spreed/l10n/sv.json

{ "translations": {
    "a conversation" : "en konversation",
    "(Duration %s)" : "(Varaktighet%s)",
    "You attended a call with {user1}" : "Du deltog i ett samtal med {user1}",
    "_%n guest_::_%n guests_" : ["%n gäst","%n gäster"],
    "You attended a call with {user1} and {user2}" : "Du deltog i ett samtal med {user1} och {user2}",
    "You attended a call with {user1}, {user2} and {user3}" : "Du deltog i ett samtal med {user1}, {user2} och {user3}",
    "You attended a call with {user1}, {user2}, {user3} and {user4}" : "Du deltog i ett samtal med {user1}, {user2}, {user3} och {user4}",
    "You attended a call with {user1}, {user2}, {user3}, {user4} and {user5}" : "Du deltog i ett samtal med {user1}, {user2}, {user3}, {user4} och {user5}",
    "_%n other_::_%n others_" : ["%n annan","%n andra"],
    "{actor} invited you to {call}" : "{actor} bjöd in dig till {call}",
    "You were invited to a <strong>conversation</strong> or had a <strong>call</strong>" : "Du blev inbjuden till en <strong>konversation</strong> eller hade ett <strong>samtal</strong>",
    "Other activities" : "Andra aktiviteter",
    "Talk" : "Talk",
    "Guest" : "Gäst",
    "Welcome to Nextcloud Talk!\nIn this conversation you will be informed about new features available in Nextcloud Talk." : "Välkommen till Nextcloud Talk!\nI denna konversation kommer du att bli informerad om nya funktioner som finns i Nextcloud Talk.",
    "- Microsoft Edge and Safari can now be used to participate in audio and video calls" : "- Microsoft Edge och Safari kan nu användas för att delta i ljud- och videosamtal",
    "- You can now notify all participants by posting \"@all\" into the chat" : "- Du kan nu meddela alla deltagare genom att skicka \"@all\" till chatten",
    "- With the \"arrow-up\" key you can repost your last message" : "- Med \"pil upp\" -knappen kan du skicka om ditt senaste meddelande",
    "- Talk can now have commands, send \"/help\" as a chat message to see if your administrator configured some" : "- Talk kan nu ha kommandon, skicka \"/help\" som ett chattmeddelande för att se om din administratör har konfigurerat några",
    "- With projects you can create quick links between conversations, files and other items" : "- Med projekt kan du skapa snabba länkar mellan konversationer, filer och andra objekt",
    "- You can now mention guests in the chat" : "- Du kan nu nämna gäster i chatten",
    "- Conversations can now have a lobby. This will allow moderators to join the chat and call already to prepare the meeting, while users and guests have to wait" : "- Konversationer kan nu ha en lobby. Detta gör att moderatorer nu kan förbereda mötet, medan användare och gäster måste vänta.",
    "- You can now directly reply to messages giving the other users more context what your message is about" : "- Du kan nu svara direkt på meddelanden som ger de andra användarna mer sammanhang vad ditt meddelande handlar om",
    "- Searching for conversations and participants will now also filter your existing conversations, making it much easier to find previous conversations" : "- Sökning efter konversationer och deltagare kommer nu också att filtrera dina befintliga konversationer, vilket gör det mycket lättare att hitta tidigare konversationer",
    "- You can now add custom user groups to conversations when the circles app is installed" : "- Du kan nu lägga till anpassade användargrupper i konversationer när cirkelappen är installerad",
    "- Check out the new grid and call view" : "- Kolla in det nya gränssnittet och samtals-vyn",
    "- You can now upload and drag'n'drop files directly from your device into the chat" : "- Nu går det att ladda upp filer direkt med drag'n'drop från din enhet  till chatten",
    "- Shared files are now opened directly inside the chat view with the viewer apps" : "- Delade filer visas nu direkt inuti chatten och öppnas med rätt applikation.",
    "- You can now search for chats and messages in the unified search in the top bar" : "- Nu kan du söka efter chattar och meddelanden gemensamt från sökrutan i menyn",
    "- Spice up your messages with emojis from the emoji picker" : "- Snygga till dina meddelanden med emojis",
    "- You can now change your camera and microphone while being in a call" : "- Nu går det att ändra kameran och mikrofonen medans du sitter i ett samtal",
    "- Raise your hand in a call with the R key" : "- Lyft handen i ett samtal med R-tangenten",
    "There are currently no commands available." : "Det finns för närvarande inga kommandon tillgängliga.",
    "The command does not exist" : "Kommandot finns inte",
    "An error occurred while running the command. Please ask an administrator to check the logs." : "Ett fel inträffade under körning av kommandot. Be en administratör att kontrollera loggarna.",
    "Talk updates ✅" : "Talk-uppdateringar ✅",
    "{actor} created the conversation" : "{actor} skapade konversationen",
    "You created the conversation" : "Du skapade konversationen",
    "An administrator created the conversation" : "En administratör skapade konversationen",
    "{actor} renamed the conversation from \"%1$s\" to \"%2$s\"" : "{actor} bytte namn på konversationen från \"%1$s\" till \"%2$s\"",
    "You renamed the conversation from \"%1$s\" to \"%2$s\"" : "Du bytte namn på konversationen från \"%1$s\" till \"%2$s\"",
