[tx-robot] updated from transifex

This commit is contained in:
Nextcloud bot 2019-02-24 01:40:44 +00:00
Родитель fd75184fe8
Коммит ceccd9f4a5
Не найден ключ, соответствующий данной подписи
Идентификатор ключа GPG: 130DAB86D3FB356C
6 изменённых файлов: 62 добавлений и 38 удалений

Просмотреть файл

@ -192,6 +192,7 @@ OC.L10N.register(
"Call with {user1}, {user2} and {user3} (Duration {duration})" : "Chiamata con {user1}, {user2} e {user3} (Durata {duration})",
"Call with {user1}, {user2}, {user3} and {user4} (Duration {duration})" : "Chiamata con {user1}, {user2}, {user3} e {user4} (Durata {duration})",
"Call with {user1}, {user2}, {user3}, {user4} and {user5} (Duration {duration})" : "Chiamata con {user1}, {user2}, {user3}, {user4} e {user5} (Durata {duration})",
"Conversation" : "Conversazione",
"Talk to %s" : "Parla con %s",
"File is not shared, or shared but not with the user" : "Il file non è condiviso, o condiviso ma non con l'utente",
"Password request: %s" : "Password richiesta: %s",

Просмотреть файл

@ -190,6 +190,7 @@
"Call with {user1}, {user2} and {user3} (Duration {duration})" : "Chiamata con {user1}, {user2} e {user3} (Durata {duration})",
"Call with {user1}, {user2}, {user3} and {user4} (Duration {duration})" : "Chiamata con {user1}, {user2}, {user3} e {user4} (Durata {duration})",
"Call with {user1}, {user2}, {user3}, {user4} and {user5} (Duration {duration})" : "Chiamata con {user1}, {user2}, {user3}, {user4} e {user5} (Durata {duration})",
"Conversation" : "Conversazione",
"Talk to %s" : "Parla con %s",
"File is not shared, or shared but not with the user" : "Il file non è condiviso, o condiviso ma non con l'utente",
"Password request: %s" : "Password richiesta: %s",

