зеркало из https://github.com/nextcloud/spreed.git
[tx-robot] updated from transifex
This commit is contained in:
Nextcloud bot
Родитель
a64566e1ca
Коммит
c1608f0db3
|
|
@ -337,6 +337,7 @@ OC.L10N.register(
|
|||
"Link to a conversation" : "Zu einer Unterhaltung verlinken",
|
||||
"Error while sharing file" : "Fehler beim Teilen der Datei",
|
||||
"Error while uploading file" : "Fehler beim Hochladen der Datei",
|
||||
"Sending signaling message has failed." : "Das Senden der Signalisierungsnachricht ist fehlgeschlagen.",
|
||||
"You seem to be talking while muted, please unmute yourself for others to hear you" : "Anscheinend sprichst Du während Du stummgeschaltet bist. Bitte schalte die Stummschaltung aus, damit die Anderen Dich hören können.",
|
||||
"This is taking longer than expected. Are the media permissions already granted (or rejected)? If yes please restart your browser, as audio and video are failing" : "Dies dauert länger als erwartet. Sind die Zugriffsrechte für Medien bereits erteilt (oder zurückgenommen)? Falls ja, dann starte Deinen Browser neu, dann sonst kein Zugriff auf Audio und Video möglich ist",
|
||||
"Access to microphone & camera is only possible with HTTPS" : "Zugriff auf Mikrofon & Kamera ist nur über HTTPS möglich",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -335,6 +335,7 @@
|
|||
"Link to a conversation" : "Zu einer Unterhaltung verlinken",
|
||||
"Error while sharing file" : "Fehler beim Teilen der Datei",
|
||||
"Error while uploading file" : "Fehler beim Hochladen der Datei",
|
||||
"Sending signaling message has failed." : "Das Senden der Signalisierungsnachricht ist fehlgeschlagen.",
|
||||
"You seem to be talking while muted, please unmute yourself for others to hear you" : "Anscheinend sprichst Du während Du stummgeschaltet bist. Bitte schalte die Stummschaltung aus, damit die Anderen Dich hören können.",
|
||||
"This is taking longer than expected. Are the media permissions already granted (or rejected)? If yes please restart your browser, as audio and video are failing" : "Dies dauert länger als erwartet. Sind die Zugriffsrechte für Medien bereits erteilt (oder zurückgenommen)? Falls ja, dann starte Deinen Browser neu, dann sonst kein Zugriff auf Audio und Video möglich ist",
|
||||
"Access to microphone & camera is only possible with HTTPS" : "Zugriff auf Mikrofon & Kamera ist nur über HTTPS möglich",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -337,6 +337,7 @@ OC.L10N.register(
|
|||
"Link to a conversation" : "Zu einer Unterhaltung verlinken",
|
||||
"Error while sharing file" : "Fehler beim Teilen der Datei",
|
||||
"Error while uploading file" : "Fehler beim Hochladen der Datei",
|
||||
"Sending signaling message has failed." : "Das Senden der Signalisierungsnachricht ist fehlgeschlagen.",
|
||||
"You seem to be talking while muted, please unmute yourself for others to hear you" : "Anscheinend sprechen Sie während Sie stummgeschaltet sind. Bitte schalten Sie die Stummschaltung aus, damit die Anderen Sie hören können.",
|
||||
"This is taking longer than expected. Are the media permissions already granted (or rejected)? If yes please restart your browser, as audio and video are failing" : "Dies dauert länger als erwartet. Sind die Zugriffsrechte für Medien bereits erteilt (oder zurückgenommen)? Falls ja, dann starten Sie Ihren Browser neu, dann sonst kein Zugriff auf Audio und Video möglich ist",
|
||||
"Access to microphone & camera is only possible with HTTPS" : "Zugriff auf Mikrofon & Kamera ist nur über HTTPS möglich",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -335,6 +335,7 @@
|
|||
"Link to a conversation" : "Zu einer Unterhaltung verlinken",
|
||||
"Error while sharing file" : "Fehler beim Teilen der Datei",
|
||||
"Error while uploading file" : "Fehler beim Hochladen der Datei",
|
||||
"Sending signaling message has failed." : "Das Senden der Signalisierungsnachricht ist fehlgeschlagen.",
|
||||
"You seem to be talking while muted, please unmute yourself for others to hear you" : "Anscheinend sprechen Sie während Sie stummgeschaltet sind. Bitte schalten Sie die Stummschaltung aus, damit die Anderen Sie hören können.",
|
||||
"This is taking longer than expected. Are the media permissions already granted (or rejected)? If yes please restart your browser, as audio and video are failing" : "Dies dauert länger als erwartet. Sind die Zugriffsrechte für Medien bereits erteilt (oder zurückgenommen)? Falls ja, dann starten Sie Ihren Browser neu, dann sonst kein Zugriff auf Audio und Video möglich ist",
|
||||
"Access to microphone & camera is only possible with HTTPS" : "Zugriff auf Mikrofon & Kamera ist nur über HTTPS möglich",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -18,11 +18,15 @@ OC.L10N.register(
|
|||
"New in Talk 6" : "Berria Talk 6-an",
|
||||
"- Microsoft Edge and Safari can now be used to participate in audio and video calls" : "- Orain Microsoft Edge eta Safari erabili daitezke audio eta bideo deietan parte hartzeko",
|
||||
"New in Talk 7" : "Berria Talk 7-an",
|
||||
"The command does not exist" : "Agindua ez da existitzen",
|
||||
"Talk updates ✅" : "Talk eguneraketak ✅",
|
||||
"{actor} created the conversation" : "{actor}(e)k elkarrizketa sortu du",
|
||||
"You created the conversation" : "Elkarrizketa zuk sortu duzu",
|
||||
"{actor} started a call" : "{actor} erabiltzaileak dei bat hasi du",
|
||||
"You started a call" : "Dei bat hasi duzu",
|
||||
"{actor} joined the call" : "{actor} deira elkartu da",
|
||||
"You joined the call" : "Deira elkartu zara",
|
||||
"{actor} left the call" : "{actor} erabiltzaileak deia utzi du",
|
||||
"You left the call" : "Deitik atera zara",
|
||||
"You unlocked the conversation" : "Elkarrizketa desblokeatu duzu",
|
||||
"You restricted the conversation to moderators" : "Elkarrizketa moderatzaileentzako murriztu duzu",
|
||||
|
|
@ -41,6 +45,7 @@ OC.L10N.register(
|
|||
"{actor} left the conversation" : "{actor} erabiltzaileak elkarrizketa utzi du",
|
||||
"You removed {user}" : "{user} erabiltzailea kendu duzu",
|
||||
"{actor} removed you" : "{actor} erabiltzaileak kendu egin zaitu",
|
||||
"{actor} promoted you to moderator" : "{actor} erabiltzaileak moderatzaile egin zaitu",
|
||||
"{actor} shared a file which is no longer available" : "{actor} erabiltzaileak erabilgarri ez dagoen fitxategi bat partekatu du",
|
||||
"You shared a file which is no longer available" : "Eskuragarri ez dagoen fitxategi bat partekatu duzu",
|
||||
"%s (guest)" : "%s (gonbidatua)",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -16,11 +16,15 @@
|
|||
"New in Talk 6" : "Berria Talk 6-an",
|
||||
"- Microsoft Edge and Safari can now be used to participate in audio and video calls" : "- Orain Microsoft Edge eta Safari erabili daitezke audio eta bideo deietan parte hartzeko",
|
||||
"New in Talk 7" : "Berria Talk 7-an",
|
||||
"The command does not exist" : "Agindua ez da existitzen",
|
||||
"Talk updates ✅" : "Talk eguneraketak ✅",
|
||||
"{actor} created the conversation" : "{actor}(e)k elkarrizketa sortu du",
|
||||
"You created the conversation" : "Elkarrizketa zuk sortu duzu",
|
||||
"{actor} started a call" : "{actor} erabiltzaileak dei bat hasi du",
|
||||
"You started a call" : "Dei bat hasi duzu",
|
||||
"{actor} joined the call" : "{actor} deira elkartu da",
|
||||
"You joined the call" : "Deira elkartu zara",
|
||||
"{actor} left the call" : "{actor} erabiltzaileak deia utzi du",
|
||||
"You left the call" : "Deitik atera zara",
|
||||
"You unlocked the conversation" : "Elkarrizketa desblokeatu duzu",
|
||||
"You restricted the conversation to moderators" : "Elkarrizketa moderatzaileentzako murriztu duzu",
|
||||
|
|
@ -39,6 +43,7 @@
|
|||
"{actor} left the conversation" : "{actor} erabiltzaileak elkarrizketa utzi du",
|
||||
"You removed {user}" : "{user} erabiltzailea kendu duzu",
|
||||