    "An administrator renamed the conversation from \"%1$s\" to \"%2$s\"" : "En administratör döpte om konversationen från \"%1$s\" till \"%2$s\"",
    "{actor} removed the description" : "{actor} tog bort beskrivningen",
    "You removed the description" : "Du tog bort beskrivningen",
    "An administrator removed the description" : "En administratör tog bort beskrivningen",
    "{actor} started a call" : "{actor} startade ett samtal",
    "You started a call" : "Du startade ett samtal",
    "{actor} joined the call" : "{actor} gick med i samtalet",
    "You joined the call" : "Du gick med i samtalet",
    "{actor} left the call" : "{actor} lämnade samtalet",
    "You left the call" : "Du lämnade samtalet",
    "{actor} unlocked the conversation" : "{actor} låste upp konversationen",
    "You unlocked the conversation" : "Du låste upp konversationen",
    "An administrator unlocked the conversation" : "En administratör låste upp konversationen",
    "{actor} locked the conversation" : "{actor} låste konversationen",
    "You locked the conversation" : "Du låste konversationen",
    "An administrator locked the conversation" : "En administratör låste konversationen",
    "{actor} opened the conversation to registered users" : "{actor} öppnade konversationen för registrerade användare",
    "You opened the conversation to registered users" : "Du öppnade konversationen för registrerade användare",
    "An administrator opened the conversation to registered users" : "En administratör öppnade konversationen för registrerade användare",
    "{actor} opened the conversation to registered and guest app users" : "{actor} öppnade konversationen för registrerade och gästappanvändare",
    "You opened the conversation to registered and guest app users" : "Du öppnade konversationen för registrerade och gästappanvändare",
    "An administrator opened the conversation to registered and guest app users" : "En administratör öppnade konversationen för registrerade och gästappsanvändare",
    "The conversation is now open to everyone" : "Konversationen är nu öppen för alla",
    "{actor} opened the conversation to everyone" : "{actor} öppnade konversationen för alla",
    "You opened the conversation to everyone" : "Du öppnade konversationen för alla",
    "{actor} restricted the conversation to moderators" : "{actor} begränsade konversationen till moderatorer",
    "You restricted the conversation to moderators" : "Du begränsade konversationen till moderatorer",
    "{actor} allowed guests" : "{actor} tillåter gäster",
    "You allowed guests" : "Du tillåter gäster",
    "An administrator allowed guests" : "En administratör har tillåtit gäster",
    "{actor} disallowed guests" : "{actor} tillåter inte gäster",
    "You disallowed guests" : "Du tillåter inte gäster",
    "An administrator disallowed guests" : "En administratör tillåter inte gäster",
    "{actor} set a password" : "{actor} satte ett lösenord",
    "You set a password" : "Du satte ett lösenord",
    "An administrator set a password" : "En administratör har aktiverat ett lösenord",
    "{actor} removed the password" : "{actor} tog bort lösenordet",
    "You removed the password" : "Du tog bort lösenordet",
    "An administrator removed the password" : "En administratör har tagit bort lösenordet",
    "{actor} added {user}" : "{actor} la till {user}",
    "You joined the conversation" : "Du gick med i konversationen",
    "{actor} joined the conversation" : "{actor} gick med i konversationen",
    "You added {user}" : "Du lade till {user}",
    "{actor} added you" : "{actor} lade till dig",
    "An administrator added you" : "En administratör lade till dig",
    "An administrator added {user}" : "En administratör lade till {user}",
    "You left the conversation" : "Du lämnade konversationen",
    "{actor} left the conversation" : "{actor} lämnade konversationen",
    "{actor} removed {user}" : "{actor} tog bort {user}",
    "You removed {user}" : "Du tog bort {user}",
    "{actor} removed you" : "{actor} tog bort dig",
    "An administrator removed you" : "En administratör tog bort dig",
    "An administrator removed {user}" : "En administratör tog bort {user}",
    "{actor} promoted {user} to moderator" : "{actor} gjorde {user} till moderator",
    "You promoted {user} to moderator" : "Du gjorde {user} till moderator",
    "{actor} promoted you to moderator" : "{actor} gjorde dig moderator",
    "An administrator promoted you to moderator" : "En administratör gjorde dig till moderator",
    "An administrator promoted {user} to moderator" : "En administratör gjorde {user} till moderator",
    "{actor} demoted {user} from moderator" : "{actor} tog bort {user} som moderator",
    "You demoted {user} from moderator" : "Du tog bort {user} som moderator",
    "{actor} demoted you from moderator" : "{actor} tog bort dig som moderator",
    "An administrator demoted you from moderator" : "En administratör tog bort dig som moderator",
    "An administrator demoted {user} from moderator" : "En administratör tog bort {user} som moderator",
    "{actor} shared a file which is no longer available" : "{actor} delade en fil som inte längre är tillgänglig",
    "You shared a file which is no longer available" : "Du delade en fil som inte längre är tillgänglig",
    "%s (guest)" : "%s (gäst)",