Просмотреть файл

@ -15,8 +15,8 @@ OC.L10N.register(
"Add new server" : "Dodaj nowy serwer",
"Saved" : "Zapisano",
"You deleted all STUN servers. As it is almost always needed, a default STUN server was added." : "Usunąłeś wszystkie serwery STUN. Ponieważ jest nieraz potrzebny, dodano domyślny serwer STUN.",
"STUN server URL" : "URL serwera STUN",
"TURN server URL" : "URL serwera TURN",
"STUN server URL" : "Adres URL serwera STUN",
"TURN server URL" : "Adres URL serwera TURN",
"Shared secret" : "Współdzielony kod",
"TURN server shared secret" : "Wpółdzielony kod serwera TURN",
"UDP and TCP" : "UDP i TCP",
@ -27,7 +27,7 @@ OC.L10N.register(
"New public conversation" : "Nowa rozmowa publiczna",
"New group conversation" : "Nowa rozmowa grupowa",
"{name} (public)" : "{name} (publiczny)",
"New conversation …" : "Nowa rozmowa ...",
"New conversation …" : "Nowa rozmowa...",
"Participants" : "Uczestnicy",
"Chat" : "Czat",
"Talk" : "Rozmowa",
@ -38,13 +38,13 @@ OC.L10N.register(
"Copied!" : "Skopiowano!",
"Not supported!" : "Brak wsparcia!",
"Press ⌘-C to copy." : "Wciśnij ⌘-C by skopiować.",
"Press Ctrl-C to copy." : "Wciśnij Ctrl-C by skopiować.",
"Press Ctrl-C to copy." : "Naciśnij Ctrl-C, aby skopiować.",
"Error while getting the room ID" : "Błąd podczas pobierania ID pokoju",
"Start a conversation" : "Rozpocząć rozmowę",
"Share this file with others to discuss" : "Udostępnij ten plik innym osobom w celu omówienia",
"Share" : "Udostępnij",
"Request password" : "Zażądaj hasła",
"Error requesting the password." : "Błąd żądania hasła.",
"Request password" : "Żądanie hasła",
"Error requesting the password." : "Błąd podczas żądania hasła.",
"Please enter the password for this call" : "Wprowadź hasło dla tej rozmowy",
"Password required" : "Wymagane hasło",
"Password" : "Hasło",
@ -84,10 +84,10 @@ OC.L10N.register(
"Waiting for {participantName} to join the call …" : "Oczekiwanie na {participantName} by przyłączyć się do rozmowy…",
"Waiting for others to join the call …" : "Czekamy na innych aby przyłączyć się do rozmowy…",
"You can invite others in the participant tab of the sidebar" : "Można zaprosić inne osoby w zakładce Uczestnicy na pasku bocznym",
"Share this link to invite others!" : "Udostępniaj ten link aby zapraszać innych!",
"You can invite others in the participant tab of the sidebar or share this link to invite others!" : "Możesz zaprosić innych na karcie uczestnika na pasku bocznym lub udostępnić ten link, aby zaprosić innych!",
"Share this link to invite others!" : "Udostępnij ten link, aby zaprosić innych!",
"You can invite others in the participant tab of the sidebar or share this link to invite others!" : "Możesz zaprosić innych w zakładce paska bocznego lub udostępnić ten link!",
"WebRTC is not supported in your browser :-/" : "WebRTC nie jest wspierana przez Twoją przeglądarkę :-/",
"Please use a different browser like Firefox or Chrome" : "Użyj innej przeglądarki, takiej jak Firefox czy Chrome",
"Please use a different browser like Firefox or Chrome" : "Użyj innej przeglądarki, takiej jak Firefox lub Chrome",
"Waiting for camera and microphone permissions" : "Czekam na zezwolenie uprawnień dla mikrofonu i kamery",
"Please, give your browser access to use your camera and microphone in order to use this app." : "Proszę dać swojej przeglądarce uprawnienia do użycia kamery i mikrofonu, aby używać tej aplikacji",
"This conversation has ended" : "Konwersacja została zakończona",
@ -119,15 +119,15 @@ OC.L10N.register(
"Error while promoting user to moderator" : "Błąd podczas promowania użytkownika do moderatora",
"Error while demoting moderator" : "Błąd podczas degradacji moderatora",
"Error while removing user from room" : "Błąd podczas usuwania użytkownika z pokoju",
"Add participant …" : "Dodaj uczestnika ...",
"Add participant …" : "Dodaj uczestnika...",
"Favorited" : "Ulubione",
"Remove from favorites" : "Usuń z ulubionych",
"Add to favorites" : "Dodaj do ulubionych",
"Always notify" : "Zawsze powiadamiaj",
"Notify on @-mention" : "Powiadom na @-wskazany",
"Notify on @-mention" : "Powiadom na @-wskazanego",