"{actor} removed you" : "{actor} erabiltzaileak kendu egin zaitu",
|
||||
"{actor} promoted you to moderator" : "{actor} erabiltzaileak moderatzaile egin zaitu",
|
||||
"{actor} shared a file which is no longer available" : "{actor} erabiltzaileak erabilgarri ez dagoen fitxategi bat partekatu du",
|
||||
"You shared a file which is no longer available" : "Eskuragarri ez dagoen fitxategi bat partekatu duzu",
|
||||
"%s (guest)" : "%s (gonbidatua)",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -243,6 +243,7 @@ OC.L10N.register(
|
|||
"{relativeDate}, {absoluteDate}" : "{relativeDate}, {absoluteDate}",
|
||||
"Write message, @ to mention someone …" : "Écrivez un message, utilisez @ pour mentionner quelqu'un …",
|
||||
"Upload new files" : "Envoyer de nouveaux fichiers",
|
||||
"Share from Files" : "Partager vos Fichiers déjà stockés",
|
||||
"File to share" : "Fichier à partager",
|
||||
"moderator" : "modérateur",
|
||||
"guest" : "invité",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -241,6 +241,7 @@
|
|||
"{relativeDate}, {absoluteDate}" : "{relativeDate}, {absoluteDate}",
|
||||
"Write message, @ to mention someone …" : "Écrivez un message, utilisez @ pour mentionner quelqu'un …",
|
||||
"Upload new files" : "Envoyer de nouveaux fichiers",
|
||||
"Share from Files" : "Partager vos Fichiers déjà stockés",
|
||||
"File to share" : "Fichier à partager",
|
||||
"moderator" : "modérateur",
|
||||
"guest" : "invité",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -337,6 +337,7 @@ OC.L10N.register(
|
|||
"Link to a conversation" : "Collega a una conversazione",
|
||||
"Error while sharing file" : "Errore durante la condivisione del file",
|
||||
"Error while uploading file" : "Errore durante il caricamento del file",
|
||||
"Sending signaling message has failed." : "L'invio del messaggio di segnalazione non è riuscito.",
|
||||
"You seem to be talking while muted, please unmute yourself for others to hear you" : "Sembra che tu abbia parlato mentre eri silenziato, rimuovi il silenzio perché gli altri possano sentirti",
|
||||
"This is taking longer than expected. Are the media permissions already granted (or rejected)? If yes please restart your browser, as audio and video are failing" : "L'operazione sta richiedendo più tempo del previsto. I permessi multimediali sono già stati accordati (o rifiutati)? Se sì, riavvia il browser, poiché audio e video non funzionano",
|
||||
"Access to microphone & camera is only possible with HTTPS" : "L'accesso a microfono e fotocamera è possibile solo con HTTPS",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -335,6 +335,7 @@
|
|||
"Link to a conversation" : "Collega a una conversazione",
|
||||
"Error while sharing file" : "Errore durante la condivisione del file",
|
||||
"Error while uploading file" : "Errore durante il caricamento del file",
|
||||
"Sending signaling message has failed." : "L'invio del messaggio di segnalazione non è riuscito.",
|
||||
"You seem to be talking while muted, please unmute yourself for others to hear you" : "Sembra che tu abbia parlato mentre eri silenziato, rimuovi il silenzio perché gli altri possano sentirti",
|
||||
"This is taking longer than expected. Are the media permissions already granted (or rejected)? If yes please restart your browser, as audio and video are failing" : "L'operazione sta richiedendo più tempo del previsto. I permessi multimediali sono già stati accordati (o rifiutati)? Se sì, riavvia il browser, poiché audio e video non funzionano",
|
||||
"Access to microphone & camera is only possible with HTTPS" : "L'accesso a microfono e fotocamera è possibile solo con HTTPS",
|
||||
|
|
|
|||
122
l10n/ru.js
122
l10n/ru.js
|
|
@ -12,21 +12,26 @@ OC.L10N.register(
|
|||
"_%n other_::_%n others_" : ["ещё %n","ещё %n","ещё %n","ещё %n"],
|
||||
"{actor} invited you to {call}" : "{actor} приглашает вас в вызов «{call}»",
|
||||
"You were invited to a <strong>conversation</strong> or had a <strong>call</strong>" : "Вы были приглашены в <strong>обсуждение</strong> или в <strong>вызов</strong>",
|
||||
"Talk" : "Разговор",
|
||||
"Talk" : "Talk",
|
||||
"Guest" : "Гость",
|
||||
"Welcome to Nextcloud Talk!\nIn this conversation you will be informed about new features available in Nextcloud Talk." : "Добро пожаловать в Nextcloud Talk!\nВ этом обсуждении вы будете получать информацию о новых функциях, доступных в Nextcloud Talk.",
|
||||
"New in Talk 6" : "Новое в Talk 6",
|
||||
"New in Talk 6" : "Новое в Talk версии 6",
|
||||
"- Microsoft Edge and Safari can now be used to participate in audio and video calls" : "- Браузеры Microsoft Edge и Safari теперь могут быть использованы для участия в аудио- и видеозвонках",
|
||||
"- One-to-one conversations are now persistent and can not be turned into group conversations by accident anymore. Also when one of the participants leaves the conversation, the conversation is not automatically deleted anymore. Only if both participants leave, the conversation is deleted from the server" : "- Обсуждения один-на-один теперь постоянны и не могут быть преобразованы в групповые обсуждения добавлением новых участников. Также, когда один из участников покидает такое обсуждение, оно больше не удаляется автоматически. Только если оба участника покинули обсуждение, оно удаляется с сервера",
|
||||
"- You can now notify all participants by posting \"@all\" into the chat" : "- Теперь вы можете уведомлять всех участников, написав в чат \"@all\"",
|
||||
"- With the \"arrow-up\" key you can repost your last message" : "- Нажатием клавиши ↑ вы можете переслать своё последнее сообщение",
|
||||
"- Talk can now have commands, send \"/help\" as a chat message to see if your administrator configured some" : "- Теперь в приложении есть команды. Напишите \"/help\" в чат, чтобы увидеть, какие команды настроил ваш администратор",
|
||||
"- With projects you can create quick links between conversations, files and other items" : "- С помощью проектов вы можете создавать быстрые ссылки между обсуждениями, файлами и другими объектами",
|
||||
"New in Talk 7" : "Новое в Talk 7",
|
||||
"- You can now mention guests in the chat" : "- Теперь вы можете упоминать гостей в чате",
|
||||
"New in Talk 7" : "Новое в Talk версии 7",
|
||||
"- You can now mention guests in the chat" : "- Возможноть упоминать гостей в обсуждении;",
|
||||
"- Conversations can now have a lobby. This will allow moderators to join the chat and call already to prepare the meeting, while users and guests have to wait" : "- У обсуждений теперь может быть вестибюль. Это позволит модераторам присоединиться к обсужденям и вызовам, чтобы подготовить собрание, в то время как пользователям и гости смогут дождаться готовности;",
|
||||
"New in Talk 8" : "Новое в Talk версии 8",
|
||||
"- You can now directly reply to messages giving the other users more context what your message is about" : "- Возможность непосредственного ответа на сообщения позволяет другим пользователям получать больше контекстной информации о содержимом сообщения;",
|
||||
"- Searching for conversations and participants will now also filter your existing conversations, making it much easier to find previous conversations" : "- Использование фильтра при поиске обсуждений и участников в существующих обсуждениях для упрощения поиска;",
|
||||
"- You can now add custom user groups to conversations when the circles app is installed" : "- возможность добавлять к беседам собственные группы пользователей при устроновленом приложении Круги;",
|
||||
"There are currently no commands available." : "В настоящий момент нет доступных команд.",
|
||||
"The command does not exist" : "Команда не существует",
|
||||
"An error occurred while running the command. Please ask an administrator to check the logs." : "Произошла ошибка во время выполнения команды. Пожалуйста, попросите администратора проверить логи.",
|
||||
