ะทะตัะบะฐะปะพ ะธะท https://github.com/nextcloud/spreed.git
1113 ัััะพะบะธ
88 KiB
JSON
1113 ัััะพะบะธ
88 KiB
JSON
{ "translations": {
|
|
"a conversation" : "๋ํ",
|
|
"(Duration %s)" : "(์๊ฐ %s)",
|
|
"You attended a call with {user1}" : "{user1} ๋๊ณผ์ ํตํ์ ์ฐธ๊ฐํจ",
|
|
"_%n guest_::_%n guests_" : ["์๋ %n๋ช
"],
|
|
"You attended a call with {user1} and {user2}" : "{user1}, {user2} ๋๊ณผ์ ํตํ์ ์ฐธ๊ฐํจ",
|
|
"You attended a call with {user1}, {user2} and {user3}" : "{user1}, {user2}, {user3} ๋๊ณผ์ ํตํ์ ์ฐธ๊ฐํจ",
|
|
"You attended a call with {user1}, {user2}, {user3} and {user4}" : "{user1}, {user2}, {user3}, {user4} ๋๊ณผ์ ํตํ์ ์ฐธ๊ฐํจ",
|
|
"You attended a call with {user1}, {user2}, {user3}, {user4} and {user5}" : "{user1}, {user2}, {user3}, {user4}, {user5} ๋๊ณผ์ ํตํ์ ์ฐธ๊ฐํจ",
|
|
"_%n other_::_%n others_" : ["์ธ %n๋ช
"],
|
|
"{actor} invited you to {call}" : "{actor} ๋์ด {call}์ ์ด๋ํจ",
|
|
"You were invited to a <strong>conversation</strong> or had a <strong>call</strong>" : "๋น์ ์ <strong>๋ํ</strong>์ ์ด๋๋์๊ฑฐ๋ <strong>ํตํ</strong>๋ฅผ ํ์ต๋๋ค",
|
|
"Other activities" : "๋ค๋ฅธ ํ๋",
|
|
"Talk" : "ํ ํฌ",
|
|
"Guest" : "์๋",
|
|
"Welcome to Nextcloud Talk!\nIn this conversation you will be informed about new features available in Nextcloud Talk." : "ํ์ํฉ๋๋ค!\n์ด๊ฒ์ผ๋ก Nextcloud Talk์์ ๊ฐ๋ฅํ ๊ฒ๋ค์ ์๊ฒ๋ ๊ฒ์
๋๋ค.",
|
|
"New in Talk %s" : "ํ ํฌ์ ์๋ก์ด ๊ธฐ๋ฅ %s",
|
|
"- Microsoft Edge and Safari can now be used to participate in audio and video calls" : "๋ง์ดํฌ๋ก์ํํธ ์์ง์ ์ฌํ๋ฆฌ๋ ์์ฑ ํตํ์ ์์ ํตํ์ ์ฐธ์ฌํ๋๋ฐ ์ฌ์ฉ๋ ์ ์์ต๋๋ค.",
|
|
"- One-to-one conversations are now persistent and cannot be turned into group conversations by accident anymore. Also when one of the participants leaves the conversation, the conversation is not automatically deleted anymore. Only if both participants leave, the conversation is deleted from the server" : "- ์ด์ ์ผ๋์ผ ๋ํ๊ฐ ์ง์๋๋ฉฐ ๋ ์ด์ ์ค์๋ก ๊ทธ๋ฃน ๋ํ๋ก ์ ํ๋์ง ์์ต๋๋ค. ๋ํ ์ฐธ๊ฐ์ ์ค ํ ๋ช
์ด ๋ํ์์ ๋๊ฐ๋๋ผ๋ ๋ํ๋ ๋ ์ด์ ์๋์ผ๋ก ์ญ์ ๋์ง ์์ต๋๋ค. ๋ ์ฐธ๊ฐ์๊ฐ ๋ชจ๋ ๋๊ฐ๋ ๊ฒฝ์ฐ์๋ง ์๋ฒ์์ ๋ํ๊ฐ ์ญ์ ๋ฉ๋๋ค.",
|
|
"- You can now notify all participants by posting \"@all\" into the chat" : "๋น์ ์ \"@all\" ์ ๋ํ์ ๊ธฐ์ฌํ์ฌ ์ฐธ๊ฐ์๋ค์๊ฒ ์๋ฆด ์ ์์ต๋๋ค.",