"Never notify" : "Nigdy nie powiadamiaj",
"Leave conversation" : "Opuścić rozmowę",
"Delete conversation" : "Usunąć rozmowę",
"Leave conversation" : "Opuść rozmowę",
"Delete conversation" : "Usuń rozmowę",
"Your screen" : "Twój ekran",
"{participantName}'s screen" : "Ekran {participantName}",
"Guest's screen" : "Ekran gościa",
@ -136,8 +136,8 @@ OC.L10N.register(
"Enable video" : "Włącz wideo",
"Access to microphone & camera is only possible with HTTPS" : "Dostęp do mikrofonu i kamery możliwe jest tylko za pomocą protokołu HTTPS",
"Please move your setup to HTTPS" : "Przenieś konfigurację do HTTPS",
"Access to microphone & camera was denied" : "Dostępu do mikrofonu i kamery został odrzucony",
"WebRTC is not supported in your browser" : "WebRTC nie jest wspierana przez Twoją przeglądarkę.",
"Access to microphone & camera was denied" : "Odmówiono dostępu do mikrofonu i kamery",
"WebRTC is not supported in your browser" : "WebRTC nie jest obsługiwany w Twojej przeglądarce",
"Error while accessing microphone & camera" : "Wystąpił błąd podczas dostępu do mikrofonu i kamery",
"a conversation" : "rozmowa",
"(Duration %s)" : "(Czas trwania %s)",
@ -182,7 +182,7 @@ OC.L10N.register(
"{actor} promoted {user} to moderator" : "{actor} awansował {user} na moderatora",
"You promoted {user} to moderator" : "Awansowałeś {user} na moderatora",
"{actor} promoted you to moderator" : "{actor} awansował Cię na moderatora",
"{actor} demoted {user} from moderator" : "{actor} zdegradował {użytkownika} z moderatora",
"{actor} demoted {user} from moderator" : "{actor} zdegradował {user} z moderatora",
"You demoted {user} from moderator" : "Zdegradowałeś {user} z moderatora",
"{actor} demoted you from moderator" : "{actor} zdegradował Cię z moderatora",
"{actor} shared a file which is no longer available" : "{actor} udostępnił plik, który nie jest już dostępny",
@ -227,7 +227,7 @@ OC.L10N.register(
"{user} wants to talk with you" : "{user} chce z Tobą rozmawiać",
"A group call has started in {call}" : "Rozmowa grupowa została rozpoczęta w {call}",
"A group call has started" : "Rozmowa grupowa została rozpoczęta",
"{email} requested the password to access {file}" : "{email} zażądał hasła, aby uzyskać dostęp do {pliku}",
"{email} requested the password to access {file}" : "{email} zażądał hasła, aby uzyskać dostęp do {file}",
"Someone requested the password to access {file}" : "Ktoś zażądał hasła, aby uzyskać dostęp do {file}",
"Unnamed conversation" : "Nienazwana rozmowa",
"Private conversation" : "Prywatna rozmowa",
@ -244,7 +244,7 @@ OC.L10N.register(
"STUN servers" : "Serwery STUN",
"A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router." : "Serwer STUN jest wykorzystywany do określania publicznego adresu IP uczestników znajdujących się za routerem.",
"TURN server" : "TURN serwer",
"The TURN server is used to proxy the traffic from participants behind a firewall." : "Serwer TURN jest używany do przekazywania ruchu od uczestników za firewallem.",
"The TURN server is used to proxy the traffic from participants behind a firewall." : "Serwer TURN jest używany do proxy dla przekazywania ruchu od uczestników za zaporą.",
"%s Talk on your mobile devices" : "%s Rozmawiaj na urządzeniach mobilnych",
"Join conversations at any time, any where, on any device." : "Dołącz do rozmów w dowolnym czasie i dowolnym miejscu na dowolnym urządzeniu.",
"Android app" : "Aplikacja na Androida",
@ -255,7 +255,7 @@ OC.L10N.register(
"%s …" : "%s …",
"… %s …" : "… %s …",
"%s mentioned you in a private conversation" : "%s wspomniał o Tobie w prywatnej rozmowie ",
"%s mentioned you in a group conversation: %s" : "%s wspomniał o Tobie w rozmowie grupowej: %s ",
"%s mentioned you in a group conversation: %s" : "%s wspomniał o Tobie w rozmowie grupowej: %s",
"{user} mentioned you in a group conversation: {call}" : "{user} wspomniał o Tobie w rozmowie grupowej: {call}",
"%s mentioned you in a group conversation" : "%s wspomniał o Tobie w rozmowie grupowej ",
"{user} mentioned you in a group conversation" : "{user} wspomniał o Tobie w rozmowie grupowej",