"An error occurred while running the command. Please ask an administrator to check the logs." : "Ошибка во время выполнения команды, попросите администратора проверить файлы журналов Nextcloud.",
|
||||
"Talk updates ✅" : "Обновления Talk ✅",
|
||||
"{actor} created the conversation" : "{actor} создал(а) беседу",
|
||||
"You created the conversation" : "Вы создали обсуждение",
|
||||
|
|
@ -81,6 +86,8 @@ OC.L10N.register(
|
|||
"Call with {user1}, {user2}, {user3}, {user4} and {user5} (Duration {duration})" : "Вызов пользователей {user1}, {user2}, {user3}, {user4} и {user5} (Продолжительность: {duration})",
|
||||
"Talk to %s" : "Начать обсуждение с %s",
|
||||
"File is not shared, or shared but not with the user" : "Файл не имеет общего доступа, либо имеет, но не с пользователем",
|
||||
"Write to conversation" : "Написать в обсуждение",
|
||||
"Writes event information into a conversation of your choice" : "Выводит в обсуждение выбранную информацию о событии",
|
||||
"%s invited you to a conversation." : "%s пригласил вас в обсуждение.",
|
||||
"You were invited to a conversation." : "Вы были приглашены в обсуждение.",
|
||||
"Conversation invitation" : "Приглашение на участие в обсуждении",
|
||||
|
|
@ -115,7 +122,9 @@ OC.L10N.register(
|
|||
"A group call has started in {call}" : "В «{call}» начался групповой вызов",
|
||||
"You missed a group call in {call}" : "Вы пропустили групповой вызов в обсуждении «{call}»",
|
||||
"{email} is requesting the password to access {file}" : "{email} запрашивает пароль для доступа к файлу «{file}»",
|
||||
"{email} tried to request the password to access {file}" : "Попытка запроса пароля от {email} для доступа к «{file}»",
|
||||
"Someone is requesting the password to access {file}" : "Кто-то запрашивает пароль для доступа к файлу «{file}»",
|
||||
"Someone tried to request the password to access {file}" : "Кто-то пытался запросить пароль для доступа к «{file}»",
|
||||
"Invalid date, date format must be YYYY-MM-DD" : "Неверная дата, дата должна быть в формате «ГГГГ-ММ-ДД»",
|
||||
"Conversation not found" : "Обсуждение не найдено",
|
||||
"Path is already shared with this room" : "Путь уже поделен с этой комнатой",
|
||||
|
|
@ -124,6 +133,7 @@ OC.L10N.register(
|
|||
"Do you really want to leave the call?" : "Действительно завершить вызов?",
|
||||
"Leaving call" : "Завершить вызов",
|
||||
"Discuss this file" : "Обсудить этот файл",
|
||||
"Share this file with others to discuss it" : "Опубликовать этот файл для обсуждения",
|
||||
"Share this file" : "Опубликовать файл",
|
||||
"Join conversation" : "Присоединиться к обсуждению",
|
||||
"Request password" : "Запрос пароля",
|
||||
|
|
@ -151,27 +161,33 @@ OC.L10N.register(
|
|||
"You can invite others in the participant tab of the sidebar" : "Другие участники могут быть приглашены в боковой вкладке",
|
||||
"You can invite others in the participant tab of the sidebar or share this link to invite others!" : "Вы можете пригласить других на вкладке участников боковой панели или поделиться этой ссылкой для приглашения!",
|
||||
"Share this link to invite others!" : "Используйте эту ссылку для приглашения других участников!",
|
||||
"Conversation link copied to clipboard." : "Ссылка на обсуждение скопирована в буфер обмена.",
|
||||
"The link could not be copied." : "Не удалось скопировать ссылку.",
|
||||
"Share whole screen" : "Предоставить доступ ко всему экрану",
|
||||
"Share a single window" : "Предоставить доступ к окну",
|
||||
"Show your screen" : "Показать ваш экран",
|
||||
"Stop screensharing" : "Прекратить доступ к экрану",
|
||||
"Stop screensharing" : "Прекратить трансляцию экрана",
|
||||
"No audio" : "Без звука",
|
||||
"Mute audio (m)" : "Выключить звук (m)",
|
||||
"Unmute audio (m)" : "Включить звук (m)",
|
||||
"No camera" : "Камера отсуствует",
|
||||
"Disable video (v)" : "Отключить видео (v)",
|
||||
"Enable video (v)" : "Включить видео (v)",
|
||||
"Enable video (v) - Your connection will be briefly interrupted when enabling the video for the first time" : "Включить видео (v) - Ваше подключение будет кратковременно прервано при первом включении видео",
|
||||
"Screensharing options" : "Параметры доступа к экрану",
|
||||
"Enable screensharing" : "Включить доступ к экрану",
|
||||
"Screensharing requires the page to be loaded through HTTPS." : "Для общего доступа к экрану требуется загрузка этой страницы с использованием протокола HTTPS.",
|
||||
"Screensharing options" : "Параметры трансляции экрана",
|
||||
"Enable screensharing" : "Включить трансляцию экрана",
|
||||
"Screen sharing is not supported by your browser." : "Доступ к ",
|
||||
"Screen sharing requires the page to be loaded through HTTPS." : "Для трансляции экрана требуется загрузка этой страницы с использованием протокола HTTPS.",
|
||||
"Screensharing requires the page to be loaded through HTTPS." : "Для трансляции экрана требуется загрузка этой страницы с использованием протокола HTTPS.",
|
||||
"Sharing your screen only works with Firefox version 52 or newer." : "Общий доступ к вашему экрану возможен только в Firefox версии 52 или более новой.",
|
||||
"Screensharing extension is required to share your screen." : "Для предоставления общего доступа к экрану требуется установка расширения.",
|
||||
"Screensharing extension is required to share your screen." : "Для трансляции экрана требуется установка расширения.",
|
||||
"Please use a different browser like Firefox or Chrome to share your screen." : "Для использования общего доступа к экрану используйте другой браузер, например, Firefox или Chrome.",
|
||||
"An error occurred while starting screensharing." : "При начале общего доступа к экрану произошла ошибка.",
|
||||
"An error occurred while starting screensharing." : "Не удалось начать трансляцию экрана.",
|
||||
"Your screen" : "Ваш экран",
|
||||
"Show screen" : "Показать экран",
|
||||
"Disable video" : "Отключить видео",
|
||||
"Enable video" : "Включить видео",
|
||||
"Call in progress" : "Выполняется вызов",
|
||||
"Favorite" : "Добавить в избранное",
|
||||
"Chat notifications" : "Уведомления чата",
|
||||
"All messages" : "Все сообщения",
|
||||
|
|
@ -181,33 +197,78 @@ OC.L10N.register(
|
|||
"Delete conversation" : "Удалить обсуждение",
|
||||
"Remove from favorites" : "Удалить из избранного",
|
||||
"Add to favorites" : "Добавить в избранное",
|
||||
"You: {lastMessage}" : "Вы: {lastMessage}",
|
||||
"{actor}: {lastMessage}" : "{actor}: {lastMessage}",
|
||||
"Do you really want to delete \"{displayName}\"?" : "Действительно удалить «{displayName}»?",
|
||||
"You need to promote a new moderator before you can leave the conversation." : "Вам нужно назначить нового модератора перед тем, как покинуть обсуждение.",
|
||||
"No matches" : "Соответствий не найдено",
|
||||
"Conversations" : "Беседы",
|
||||
"Contacts" : "Контакты",
|
||||
"Groups" : "Группы",
|
||||
"Circles" : "Круги",
|
||||
"Loading" : "Загружается",
|
||||
"No search results" : "Ничего не найдено",
|
||||
"Default location for attachments" : "Расположение для вложений по умолчанию",
|
||||
"Contacts, groups and circles" : "Контакты, группы и круги",
|
||||
"Contacts and groups" : "Контакты и группы",
|
||||
"Contacts and circles" : "Контакты и круги",
|
||||
"Groups and circles" : "Группы и круги",
|
||||
"Other sources" : "Другие источники",
|
||||
"Select default location for attachments" : "Выберите расположение для вложений по умолчанию",
|
||||
"Invalid path selected" : "Указан некорректный путь",
|
||||
"Error while setting attachment folder" : "Не удалось задать папку для вложений",
|
||||
"Creating your conversation" : "Создание обсуждения",
|
||||
"All set" : "Всё задано",
|
||||
"Copy conversation link" : "Скопировать ссылку на обсуждение",
|
||||
"Error while creating the conversation" : "Не удалось создать обсуждение",
|
||||
"Link copied to the clipboard!" : "Ссылка скопирована в буфер обмена",