    "You missed a call from {user}" : "Du missade ett samtal från {user}",
    "_Call with %n guest (Duration {duration})_::_Call with %n guests (Duration {duration})_" : ["Samtal med %n gäst (Varaktighet {duration})","Samtal med %n gäster (Varaktighet {duration})"],
    "Call with {user1} and {user2} (Duration {duration})" : "Samtal med {user1} och {user2} (Varade {duration})",
    "Call with {user1}, {user2} and {user3} (Duration {duration})" : "Samtal med {user1}, {user2} och {user3} (Varade {duration})",
    "Call with {user1}, {user2}, {user3} and {user4} (Duration {duration})" : "Samtal med {user1}, {user2}, {user3} och {user4} (Varade {duration})",
    "Call with {user1}, {user2}, {user3}, {user4} and {user5} (Duration {duration})" : "Samtal med {user1}, {user2}, {user3}, {user4} och {user5} (Varade {duration})",
    "Talk to %s" : "Prata med %s",
    "File is not shared, or shared but not with the user" : "Filen delas inte eller delas men inte med användaren",
    "File is too big" : "Filen är för stor",
    "Invalid file provided" : "Ogiltig fil tillhandahölls",
    "Invalid image" : "Ogiltig bild",
    "Unknown filetype" : "Okänd filtyp",
    "An error occurred. Please contact your admin." : "Ett fel har inträffat. Kontakta din administratör.",
    "Talk mentions" : "Talk-omnämnanden",
    "Write to conversation" : "Skriv till konversation",
    "Writes event information into a conversation of your choice" : "Skriver händelseinformation till en konversation du väljer",
    "%s invited you to a conversation." : "%s bjöd in dig till en konversation.",
    "You were invited to a conversation." : "Du blev inbjuden till en konversation.",
    "Conversation invitation" : "Inbjudan till konversation",
    "Click the button below to join." : "Klicka på knappen nedan för att gå med.",
    "Join »%s«" : "Anslut »%s«",
    "You can also dial-in via phone with the following details" : "Det går också att ringa-upp via telefon med följande information",
    "Dial-in information" : "Uppringningsinformation",
    "Meeting ID" : "Mötes-ID",
    "Your PIN" : "Din pinkod",
    "Password request: %s" : "Lösenordsförfrågan: %s",
    "Private conversation" : "Privat konversation",
    "Deleted user (%s)" : "Raderad användare (%s)",
    "{user} in {call}" : "{user} i {call}",
    "Deleted user in {call}" : "Tog bort användare från {call}",
    "{user} sent you a private message" : "{user} skickade dig ett privat meddelande",
    "{user} sent a message in conversation {call}" : "{user} skickade ett meddelande i konversation {call}",
    "A deleted user sent a message in conversation {call}" : "En raderad användare skickade ett meddelande i konversation {call}",
    "{guest} (guest) sent a message in conversation {call}" : "{guest} (gäst) skickade ett meddelande i konversationen {call}",
    "A guest sent a message in conversation {call}" : "En gäst skickade ett meddelande i konversation {call}",
    "{user} replied to your private message" : "{user} svarade på ditt privata meddelande",
    "{user} replied to your message in conversation {call}" : "{user} svarade på ditt meddelande i konversationen {call}",
    "A deleted user replied to your message in conversation {call}" : "En raderad användare svarade på ditt meddelande i konversationen {call}",
    "{guest} (guest) replied to your message in conversation {call}" : "{guest} (gäst) svarade på ditt meddelande i konversationen {call}",
    "A guest replied to your message in conversation {call}" : "En gäst svarade på ditt meddelande i konversationen {call}",
    "{user} mentioned you in a private conversation" : "{user} nämnde dig i en privat konversation",
    "{user} mentioned you in conversation {call}" : "{user} nämnde dig i konversation {call}",
    "A deleted user mentioned you in conversation {call}" : "En raderad användare nämnde dig i konversation {call}",
    "{guest} (guest) mentioned you in conversation {call}" : "{guest} (gäst) nämnde dig i konversationen {call}",
    "A guest mentioned you in conversation {call}" : "En gäst nämnde dig i konversation {call}",
    "View chat" : "Visa chatt",
    "{user} invited you to a private conversation" : "{user} bjöd in dig till en privat konversation",
    "Join call" : "Gå med i samtal",
    "{user} invited you to a group conversation: {call}" : "{user} bjöd in dig till en gruppkonversation: {call}",
    "Answer call" : "Svara på samtal",
    "Call back" : "Ring tillbaka",
    "A group call has started in {call}" : "Ett gruppsamtal har startats i {call}",
    "You missed a group call in {call}" : "Du missade ett gruppsamtal i {call}",
    "{email} is requesting the password to access {file}" : "{email} begär lösenordet för åtkomst till {file}",
    "{email} tried to request the password to access {file}" : "{email} försökte begära lösenordet för åtkomst till {file}",
    "Someone is requesting the password to access {file}" : "Någon begär lösenordet för att komma åt {file}",
    "Someone tried to request the password to access {file}" : "Någon försökte begära lösenordet för att komma åt {file}",
    "Open settings" : "Öppna inställningar",
    "Conversations" : "Konversationer",
    "Messages" : "Meddelanden",
    "Andorra" : "Andorra",
    "United Arab Emirates" : "Förenade arabemiraten",
    "Afghanistan" : "Afghanistan",
    "Antigua and Barbuda" : "Antigua och Barbuda",
