diff --git a/l10n/cs.js b/l10n/cs.js
index ab93f2efe..3ad181ff9 100644
--- a/l10n/cs.js
+++ b/l10n/cs.js
@@ -711,12 +711,20 @@ OC.L10N.register(
     "Channel ID or name" : "Identifikátor nebo název kanálu",
     "Chat ID" : "Identif. chatu",
     "Login" : "Přihlašovací jméno",
+    "IRC server URL (e.g. chat.freenode.net:6667)" : "URL adresa IRC serveru (např. chat.freenode.net:6667)",
     "Nickname" : "Přezdívka",
+    "Connection password" : "Heslo k připojení",
     "IRC channel" : "IRC kanál",
+    "NickServ nickname" : "Přezdívka na NickServ",
+    "NickServ password" : "Heslo k NickServ",
+    "Use TLS" : "Použít TLS",
+    "Use SASL" : "Použít SASL",
+    "Skip TLS verification" : "Přeskočit ověřování TLS",
     "Tenant ID" : "Identif. nájemce",
     "Client ID" : "Identif. klienta",
     "Team ID" : "Identifikátor týmu",
     "Thread ID" : "Identif. vlákna",
+    "XMPP/Jabber server URL" : "URL adresa XMPP/Jabber serveru",
     "MUC server URL" : "URL adresa MUC serveru",
     "Jabber ID" : "Jabber identif.",
     "Channel" : "Kanál",
diff --git a/l10n/cs.json b/l10n/cs.json
index 57c43bd03..2d2de9fe5 100644
--- a/l10n/cs.json
+++ b/l10n/cs.json
@@ -709,12 +709,20 @@
     "Channel ID or name" : "Identifikátor nebo název kanálu",
     "Chat ID" : "Identif. chatu",
     "Login" : "Přihlašovací jméno",
+    "IRC server URL (e.g. chat.freenode.net:6667)" : "URL adresa IRC serveru (např. chat.freenode.net:6667)",
     "Nickname" : "Přezdívka",
+    "Connection password" : "Heslo k připojení",
     "IRC channel" : "IRC kanál",
+    "NickServ nickname" : "Přezdívka na NickServ",
+    "NickServ password" : "Heslo k NickServ",
+    "Use TLS" : "Použít TLS",
+    "Use SASL" : "Použít SASL",
+    "Skip TLS verification" : "Přeskočit ověřování TLS",
     "Tenant ID" : "Identif. nájemce",
     "Client ID" : "Identif. klienta",
     "Team ID" : "Identifikátor týmu",
     "Thread ID" : "Identif. vlákna",
+    "XMPP/Jabber server URL" : "URL adresa XMPP/Jabber serveru",
     "MUC server URL" : "URL adresa MUC serveru",
     "Jabber ID" : "Jabber identif.",
     "Channel" : "Kanál",
diff --git a/l10n/de.js b/l10n/de.js
index 6da0cf4ae..6665be9ec 100644
--- a/l10n/de.js
+++ b/l10n/de.js
@@ -711,12 +711,20 @@ OC.L10N.register(
     "Channel ID or name" : "Kanal-ID oder -Name",
     "Chat ID" : "Chat-ID",
     "Login" : "Anmeldung",
+    "IRC server URL (e.g. chat.freenode.net:6667)" : "IRC Server-URL (z.B. chat.freenode.net:6667)",
     "Nickname" : "Spitzname",
+    "Connection password" : "Verbindungs-Passwort",
     "IRC channel" : "IRC-Kanal",
+    "NickServ nickname" : "NickServ Spitzname",
+    "NickServ password" : "NickServ Passwort",
+    "Use TLS" : "Verwende TLS",
+    "Use SASL" : "Verwende SASL",
+    "Skip TLS verification" : "TLS-Überprüfung überspringen",
     "Tenant ID" : "Tenant-ID",
     "Client ID" : "Client-ID",
     "Team ID" : "Team-ID",
     "Thread ID" : "Thread-ID",
+    "XMPP/Jabber server URL" : "XMPP/Jabber Server-URL",
     "MUC server URL" : "MUC-Server-URL",
     "Jabber ID" : "Jabber-ID",
     "Channel" : "Kanal",
diff --git a/l10n/de.json b/l10n/de.json
index 6dbe681e6..d90721494 100644
--- a/l10n/de.json
+++ b/l10n/de.json