Просмотреть файл

@ -13,8 +13,8 @@
"Add new server" : "Dodaj nowy serwer",
"Saved" : "Zapisano",
"You deleted all STUN servers. As it is almost always needed, a default STUN server was added." : "Usunąłeś wszystkie serwery STUN. Ponieważ jest nieraz potrzebny, dodano domyślny serwer STUN.",
"STUN server URL" : "URL serwera STUN",
"TURN server URL" : "URL serwera TURN",
"STUN server URL" : "Adres URL serwera STUN",
"TURN server URL" : "Adres URL serwera TURN",
"Shared secret" : "Współdzielony kod",
"TURN server shared secret" : "Wpółdzielony kod serwera TURN",
"UDP and TCP" : "UDP i TCP",
@ -25,7 +25,7 @@
"New public conversation" : "Nowa rozmowa publiczna",
"New group conversation" : "Nowa rozmowa grupowa",
"{name} (public)" : "{name} (publiczny)",
"New conversation …" : "Nowa rozmowa ...",
"New conversation …" : "Nowa rozmowa...",
"Participants" : "Uczestnicy",
"Chat" : "Czat",
"Talk" : "Rozmowa",
@ -36,13 +36,13 @@
"Copied!" : "Skopiowano!",
"Not supported!" : "Brak wsparcia!",
"Press ⌘-C to copy." : "Wciśnij ⌘-C by skopiować.",
"Press Ctrl-C to copy." : "Wciśnij Ctrl-C by skopiować.",
"Press Ctrl-C to copy." : "Naciśnij Ctrl-C, aby skopiować.",
"Error while getting the room ID" : "Błąd podczas pobierania ID pokoju",
"Start a conversation" : "Rozpocząć rozmowę",
"Share this file with others to discuss" : "Udostępnij ten plik innym osobom w celu omówienia",
"Share" : "Udostępnij",
"Request password" : "Zażądaj hasła",
"Error requesting the password." : "Błąd żądania hasła.",
"Request password" : "Żądanie hasła",
"Error requesting the password." : "Błąd podczas żądania hasła.",
"Please enter the password for this call" : "Wprowadź hasło dla tej rozmowy",
"Password required" : "Wymagane hasło",
"Password" : "Hasło",
@ -82,10 +82,10 @@
"Waiting for {participantName} to join the call …" : "Oczekiwanie na {participantName} by przyłączyć się do rozmowy…",
"Waiting for others to join the call …" : "Czekamy na innych aby przyłączyć się do rozmowy…",
"You can invite others in the participant tab of the sidebar" : "Można zaprosić inne osoby w zakładce Uczestnicy na pasku bocznym",
"Share this link to invite others!" : "Udostępniaj ten link aby zapraszać innych!",
"You can invite others in the participant tab of the sidebar or share this link to invite others!" : "Możesz zaprosić innych na karcie uczestnika na pasku bocznym lub udostępnić ten link, aby zaprosić innych!",
"Share this link to invite others!" : "Udostępnij ten link, aby zaprosić innych!",
"You can invite others in the participant tab of the sidebar or share this link to invite others!" : "Możesz zaprosić innych w zakładce paska bocznego lub udostępnić ten link!",
"WebRTC is not supported in your browser :-/" : "WebRTC nie jest wspierana przez Twoją przeglądarkę :-/",
"Please use a different browser like Firefox or Chrome" : "Użyj innej przeglądarki, takiej jak Firefox czy Chrome",
"Please use a different browser like Firefox or Chrome" : "Użyj innej przeglądarki, takiej jak Firefox lub Chrome",
"Waiting for camera and microphone permissions" : "Czekam na zezwolenie uprawnień dla mikrofonu i kamery",
"Please, give your browser access to use your camera and microphone in order to use this app." : "Proszę dać swojej przeglądarce uprawnienia do użycia kamery i mikrofonu, aby używać tej aplikacji",
"This conversation has ended" : "Konwersacja została zakończona",
@ -117,15 +117,15 @@
"Error while promoting user to moderator" : "Błąd podczas promowania użytkownika do moderatora",
"Error while demoting moderator" : "Błąd podczas degradacji moderatora",
"Error while removing user from room" : "Błąd podczas usuwania użytkownika z pokoju",
"Add participant …" : "Dodaj uczestnika ...",
"Add participant …" : "Dodaj uczestnika...",
"Favorited" : "Ulubione",
"Remove from favorites" : "Usuń z ulubionych",
"Add to favorites" : "Dodaj do ulubionych",
"Always notify" : "Zawsze powiadamiaj",
"Notify on @-mention" : "Powiadom na @-wskazany",
"Notify on @-mention" : "Powiadom na @-wskazanego",