    "Anguilla" : "Anguilla",
    "Albania" : "Albanien",
    "Armenia" : "Armenien",
    "Angola" : "Angola",
    "Antarctica" : "Antarktis",
    "Argentina" : "Argentina",
    "American Samoa" : "Amerikanska Samoa",
    "Austria" : "Österrike",
    "Australia" : "Australien",
    "Aruba" : "Aruba",
    "Åland Islands" : "Åland",
    "Azerbaijan" : "Azerbajdzjan",
    "Bosnia and Herzegovina" : "Bosnien och Herzegovina",
    "Barbados" : "Barbados",
    "Bangladesh" : "Bangladesh",
    "Belgium" : "Belgien",
    "Burkina Faso" : "Burkina Faso",
    "Bulgaria" : "Bulgarien",
    "Bahrain" : "Bahrain",
    "Burundi" : "Burundi",
    "Benin" : "Benin",
    "Saint Barthélemy" : "Saint Barthélemy",
    "Bermuda" : "Bermuda",
    "Brunei Darussalam" : "Brunei Darussalam",
    "Bonaire, Sint Eustatius and Saba" : "Bonaire, Sint Eustatius and Saba",
    "Brazil" : "Brasilien",
    "Bahamas" : "Bahamas",
    "Bhutan" : "Bhutan",
    "Bouvet Island" : "Bouvet Island",
    "Botswana" : "Botswana",
    "Belarus" : "Vitryssland",
    "Belize" : "Belize",
    "Canada" : "Kanada",
    "Cocos (Keeling) Islands" : "Cocos (Keeling) Islands",
    "Central African Republic" : "Centralafrikanska republiken",
    "Congo" : "Kongo, Republiken (Brazzaville)",
    "Switzerland" : "Schweiz",
    "Côte d'Ivoire" : "Elfenbenskusten",
    "Cook Islands" : "Cook Islands",
    "Chile" : "Chile",
    "Cameroon" : "Kamerun",
    "China" : "Kina",
    "Colombia" : "Colombia",
    "Costa Rica" : "Costa Rica",
    "Cuba" : "Kuba",
    "Cabo Verde" : "Kap Verde",
    "Curaçao" : "Curaçao",
    "Christmas Island" : "Julön",
    "Cyprus" : "Cypern",
    "Czechia" : "Tjeckien",
    "Germany" : "Tyskland",
    "Djibouti" : "Djibouti",
    "Denmark" : "Danmark",
    "Dominica" : "Dominica",
    "Dominican Republic" : "Dominikanska republiken",
    "Algeria" : "Algeriet",
    "Ecuador" : "Ecuador",
    "Estonia" : "Estland",
    "Egypt" : "Egypten",
    "Western Sahara" : "Västsahara",
    "Eritrea" : "Eritrea",
    "Spain" : "Spanien",
    "Ethiopia" : "Etiopien",
    "Finland" : "Finland",
    "Fiji" : "Fiji",
    "Falkland Islands (Malvinas)" : "Falklandsöarna (Malvinas)",
    "Faroe Islands" : "Färöarna",
    "France" : "Frankrike",
    "Gabon" : "Gabon",
    "United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland" : "Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland",
    "Grenada" : "Grenada",
    "Georgia" : "Georgien",
    "French Guiana" : "Franska Guyana",
    "Guernsey" : "Guernsey",
    "Ghana" : "Ghana",
    "Gibraltar" : "Gibraltar",
    "Greenland" : "Grönland",
    "Gambia" : "Gambia",
    "Guinea" : "Guinea",
    "Guadeloupe" : "Guadeloupe",
    "Equatorial Guinea" : "Equatorial Guinea",
    "Greece" : "Grekland",
    "South Georgia and the South Sandwich Islands" : "South Georgia and the South Sandwich Islands",
    "Guatemala" : "Guatemala",
    "Guam" : "Guam",
    "Guinea-Bissau" : "Guinea-Bissau",
    "Guyana" : "Guyana",
    "Hong Kong" : "Hong Kong",
    "Heard Island and McDonald Islands" : "Heard Island och McDonald Islands",
    "Honduras" : "Honduras",
    "Croatia" : "Kroatien",
    "Haiti" : "Haiti",
    "Hungary" : "Ungern",
    "Indonesia" : "Indonesien",
    "Ireland" : "Irland",
    "Israel" : "Israel",
    "Isle of Man" : "Isle of Man",
    "India" : "Indien",
    "British Indian Ocean Territory" : "British Indian Ocean Territory",
    "Iraq" : "Irak",
    "Iceland" : "Island",
    "Italy" : "Italien",
    "Jersey" : "Jersey",
    "Jamaica" : "Jamaica",
    "Jordan" : "Jordanien",
    "Japan" : "Japan",
    "Kenya" : "Kenya",
    "Kyrgyzstan" : "Kirgizistan",
    "Cambodia" : "Kambodja",
    "Kiribati" : "Kiribati",
    "Comoros" : "Comoros",
    "Saint Kitts and Nevis" : "Saint Kitts and Nevis",
    "Korea, Republic of" : "Sydkorea",
    "Kuwait" : "Kuwait",
    "Cayman Islands" : "Cayman Islands",
    "Kazakhstan" : "Kazakstan",
    "Lao People's Democratic Republic" : "Lao People's Democratic Republic",
    "Lebanon" : "Libanon",
    "Saint Lucia" : "Saint Lucia",
    "Liechtenstein" : "Liechtenstein",
    "Sri Lanka" : "Sri Lanka",
    "Liberia" : "Liberia",
    "Lesotho" : "Lesotho",
    "Lithuania" : "Litauen",
    "Luxembourg" : "Luxemburg",
    "Latvia" : "Lettland",
    "Libya" : "Libyen",
    "Morocco" : "Marocko",
    "Monaco" : "Monaco",
    "Moldova, Republic of" : "Moldavien",
    "Montenegro" : "Montenegro",
    "Saint Martin (French part)" : "Saint Martin (French part)",
    "Madagascar" : "Madagaskar",
    "Marshall Islands" : "Marshall Islands",
    "Mali" : "Mali",
    "Myanmar" : "Myanmar",
    "Mongolia" : "Mongoliet",
    "Macao" : "Macao",
    "Northern Mariana Islands" : "Northern Mariana Islands",
    "Martinique" : "Martinique",
    "Mauritania" : "Mauretanien",
    "Montserrat" : "Montserrat",
    "Malta" : "Malta",
    "Mauritius" : "Mauritius",
    "Maldives" : "Maldiverna",
    "Malawi" : "Malawi",
    "Mexico" : "Mexico",
    "Malaysia" : "Malaysia",
    "Mozambique" : "Mozambique",
    "Namibia" : "Namibia",
    "New Caledonia" : "Nya Kaledonien",
    "Niger" : "Niger",
    "Norfolk Island" : "Norfolk Island",
    "Nigeria" : "Nigeria",
    "Nicaragua" : "Nicaragua",
    "Netherlands" : "Nederländerna",
    "Norway" : "Norge",
    "Nepal" : "Nepal",
    "Nauru" : "Nauru",
    "Niue" : "Niue",