@@ -709,12 +709,20 @@
     "Channel ID or name" : "Kanal-ID oder -Name",
     "Chat ID" : "Chat-ID",
     "Login" : "Anmeldung",
+    "IRC server URL (e.g. chat.freenode.net:6667)" : "IRC Server-URL (z.B. chat.freenode.net:6667)",
     "Nickname" : "Spitzname",
+    "Connection password" : "Verbindungs-Passwort",
     "IRC channel" : "IRC-Kanal",
+    "NickServ nickname" : "NickServ Spitzname",
+    "NickServ password" : "NickServ Passwort",
+    "Use TLS" : "Verwende TLS",
+    "Use SASL" : "Verwende SASL",
+    "Skip TLS verification" : "TLS-Überprüfung überspringen",
     "Tenant ID" : "Tenant-ID",
     "Client ID" : "Client-ID",
     "Team ID" : "Team-ID",
     "Thread ID" : "Thread-ID",
+    "XMPP/Jabber server URL" : "XMPP/Jabber Server-URL",
     "MUC server URL" : "MUC-Server-URL",
     "Jabber ID" : "Jabber-ID",
     "Channel" : "Kanal",
diff --git a/l10n/de_DE.js b/l10n/de_DE.js
index ad699e647..6984ecf6c 100644
--- a/l10n/de_DE.js
+++ b/l10n/de_DE.js
@@ -711,12 +711,20 @@ OC.L10N.register(
     "Channel ID or name" : "Kanal-ID oder -Name",
     "Chat ID" : "Chat-ID",
     "Login" : "Anmeldung",
+    "IRC server URL (e.g. chat.freenode.net:6667)" : "IRC Server-URL (z.B. chat.freenode.net:6667)",
     "Nickname" : "Spitzname",
+    "Connection password" : "Verbindungs-Passwort",
     "IRC channel" : "IRC-Kanal",
+    "NickServ nickname" : "NickServ Spitzname",
+    "NickServ password" : "NickServ Passwort",
+    "Use TLS" : "Verwende TLS",
+    "Use SASL" : "Verwende SASL",
+    "Skip TLS verification" : "TLS-Überprüfung überspringen",
     "Tenant ID" : "Tenant-ID",
     "Client ID" : "Client-ID",
     "Team ID" : "Team-ID",
     "Thread ID" : "Thread-ID",
+    "XMPP/Jabber server URL" : "XMPP/Jabber Server-URL",
     "MUC server URL" : "MUC-Server-URL",
     "Jabber ID" : "Jabber-ID",
     "Channel" : "Kanal",
diff --git a/l10n/de_DE.json b/l10n/de_DE.json
index 687f1c077..312b076cf 100644
--- a/l10n/de_DE.json
+++ b/l10n/de_DE.json
@@ -709,12 +709,20 @@
     "Channel ID or name" : "Kanal-ID oder -Name",
     "Chat ID" : "Chat-ID",
     "Login" : "Anmeldung",
+    "IRC server URL (e.g. chat.freenode.net:6667)" : "IRC Server-URL (z.B. chat.freenode.net:6667)",
     "Nickname" : "Spitzname",
+    "Connection password" : "Verbindungs-Passwort",
     "IRC channel" : "IRC-Kanal",
+    "NickServ nickname" : "NickServ Spitzname",
+    "NickServ password" : "NickServ Passwort",
+    "Use TLS" : "Verwende TLS",
+    "Use SASL" : "Verwende SASL",
+    "Skip TLS verification" : "TLS-Überprüfung überspringen",
     "Tenant ID" : "Tenant-ID",
     "Client ID" : "Client-ID",
     "Team ID" : "Team-ID",
     "Thread ID" : "Thread-ID",
+    "XMPP/Jabber server URL" : "XMPP/Jabber Server-URL",
     "MUC server URL" : "MUC-Server-URL",
     "Jabber ID" : "Jabber-ID",
     "Channel" : "Kanal",
diff --git a/l10n/gl.js b/l10n/gl.js
index 97673e6e9..2b16a8d63 100644
--- a/l10n/gl.js
+++ b/l10n/gl.js
@@ -711,12 +711,20 @@ OC.L10N.register(
     "Channel ID or name" : "ID ou nome da canle",
     "Chat ID" : "ID da conversa",
     "Login" : "Acceder",
+    "IRC server URL (e.g. chat.freenode.net:6667)" : "URL do servidor IRC (p. ex., chat.freenode.net:6667)",