|
|
"- With the \"arrow-up\" key you can repost your last message" : "๋น์ ์ \"arrow-up\" ํค๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ฌ ๋น์ ์ ๋ง์ง๋ง ๋ฉ์์ง๋ฅผ ์ฌ ๊ธฐ์ฌํ ์ ์์ต๋๋ค.",
|
|
"- Talk can now have commands, send \"/help\" as a chat message to see if your administrator configured some" : "ํ ํฌ๋ ํ์ฌ ๋ช
๋ น์ ํ ์ ์์ต๋๋ค, \"/help\" ์ ์ฑํ
๋ฉ์์ง๋ก ๋ณด๋ด์ด ๊ด๋ฆฌ์๊ฐ ๋ช๊ฐ๋ฅผ ๊ตฌ์ฑํ๋์ง ํ์ธํ ์ ์์ต๋๋ค.",
|
|
"- With projects you can create quick links between conversations, files and other items" : "๋น์ ์ ํ๋ก์ ํธ๋ฅผ ํตํด ๋ํ, ํ์ผ ๋ฐ ๊ธฐํ ํญ๋ชฉ ๊ฐ์ ๋น ๋ฅธ ๋งํฌ๋ฅผ ์์ฑํ ์ ์์ต๋๋ค.",
|
|
"- You can now mention guests in the chat" : "๋น์ ์ ์ฑํ
์ ํตํด ๊ฒ์คํธ์๊ฒ ์ธ๊ธํ ์ ์์ต๋๋ค.",
|
|
"- Conversations can now have a lobby. This will allow moderators to join the chat and call already to prepare the meeting, while users and guests have to wait" : "๋ํ๋ ํ์ฌ ๋ก๋น๋ฅผ ๊ฐ์ง ์ ์์ต๋๋ค. ์ด๋ ๊ฒ ํ๋ฉด ์ฌ์ฉ์์ ๊ฒ์คํธ๊ฐ ๊ธฐ๋ค๋ ค์ผ ํ๋ ๋์ ์งํ์๊ฐ ๋ํ์ ์ฐธ์ฌํ๊ณ ์ด๋ฏธ ์ ํ๋ฅผ ๊ฑธ์ด ๋ฏธํ
์ ์ค๋นํ ์ ์์ต๋๋ค.",
|
|
"- You can now directly reply to messages giving the other users more context what your message is about" : "์ด์ ๋ฉ์์ง์ ์ง์ ํ์ ํ์ฌ ๋ค๋ฅธ ์ฌ์ฉ์์๊ฒ ๋ฉ์์ง์ ๋ด์ฉ์ ๋ ์์ธํ ์ค๋ช
ํ ์ ์์ต๋๋ค.",
|
|
"- Searching for conversations and participants will now also filter your existing conversations, making it much easier to find previous conversations" : "์ด์ ๋ํ ๋ฐ ์ฐธ๊ฐ์๋ฅผ ๊ฒ์ํ๋ฉด ๊ธฐ์กด ๋ํ๋ฅผ ํํฐ๋งํ์ฌ ์ด์ ๋ํ๋ฅผ ํจ์ฌ ์ฝ๊ฒ ์ฐพ์ ์ ์์ต๋๋ค.",
|
|
"- You can now add custom user groups to conversations when the circles app is installed" : "๋น์ ์ ์ ์ฑ์ ์ค์นํ ๋ ๋ํ์ ์ฌ์ฉ์ ์ง์ ์ฌ์ฉ์ ๊ทธ๋ฃน์ ์ถ๊ฐํ ์ ์์ต๋๋ค.",
|
|
"- Check out the new grid and call view" : "์๋ก์ด ๊ทธ๋ฆฌ๋์ ์ฝ ๋ทฐ๋ฅผ ์ ๊ฒํ๋ค.",
|
|
"- You can now upload and drag'n'drop files directly from your device into the chat" : "๋น์ ์ ํ์ผ์ ๋๋๊ทธ ์ค ๋๋์ ํตํด ์ฅ์น์์ ์ฑํ
์ผ๋ก ์ง์ ์ ์ผ๋ก ์
๋ก๋ ํ ์ ์๋ค.",
|
|
"- Shared files are now opened directly inside the chat view with the viewer apps" : "๊ณต์ ๋ ํ์ผ์ ๋ณด์ด๋ ์ฑ์ ํตํด ์ฑํ
์์ ์ง์ ์ ์ผ๋ก ์ด ์ ์๋ค.",
|
|
"- You can now search for chats and messages in the unified search in the top bar" : "๋น์ ์ ์๋จ ๋ฐ์ ๊ฒ์์ ํตํด ์ฑํ