    "New Zealand" : "Nya Zeeland",
    "Oman" : "Oman",
    "Panama" : "Panama",
    "Peru" : "Peru",
    "French Polynesia" : "Franska Polynesien",
    "Papua New Guinea" : "Papua Nya Guinea",
    "Philippines" : "Filippinerna",
    "Pakistan" : "Pakistan",
    "Poland" : "Polen",
    "Saint Pierre and Miquelon" : "Saint Pierre and Miquelon",
    "Pitcairn" : "Pitcairn",
    "Puerto Rico" : "Puerto Rico",
    "Palestine, State of" : "Palestine, State of",
    "Portugal" : "Portugal",
    "Palau" : "Palau",
    "Paraguay" : "Paraguay",
    "Qatar" : "Qatar",
    "Réunion" : "Réunion",
    "Romania" : "Rumänien",
    "Serbia" : "Serbien",
    "Russian Federation" : "Russian Federation",
    "Rwanda" : "Rwanda",
    "Saudi Arabia" : "Saudi Arabia",
    "Solomon Islands" : "Salomonöarna",
    "Seychelles" : "Seychellerna",
    "Sudan" : "Sudan",
    "Sweden" : "Sverige",
    "Singapore" : "Singapore",
    "Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha" : "Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha",
    "Slovenia" : "Slovenien",
    "Svalbard and Jan Mayen" : "Svalbard and Jan Mayen",
    "Slovakia" : "Slovakien",
    "Sierra Leone" : "Sierra Leone",
    "San Marino" : "San Marino",
    "Senegal" : "Senegal",
    "Somalia" : "Somalia",
    "Suriname" : "Surinam",
    "South Sudan" : "South Sudan",
    "Sao Tome and Principe" : "Sao Tome and Principe",
    "El Salvador" : "El Salvador",
    "Sint Maarten (Dutch part)" : "Sint Maarten (Dutch part)",
    "Syrian Arab Republic" : "Syrian Arab Republic",
    "Eswatini" : "Swaziland",
    "Turks and Caicos Islands" : "Turks- och Caicosöarna",
    "Chad" : "Chad",
    "French Southern Territories" : "Franska södra territorierna",
    "Togo" : "Togo",
    "Thailand" : "Thailand",
    "Tajikistan" : "Tadzjikistan",
    "Tokelau" : "Tokelau",
    "Timor-Leste" : "Timor-Leste",
    "Turkmenistan" : "Turkmenistan",
    "Tunisia" : "Tunisien",
    "Tonga" : "Tonga",
    "Turkey" : "Turkiet",
    "Trinidad and Tobago" : "Trinidad och Tobago",
    "Tuvalu" : "Tuvalu",
    "Taiwan, Province of China" : "Taiwan",
    "Tanzania, United Republic of" : "Tanzania, United Republic of",
    "Ukraine" : "Ukraina",
    "Uganda" : "Uganda",
    "United States Minor Outlying Islands" : "United States Minor Outlying Islands",
    "United States of America" : "United States of America",
    "Uruguay" : "Uruguay",
    "Uzbekistan" : "Uzbekistan",
    "Holy See" : "Holy See",
    "Saint Vincent and the Grenadines" : "Saint Vincent and the Grenadines",
    "Viet Nam" : "Viet Nam",
    "Vanuatu" : "Vanuatu",
    "Wallis and Futuna" : "Wallis and Futuna",
    "Samoa" : "Samoa",
    "Yemen" : "Yemen",
    "Mayotte" : "Mayotte",
    "South Africa" : "Sydafrika",
    "Zambia" : "Zambia",
    "Zimbabwe" : "Zimbabwe",
    "Invalid date, date format must be YYYY-MM-DD" : "Felaktigt datum, datumformat måste vara ÅÅÅÅ-MM-DD",
    "Conversation not found" : "Konversationen hittades inte",
    "Path is already shared with this room" : "Sökvägen är redan delad med detta rum",
    "Chat, video & audio-conferencing using WebRTC" : "Chatt, video och ljud - konferenser med WebRTC",
    "Navigating away from the page will leave the call in {conversation}" : "Navigera bort från sidan kommer att lämna samtalet {conversation}",
    "Leave call" : "Lämna samtalet",
    "Stay in call" : "Stanna i samtal",
    "Discuss this file" : "Diskutera den här filen",
    "Share this file with others to discuss it" : "Dela den här filen med andra för att diskutera",
    "Share this file" : "Dela den här filen",
    "Join conversation" : "Gå med i konversation",
    "Request password" : "Begär lösenord",
    "Error requesting the password." : "Fel vid begäran av lösenord.",
    "This conversation has ended" : "Denna konversation har avslutats",
    "Limit to groups" : "Begränsa till grupper",
    "When at least one group is selected, only people of the listed groups can be part of conversations." : "När minst en grupp väljs kan bara personer i de angivna grupperna ingå i konversationer.",
    "Guests can still join public conversations." : "Gäster kan fortfarande delta i publika konversationer.",
    "Limit using Talk" : "Begränsa använda Talk",
    "Limit creating a public and group conversation" : "Begränsa att skapa en allmän och gruppkonversation",
    "Limit creating conversations" : "Begränsa att skapa konversationer",
    "Limit starting a call" : "Begränsa att starta ett samtal",
    "Limit starting calls" : "Begränsa att starta samtal",
    "When a call has started, everyone with access to the conversation can join the call." : "När ett samtal har startat kan alla som har åtkomst till konversationen gå med i samtalet.",
    "Everyone" : "Alla",
    "Users and moderators" : "Användare och moderatorer",
    "Moderators only" : "Endast moderatorer",
    "Save changes" : "Spara ändringar",
    "Saving …" : "Sparar ...",
    "Saved!" : "Sparat!",
    "None" : "Ingen",
    "User" : "Användare",
    "Disabled" : "Inaktiverad",
    "Moderators" : "Moderatorer",
    "Users" : "Användare",
    "Commands" : "Kommandon",
    "Beta" : "Beta",
    "Name" : "Namn",
    "Command" : "Kommando",
    "Script" : "Skript",
    "Response to" : "Svar till",
    "Enabled for" : "Aktiverad för",
    "General settings" : "Allmänna inställningar",