     "Nickname" : "Alcume",
+    "Connection password" : "Contrasinal de conexión",
     "IRC channel" : "Canle do IRC",
+    "NickServ nickname" : "Alcume NickServ",
+    "NickServ password" : "Contrasinal de NickServ",
+    "Use TLS" : "Usar TLS",
+    "Use SASL" : "Usar SASL",
+    "Skip TLS verification" : "Omitir a verificación TLS",
     "Tenant ID" : "ID do ocupante",
     "Client ID" : "ID do cliente",
     "Team ID" : "ID do equipo",
     "Thread ID" : "ID do fío",
+    "XMPP/Jabber server URL" : "URL do servidor XMPP/Jabber",
     "MUC server URL" : "URL do servidor MUC",
     "Jabber ID" : "ID do Jabber",
     "Channel" : "Canle",
diff --git a/l10n/gl.json b/l10n/gl.json
index d657f296d..c7760bc99 100644
--- a/l10n/gl.json
+++ b/l10n/gl.json
@@ -709,12 +709,20 @@
     "Channel ID or name" : "ID ou nome da canle",
     "Chat ID" : "ID da conversa",
     "Login" : "Acceder",
+    "IRC server URL (e.g. chat.freenode.net:6667)" : "URL do servidor IRC (p. ex., chat.freenode.net:6667)",
     "Nickname" : "Alcume",
+    "Connection password" : "Contrasinal de conexión",
     "IRC channel" : "Canle do IRC",
+    "NickServ nickname" : "Alcume NickServ",
+    "NickServ password" : "Contrasinal de NickServ",
+    "Use TLS" : "Usar TLS",
+    "Use SASL" : "Usar SASL",
+    "Skip TLS verification" : "Omitir a verificación TLS",
     "Tenant ID" : "ID do ocupante",
     "Client ID" : "ID do cliente",
     "Team ID" : "ID do equipo",
     "Thread ID" : "ID do fío",
+    "XMPP/Jabber server URL" : "URL do servidor XMPP/Jabber",
     "MUC server URL" : "URL do servidor MUC",
     "Jabber ID" : "ID do Jabber",
     "Channel" : "Canle",
diff --git a/l10n/pl.js b/l10n/pl.js
index 4d23bf1b2..3ba214cbe 100644
--- a/l10n/pl.js
+++ b/l10n/pl.js
@@ -711,12 +711,20 @@ OC.L10N.register(
     "Channel ID or name" : "ID lub nazwa kanału",
     "Chat ID" : "ID Chat",
     "Login" : "Login",
+    "IRC server URL (e.g. chat.freenode.net:6667)" : "Adres URL serwera IRC (np. chat.freenode.net:6667)",
     "Nickname" : "Pseudonim",
+    "Connection password" : "Hasło połączenia",
     "IRC channel" : "Kanał IRC",
+    "NickServ nickname" : "Nazwa NickServ",
+    "NickServ password" : "Hasło NickServ",
+    "Use TLS" : "Użyj TLS",
+    "Use SASL" : "Użyj SASL",
+    "Skip TLS verification" : "Pomiń weryfikację TLS",
     "Tenant ID" : "ID Tenant",
     "Client ID" : "ID klienta",
     "Team ID" : "ID Team",
     "Thread ID" : "ID Thread",
+    "XMPP/Jabber server URL" : "Adres URL serwera XMPP/Jabber",
     "MUC server URL" : "Adres URL serwera MUC",
     "Jabber ID" : "ID Jabber",
     "Channel" : "Kanał",
diff --git a/l10n/pl.json b/l10n/pl.json
index 5aad91438..3aab34dd3 100644
--- a/l10n/pl.json
+++ b/l10n/pl.json
@@ -709,12 +709,20 @@
     "Channel ID or name" : "ID lub nazwa kanału",
     "Chat ID" : "ID Chat",
     "Login" : "Login",
+    "IRC server URL (e.g. chat.freenode.net:6667)" : "Adres URL serwera IRC (np. chat.freenode.net:6667)",
     "Nickname" : "Pseudonim",
+    "Connection password" : "Hasło połączenia",
     "IRC channel" : "Kanał IRC",
+    "NickServ nickname" : "Nazwa NickServ",
+    "NickServ password" : "Hasło NickServ",
+    "Use TLS" : "Użyj TLS",