|
||||
"Error" : "Ошибка",
|
||||
"Create a new group conversation" : "Создать обсуждение группой пользователей",
|
||||
"Password protect" : "Защитить паролем",
|
||||
"Add participants" : "Добавить участников",
|
||||
"Back" : "Назад",
|
||||
"Create conversation" : "Создать обсуждение",
|
||||
"Close" : "Закрыть",
|
||||
"Choose a password" : "Выберите пароль",
|
||||
"Search participants" : "Искать участников",
|
||||
"Loading contacts" : "Загрузка контактов",
|
||||
"Select participants" : "Выберите участников",
|
||||
"An error occurred while performing the search" : "Не удалось выполнить поиск",
|
||||
"Conversation name" : "Наименование обсуждения",
|
||||
"Allow guests to join via link " : "Разрешить гостям заходить по ссылке",
|
||||
"Search conversations or contacts" : "Искать обсуждения или контакты",
|
||||
"You are currently waiting in the lobby" : "В данный момент вы ожидаете в вестибюле",
|
||||
"You are currently waiting in the lobby. This meeting is scheduled for {startTime}" : "В данный момент вы ожидаете в вестибюле. Эта встреча запланирована на {startTime}",
|
||||
"Reply" : "Ответить",
|
||||
"[Unknown username]" : "[Неизвестный пользователь]",
|
||||
"Today" : "Сегодня",
|
||||
"Yesterday" : "Вчера",
|
||||
"{relativeDate}, {absoluteDate}" : "{relativeDate}, {absoluteDate}",
|
||||
"Write message, @ to mention someone …" : "Напишите сообщение. Используйте @ чтобы упомянуть кого-либо…",
|
||||
"Upload new files" : "Отправить файлы",
|
||||
"Share from Files" : "Опубликовать из приложения Файлы",
|
||||
"File to share" : "Поделиться файлом",
|
||||
"moderator" : "модератор",
|
||||
"guest" : "Гость",
|
||||
"Demote from moderator" : "Сместить с поста модератора",
|
||||
"Promote to moderator" : "Назначить модератором",
|
||||
"Remove participant" : "Удалить участника",
|
||||
"Search for more contacts" : "Искать дополнительные контакты",
|
||||
"Contacts loading" : "Контакты загружаются",
|
||||
"No results" : "Нет результатов",
|
||||
"Add participants to the conversation" : "Добавить участников в обсуждение",
|
||||
"Participants" : "Участники",
|
||||
"Add contacts" : "Добавить контакты",
|
||||
"Add groups" : "Добавить группы",
|
||||
"Add emails" : "Добавить по адресам эл. почты",
|
||||
"Add circles" : "Добавить круги",
|
||||
"Searching …" : "Поиск…",
|
||||
"Add contacts, groups or circles" : "Добавить контакты, группы или круги",
|
||||
"Add contacts or groups" : "Добавить контакты или группы",
|
||||
"Add contacts or circles" : "Добавить контакты или круги",
|
||||
"Add groups or circles" : "Добавить группы или круги",
|
||||
"Add other sources" : "Добавить другие источники",
|
||||
"An error occurred while fetching the participants" : "Не удалось получить список участников",
|
||||
"Go to file" : "Перейти к файлу",
|
||||
"Rename conversation" : "Переименовать разговор",
|
||||
"Guests" : "Гости",
|
||||
|
|
@ -219,16 +280,17 @@ OC.L10N.register(
|
|||
"Start time (optional)" : "Время начала (необязательно)",
|
||||
"Chat" : "Чат",
|
||||
"Projects" : "Проекты",
|
||||
"Display name: " : "Отображаемое имя:",
|
||||
"Edit" : "Редактировать",
|
||||
"Leave call" : "Завершить вызов",
|
||||
"Start call" : "Начать вызов",
|
||||
"Exit fullscreen (f)" : "Выйти из полноэкранного режима (f)",
|
||||
"Fullscreen (f)" : "Во весь экран (f)",
|
||||
"Limit to groups" : "Ограничить группами",
|
||||
"When at least one group is selected, only people of the listed groups can be part of conversations." : "Когда выбрана по крайней мере одна группа, только участники перечисленных групп могут принимать участие в обсуждениях.",
|
||||
"Guests can still join public conversations." : "Гости всё ещё могут присоединяться к публичным обсуждениям.",
|
||||
"Users that can not use Talk anymore will still be listed as participants in their previous conversations and also their chat messages will be kept." : "Пользователи, которые больше не смогут использовать приложение Talk, всё ещё будут перечислены, как участники своих прошлых обсуждений, а их сообщения в чате будут сохранены.",
|
||||
"Limit app usage to groups." : "Ограничить использование приложения для групп.",
|
||||
"Limit to groups" : "Разрешить использование только участникам этих групп",
|
||||
"When at least one group is selected, only people of the listed groups can be part of conversations." : "Только участники выбранных групп могут участвовать в обсуждениях. Если не выбрано ни одной группы — никакие ограничения не применяются.",
|
||||
"Guests can still join public conversations." : "Ограничения не распространяются на гостевые учётные записи.",
|
||||
"Users that can not use Talk anymore will still be listed as participants in their previous conversations and also their chat messages will be kept." : "Пользователи, которые больше не смогут использовать приложение Talk, всё ещё будут перечислены, как участники своих прошлых обсуждений, а их сообщения будут сохранены.",
|
||||
"Limit app usage to groups." : "Разрешить использование только участникам этих групп.",
|
||||
"Save changes" : "Сохранить изменения",
|
||||
"Saving …" : "Сохранение ...",
|
||||
"Saved!" : "Сохранено!",
|
||||
|
|
@ -236,13 +298,20 @@ OC.L10N.register(
|
|||
"Beta" : "Бета",
|
||||
"Name" : "Название",
|
||||
"Command" : "Команда",
|
||||
"Script" : "Скрипт",
|
||||
"Response to" : "Кому ответ",
|
||||
"Script" : "Сценарий",
|
||||
"Response to" : "Получатель результата",
|
||||
"Enabled for" : "Доступно для",
|
||||
"Commands are a new beta feature in Nextcloud Talk. They allow you to run scripts on your Nextcloud server. You can define them with our command line interface. An example of a calculator script can be found in our <a {attributes}>documentation ↗</a>." : "Команды - новая функция приложения Nextcloud Talk на стадии беты. Они позволяют вам запускать скрипты на вашем сервере Nextcloud. Вы можете задать их с помощью нашего интерфейса командной строки. Пример скрипта калькулятора вы можете найти в нашей <a {attributes}>документации ↗</a>.",
|
||||
"Commands are a new beta feature in Nextcloud Talk. They allow you to run scripts on your Nextcloud server. You can define them with our command line interface. An example of a calculator script can be found in our <a {attributes}>documentation ↗</a>." : "Команды — новая разрабатываемая функция приложения Nextcloud Talk. Эта функция позволяет запускать файлы сценариев на сервере Nextcloud. Сценарии могут быть созданы помощью интерфейса командной строки. Пример скрипта калькулятора приведён в <a {attributes}>документации ↗</a>.",
|
||||
"General settings" : "Основные настройки",
|
||||
"Start calls" : "Начать вызовы",
|
||||
"When a call has started, everyone with access to the conversation can join the call." : "Когда вызов начался, каждый, кто имеет доступ к обсуждению, может присоединиться к вызову.",
|
||||
"Start calls" : "Право начинать вызовы:",
|
||||
"Who can start a call?" : "Кто может начать вызов?",
|
||||
"When a call has started, everyone with access to the conversation can join the call." : "Присоединиться к выполняемому вызову могут все, обладающими правами доступа к обсуждению.",
|
||||
"Default notification settings" : "Параметры уведомлений по умолчанию",
|
||||
"Default group notification" : "Групповое уведомление по умолчанию:",
|
||||
"Default group notification for new groups" : "Уведомление для новых групп по умолчанию",
|
||||
"Integration into other apps" : "Встраивание в другие приложения",
|
||||
"Allow conversations on files" : "Разрешить обсуждения файлов",
|
||||
"Allow conversations on public shares for files" : "Разрешить обсуждения общедоступных файловых ресурсов",
|
||||
"Users and moderators" : "Пользователи и модераторы",
|
||||
"Moderators only" : "Только модераторы",
|
||||
"Signaling servers" : "Серверы сигнализации",
|
||||
|
|
@ -256,11 +325,19 @@ OC.L10N.register(
|
|||