    "Default notification settings" : "Standardinställningar meddelanden",
    "Default group notification" : "Standard gruppmeddelande",
    "Default group notification for new groups" : "Standard gruppmeddelande för nya grupper",
    "Integration into other apps" : "Integration med andra appar",
    "Allow conversations on files" : "Tillåt konversationer på filer",
    "Allow conversations on public shares for files" : "Tillåt konversationer på offentliga delningar för filer",
    "All messages" : "Alla meddelanden",
    "@-mentions only" : "@-mentions only",
    "Off" : "Av",
    "Language" : "Språk",
    "Country" : "Land",
    "Status" : "Status",
    "Created at" : "Skapad",
    "Pending" : "Avvaktar",
    "Error" : "Fel",
    "Blocked" : "Blockerar",
    "Active" : "Aktiv",
    "Expired" : "Utgånget",
    "Downloading …" : "Hämtar …",
    "Installed version: {version}" : "Installerad version: {version}",
    "Shared secret" : "Delad hemlighet",
    "Validate SSL certificate" : "Validera SSL-certifikat",
    "Delete this server" : "Ta bort denna server",
    "Status: Checking connection" : "Status: Kontrollerar anslutning",
    "OK: Running version: {version}" : "OK: Kör version: {version}",
    "Error: Server did not respond with proper JSON" : "Error: Servern svarade inte med korrekt JSON",
    "Error: Server responded with: {error}" : "Error: Servern svarade med: {error}",
    "Error: Unknown error occurred" : "Error: Okänt fel inträffade",
    "Saved" : "Sparad",
    "Add a new server" : "Lägg till ny server",
    "An external signaling server should optionally be used for larger installations. Leave empty to use the internal signaling server." : "En extern signalserver bör eventuellt användas för större installationer. Lämna tomt för att använda den interna signalservern.",
    "Please note that calls with more than 4 participants without external signaling server, participants can experience connectivity issues and cause high load on participating devices." : "Observera att samtal med fler än 4 deltagare utan extern signalserver kan uppleva anslutningsproblem och orsaka hög belastning på deltagande enheter.",
    "Don't warn about connectivity issues in calls with more than 4 participants" : "Varna inte om anslutningsproblem i samtal med fler än 4 deltagare",
    "STUN server URL" : "STUN-serverwebbadress",
    "STUN servers" : "STUN-servrar",
    "A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router." : "En STUN-server används för att bestämma den offentliga IP-adressen av deltagare bakom en router.",
    "{option1} and {option2}" : "{option1} och {option2}",
    "{option} only" : "endast {option}",
    "TURN server URL" : "TURN-serverwebbadress",
    "TURN server secret" : "TURN-server hemlighet",
    "TURN server protocols" : "TURN-server protokoll",
    "Test this server" : "Testa denna server",
    "TURN servers" : "TURN-servrar",
    "OK" : "OK",
    "Checking …" : "Kontrollerar...",
    "Copy link" : "Kopiera länk",
    "Waiting for others to join the call …" : "Väntar på andra ansluter sig till samtalet ...",
    "You can invite others in the participant tab of the sidebar" : "Du kan bjuda in andra på fliken deltagare i sidofältet",
    "You can invite others in the participant tab of the sidebar or share this link to invite others!" : "Du kan bjuda in andra på fliken deltagare i sidofältet eller dela den här länken!",
    "Share this link to invite others!" : "Dela denna länk för att bjuda in andra!",
    "Conversation link copied to clipboard." : "Konversationslänk kopierad till urklipp.",
    "The link could not be copied." : "Länken kunde inte kopieras.",
    "Dismiss" : "Avfärda",
    "Show your screen" : "Visa din skärm",
    "Stop screensharing" : "Stoppa skärmdelning",
    "More actions" : "Fler händelser",
    "No audio" : "Inget ljud",
    "Mute audio" : "Stäng av ljudet",
    "Unmute audio" : "Aktivera ljud",
    "No camera" : "Ingen kamera",
    "Disable video" : "Stäng av video",
    "Enable video" : "Aktivera video",
    "Enable video. Your connection will be briefly interrupted when enabling the video for the first time" : "Aktivera video. Din anslutning får ett kort avbrott när du aktiverar video första gången",
    "Screensharing options" : "Skärmdelningsalternativ",
    "Enable screensharing" : "Tillåt skärmdelning",
    "Grid view" : "Rutnätsvy",
    "Screen sharing is not supported by your browser." : "Skärmdelning stöds inte av din webbläsare.",
    "Screen sharing requires the page to be loaded through HTTPS." : "Skärmdelning kräver att sidan läses in via HTTPS.",
    "Screensharing requires the page to be loaded through HTTPS." : "Skärmdelning kräver HTTPS",
    "Sharing your screen only works with Firefox version 52 or newer." : "Skärmdelning fungerar endast med Firefox version 52 eller nyare.",
    "Screensharing extension is required to share your screen." : "Skärmdelningstillägg krävs för att dela din skärm.",
    "Please use a different browser like Firefox or Chrome to share your screen." : "Vänligen använd en annan webbläsare som t.ex Firefox eller Chrome för att dela din skärm.",
    "An error occurred while starting screensharing." : "Ett fel uppstod vid skärmdelning.",
    "Back" : "Tillbaka",
    "You have been muted by a moderator" : "Du har tystats av en moderator",
    "You" : "Du",
    "Show screen" : "Visa skärm",