+    "Use SASL" : "Użyj SASL",
+    "Skip TLS verification" : "Pomiń weryfikację TLS",
     "Tenant ID" : "ID Tenant",
     "Client ID" : "ID klienta",
     "Team ID" : "ID Team",
     "Thread ID" : "ID Thread",
+    "XMPP/Jabber server URL" : "Adres URL serwera XMPP/Jabber",
     "MUC server URL" : "Adres URL serwera MUC",
     "Jabber ID" : "ID Jabber",
     "Channel" : "Kanał",
diff --git a/l10n/pt_BR.js b/l10n/pt_BR.js
index b192eb6a7..a1d2dd576 100644
--- a/l10n/pt_BR.js
+++ b/l10n/pt_BR.js
@@ -711,18 +711,26 @@ OC.L10N.register(
     "Channel ID or name" : "ID ou nome do canal",
     "Chat ID" : "ID do Chat",
     "Login" : "Login",
+    "IRC server URL (e.g. chat.freenode.net:6667)" : "URL do servidor IRC (por ex. chat.freenode.net:6667)",
     "Nickname" : "Apelido",
+    "Connection password" : "Senha de conexão",
     "IRC channel" : "Canal IRC",
+    "NickServ nickname" : "Apelido do NickServ",
+    "NickServ password" : "Senha do NickServ",
+    "Use TLS" : "Usar TLS",
+    "Use SASL" : "Usar SASL",
+    "Skip TLS verification" : "Ignorar verificação TLS",
     "Tenant ID" : "ID do Tenant",
     "Client ID" : "ID do cliente",
     "Team ID" : "ID do Team",
     "Thread ID" : "ID da Thread",
+    "XMPP/Jabber server URL" : "URL do servidor XMPP/Jabber",
     "MUC server URL" : "URL do servidor MUC",
     "Jabber ID" : "ID Jabber",
     "Channel" : "Canal",
     "Add new bridged channel" : "Adicionar um novo canal integrado",
     "unknown state" : "estado desconhecido",
-    "running" : "funcionamento",
+    "running" : "rodando",
     "not running" : "sem funcionamento",
     "Bridge saved" : "Ponte salva",
     "moderator" : "moderador",
@@ -753,11 +761,11 @@ OC.L10N.register(
     "Attachments folder" : "Pasta para os anexos",
     "Keyboard shortcuts" : "Atalhos de teclado",
     "Speed up your Talk experience with these quick shortcuts." : "Acelere sua experiência no Talk com esses atalhos rápidos.",
-    "Focus the chat input" : "Foco na entrada do chat",
+    "Focus the chat input" : "Foco na entrada do bate-papo",
     "Unfocus the chat input to use shortcuts" : "Desfoque a entrada do bate-papo para usar atalhos",
-    "Fullscreen the chat or call" : "Tela inteira do bate-papo ou chamada",
+    "Fullscreen the chat or call" : "Tela cheia do bate-papo ou chamada",
     "Search" : "Pesquisar",
-    "Shortcuts while in a call" : "Atalhos durante uma chamada",
+    "Shortcuts while in a call" : "Atalhos durante a chamada",
     "Video on and off" : "Vídeo ligado e desligado",
     "Microphone on and off" : "Microfone ligado e desligado",
     "Select location for attachments" : "Selecionar localização para os anexos",
@@ -765,7 +773,7 @@ OC.L10N.register(
     "Start call" : "Iniciar chamada",
     "Nextcloud Talk was updated, you need to reload the page before you can start or join a call." : "O Nextcloud Talk foi atualizado. É necessário recarregar a página antes de iniciar ou participar de uma chamada.",
     "You will be able to join the call only after a moderator starts it." : "Você só poderá ingressar na chamada depois que um moderador a iniciar.",
-    "Use speaker view" : "Use a visualização de alto-falante",