"Never notify" : "Nigdy nie powiadamiaj",
"Leave conversation" : "Opuścić rozmowę",
"Delete conversation" : "Usunąć rozmowę",
"Leave conversation" : "Opuść rozmowę",
"Delete conversation" : "Usuń rozmowę",
"Your screen" : "Twój ekran",
"{participantName}'s screen" : "Ekran {participantName}",
"Guest's screen" : "Ekran gościa",
@ -134,8 +134,8 @@
"Enable video" : "Włącz wideo",
"Access to microphone & camera is only possible with HTTPS" : "Dostęp do mikrofonu i kamery możliwe jest tylko za pomocą protokołu HTTPS",
"Please move your setup to HTTPS" : "Przenieś konfigurację do HTTPS",
"Access to microphone & camera was denied" : "Dostępu do mikrofonu i kamery został odrzucony",
"WebRTC is not supported in your browser" : "WebRTC nie jest wspierana przez Twoją przeglądarkę.",
"Access to microphone & camera was denied" : "Odmówiono dostępu do mikrofonu i kamery",
"WebRTC is not supported in your browser" : "WebRTC nie jest obsługiwany w Twojej przeglądarce",
"Error while accessing microphone & camera" : "Wystąpił błąd podczas dostępu do mikrofonu i kamery",
"a conversation" : "rozmowa",
"(Duration %s)" : "(Czas trwania %s)",
@ -180,7 +180,7 @@
"{actor} promoted {user} to moderator" : "{actor} awansował {user} na moderatora",
"You promoted {user} to moderator" : "Awansowałeś {user} na moderatora",
"{actor} promoted you to moderator" : "{actor} awansował Cię na moderatora",
"{actor} demoted {user} from moderator" : "{actor} zdegradował {użytkownika} z moderatora",
"{actor} demoted {user} from moderator" : "{actor} zdegradował {user} z moderatora",
"You demoted {user} from moderator" : "Zdegradowałeś {user} z moderatora",
"{actor} demoted you from moderator" : "{actor} zdegradował Cię z moderatora",
"{actor} shared a file which is no longer available" : "{actor} udostępnił plik, który nie jest już dostępny",
@ -225,7 +225,7 @@
"{user} wants to talk with you" : "{user} chce z Tobą rozmawiać",
"A group call has started in {call}" : "Rozmowa grupowa została rozpoczęta w {call}",
"A group call has started" : "Rozmowa grupowa została rozpoczęta",
"{email} requested the password to access {file}" : "{email} zażądał hasła, aby uzyskać dostęp do {pliku}",
"{email} requested the password to access {file}" : "{email} zażądał hasła, aby uzyskać dostęp do {file}",
"Someone requested the password to access {file}" : "Ktoś zażądał hasła, aby uzyskać dostęp do {file}",
"Unnamed conversation" : "Nienazwana rozmowa",
"Private conversation" : "Prywatna rozmowa",
@ -242,7 +242,7 @@
"STUN servers" : "Serwery STUN",
"A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router." : "Serwer STUN jest wykorzystywany do określania publicznego adresu IP uczestników znajdujących się za routerem.",
"TURN server" : "TURN serwer",
"The TURN server is used to proxy the traffic from participants behind a firewall." : "Serwer TURN jest używany do przekazywania ruchu od uczestników za firewallem.",
"The TURN server is used to proxy the traffic from participants behind a firewall." : "Serwer TURN jest używany do proxy dla przekazywania ruchu od uczestników za zaporą.",
"%s Talk on your mobile devices" : "%s Rozmawiaj na urządzeniach mobilnych",
"Join conversations at any time, any where, on any device." : "Dołącz do rozmów w dowolnym czasie i dowolnym miejscu na dowolnym urządzeniu.",
"Android app" : "Aplikacja na Androida",
@ -253,7 +253,7 @@
"%s …" : "%s …",
"… %s …" : "… %s …",
"%s mentioned you in a private conversation" : "%s wspomniał o Tobie w prywatnej rozmowie ",
"%s mentioned you in a group conversation: %s" : "%s wspomniał o Tobie w rozmowie grupowej: %s ",
"%s mentioned you in a group conversation: %s" : "%s wspomniał o Tobie w rozmowie grupowej: %s",
"{user} mentioned you in a group conversation: {call}" : "{user} wspomniał o Tobie w rozmowie grupowej: {call}",
"%s mentioned you in a group conversation" : "%s wspomniał o Tobie w rozmowie grupowej ",
"{user} mentioned you in a group conversation" : "{user} wspomniał o Tobie w rozmowie grupowej",