"A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router." : "Сервер STUN используется для определения общедоступного IP адреса участников за маршрутизатором.",
|
||||
"TURN servers" : "TURN-серверы",
|
||||
"A TURN server is used to proxy the traffic from participants behind a firewall." : "TURN-сервер используется для проксирования трафика между участниками за брандмауэром.",
|
||||
"Message without mention" : "Сообщение без упоминания",
|
||||
"Mention myself" : "Упоминание себя",
|
||||
"Mention room" : "Упоминаемая комната",
|
||||
"The conversation does not exist" : "Обсуждение не существует",
|
||||
"Join a conversation or start a new one!" : "Присоединитесь к обсуждению или же начните новое",
|
||||
"Select a conversation to add to the project" : "Выберите обсуждение, чтобы добавить его в проект",
|
||||
"Select conversation" : "Выберите обсуждение",
|
||||
"Join a conversation or start a new one" : "Присоединитесь к обсуждению или же начните новое",
|
||||
"Say hi to your friends and colleagues!" : "Поприветствуйте своих друзей и коллег.",
|
||||
"Link to a conversation" : "Ссылка на обсуждение",
|
||||
"Error while sharing file" : "Ошибка сохранения файла",
|
||||
"Error while uploading file" : "Не удалось передать файл на сервер",
|
||||
"Sending signaling message has failed." : "Не удалось передать сообщение сингализации.",
|
||||
"You seem to be talking while muted, please unmute yourself for others to hear you" : "Похоже, что вы разговариваете с выключенным звуком, пожалуйста, включите звук, чтобы другие смогли услышать вас",
|
||||
"This is taking longer than expected. Are the media permissions already granted (or rejected)? If yes please restart your browser, as audio and video are failing" : "Это занимает больше времени, чем ожидалось. Проверьте, установлены ли медиаразрешения браузера? Если да, пожалуйста, перезапустите браузер, так как аудио и видео не работают",
|
||||
"Access to microphone & camera is only possible with HTTPS" : "Доступ к микрофону и камере возможен только по HTTPS",
|
||||
|
|
@ -277,6 +354,7 @@ OC.L10N.register(
|
|||
"TURN server" : "Сервер TURN",
|
||||
"The TURN server is used to proxy the traffic from participants behind a firewall." : "Сервер TURN служит для перенаправления потоков данных от участников, находящихся за межсетевым экраном.",
|
||||
"%s Talk on your mobile devices" : "%s Talk для мобильных устройств",
|
||||
"Join conversations at any time, anywhere, on any device." : "Присоединяйтесь к обсуждениям в любое время, в любом месте, с любого устройства.",
|
||||
"Android app" : "Android приложение",
|
||||
"iOS app" : "iOS приложение",
|
||||
"Signaling server URL" : "Адрес cервера сигнализации",
|
||||
|
|
@ -324,7 +402,7 @@ OC.L10N.register(
|
|||
"Mute audio" : "Отключить звук",
|
||||
"Share screen" : "Поделиться экраном",
|
||||
"No Camera" : "Камера отсутствует",
|
||||
"Screensharing is not supported by your browser." : "Общий доступ к экрану не поддерживается браузером",
|
||||
"Screensharing is not supported by your browser." : "Трансляция экрана не поддерживается браузером.",
|
||||
"Error while promoting user to moderator" : "Ошибка назначения пользователя модератором",
|
||||
"Error while demoting moderator" : "Ошибка понижения модератора до пользователя",
|
||||
"Error while removing user from room" : "Ошибка удаления пользователя из комнаты",
|
||||
|
|
|
|||
122
l10n/ru.json
122
l10n/ru.json
|
|
@ -10,21 +10,26 @@
|
|||
"_%n other_::_%n others_" : ["ещё %n","ещё %n","ещё %n","ещё %n"],
|
||||
"{actor} invited you to {call}" : "{actor} приглашает вас в вызов «{call}»",
|
||||
"You were invited to a <strong>conversation</strong> or had a <strong>call</strong>" : "Вы были приглашены в <strong>обсуждение</strong> или в <strong>вызов</strong>",
|
||||
"Talk" : "Разговор",
|
||||
"Talk" : "Talk",
|
||||
"Guest" : "Гость",
|
||||
"Welcome to Nextcloud Talk!\nIn this conversation you will be informed about new features available in Nextcloud Talk." : "Добро пожаловать в Nextcloud Talk!\nВ этом обсуждении вы будете получать информацию о новых функциях, доступных в Nextcloud Talk.",
|
||||
"New in Talk 6" : "Новое в Talk 6",
|
||||
"New in Talk 6" : "Новое в Talk версии 6",
|
||||
"- Microsoft Edge and Safari can now be used to participate in audio and video calls" : "- Браузеры Microsoft Edge и Safari теперь могут быть использованы для участия в аудио- и видеозвонках",
|
||||
"- One-to-one conversations are now persistent and can not be turned into group conversations by accident anymore. Also when one of the participants leaves the conversation, the conversation is not automatically deleted anymore. Only if both participants leave, the conversation is deleted from the server" : "- Обсуждения один-на-один теперь постоянны и не могут быть преобразованы в групповые обсуждения добавлением новых участников. Также, когда один из участников покидает такое обсуждение, оно больше не удаляется автоматически. Только если оба участника покинули обсуждение, оно удаляется с сервера",
|
||||
"- You can now notify all participants by posting \"@all\" into the chat" : "- Теперь вы можете уведомлять всех участников, написав в чат \"@all\"",
|
||||
"- With the \"arrow-up\" key you can repost your last message" : "- Нажатием клавиши ↑ вы можете переслать своё последнее сообщение",
|
||||
"- Talk can now have commands, send \"/help\" as a chat message to see if your administrator configured some" : "- Теперь в приложении есть команды. Напишите \"/help\" в чат, чтобы увидеть, какие команды настроил ваш администратор",
|
||||
"- With projects you can create quick links between conversations, files and other items" : "- С помощью проектов вы можете создавать быстрые ссылки между обсуждениями, файлами и другими объектами",
|
||||
"New in Talk 7" : "Новое в Talk 7",
|
||||
"- You can now mention guests in the chat" : "- Теперь вы можете упоминать гостей в чате",
|
||||
"New in Talk 7" : "Новое в Talk версии 7",
|
||||
"- You can now mention guests in the chat" : "- Возможноть упоминать гостей в обсуждении;",
|
||||
"- Conversations can now have a lobby. This will allow moderators to join the chat and call already to prepare the meeting, while users and guests have to wait" : "- У обсуждений теперь может быть вестибюль. Это позволит модераторам присоединиться к обсужденям и вызовам, чтобы подготовить собрание, в то время как пользователям и гости смогут дождаться готовности;",
|
||||
"New in Talk 8" : "Новое в Talk версии 8",
|
||||
"- You can now directly reply to messages giving the other users more context what your message is about" : "- Возможность непосредственного ответа на сообщения позволяет другим пользователям получать больше контекстной информации о содержимом сообщения;",
|
||||
"- Searching for conversations and participants will now also filter your existing conversations, making it much easier to find previous conversations" : "- Использование фильтра при поиске обсуждений и участников в существующих обсуждениях для упрощения поиска;",
|
||||
"- You can now add custom user groups to conversations when the circles app is installed" : "- возможность добавлять к беседам собственные группы пользователей при устроновленом приложении Круги;",
|
||||
"There are currently no commands available." : "В настоящий момент нет доступных команд.",
|
||||
"The command does not exist" : "Команда не существует",
|
||||
"An error occurred while running the command. Please ask an administrator to check the logs." : "Произошла ошибка во время выполнения команды. Пожалуйста, попросите администратора проверить логи.",
|
||||
"An error occurred while running the command. Please ask an administrator to check the logs." : "Ошибка во время выполнения команды, попросите администратора проверить файлы журналов Nextcloud.",
|
||||
"Talk updates ✅" : "Обновления Talk ✅",
|
||||
"{actor} created the conversation" : "{actor} создал(а) беседу",