+    "Use speaker view" : "Usar a visualização de alto-falante",
     "Toggle fullscreen" : "Alternar para o modo de tela cheia",
     "Go to file" : "Ir para o arquivo",
     "Rename conversation" : "Renomear conversa",
diff --git a/l10n/pt_BR.json b/l10n/pt_BR.json
index 4d2161517..fb01f43d1 100644
--- a/l10n/pt_BR.json
+++ b/l10n/pt_BR.json
@@ -709,18 +709,26 @@
     "Channel ID or name" : "ID ou nome do canal",
     "Chat ID" : "ID do Chat",
     "Login" : "Login",
+    "IRC server URL (e.g. chat.freenode.net:6667)" : "URL do servidor IRC (por ex. chat.freenode.net:6667)",
     "Nickname" : "Apelido",
+    "Connection password" : "Senha de conexão",
     "IRC channel" : "Canal IRC",
+    "NickServ nickname" : "Apelido do NickServ",
+    "NickServ password" : "Senha do NickServ",
+    "Use TLS" : "Usar TLS",
+    "Use SASL" : "Usar SASL",
+    "Skip TLS verification" : "Ignorar verificação TLS",
     "Tenant ID" : "ID do Tenant",
     "Client ID" : "ID do cliente",
     "Team ID" : "ID do Team",
     "Thread ID" : "ID da Thread",
+    "XMPP/Jabber server URL" : "URL do servidor XMPP/Jabber",
     "MUC server URL" : "URL do servidor MUC",
     "Jabber ID" : "ID Jabber",
     "Channel" : "Canal",
     "Add new bridged channel" : "Adicionar um novo canal integrado",
     "unknown state" : "estado desconhecido",
-    "running" : "funcionamento",
+    "running" : "rodando",
     "not running" : "sem funcionamento",
     "Bridge saved" : "Ponte salva",
     "moderator" : "moderador",
@@ -751,11 +759,11 @@
     "Attachments folder" : "Pasta para os anexos",
     "Keyboard shortcuts" : "Atalhos de teclado",
     "Speed up your Talk experience with these quick shortcuts." : "Acelere sua experiência no Talk com esses atalhos rápidos.",
-    "Focus the chat input" : "Foco na entrada do chat",
+    "Focus the chat input" : "Foco na entrada do bate-papo",
     "Unfocus the chat input to use shortcuts" : "Desfoque a entrada do bate-papo para usar atalhos",
-    "Fullscreen the chat or call" : "Tela inteira do bate-papo ou chamada",
+    "Fullscreen the chat or call" : "Tela cheia do bate-papo ou chamada",
     "Search" : "Pesquisar",
-    "Shortcuts while in a call" : "Atalhos durante uma chamada",
+    "Shortcuts while in a call" : "Atalhos durante a chamada",
     "Video on and off" : "Vídeo ligado e desligado",
     "Microphone on and off" : "Microfone ligado e desligado",
     "Select location for attachments" : "Selecionar localização para os anexos",
@@ -763,7 +771,7 @@
     "Start call" : "Iniciar chamada",
     "Nextcloud Talk was updated, you need to reload the page before you can start or join a call." : "O Nextcloud Talk foi atualizado. É necessário recarregar a página antes de iniciar ou participar de uma chamada.",
     "You will be able to join the call only after a moderator starts it." : "Você só poderá ingressar na chamada depois que um moderador a iniciar.",
-    "Use speaker view" : "Use a visualização de alto-falante",
+    "Use speaker view" : "Usar a visualização de alto-falante",
     "Toggle fullscreen" : "Alternar para o modo de tela cheia",
     "Go to file" : "Ir para o arquivo",
     "Rename conversation" : "Renomear conversa",