์ด๋ ๋ฉ์์ง๋ฅผ ๊ฒ์ํ ์ ์๋ค.",
|
|
"- Spice up your messages with emojis from the emoji picker" : "- ์ด๋ชจํฐ์ฝ ์ ํ์ ํตํด ์ด๋ชจํฐ์ฝ์ ์ฌ์ฉํ์ฌ ๋ํ๋ฅผ ๊พธ๋ฉฐ๋ณด์ธ์",
|
|
"- You can now change your camera and microphone while being in a call" : "๋น์ ์ ํตํ์ค์ ๋น์ ์ ์นด๋ฉ๋ผ์ ๋ง์ดํฌ๋ฅผ ๋ณ๊ฒฝํ ์ ์๋ค.",
|
|
"- Give your conversations some context with a description and open it up so logged in users can find it and join themselves" : "- ๋ํ ์ค๋ช
๊ณผ ํจ๊ป ์ฝ๊ฐ์ ๋ฌธ๋งฅ์ ์ ๊ณตํ์ฌ ๋ก๊ทธ์ธํ ์ฌ์ฉ์๊ฐ ์ฐพ๊ณ ์ฐธ์ฌํ ์ ์๋๋ก ๊ณต๊ฐํฉ๋๋ค.",
|
|
"- See a read status and send failed messages again" : "- ์ฝ์ ์ํ๋ฅผ ๋ณด๊ณ ์คํจํ ๋ฉ์์ง๋ฅผ ๋ค์ ๋ณด๋
๋๋ค.",
|
|
"- Raise your hand in a call with the R key" : "- R ํค๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ฌ ํตํ ์ค ์์ ๋ค์ด๋ณด์ธ์.",
|
|
"- Join the same conversation and call from multiple devices" : "- ๋์ผํ ๋ํ์ ์ฐธ์ฌํ๊ณ ์ฌ๋ฌ ์ฅ์น์์ ํตํ",
|
|
"- Send voice messages, share your location or contact details" : "- ์์ฑ ๋ฉ์์ง ๋ณด๋ด๊ธฐ, ์์น ๋๋ ์ฐ๋ฝ์ฒ ์ ๋ณด ๊ณต์ ",
|
|
"- Add groups to a conversation and new group members will automatically be added as participants" : "- ๋ํ์ ๊ทธ๋ฃน์ ์ถ๊ฐํ๋ฉด ์ ๊ทธ๋ฃน ๊ตฌ์ฑ์์ด ์๋์ผ๋ก ์ฐธ๊ฐ์๋ก ์ถ๊ฐ",
|
|
"- A preview of your audio and video is shown before joining a call" : "- ํตํ์ ์ฐธ์ฌํ๊ธฐ ์ ์ ์ค๋์ค ๋ฐ ๋น๋์ค ๋ฏธ๋ฆฌ๋ณด๊ธฐ ํ์",
|
|
"- You can now blur your background in the newly designed call view" : "- ์ด์ ์๋ก ๋์์ธ๋ ํตํ ๋ณด๊ธฐ์์ ๋ฐฐ๊ฒฝ์ ํ๋ฆฌ๊ฒ ํ ์ ์์ต๋๋ค.",
|
|
"- Moderators can now assign general and individual permissions to participants" : "- ์ค์ฌ์๋ ์ด์ ์ฐธ๊ฐ์์๊ฒ ์ผ๋ฐ ๋ฐ ๊ฐ๋ณ ๊ถํ์ ํ ๋นํ ์ ์์ต๋๋ค.",
|
|
"- You can now react to chat message" : "- ์ด์ ์ฑํ
๋ฉ์์ง์ ๋ฐ์ํ ์ ์์ต๋๋ค.",
|
|
"- In the sidebar you can now find an overview of the latest shared items" : "- ์ด์ ์ฌ์ด๋๋ฐ์์ ์ต์ ๊ณต์ ํญ๋ชฉ์ ๊ฐ์๋ฅผ ์ฐพ์ ์ ์์ต๋๋ค.",
|
|
"There are currently no commands available." : "ํ์ฌ ๊ฐ๋ฅํ ๋ช
๋ น์ด ์์ต๋๋ค.",
|
|
"The command does not exist" : "์ด ๋ช
๋ น์ ์กด์ฌํ์ง ์๋๋ค.",
|
|
"An error occurred while running the command. Please ask an administrator to check the logs." : "๋ช
๋ น์ ์ํํ๋ ์ค ์๋ฌ๊ฐ ๋ฐ์ํ์ต๋๋ค. ๊ธฐ๋ก์ ํ์ธํ๋ ค๋ฉด ๊ด๋ฆฌ์์๊ฒ ๋ฌธ์ํ์ญ์์ค.",
|
|
"Talk updates โ
" : "ํ ํฌ ์
๋ฐ์ดํธ โ