|
||||
"You created the conversation" : "Вы создали обсуждение",
|
||||
|
|
@ -79,6 +84,8 @@
|
|||
"Call with {user1}, {user2}, {user3}, {user4} and {user5} (Duration {duration})" : "Вызов пользователей {user1}, {user2}, {user3}, {user4} и {user5} (Продолжительность: {duration})",
|
||||
"Talk to %s" : "Начать обсуждение с %s",
|
||||
"File is not shared, or shared but not with the user" : "Файл не имеет общего доступа, либо имеет, но не с пользователем",
|
||||
"Write to conversation" : "Написать в обсуждение",
|
||||
"Writes event information into a conversation of your choice" : "Выводит в обсуждение выбранную информацию о событии",
|
||||
"%s invited you to a conversation." : "%s пригласил вас в обсуждение.",
|
||||
"You were invited to a conversation." : "Вы были приглашены в обсуждение.",
|
||||
"Conversation invitation" : "Приглашение на участие в обсуждении",
|
||||
|
|
@ -113,7 +120,9 @@
|
|||
"A group call has started in {call}" : "В «{call}» начался групповой вызов",
|
||||
"You missed a group call in {call}" : "Вы пропустили групповой вызов в обсуждении «{call}»",
|
||||
"{email} is requesting the password to access {file}" : "{email} запрашивает пароль для доступа к файлу «{file}»",
|
||||
"{email} tried to request the password to access {file}" : "Попытка запроса пароля от {email} для доступа к «{file}»",
|
||||
"Someone is requesting the password to access {file}" : "Кто-то запрашивает пароль для доступа к файлу «{file}»",
|
||||
"Someone tried to request the password to access {file}" : "Кто-то пытался запросить пароль для доступа к «{file}»",
|
||||
"Invalid date, date format must be YYYY-MM-DD" : "Неверная дата, дата должна быть в формате «ГГГГ-ММ-ДД»",
|
||||
"Conversation not found" : "Обсуждение не найдено",
|
||||
"Path is already shared with this room" : "Путь уже поделен с этой комнатой",
|
||||
|
|
@ -122,6 +131,7 @@
|
|||
"Do you really want to leave the call?" : "Действительно завершить вызов?",
|
||||
"Leaving call" : "Завершить вызов",
|
||||
"Discuss this file" : "Обсудить этот файл",
|
||||
"Share this file with others to discuss it" : "Опубликовать этот файл для обсуждения",
|
||||
"Share this file" : "Опубликовать файл",
|
||||
"Join conversation" : "Присоединиться к обсуждению",
|
||||
"Request password" : "Запрос пароля",
|
||||
|
|
@ -149,27 +159,33 @@
|
|||
"You can invite others in the participant tab of the sidebar" : "Другие участники могут быть приглашены в боковой вкладке",
|
||||
"You can invite others in the participant tab of the sidebar or share this link to invite others!" : "Вы можете пригласить других на вкладке участников боковой панели или поделиться этой ссылкой для приглашения!",
|
||||
"Share this link to invite others!" : "Используйте эту ссылку для приглашения других участников!",
|
||||
"Conversation link copied to clipboard." : "Ссылка на обсуждение скопирована в буфер обмена.",
|
||||
"The link could not be copied." : "Не удалось скопировать ссылку.",
|
||||
"Share whole screen" : "Предоставить доступ ко всему экрану",
|
||||
"Share a single window" : "Предоставить доступ к окну",
|
||||
"Show your screen" : "Показать ваш экран",
|
||||
"Stop screensharing" : "Прекратить доступ к экрану",
|
||||
"Stop screensharing" : "Прекратить трансляцию экрана",
|
||||
"No audio" : "Без звука",
|
||||
"Mute audio (m)" : "Выключить звук (m)",
|
||||
"Unmute audio (m)" : "Включить звук (m)",
|
||||
"No camera" : "Камера отсуствует",
|
||||
"Disable video (v)" : "Отключить видео (v)",
|
||||
"Enable video (v)" : "Включить видео (v)",
|
||||
"Enable video (v) - Your connection will be briefly interrupted when enabling the video for the first time" : "Включить видео (v) - Ваше подключение будет кратковременно прервано при первом включении видео",
|
||||
"Screensharing options" : "Параметры доступа к экрану",
|
||||
"Enable screensharing" : "Включить доступ к экрану",
|
||||
"Screensharing requires the page to be loaded through HTTPS." : "Для общего доступа к экрану требуется загрузка этой страницы с использованием протокола HTTPS.",
|
||||
"Screensharing options" : "Параметры трансляции экрана",
|
||||
"Enable screensharing" : "Включить трансляцию экрана",
|
||||
"Screen sharing is not supported by your browser." : "Доступ к ",
|
||||
"Screen sharing requires the page to be loaded through HTTPS." : "Для трансляции экрана требуется загрузка этой страницы с использованием протокола HTTPS.",
|
||||
"Screensharing requires the page to be loaded through HTTPS." : "Для трансляции экрана требуется загрузка этой страницы с использованием протокола HTTPS.",
|
||||
"Sharing your screen only works with Firefox version 52 or newer." : "Общий доступ к вашему экрану возможен только в Firefox версии 52 или более новой.",
|
||||
"Screensharing extension is required to share your screen." : "Для предоставления общего доступа к экрану требуется установка расширения.",
|
||||
"Screensharing extension is required to share your screen." : "Для трансляции экрана требуется установка расширения.",
|
||||
"Please use a different browser like Firefox or Chrome to share your screen." : "Для использования общего доступа к экрану используйте другой браузер, например, Firefox или Chrome.",
|
||||
"An error occurred while starting screensharing." : "При начале общего доступа к экрану произошла ошибка.",
|
||||
"An error occurred while starting screensharing." : "Не удалось начать трансляцию экрана.",
|
||||
"Your screen" : "Ваш экран",
|
||||
"Show screen" : "Показать экран",
|
||||
"Disable video" : "Отключить видео",
|
||||
"Enable video" : "Включить видео",
|
||||
"Call in progress" : "Выполняется вызов",
|
||||
"Favorite" : "Добавить в избранное",
|
||||
"Chat notifications" : "Уведомления чата",
|
||||
"All messages" : "Все сообщения",
|
||||
|
|
@ -179,33 +195,78 @@
|
|||
"Delete conversation" : "Удалить обсуждение",
|
||||
"Remove from favorites" : "Удалить из избранного",
|
||||
"Add to favorites" : "Добавить в избранное",
|
||||
"You: {lastMessage}" : "Вы: {lastMessage}",
|
||||
"{actor}: {lastMessage}" : "{actor}: {lastMessage}",
|
||||
"Do you really want to delete \"{displayName}\"?" : "Действительно удалить «{displayName}»?",
|
||||
"You need to promote a new moderator before you can leave the conversation." : "Вам нужно назначить нового модератора перед тем, как покинуть обсуждение.",
|
||||
"No matches" : "Соответствий не найдено",
|
||||
"Conversations" : "Беседы",
|
||||
"Contacts" : "Контакты",
|
||||
"Groups" : "Группы",
|
||||
"Circles" : "Круги",
|
||||
"Loading" : "Загружается",
|
||||
"No search results" : "Ничего не найдено",
|
||||
"Default location for attachments" : "Расположение для вложений по умолчанию",
|
||||
"Contacts, groups and circles" : "Контакты, группы и круги",
|
||||
"Contacts and groups" : "Контакты и группы",
|
||||
"Contacts and circles" : "Контакты и круги",
|
||||
"Groups and circles" : "Группы и круги",
|
||||
"Other sources" : "Другие источники",
|
||||
"Select default location for attachments" : "Выберите расположение для вложений по умолчанию",
|
||||
"Invalid path selected" : "Указан некорректный путь",
|
||||
"Error while setting attachment folder" : "Не удалось задать папку для вложений",
|
||||
"Creating your conversation" : "Создание обсуждения",
|
||||
"All set" : "Всё задано",
|
||||
"Copy conversation link" : "Скопировать ссылку на обсуждение",
|
||||
"Error while creating the conversation" : "Не удалось создать обсуждение",
|
||||
"Link copied to the clipboard!" : "Ссылка скопирована в буфер обмена",
|
||||
"Error" : "Ошибка",
|
||||
"Create a new group conversation" : "Создать обсуждение группой пользователей",
|
||||
"Password protect" : "Защитить паролем",
|
||||
"Add participants" : "Добавить участников",
|
||||
"Back" : "Назад",
|
||||
"Create conversation" : "Создать обсуждение",
|
||||
"Close" : "Закрыть",
|
||||