Просмотреть файл

@ -1,6 +1,14 @@
OC.L10N.register(
"spreed",
{
"Commands" : "Команде",
"_videocalls section_::_chat_commands_" : ["videocalls section","videocalls section","chat_commands"],
"None" : "Нико",
"User" : "Корисник",
"Everyone" : "Сви",
"Disabled" : "Искључено",
"Moderators" : "Модератори",
"Users" : "Корисници",
"Signaling server URL" : "Адреса сигнализационог сервера",
"Validate SSL certificate" : "Потвди SSL сертификат",
"Delete server" : "Обриши сервер",
@ -142,6 +150,7 @@ OC.L10N.register(
"_%n other_::_%n others_" : ["%n остали","%n осталих","%n осталих"],
"{actor} invited you to {call}" : "{actor} Вас је позвао у разговор {call}",
"You were invited to a <strong>talk</strong> room or had a <strong>call</strong>" : "Били сте позвани у собу на <strong>разговор</strong> или сте имали <strong>позив</strong>",
"The command does not exist" : "Команда не постоји",
"{actor} created the conversation" : "{actor} је креирао разговор",
"You created the conversation" : "Направили сте разговор",
"{actor} renamed the conversation from \"%1$s\" to \"%2$s\"" : "{actor} је преименовао разговор са „%1$s“ на „%2$s“",
@ -183,6 +192,7 @@ OC.L10N.register(
"Call with {user1}, {user2} and {user3} (Duration {duration})" : "Позив са корисницима {user1}, {user2} и {user3} (трајање {duration})",
"Call with {user1}, {user2}, {user3} and {user4} (Duration {duration})" : "Позив са корисницима {user1}, {user2}, {user3} и {user4} (трајање {duration})",
"Call with {user1}, {user2}, {user3}, {user4} and {user5} (Duration {duration})" : "Позив са корисницима {user1}, {user2} {user3}, {user4} и {user5} (трајање {duration})",
"Conversation" : "Разговор",
"Talk to %s" : "Причај са %s",
"File is not shared, or shared but not with the user" : "Фајл није дељен, или је дељен али не са корисником",
"Password request: %s" : "Захтев за лозинком: %s",
@ -228,6 +238,7 @@ OC.L10N.register(
"Video & audio-conferencing using WebRTC\n\n* 💬 **Chat integration!** Nextcloud Talk comes with some simple text chat since Nextcloud 13. More features are planned for future versions.\n* 👥 **Private, group, public and password protected calls!** Just invite somebody, a whole group or send a public link to invite to a call.\n* 💻 **Screen sharing!** Share your screen with participants of your call.\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps!** Currently Contacts and users – more to come.\n* 🙈 **Were not reinventing the wheel!** Based on the great [simpleWebRTC](https://simplewebrtc.com/) library.\n\nAnd in the works for the [coming versions](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n* ✋ [Federated calls](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), to call people on other Nextclouds" : "Видео & аудио конференције преко WebRTC-а\n\n* 💬 **Интегрисано ћаскање!** Од Некстклауд верзије 13, Nextcloud Talk долази са једноставним текстуелним ћаскањем. Још могућности су планиране за будуће верзије.\n* 👥 **Приватни, групе, јавни и разговори заштићени лозинком!** Једноставно позовите на разговор, или особу, или целу групу или пошаљите јавни линк да дођу на позив.\n* 💻 **Дељење екрана!** Делите Ваш екран са учесницима у разговору.\n* 🚀 **Интеграција са другим Некстклауд апликацијама!** Тренутно са контактима и корисницима - биће их још.\n* 🙈 **Не измишљамо топлу воду!** Базирано на сјајној [simpleWebRTC](https://simplewebrtc.com/) библиотеци.\n\nА на овоме се ради за [следеће верзије](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n* ✋ [Здружени позиви](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), да бисте звали људи на другим Некстклаудима",
"This call is password-protected" : "Овај позив је заштићен лозинком",
"The password is wrong. Try again." : "Лозинка је погрешна. Покушајте поново.",
"Specify commands the users can use in chats" : "Одредите команде које корисник може користити у разговору",
"Signaling server" : "Сигнализациони сервер",
"An external signaling server can optionally be used for larger installations. Leave empty to use the internal signaling server." : "Спољни сигнализациони сервер се може опционо користити за веће инсталације. Оставите празним да бисте користили интерни сигнализациони сервер.",
"STUN servers" : "STUN сервери",

