chrome extension](https://chrome.google.com/webstore/detail/screensharing-for-nextclo/kepnpjhambipllfmgmbapncekcmabkol).\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps** like Files, Contacts and Deck. More to come.\n\nAnd in the works for the [coming versions](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n* ✋ [Federated calls](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), to call people on other Nextclouds" : "Chat, conférence vidéo et audio utilisant WebRTC\n\n* 💬 **Chat intégré !** Nextcloud Talk contient un chat simple sous forme de texte. Cela vous permet de partager des fichiers depuis votre Nextcloud et de mentionner d'autres participants.\n* 👥 **Discussions privées, groupées, publiques et protégées par mot de passe !** Invitez simplement quelqu'un, un groupe entier ou envoyez un lien public pour inviter à un appel.\n* 💻 **Partage d'écran !** Partagez votre écran avec les participants de votre discussion. Vous devez juste utiliser Firefox version 52 (ou plus récent), la dernière version de Edge ou Chrome 49 (ou plus récent) avec cette [extension Chrome](https://chrome.google.com/webstore/detail/screensharing-for-nextclo/kepnpjhambipllfmgmbapncekcmabkol). \n* 🚀 **Intégration avec d'autres applications Nextcloud** comme Fichiers, Contacts et Deck. Plus à venir.\n\nEt en travail pour des [prochaines versions](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n* ✋ [Appels fédérés](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), pour appeler des personnes sur d'autres serveurs Nextcloud",
|
||||
"Users that can not use Talk anymore will still be listed as participants in their previous conversations and also their chat messages will be kept." : "Les utilisateurs qui ne peuvent plus utiliser Talk seront toujours répertoriés comme participants à leurs conversations précédentes et leurs messages de discussion seront également conservés.",
|
||||
"Signaling server URL" : "URL du serveur de signal",
|
||||
"Error: Can not connect to server" : "Erreur: ne peut pas se connecter au server",
|
||||
"Error: Can not connect to server" : "Erreur : impossible de se connecter au serveur",
|
||||
"UDP and TCP" : "UDP et TCP",
|
||||
"UDP only" : "UDP uniquement",
|
||||
"TCP only" : "TCP uniquement",
|
||||
|
|
@ -1011,6 +1050,8 @@
|
|||
"{actor} set the description to \"%1$s\"" : "{actor} a mis la description à \"%1$s\"",
|
||||
"You set the description to \"%1$s\"" : "Vous avez mis la description à \"%1$s\"",
|
||||
"An administrator set the description to \"%1$s\"" : "Un administrateur a mis la description à \"%1$s\"",
|
||||
"Lower hand" : "Baisser la main",
|
||||
"Raise hand" : "Lever la main",
|
||||
"You can not send messages to this conversation at the moment" : "Vous ne pouvez pas envoyer de messages à cette conversation pour le moment",
|
||||
"Add a description for this conversation" : "Ajouter une description pour cette conversation"
|
||||
},"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n > 1);"
|
||||
|
|
|
|||
Загрузка…
Ссылка в новой задаче