",
|
|
"Reaction deleted by author" : "์์ฑ์๊ฐ ์ญ์ ํ ๋ฐ์",
|
|
"{actor} created the conversation" : "{actor}๊ฐ ๋ํ๋ฅผ ์์ฑํ์ต๋๋ค.",
|
|
"You created the conversation" : "๋น์ ์ ๋ํ๋ฅผ ์์ฑํ์ต๋๋ค.",
|
|
"An administrator created the conversation" : "๊ด๋ฆฌ์๊ฐ ๋ํ๋ฅผ ์์ฑํ์ต๋๋ค.",
|
|
"{actor} renamed the conversation from \"%1$s\" to \"%2$s\"" : "{actor} ๊ฐ ๋ํ์ ์ด๋ฆ์ %1$s ์์ %2$s๋ก ๋ณ๊ฒฝํ์ต๋๋ค.",
|
|
"You renamed the conversation from \"%1$s\" to \"%2$s\"" : "๋น์ ์ด ๋ํ์ ์ด๋ฆ์ %1$s ์์ %2$s ๋ก ๋ณ๊ฒฝํ์ต๋๋ค.",
|
|
"An administrator renamed the conversation from \"%1$s\" to \"%2$s\"" : "๊ด๋ฆฌ์๊ฐ ๋ํ์ ์ด๋ฆ์ %1$s ์์ %2$s ๋ก ๋ณ๊ฒฝํ์ต๋๋ค.",
|
|
"{actor} removed the description" : "{actor} ๊ฐ ์ค๋ช
์ ์ญ์ ํ์ต๋๋ค.",
|
|
"You removed the description" : "๋น์ ์ด ์ค๋ช
์ ์ญ์ ํ์ต๋๋ค.",
|
|
"An administrator removed the description" : "๊ด๋ฆฌ์๊ฐ ์ค๋ช
์ ์ญ์ ํ์ต๋๋ค.",
|
|
"{actor} started a call" : "{actor}๋์ด ํตํ ์์",
|
|
"You started a call" : "ํตํ๋ฅผ ์์ํ์ต๋๋ค.",
|
|
"{actor} joined the call" : "{actor}๋์ด ํตํ์ ์ฐธ์ฌ",
|
|
"You joined the call" : "๋น์ ์ด ํตํ์ ์ฐธ์ฌํ์ต๋๋ค.",
|
|
"{actor} left the call" : "{actor} ๊ฐ ํตํ์ ๋จ์์ต๋๋ค.",
|
|
"You left the call" : "๋น์ ์ด ํตํ์ ๋จ์์ต๋๋ค.",
|
|
"{actor} unlocked the conversation" : "{actor} ๊ฐ ๋ํ ์ ๊ธ์ ํ์์ต๋๋ค.",
|
|
"You unlocked the conversation" : "๋น์ ์ด ๋ํ ์ ๊ธ์ ํ์์ต๋๋ค.",
|
|
"An administrator unlocked the conversation" : "๊ด๋ฆฌ์๊ฐ ๋ํ ์ ๊ธ์ ํ์์ต๋๋ค.",
|
|
"{actor} locked the conversation" : "{actor} ๊ฐ ๋ํ๋ฅผ ์ ๊ฐ์ต๋๋ค.",
|
|
"You locked the conversation" : "๋น์ ์ด ๋ํ๋ฅผ ์ ๊ฐ์ต๋๋ค.",
|
|
"An administrator locked the conversation" : "๊ด๋ฆฌ์๊ฐ ๋ํ๋ฅผ ์ ๊ฐ์ต๋๋ค.",
|
|
"The conversation is now open to everyone" : "์ด ๋ํ๋ ๋ชจ๋ ์ฌ๋๋ค์๊ฒ ์ด๋ ค ์์ต๋๋ค.",
|
|
"{actor} opened the conversation to everyone" : "{actor} ๊ฐ ๋ํ๋ฅผ ๋ชจ๋ ์ฌ๋๋ค์๊ฒ ์ด์์ต๋๋ค.",
|
|
"You opened the conversation to everyone" : "๋น์ ์ด ๋ํ๋ฅผ ๋ชจ๋ ์ฌ๋๋ค์๊ฒ ์ด์์ต๋๋ค.",
|
|
"{actor} restricted the conversation to moderators" : "{actor} ๊ฐ ๋ํ๋ฅผ ์ค์ฌ์์๊ฒ ์ ํํ์ต๋๋ค.",
|
|
"You restricted the conversation to moderators" : "๋น์ ์ด ๋ํ๋ฅผ ์ค์ฌ์์๊ฒ ์ ํํ์ต๋๋ค.",
|
|
"{actor} allowed guests" : "{actor} ๊ฐ ๊ฒ์คํธ๋ฅผ ํ์ฉํ์ต๋๋ค.",
|
|