    "Mute" : "Tyst",
    "Stop following" : "Sluta följa",
    "You need to be logged in to upload files" : "Du måste vara inloggad för att ladda upp filer",
    "Drop your files to upload" : "Släpp dina filer för att ladda upp",
    "Call in progress" : "Samtal pågår",
    "Favorite" : "Favorit",
    "Restricted" : "Begränsad",
    "Conversation settings" : "Konversationsinställningar",
    "Description" : "Beskrivning",
    "Notifications" : "Aviseringar",
    "Leave conversation" : "Lämna konversationen",
    "Delete conversation" : "Ta bort konversationen",
    "You need to promote a new moderator before you can leave the conversation." : "Du måste tilldela en ny moderator innan du kan lämna konversationen.",
    "Do you really want to delete \"{displayName}\"?" : "Vill du verkligen radera \"{displayName}\"?",
    "Allow guests" : "Tillåt gäster",
    "Password protection" : "Lösenordsskydd",
    "Enter a password" : "Ange ett lösenord",
    "Copy conversation link" : "Kopiera konversationslänk",
    "Open conversation to registered users" : "Öppna konversation för registrerade användare",
    "Enable lobby" : "Aktivera lobbyn",
    "Start time (optional)" : "Starttid (valfritt)",
    "Save" : "Spara",
    "Edit" : "Ändra",
    "More information" : "Mer information",
    "Delete" : "Radera",
    "Nextcloud URL" : "Nextcloud-URL",
    "Nextcloud user" : "Nextcloud-användare",
    "Matrix server URL" : "Matrix server-URL",
    "Matrix channel" : "Matrix-kanal",
    "Mattermost user" : "Mattermost-användare",
    "Channel name" : "Kanalnamn",
    "Password" : "Lösenord",
    "API token" : "API-token",
    "Slack channel" : "Slack-kanal",
    "Channel ID or name" : "Kanal-id eller namn",
    "Channel" : "Kanal",
    "Login" : "Logga in",
    "Nickname" : "Smeknamn",
    "Client ID" : "Klient-ID",
    "Jabber ID" : "Jabber-id",
    "Bridge saved" : "Brygga sparad",
    "Calls" : "Samtal",
    "Mark as read" : "Markera som läst",
    "Remove from favorites" : "Ta bort från favoriter",
    "Add to favorites" : "Lägg till som favorit",
    "You: {lastMessage}" : "Du: {lastMessage}",
    "{actor}: {lastMessage}" : "{actor}: {lastMessage}",
    "No matches" : "Inga träffar",
    "Loading" : "Läser in",
    "No search results" : "Inga sökresultat",
    "Groups" : "Grupper",
    "Circles" : "Cirklar",
    "Users, groups and circles" : "Användare, grupper och cirklar",
    "Users and groups" : "Användare och grupper",
    "Users and circles" : "Användare och cirklar",
    "Groups and circles" : "Grupper och cirklar",
    "Other sources" : "Andra källor",
    "An error occurred while performing the search" : "Ett fel uppstod när sökningen utfördes",
    "Creating your conversation" : "Skapar din konversation",
    "All set" : "Allt klart",
    "Error while creating the conversation" : "Fel uppstod när konversationen skulle skapas",
    "Link copied to the clipboard!" : "Länken kopierad till urklipp!",
    "Create a new group conversation" : "Skapa en ny gruppkonversation",
    "Password protect" : "Lösenordsskydda",
    "Create conversation" : "Skapa konversation",
    "Add participants" : "Lägg till deltagare",
    "Close" : "Stäng",
    "Choose a password" : "Välj ett lösenord",
    "Search participants" : "Sök deltagare",
    "Conversation name" : "Konversationens namn",
    "Search conversations or users" : "Sök konversationer eller användare",
    "You are currently waiting in the lobby" : "Du väntar för närvarande i lobbyn",
    "Unread messages" : "Olästa meddelanden",
    "Message sent" : "Meddelande skickat",
    "Reply" : "Svara",
    "Mark as unread" : "Markera som oläst",
    "Go to file" : "Gå till fil",
    "Contact" : "Kontakt",
    "Today" : "Idag",
    "Yesterday" : "Igår",
    "{relativeDate}, {absoluteDate}" : "{relativeDate}, {absoluteDate}",
    "Share files to the conversation" : "Dela filer till konversationen",
    "Upload new files" : "Ladda upp nya filer",
    "Share from Files" : "Dela från Filer",
    "Send message" : "Skicka meddelande",
    "File to share" : "Fil att dela",
    "Write message, @ to mention someone …" : "Skriv meddelande, @ för att nämna någon ...",
    "Invalid path selected" : "Ogiltig sökväg vald",
    "moderator" : "moderator",
    "guest" : "gäst",
    "Demote from moderator" : "Degradera från moderator",
    "Promote to moderator" : "Befordra till moderator",
    "Remove participant" : "Ta bort deltagare",
    "Add users" : "Lägg till användare",
    "Add groups" : "Lägg till grupper",
    "Add emails" : "Lägg till e-post",
    "Add circles" : "Lägg till cirklar",
    "Searching …" : "Söker ...",
    "No results" : "Inga resultat",
    "Search for more users" : "Sök efter fler användare",
    "Add users, groups or circles" : "Lägg till användare, grupper eller cirklar",
    "Add users or groups" : "Lägg till användare eller grupper",
    "Add users or circles" : "Lägg till användare eller cirklar",
    "Add groups or circles" : "Lägg till grupper eller cirklar",
    "Add other sources" : "Lägg till andra källor",
    "Participants" : "Deltagare",
    "Search or add participants" : "Sök eller lägg till deltagare",
    "Chat" : "Chat",
    "Details" : "Detaljer",
    "Settings" : "Inställningar",
    "Projects" : "Projekt",
    "Show all files" : "Visa alla filer",
    "Privacy" : "Integritet",