"Choose a password" : "Выберите пароль",
|
||||
"Search participants" : "Искать участников",
|
||||
"Loading contacts" : "Загрузка контактов",
|
||||
"Select participants" : "Выберите участников",
|
||||
"An error occurred while performing the search" : "Не удалось выполнить поиск",
|
||||
"Conversation name" : "Наименование обсуждения",
|
||||
"Allow guests to join via link " : "Разрешить гостям заходить по ссылке",
|
||||
"Search conversations or contacts" : "Искать обсуждения или контакты",
|
||||
"You are currently waiting in the lobby" : "В данный момент вы ожидаете в вестибюле",
|
||||
"You are currently waiting in the lobby. This meeting is scheduled for {startTime}" : "В данный момент вы ожидаете в вестибюле. Эта встреча запланирована на {startTime}",
|
||||
"Reply" : "Ответить",
|
||||
"[Unknown username]" : "[Неизвестный пользователь]",
|
||||
"Today" : "Сегодня",
|
||||
"Yesterday" : "Вчера",
|
||||
"{relativeDate}, {absoluteDate}" : "{relativeDate}, {absoluteDate}",
|
||||
"Write message, @ to mention someone …" : "Напишите сообщение. Используйте @ чтобы упомянуть кого-либо…",
|
||||
"Upload new files" : "Отправить файлы",
|
||||
"Share from Files" : "Опубликовать из приложения Файлы",
|
||||
"File to share" : "Поделиться файлом",
|
||||
"moderator" : "модератор",
|
||||
"guest" : "Гость",
|
||||
"Demote from moderator" : "Сместить с поста модератора",
|
||||
"Promote to moderator" : "Назначить модератором",
|
||||
"Remove participant" : "Удалить участника",
|
||||
"Search for more contacts" : "Искать дополнительные контакты",
|
||||
"Contacts loading" : "Контакты загружаются",
|
||||
"No results" : "Нет результатов",
|
||||
"Add participants to the conversation" : "Добавить участников в обсуждение",
|
||||
"Participants" : "Участники",
|
||||
"Add contacts" : "Добавить контакты",
|
||||
"Add groups" : "Добавить группы",
|
||||
"Add emails" : "Добавить по адресам эл. почты",
|
||||
"Add circles" : "Добавить круги",
|
||||
"Searching …" : "Поиск…",
|
||||
"Add contacts, groups or circles" : "Добавить контакты, группы или круги",
|
||||
"Add contacts or groups" : "Добавить контакты или группы",
|
||||
"Add contacts or circles" : "Добавить контакты или круги",
|
||||
"Add groups or circles" : "Добавить группы или круги",
|
||||
"Add other sources" : "Добавить другие источники",
|
||||
"An error occurred while fetching the participants" : "Не удалось получить список участников",
|
||||
"Go to file" : "Перейти к файлу",
|
||||
"Rename conversation" : "Переименовать разговор",
|
||||
"Guests" : "Гости",
|
||||
|
|
@ -217,16 +278,17 @@
|
|||
"Start time (optional)" : "Время начала (необязательно)",
|
||||
"Chat" : "Чат",
|
||||
"Projects" : "Проекты",
|
||||
"Display name: " : "Отображаемое имя:",
|
||||
"Edit" : "Редактировать",
|
||||
"Leave call" : "Завершить вызов",
|
||||
"Start call" : "Начать вызов",
|
||||
"Exit fullscreen (f)" : "Выйти из полноэкранного режима (f)",
|
||||
"Fullscreen (f)" : "Во весь экран (f)",
|
||||
"Limit to groups" : "Ограничить группами",
|
||||
"When at least one group is selected, only people of the listed groups can be part of conversations." : "Когда выбрана по крайней мере одна группа, только участники перечисленных групп могут принимать участие в обсуждениях.",
|
||||
"Guests can still join public conversations." : "Гости всё ещё могут присоединяться к публичным обсуждениям.",
|
||||
"Users that can not use Talk anymore will still be listed as participants in their previous conversations and also their chat messages will be kept." : "Пользователи, которые больше не смогут использовать приложение Talk, всё ещё будут перечислены, как участники своих прошлых обсуждений, а их сообщения в чате будут сохранены.",
|
||||
"Limit app usage to groups." : "Ограничить использование приложения для групп.",
|
||||
"Limit to groups" : "Разрешить использование только участникам этих групп",
|
||||
"When at least one group is selected, only people of the listed groups can be part of conversations." : "Только участники выбранных групп могут участвовать в обсуждениях. Если не выбрано ни одной группы — никакие ограничения не применяются.",
|
||||
"Guests can still join public conversations." : "Ограничения не распространяются на гостевые учётные записи.",
|
||||
"Users that can not use Talk anymore will still be listed as participants in their previous conversations and also their chat messages will be kept." : "Пользователи, которые больше не смогут использовать приложение Talk, всё ещё будут перечислены, как участники своих прошлых обсуждений, а их сообщения будут сохранены.",
|
||||
"Limit app usage to groups." : "Разрешить использование только участникам этих групп.",
|
||||
"Save changes" : "Сохранить изменения",
|
||||
"Saving …" : "Сохранение ...",
|
||||
"Saved!" : "Сохранено!",
|
||||
|
|
@ -234,13 +296,20 @@
|
|||
"Beta" : "Бета",
|
||||
"Name" : "Название",
|
||||
"Command" : "Команда",
|
||||
"Script" : "Скрипт",
|
||||
"Response to" : "Кому ответ",
|
||||
"Script" : "Сценарий",
|
||||
"Response to" : "Получатель результата",
|
||||
"Enabled for" : "Доступно для",
|
||||
"Commands are a new beta feature in Nextcloud Talk. They allow you to run scripts on your Nextcloud server. You can define them with our command line interface. An example of a calculator script can be found in our <a {attributes}>documentation ↗</a>." : "Команды - новая функция приложения Nextcloud Talk на стадии беты. Они позволяют вам запускать скрипты на вашем сервере Nextcloud. Вы можете задать их с помощью нашего интерфейса командной строки. Пример скрипта калькулятора вы можете найти в нашей <a {attributes}>документации ↗</a>.",
|
||||
"Commands are a new beta feature in Nextcloud Talk. They allow you to run scripts on your Nextcloud server. You can define them with our command line interface. An example of a calculator script can be found in our <a {attributes}>documentation ↗</a>." : "Команды — новая разрабатываемая функция приложения Nextcloud Talk. Эта функция позволяет запускать файлы сценариев на сервере Nextcloud. Сценарии могут быть созданы помощью интерфейса командной строки. Пример скрипта калькулятора приведён в <a {attributes}>документации ↗</a>.",
|
||||
"General settings" : "Основные настройки",
|
||||
"Start calls" : "Начать вызовы",
|
||||
"When a call has started, everyone with access to the conversation can join the call." : "Когда вызов начался, каждый, кто имеет доступ к обсуждению, может присоединиться к вызову.",
|
||||
"Start calls" : "Право начинать вызовы:",
|
||||
"Who can start a call?" : "Кто может начать вызов?",
|
||||
"When a call has started, everyone with access to the conversation can join the call." : "Присоединиться к выполняемому вызову могут все, обладающими правами доступа к обсуждению.",
|
||||
"Default notification settings" : "Параметры уведомлений по умолчанию",
|
||||
"Default group notification" : "Групповое уведомление по умолчанию:",
|
||||
"Default group notification for new groups" : "Уведомление для новых групп по умолчанию",
|
||||
"Integration into other apps" : "Встраивание в другие приложения",
|
||||
"Allow conversations on files" : "Разрешить обсуждения файлов",
|
||||
"Allow conversations on public shares for files" : "Разрешить обсуждения общедоступных файловых ресурсов",
|
||||
"Users and moderators" : "Пользователи и модераторы",
|
||||
"Moderators only" : "Только модераторы",
|
||||
"Signaling servers" : "Серверы сигнализации",
|
||||
|
|
@ -254,11 +323,19 @@
|
|||
"A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router." : "Сервер STUN используется для определения общедоступного IP адреса участников за маршрутизатором.",
|
||||
"TURN servers" : "TURN-серверы",
|
||||
"A TURN server is used to proxy the traffic from participants behind a firewall." : "TURN-сервер используется для проксирования трафика между участниками за брандмауэром.",
|
||||