"You allowed guests" : "๋น์ ์ด ๊ฒ์คํธ๋ฅผ ํ์ฉํ์ต๋๋ค.",
|
|
"An administrator allowed guests" : "๊ด๋ฆฌ์๊ฐ ๊ฒ์คํธ๋ฅผ ํ์ฉํ์ต๋๋ค.",
|
|
"{actor} disallowed guests" : "{actor} ๊ฐ ๊ฒ์คํธ๋ฅผ ํ์ฉํ์ง ์์์ต๋๋ค.",
|
|
"You disallowed guests" : "๋น์ ์ด ๊ฒ์คํธ๋ฅผ ํ์ฉํ์ง ์์์ต๋๋ค.",
|
|
"An administrator disallowed guests" : "๊ด๋ฆฌ์๊ฐ ๊ฒ์คํธ๋ฅผ ํ์ฉํ์ง ์์์ต๋๋ค.",
|
|
"{actor} set a password" : "{actor} ๊ฐ ๋น๋ฐ๋ฒํธ๋ฅผ ์ค์ ํ์ต๋๋ค.",
|
|
"You set a password" : "๋น์ ์ด ๋น๋ฐ๋ฒํธ๋ฅผ ์ค์ ํ์ต๋๋ค.",
|
|
"An administrator set a password" : "๊ด๋ฆฌ์๊ฐ ๋น๋ฐ๋ฒํธ๋ฅผ ์ค์ ํ์ต๋๋ค.",
|
|
"{actor} removed the password" : "{actor} ๊ฐ ๋น๋ฐ๋ฒํธ๋ฅผ ์ ๊ฑฐํ์ต๋๋ค.",
|
|
"You removed the password" : "๋น์ ์ด ๋น๋ฐ๋ฒํธ๋ฅผ ์ ๊ฑฐํ์ต๋๋ค.",
|
|
"An administrator removed the password" : "๊ด๋ฆฌ์๊ฐ ๋น๋ฐ๋ฒํธ๋ฅผ ์ ๊ฑฐํ์ต๋๋ค.",
|
|
"{actor} added {user}" : "{actor} ๊ฐ {user} ๋ฅผ ์ถ๊ฐํ์ต๋๋ค.",
|
|
"You joined the conversation" : "๋ํ์ ์ฐธ์ฌํ์์ต๋๋ค.",
|
|
"{actor} joined the conversation" : "{actor} ๊ฐ ๋ํ์ ์ฐธ์ฌํ์ต๋๋ค.",
|
|
"You added {user}" : "๋น์ ์ด {user} ๋ฅผ ์ถ๊ฐํ์ต๋๋ค.",
|
|
"{actor} added you" : "{actor} ๊ฐ ๋น์ ์ ์ถ๊ฐํ์ต๋๋ค.",
|
|
"An administrator added you" : "๊ด๋ฆฌ์๊ฐ ๋น์ ์ ์ถ๊ฐํ์ต๋๋ค.",
|
|
"An administrator added {user}" : "๊ด๋ฆฌ์๊ฐ {user} ๋ฅผ ์ถ๊ฐํ์ต๋๋ค.",
|
|
"You left the conversation" : "๋น์ ์ด ๋ํ์ ๋จ์์ต๋๋ค.",
|
|
"{actor} left the conversation" : "{actor} ๊ฐ ๋ํ์ ๋จ์์ต๋๋ค.",
|
|
"{actor} removed {user}" : "{actor} ๊ฐ {user} ๋ฅผ ์ ๊ฑฐํ์ต๋๋ค.",
|
|
"You removed {user}" : "๋น์ ์ด {user} ๋ฅผ ์ ๊ฑฐํ์ต๋๋ค.",
|
|
"{actor} removed you" : "{actor} ๊ฐ ๋น์ ์ ์ ๊ฑฐํ์ต๋๋ค.",
|
|
"An administrator removed you" : "๊ด๋ฆฌ์๊ฐ ๋น์ ์ ์ ๊ฑฐํ์ต๋๋ค.",
|
|
"An administrator removed {user}" : "๊ด๋ฆฌ์๊ฐ {user} ๋ฅผ ์ ๊ฑฐํ์ต๋๋ค.",
|
|
"{actor} promoted {user} to moderator" : "{actor} ๊ฐ {user} ๋ฅผ ์งํ์๋ก ์น์ง์์ผฐ์ต๋๋ค.",
|
|
"You promoted {user} to moderator" : "๋น์ ์ด {user} ๋ฅผ ์งํ์๋ก ์น์ง์์ผฐ์ต๋๋ค.",
|
|
"{actor} promoted you to moderator" : "{actor} ๊ฐ ๋น์ ์ ์งํ์๋ก ์น์ง์์ผฐ์ต๋๋ค.",
|
|
"An administrator promoted you to moderator" : "๊ด๋ฆฌ์๊ฐ ๋น์ ์ ์งํ์๋ก ์น์ง์์ผฐ์ต๋๋ค.",
|
|
"An administrator promoted {user} to moderator" : "๊ด๋ฆฌ์๊ฐ {user} ๋ฅผ ์งํ์๋ก ์น์ง์์ผฐ์ต๋๋ค. ",
|
|