    "Keyboard shortcuts" : "Tangentbordsgenvägar",
    "Search" : "Sök",
    "Error while setting attachment folder" : "Fel vid inställning av mapp för bilagor",
    "Start call" : "Starta samtal",
    "Nextcloud Talk was updated, you need to reload the page before you can start or join a call." : "Nextcloud Talk uppdaterades, du måste ladda om sidan innan du kan starta eller gå med i ett samtal.",
    "You will be able to join the call only after a moderator starts it." : "Du kommer att kunna gå med i samtalet först när en moderator startar det.",
    "Toggle fullscreen" : "Växla helskärm",
    "Rename conversation" : "Byt namn på konversation",
    "Send" : "Skicka",
    "No unread mentions" : "Inga olästa omnämnanden",
    "Say hi to your friends and colleagues!" : "Säg hej till dina vänner och kollegor!",
    "Start a conversation" : "Starta en konversation",
    "Message without mention" : "Meddelande utan omnämnande",
    "Mention myself" : "Nämn mig själv",
    "Mention room" : "Nämn rum",
    "The conversation does not exist" : "Konversationen finns inte",
    "Join a conversation or start a new one!" : "Anslut till en konversation eller starta en ny!",
    "Select conversation" : "Välj konversation",
    "Link to a conversation" : "Länka till en konversation",
    "Join a conversation or start a new one" : "Anslut till en konversation eller starta en ny",
    "An error occurred while fetching the participants" : "Ett fel uppstod när deltagarna hämtades",
    "Media" : "Media",
    "Files" : "Filer",
    "Locations" : "Platser",
    "Audio" : "Ljud",
    "Other" : "Annat",
    "Nextcloud Talk was updated, please reload the page" : "Nextcloud Talk uppdaterades, ladda om sidan igen",
    "Do not disturb" : "Stör ej",
    "Away" : "Iväg",
    "Error while sharing file" : "Fel vid delning av fil",
    "Nextcloud is in maintenance mode, please reload the page" : "Nextcloud är i underhållsläge, ladda om sidan igen",
    "Sending signaling message has failed." : "Misslyckades skicka signalmeddelande.",
    "Establishing signaling connection is taking longer than expected …" : "Det tar längre tid än förväntat att upprätta signalanslutning ...",
    "Failed to establish signaling connection. Retrying …" : "Det gick inte att upprätta signalanslutning. Försöker igen ...",
    "Default" : "Standard",
    "You seem to be talking while muted, please unmute yourself for others to hear you" : "Du verkar prata med avstängd mikrofon, sätt på mikrofonen för att andra ska höra dig",
    "Could not establish a connection with at least one participant. A TURN server might be needed for your scenario. Please ask your administrator to set one up following {linkstart}this documentation{linkend}." : "Det gick inte att upprätta en anslutning med minst en deltagare. En TURN-server kan behövas för ditt scenario. Be din administratör att ställa in en med hjälp av {linkstart}den här dokumentationen{linkend}.",
    "This is taking longer than expected. Are the media permissions already granted (or rejected)? If yes please restart your browser, as audio and video are failing" : "Det tar längre tid än väntat. Har mediarättigheter redan beviljats (eller avvisats)? Om ja, starta om din webbläsare, eftersom ljud och video misslyckas",
    "Access to microphone & camera is only possible with HTTPS" : "Åtkomst till mikrofon och kamera är endast möjligt via HTTPS",
    "Please move your setup to HTTPS" : "Vänligen flytta din inställning till HTTPS",
    "Access to microphone & camera was denied" : "Åtkomst till mikrofon och kamera nekades",
    "WebRTC is not supported in your browser" : "WebRTC är inte kompatibelt med din webbläsare",
    "Please use a different browser like Firefox or Chrome" : "Vänligen använd en annan webbläsare som t.ex Firefox eller Chrome",
    "Error while accessing microphone & camera" : "Fel vid åtkomst till mikrofon och kamera",
    "This conversation is password-protected" : "Denna konversation är lösenordsskyddad",
    "The password is wrong. Try again." : "Lösenordet är fel. Försök igen.",
    "Specify commands the users can use in chats" : "Ange kommandon som användare kan använda i chattar",
    "TURN server" : "TURN-server",
    "The TURN server is used to proxy the traffic from participants behind a firewall." : "TURN-servern används för att tunnla trafiken för användare som sitter bakom en brandvägg.",
    "Signaling servers" : "Signalservrar",
    "An external signaling server can optionally be used for larger installations. Leave empty to use the internal signaling server." : "En extern signalserver kan eventuellt användas för större installationer. Lämna tomt för att använda den interna signalservern.",
    "%s Talk on your mobile devices" : "%s Talk på dina mobila enheter",
    "Join conversations at any time, anywhere, on any device." : "Gå med i konversationer när som helst, var som helst, på alla enheter.",
    "Android app" : "Android-app",
    "iOS app" : " iOS-app",
    "Chat notifications" : "Chatt-aviseringar",
    "You are currently waiting in the lobby. This meeting is scheduled for {startTime}" : "Du väntar för närvarande i lobbyn. Detta möte är planerat till {startTime}",
    "Camera" : "Kamera",
    "[Unknown username]" : "[Okänt användarnamn]",
    "Display name: " : "Visningsnamn:"
},"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n != 1);"
}