diff --git a/l10n/ja.js b/l10n/ja.js
index 0c3b93dfe..d0104bb8f 100644
--- a/l10n/ja.js
+++ b/l10n/ja.js
@@ -146,7 +146,7 @@ OC.L10N.register(
     "- With projects you can create quick links between conversations, files and other items" : "- プロジェクトを使用すると、会話、ファイル、およびその他のアイテム間のクイックリンクを作成できます",
     "There are currently no commands available." : "現在使用可能なコマンドはありません。",
     "The command does not exist" : "コマンドが存在しません",
-    "Talk updates ✅" : "トーク更新",
+    "Talk updates ✅" : "トーク更新 ✅",
     "{actor} created the conversation" : "{actor} が会話を作成しました",
     "You created the conversation" : "会話を作成しました",
     "{actor} renamed the conversation from \"%1$s\" to \"%2$s\"" : "{actor}が会話を%1$sから%2$sにリネームしました",
@@ -261,7 +261,7 @@ OC.L10N.register(
     "Script" : "スクリプト",
     "Response to" : "への反応",
     "Enabled for" : "に対して有効",
-    "Commands are a new beta feature in Nextcloud Talk. They allow you to run scripts on your Nextcloud server. You can define them with our command line interface. An example of a calculator script can be found in our <a {attributes}>documentation ↗</a>." : "コマンドはNextcloud Talkの新しいベータ機能です。スクリプトをNextcloudサーバー上で実行することができます。\nコマンドラインインターフェイスを使用して定義できます。\n計算スクリプトの例は、<a {attributes}>ドキュメント</a>に記載されています。",
+    "Commands are a new beta feature in Nextcloud Talk. They allow you to run scripts on your Nextcloud server. You can define them with our command line interface. An example of a calculator script can be found in our <a {attributes}>documentation ↗</a>." : "コマンドはNextcloud Talkの新しいベータ機能です。スクリプトをNextcloudサーバー上で実行することができます。コマンドラインインターフェイスを使用して定義できます。計算スクリプトの例は、<a {attributes}>ドキュメント</a>に記載されています。",
     "Select a conversation to add to the project" : "プロジェクトに追加する会話を選択",
     "Select conversation" : "会話を選択",
     "Signaling servers" : "シグナリングサーバ",
diff --git a/l10n/ja.json b/l10n/ja.json
index 170f2c55d..a6694cc5b 100644
--- a/l10n/ja.json
+++ b/l10n/ja.json
@@ -144,7 +144,7 @@
     "- With projects you can create quick links between conversations, files and other items" : "- プロジェクトを使用すると、会話、ファイル、およびその他のアイテム間のクイックリンクを作成できます",
     "There are currently no commands available." : "現在使用可能なコマンドはありません。",
     "The command does not exist" : "コマンドが存在しません",
-    "Talk updates ✅" : "トーク更新",
+    "Talk updates ✅" : "トーク更新 ✅",
     "{actor} created the conversation" : "{actor} が会話を作成しました",
     "You created the conversation" : "会話を作成しました",
     "{actor} renamed the conversation from \"%1$s\" to \"%2$s\"" : "{actor}が会話を%1$sから%2$sにリネームしました",
@@ -259,7 +259,7 @@
     "Script" : "スクリプト",
     "Response to" : "への反応",
     "Enabled for" : "に対して有効",
-    "Commands are a new beta feature in Nextcloud Talk. They allow you to run scripts on your Nextcloud server. You can define them with our command line interface. An example of a calculator script can be found in our <a {attributes}>documentation ↗</a>." : "コマンドはNextcloud Talkの新しいベータ機能です。スクリプトをNextcloudサーバー上で実行することができます。\nコマンドラインインターフェイスを使用して定義できます。\n計算スクリプトの例は、<a {attributes}>ドキュメント</a>に記載されています。",
+    "Commands are a new beta feature in Nextcloud Talk. They allow you to run scripts on your Nextcloud server. You can define them with our command line interface. An example of a calculator script can be found in our <a {attributes}>documentation ↗</a>." : "コマンドはNextcloud Talkの新しいベータ機能です。スクリプトをNextcloudサーバー上で実行することができます。コマンドラインインターフェイスを使用して定義できます。計算スクリプトの例は、<a {attributes}>ドキュメント</a>に記載されています。",
     "Select a conversation to add to the project" : "プロジェクトに追加する会話を選択",
     "Select conversation" : "会話を選択",
     "Signaling servers" : "シグナリングサーバ",