"{actor} demoted {user} from moderator" : "{actor} ๊ฐ {user} ๋ฅผ ์งํ์์์ ๋ด๋ ธ์ต๋๋ค.",
|
|
"You demoted {user} from moderator" : "๋น์ ์ด {user} ๋ฅผ ์งํ์์์ ๋ด๋ ธ์ต๋๋ค.",
|
|
"{actor} demoted you from moderator" : "{actor} ๊ฐ ๋น์ ์ ์งํ์์์ ๋ด๋ ธ์ต๋๋ค.",
|
|
"An administrator demoted you from moderator" : "๊ด๋ฆฌ์๊ฐ ๋น์ ์ ์งํ์์์ ๋ด๋ ธ์ต๋๋ค.",
|
|
"An administrator demoted {user} from moderator" : "๊ด๋ฆฌ์๊ฐ {user} ๋ฅผ ์งํ์์์ ๋ด๋ ธ์ต๋๋ค.",
|
|
"{actor} shared a file which is no longer available" : "{actor} ๊ฐ ๋ ์ด์ ์ฌ์ฉํ ์ ์๋ ํ์ผ์ ๊ณต์ ํ์ต๋๋ค.",
|
|
"You shared a file which is no longer available" : "๋น์ ์ด ๋ ์ด์ ์ฌ์ฉํ ์ ์๋ ํ์ผ์ ๊ณต์ ํ์ต๋๋ค.",
|
|
"%s (guest)" : "%s (์๋)",
|
|
"You missed a call from {user}" : "๋น์ ์ด {user} ์ ํตํ๋ฅผ ํ์ง ๋ชปํ์ต๋๋ค.",
|
|
"_Call with %n guest (Duration {duration})_::_Call with %n guests (Duration {duration})_" : ["ํตํ๋ฅผ %n ์๋๊ณผ (์ง์์๊ฐ {duration})"],
|
|
"Call with {user1} and {user2} (Duration {duration})" : "ํตํ๋ฅผ {user1} ๊ณผ {user2} (์ง์์๊ฐ {duration})",
|
|
"Call with {user1}, {user2} and {user3} (Duration {duration})" : "ํตํ๋ฅผ {user1}, {user2} ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ {user3} (์ง์์๊ฐ {duration})",
|
|
"Call with {user1}, {user2}, {user3} and {user4} (Duration {duration})" : "ํตํ๋ฅผ {user1}, {user2}, {user3} ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ {user4} (์ง์์๊ฐ {duration})",
|
|
"Call with {user1}, {user2}, {user3}, {user4} and {user5} (Duration {duration})" : "ํตํ๋ฅผ {user1}, {user2}, {user3}, {user4} ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ {user5} (์ง์์๊ฐ {duration})",
|
|
"Talk to %s" : "%s ๋๊ณผ ๋ํ",
|
|
"File is not shared, or shared but not with the user" : "ํ์ผ์ด ๊ณต์ ๋์ง ์์๊ฑฐ๋ ํ์ผ์ด ์ ์ ๋ฅผ ํฌํจํ์ง ์๊ณ ๊ณต์ ๋จ",
|
|
"No account available to delete." : "์ญ์ ํ ์ ์๋ ๊ณ์ ์ด ์์ต๋๋ค.",
|
|
"File is too big" : "ํ์ผ์ด ๋๋ฌด ํผ",
|
|
"Invalid file provided" : "์๋ชป๋ ํ์ผ ์ง์ ๋จ",
|
|
"Invalid image" : "์๋ชป๋ ์ฌ์ง",
|
|
"Unknown filetype" : "์ ์ ์๋ ํ์ผ ํ์",
|
|
"Talk mentions" : "ํ ํฌ ์ธ๊ธ",
|
|
"Call in progress" : "ํตํ์ค",
|
|
"You were mentioned" : "๋น์ ์ด ์ธ๊ธ๋์์ต๋๋ค.",
|
|
"Write to conversation" : "๋ํ๋ฅผ ์ ๋ค.",
|
|