"Message without mention" : "Сообщение без упоминания",
|
||||
"Mention myself" : "Упоминание себя",
|
||||
"Mention room" : "Упоминаемая комната",
|
||||
"The conversation does not exist" : "Обсуждение не существует",
|
||||
"Join a conversation or start a new one!" : "Присоединитесь к обсуждению или же начните новое",
|
||||
"Select a conversation to add to the project" : "Выберите обсуждение, чтобы добавить его в проект",
|
||||
"Select conversation" : "Выберите обсуждение",
|
||||
"Join a conversation or start a new one" : "Присоединитесь к обсуждению или же начните новое",
|
||||
"Say hi to your friends and colleagues!" : "Поприветствуйте своих друзей и коллег.",
|
||||
"Link to a conversation" : "Ссылка на обсуждение",
|
||||
"Error while sharing file" : "Ошибка сохранения файла",
|
||||
"Error while uploading file" : "Не удалось передать файл на сервер",
|
||||
"Sending signaling message has failed." : "Не удалось передать сообщение сингализации.",
|
||||
"You seem to be talking while muted, please unmute yourself for others to hear you" : "Похоже, что вы разговариваете с выключенным звуком, пожалуйста, включите звук, чтобы другие смогли услышать вас",
|
||||
"This is taking longer than expected. Are the media permissions already granted (or rejected)? If yes please restart your browser, as audio and video are failing" : "Это занимает больше времени, чем ожидалось. Проверьте, установлены ли медиаразрешения браузера? Если да, пожалуйста, перезапустите браузер, так как аудио и видео не работают",
|
||||
"Access to microphone & camera is only possible with HTTPS" : "Доступ к микрофону и камере возможен только по HTTPS",
|
||||
|
|
@ -275,6 +352,7 @@
|
|||
"TURN server" : "Сервер TURN",
|
||||
"The TURN server is used to proxy the traffic from participants behind a firewall." : "Сервер TURN служит для перенаправления потоков данных от участников, находящихся за межсетевым экраном.",
|
||||
"%s Talk on your mobile devices" : "%s Talk для мобильных устройств",
|
||||
"Join conversations at any time, anywhere, on any device." : "Присоединяйтесь к обсуждениям в любое время, в любом месте, с любого устройства.",
|
||||
"Android app" : "Android приложение",
|
||||
"iOS app" : "iOS приложение",
|
||||
"Signaling server URL" : "Адрес cервера сигнализации",
|
||||
|
|
@ -322,7 +400,7 @@
|
|||
"Mute audio" : "Отключить звук",
|
||||
"Share screen" : "Поделиться экраном",
|
||||
"No Camera" : "Камера отсутствует",
|
||||
"Screensharing is not supported by your browser." : "Общий доступ к экрану не поддерживается браузером",
|
||||
"Screensharing is not supported by your browser." : "Трансляция экрана не поддерживается браузером.",
|
||||
"Error while promoting user to moderator" : "Ошибка назначения пользователя модератором",
|
||||
"Error while demoting moderator" : "Ошибка понижения модератора до пользователя",
|
||||
"Error while removing user from room" : "Ошибка удаления пользователя из комнаты",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -208,15 +208,15 @@ OC.L10N.register(
|
|||
"Circles" : "Çevreler",
|
||||
"Loading" : "Yükleniyor",
|
||||
"No search results" : "Aramadan bir sonuç alınamadı",
|
||||
"Default location for attachments" : "Ekler için varsayılan yol",
|
||||
"Default location for attachments" : "Ek dosyalarının varsayılan yolu",
|
||||
"Contacts, groups and circles" : "Kişiler, gruplar ve çevreler",
|
||||
"Contacts and groups" : "Kişiler ve gruplar",
|
||||
"Contacts and circles" : "Kişiler ve çevreler",
|
||||
"Groups and circles" : "Gruplar ve çevreler",
|
||||
"Other sources" : "Diğer kaynaklar",
|
||||
"Select default location for attachments" : "Ekler için varsayılan yol seçiniz",
|
||||
"Select default location for attachments" : "Ek dosyalarının varsayılan yolunu seçin",
|
||||
"Invalid path selected" : "Seçilen yol geçersiz",
|
||||
"Error while setting attachment folder" : "Eklentiler klasörü ayarlanırken hata",
|
||||
"Error while setting attachment folder" : "Ek dosyalar klasörü ayarlanırken sorun çıktı",
|
||||
"Creating your conversation" : "Görüşmeniz oluşturuluyor",
|
||||
"All set" : "Tüm ayarlar tamam",
|
||||
"Copy conversation link" : "Görüşme bağlantısını kopyala",
|
||||
|
|
@ -336,7 +336,8 @@ OC.L10N.register(
|
|||
"Say hi to your friends and colleagues!" : "Tanıdık ve çalışma arkadaşlarınıza selam verin!",
|
||||
"Link to a conversation" : "Bir görüşme bağlantısı",
|
||||
"Error while sharing file" : "Dosya paylaşılırken sorun çıktı",
|
||||
"Error while uploading file" : "Dosya yüklenirken hata",
|
||||
"Error while uploading file" : "Dosya yüklenirken sorun çıktı",
|
||||
"Sending signaling message has failed." : "İşaretleşme iletisi gönderilemedi.",
|
||||
"You seem to be talking while muted, please unmute yourself for others to hear you" : "Mikrofonunuz kapalı iken konuşuyorsunuz gibi görünüyor. Lütfen diğer katılımcıların sizi duyabilmesi için mikrofonunuzu açın",
|
||||
"This is taking longer than expected. Are the media permissions already granted (or rejected)? If yes please restart your browser, as audio and video are failing" : "İşlemin tamamlanması beklendiğinden uzun sürüyor. Ortam izinleri zaten verilmiş (ya da reddedilmiş) olabilir mi? Yanıt evet ise ses ve görüntülerde sorun çıkacağından lütfen web tarayıcınızı yeniden başlatın.",
|
||||
"Access to microphone & camera is only possible with HTTPS" : "Kamera ve mikrofona yalnız HTTPS üzerinden erişilebilir",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -206,15 +206,15 @@
|
|||
"Circles" : "Çevreler",
|
||||
"Loading" : "Yükleniyor",
|
||||
"No search results" : "Aramadan bir sonuç alınamadı",
|
||||
"Default location for attachments" : "Ekler için varsayılan yol",
|
||||
"Default location for attachments" : "Ek dosyalarının varsayılan yolu",
|
||||
"Contacts, groups and circles" : "Kişiler, gruplar ve çevreler",
|
||||
"Contacts and groups" : "Kişiler ve gruplar",
|
||||
"Contacts and circles" : "Kişiler ve çevreler",
|
||||
"Groups and circles" : "Gruplar ve çevreler",
|
||||
"Other sources" : "Diğer kaynaklar",
|
||||
"Select default location for attachments" : "Ekler için varsayılan yol seçiniz",
|
||||
"Select default location for attachments" : "Ek dosyalarının varsayılan yolunu seçin",
|
||||
"Invalid path selected" : "Seçilen yol geçersiz",
|
||||
"Error while setting attachment folder" : "Eklentiler klasörü ayarlanırken hata",
|
||||
"Error while setting attachment folder" : "Ek dosyalar klasörü ayarlanırken sorun çıktı",
|
||||
"Creating your conversation" : "Görüşmeniz oluşturuluyor",
|
||||
"All set" : "Tüm ayarlar tamam",
|
||||
"Copy conversation link" : "Görüşme bağlantısını kopyala",
|
||||
|
|
@ -334,7 +334,8 @@
|
|||
"Say hi to your friends and colleagues!" : "Tanıdık ve çalışma arkadaşlarınıza selam verin!",
|
||||
"Link to a conversation" : "Bir görüşme bağlantısı",
|
||||
"Error while sharing file" : "Dosya paylaşılırken sorun çıktı",
|
||||
"Error while uploading file" : "Dosya yüklenirken hata",
|
||||
"Error while uploading file" : "Dosya yüklenirken sorun çıktı",
|
||||
"Sending signaling message has failed." : "İşaretleşme iletisi gönderilemedi.",
|
||||
"You seem to be talking while muted, please unmute yourself for others to hear you" : "Mikrofonunuz kapalı iken konuşuyorsunuz gibi görünüyor. Lütfen diğer katılımcıların sizi duyabilmesi için mikrofonunuzu açın",
|
||||
"This is taking longer than expected. Are the media permissions already granted (or rejected)? If yes please restart your browser, as audio and video are failing" : "İşlemin tamamlanması beklendiğinden uzun sürüyor. Ortam izinleri zaten verilmiş (ya da reddedilmiş) olabilir mi? Yanıt evet ise ses ve görüntülerde sorun çıkacağından lütfen web tarayıcınızı yeniden başlatın.",
|
||||
"Access to microphone & camera is only possible with HTTPS" : "Kamera ve mikrofona yalnız HTTPS üzerinden erişilebilir",
|
||||
|
|
|
|||
Загрузка…
Ссылка в новой задаче