Просмотреть файл

@ -1,4 +1,12 @@
{ "translations": {
"Commands" : "Команде",
"_videocalls section_::_chat_commands_" : ["videocalls section","videocalls section","chat_commands"],
"None" : "Нико",
"User" : "Корисник",
"Everyone" : "Сви",
"Disabled" : "Искључено",
"Moderators" : "Модератори",
"Users" : "Корисници",
"Signaling server URL" : "Адреса сигнализационог сервера",
"Validate SSL certificate" : "Потвди SSL сертификат",
"Delete server" : "Обриши сервер",
@ -140,6 +148,7 @@
"_%n other_::_%n others_" : ["%n остали","%n осталих","%n осталих"],
"{actor} invited you to {call}" : "{actor} Вас је позвао у разговор {call}",
"You were invited to a <strong>talk</strong> room or had a <strong>call</strong>" : "Били сте позвани у собу на <strong>разговор</strong> или сте имали <strong>позив</strong>",
"The command does not exist" : "Команда не постоји",
"{actor} created the conversation" : "{actor} је креирао разговор",
"You created the conversation" : "Направили сте разговор",
"{actor} renamed the conversation from \"%1$s\" to \"%2$s\"" : "{actor} је преименовао разговор са „%1$s“ на „%2$s“",
@ -181,6 +190,7 @@
"Call with {user1}, {user2} and {user3} (Duration {duration})" : "Позив са корисницима {user1}, {user2} и {user3} (трајање {duration})",
"Call with {user1}, {user2}, {user3} and {user4} (Duration {duration})" : "Позив са корисницима {user1}, {user2}, {user3} и {user4} (трајање {duration})",
"Call with {user1}, {user2}, {user3}, {user4} and {user5} (Duration {duration})" : "Позив са корисницима {user1}, {user2} {user3}, {user4} и {user5} (трајање {duration})",
"Conversation" : "Разговор",
"Talk to %s" : "Причај са %s",
"File is not shared, or shared but not with the user" : "Фајл није дељен, или је дељен али не са корисником",
"Password request: %s" : "Захтев за лозинком: %s",
@ -226,6 +236,7 @@
"Video & audio-conferencing using WebRTC\n\n* 💬 **Chat integration!** Nextcloud Talk comes with some simple text chat since Nextcloud 13. More features are planned for future versions.\n* 👥 **Private, group, public and password protected calls!** Just invite somebody, a whole group or send a public link to invite to a call.\n* 💻 **Screen sharing!** Share your screen with participants of your call.\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps!** Currently Contacts and users – more to come.\n* 🙈 **Were not reinventing the wheel!** Based on the great [simpleWebRTC](https://simplewebrtc.com/) library.\n\nAnd in the works for the [coming versions](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n* ✋ [Federated calls](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), to call people on other Nextclouds" : "Видео & аудио конференције преко WebRTC-а\n\n* 💬 **Интегрисано ћаскање!** Од Некстклауд верзије 13, Nextcloud Talk долази са једноставним текстуелним ћаскањем. Још могућности су планиране за будуће верзије.\n* 👥 **Приватни, групе, јавни и разговори заштићени лозинком!** Једноставно позовите на разговор, или особу, или целу групу или пошаљите јавни линк да дођу на позив.\n* 💻 **Дељење екрана!** Делите Ваш екран са учесницима у разговору.\n* 🚀 **Интеграција са другим Некстклауд апликацијама!** Тренутно са контактима и корисницима - биће их још.\n* 🙈 **Не измишљамо топлу воду!** Базирано на сјајној [simpleWebRTC](https://simplewebrtc.com/) библиотеци.\n\nА на овоме се ради за [следеће верзије](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n* ✋ [Здружени позиви](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), да бисте звали људи на другим Некстклаудима",
"This call is password-protected" : "Овај позив је заштићен лозинком",
"The password is wrong. Try again." : "Лозинка је погрешна. Покушајте поново.",
"Specify commands the users can use in chats" : "Одредите команде које корисник може користити у разговору",
"Signaling server" : "Сигнализациони сервер",
"An external signaling server can optionally be used for larger installations. Leave empty to use the internal signaling server." : "Спољни сигнализациони сервер се може опционо користити за веће инсталације. Оставите празним да бисте користили интерни сигнализациони сервер.",
"STUN servers" : "STUN сервери",