"Writes event information into a conversation of your choice" : "์ํ๋ ๋ํ์ ์ด๋ฒคํธ ์ ๋ณด ๊ธฐ๋ก",
|
|
"%s invited you to a conversation." : "%s ์ด ๋น์ ์ ๋ํ์ ์ด๋ํ์ต๋๋ค.",
|
|
"You were invited to a conversation." : "๋น์ ์ด ๋ํ์ ์ด๋๋์์ต๋๋ค.",
|
|
"Conversation invitation" : "๋ํ ์ด๋",
|
|
"Click the button below to join." : "์๋์ ๋ฒํผ์ ํด๋ฆญํ์ฌ ์ฐธ๊ฐํ์ธ์.",
|
|
"Join ยป%sยซ" : "์ฐธ๊ฐ ยป%sยซ",
|
|
"You can also dial-in via phone with the following details" : "๋น์ ์ ๋ํ ๋ค์๊ณผ ๊ฐ์ ์ธ๋ถ ์ ๋ณด๋ฅผ ๊ฐ์ง ์ ํ๋ฅผ ํตํด ์ ์์ ํ ์ ์์ต๋๋ค.",
|
|
"Dial-in information" : "์ ํ ์ ์ ์ ๋ณด",
|
|
"Meeting ID" : "ํ์ ์์ด๋",
|
|
"Your PIN" : "๋น์ ์ PIN",
|
|
"Password request: %s" : "๋น๋ฐ๋ฒํธ ์๊ตฌ์ฌํญ : %s",
|
|
"Private conversation" : "์ฌ์ ์ธ ๋ํ",
|
|
"Deleted user (%s)" : "์ญ์ ๋ ์ ์ (%s)",
|
|
"Dismiss notification" : "์๋ฆผ ํด์ ",
|
|
"{user} in {call}" : "{user} ๊ฐ {call} ์ํ ",
|
|
"Deleted user in {call}" : "{call} ์์ ์ญ์ ๋ ์ ์ ",
|
|
"{guest} (guest) in {call}" : "{์๋} (์๋) {call} ์ํ",
|
|
"Guest in {call}" : "์๋ {call} ์ํ",
|
|
"{user} sent you a private message" : "{user} ๊ฐ ๋น์ ์๊ฒ ์ฌ์ ์ธ ๋ฉ์์ง๋ฅผ ์ ์กํ์ต๋๋ค.",
|
|
"{user} sent a message in conversation {call}" : "{user} ๊ฐ ๋ํ์์ {call} ๋ฉ์์ง๋ฅผ ์ ์กํ์ต๋๋ค.",
|
|
"A deleted user sent a message in conversation {call}" : "์ญ์ ๋ ์ ์ ๊ฐ ๋ํ {call} ์์ ๋ฉ์์ง๋ฅผ ์ ์กํ์ต๋๋ค.",
|
|
"{guest} (guest) sent a message in conversation {call}" : "{์๋} (์๋) ์ด ๋ํ {call} ์์ ๋ฉ์์ง๋ฅผ ์ ์กํ์ต๋๋ค. ",
|
|
"A guest sent a message in conversation {call}" : "์๋์ด ๋ํ {call} ์์ ๋ฉ์์ง๋ฅผ ์ ์กํ์ต๋๋ค.",
|
|
"{user} replied to your private message" : "{user} ๊ฐ ๋น์ ์ ์ฌ์ ์ธ ๋ฉ์์ง์ ๋ต๋ณํ์ต๋๋ค.",
|
|
"{user} replied to your message in conversation {call}" : "{user} ๊ฐ ๋ํ {call} ์์ ๋น์ ์ ๋ฉ์์ง์ ๋ต๋ณํ์ต๋๋ค.",
|
|
"A deleted user replied to your message in conversation {call}" : "์ญ์ ๋ ์ ์ ๊ฐ ๋ํ {call} ์์ ๋น์ ์ ๋ฉ์์ง์ ๋ต๋ณํ์ต๋๋ค. ",
|
|
"{guest} (guest) replied to your message in conversation {call}" : "{์๋}(์๋) ์ด ๋ํ {call} ์์ ๋น์ ์ ๋ฉ์์ง์ ๋ต๋ณํ์ต๋๋ค.",
|
|
"A guest replied to your message in conversation {call}" : "์๋์ด ๋ํ {call} ์์ ๋น์ ์ ๋ฉ์์ง์ ๋ต๋ณํ์ต๋๋ค.",
|
|
"{user} mentioned you in a private conversation" : "{user} ๊ฐ ์ฌ์ ์ธ ๋ํ์์ ๋น์ ์ ์ธ๊ธํ์ต๋๋ค.",
|
|
"{user} mentioned you in conversation {call}" : "{user} ๊ฐ ๋ํ {call} ์์ ๋น์ ์ ์ธ๊ธํ์ต๋๋ค. ",
|
|
"A deleted user mentioned you in conversation {call}" : "์ญ์ ๋ ์ ์ ๊ฐ ๋ํ {call} ์์ ๋น์ ์ ์ธ๊ธํ์ต๋๋ค.",
|
|
"{guest} (guest) mentioned you in conversation {call}" : "{์๋}(์๋) ์ด ๋ํ {call} ์์ ๋น์ ์ ์ธ๊ธํ์ต๋๋ค.",
|
|
"A guest mentioned you in conversation {call}" : "์๋์ด ๋ํ {call} ์์ ๋น์ ์ ์ธ๊ธํ์ต๋๋ค. ",
|
|
"View chat" : "๋ณด์ด๋ ์ฑํ
",
|
|
"{user} invited you to a private conversation" : "{user} ๊ฐ ๋น์ ์ ์ฌ์ ์ธ ๋ํ์ ์ด๋ํ์ต๋๋ค.",
|
|
"Join call" : "ํตํ ์ฐธ๊ฐํ๊ธฐ",
|
|
"{user} invited you to a group conversation: {call}" : "{user} ๊ฐ ๋น์ ์ ๊ทธ๋ฃน ๋ํ: {call} ์ ์ด๋ํ์ต๋๋ค.",
|
|
"Answer call" : "๋ต๋ณ ์ ํ",
|
|
"{user} would like to talk with you" : "{user} ๊ฐ ๋น์ ๊ณผ ๋ํ๋ฅผ ์ํ๊ณ ์์ต๋๋ค.",
|
|
"Call back" : "๋ค์ ์ ํ",
|
|
"A group call has started in {call}" : "๊ทธ๋ฃน ํตํ๊ฐ {call}์ ์์๋จ",
|
|
"You missed a group call in {call}" : "๋น์ ์ด ๊ทธ๋ฃน ๋ํ {call} ๋ฅผ ํ์ง ๋ชปํ์ต๋๋ค.",
|
|
"{email} is requesting the password to access {file}" : "{email} ์ {file} ์ ์ ๊ทผํ๊ธฐ ์ํ ๋น๋ฐ๋ฒํธ๋ฅผ ์๊ตฌํฉ๋๋ค.",
|
|
"{email} tried to request the password to access {file}" : "{email} ์ {file} ์ ์ ๊ทผํ๊ธฐ ์ํ ๋น๋ฐ๋ฒํธ๋ฅผ ์์ฒญํฉ๋๋ค.",
|
|
"Someone is requesting the password to access {file}" : "์ด๋ค ์ฌ๋์ด {file} ์ ์ ๊ทผํ๊ธฐ ์ํด ๋น๋ฐ๋ฒํธ๋ฅผ ์์ฒญํ๋ ์ค์
๋๋ค.",
|
|
"Someone tried to request the password to access {file}" : "์ด๋ค ์ฌ๋์ด {file} ์ ์ ๊ทผํ๊ธฐ ์ํด ๋น๋ฐ๋ฒํธ๋ฅผ ์๊ตฌํ์ต๋๋ค. ",
|
|
"Open settings" : "์ค์ ์ด๊ธฐ",
|
|
"The hosted signaling server is now configured and will be used." : "์ด์ ํธ์คํธ๋ ์ ํธ ์๋ฒ๊ฐ ๊ตฌ์ฑ๋์์ผ๋ฉฐ ์ฌ์ฉ๋ฉ๋๋ค.",
|
|
"The hosted signaling server was removed and will not be used anymore." : "ํธ์คํธ๋ ์ ํธ ์๋ฒ๊ฐ ์ ๊ฑฐ๋์์ผ๋ฉฐ ๋ ์ด์ ์ฌ์ฉ๋์ง ์์ต๋๋ค.",
|
|
"The hosted signaling server account has changed the status from \"{oldstatus}\" to \"{newstatus}\"." : "ํธ์คํธ๋ ์ ํธ ์๋ฒ ๊ณ์ ์ํ๋ฅผ \"{oldstatus}\" ์์ \"{newstatus}\" ๋ก ๋ณ๊ฒฝํ์ต๋๋ค.",
|
|
"Conversations" : "๋ํ",
|
|
"Messages" : "๋ฉ์์ง",
|
|
"{user}" : "{user}",
|
|
"Messages in {conversation}" : "{conversation} ์์ ๋ฉ์์ง",
|
|
"{user} in {conversation}" : "{conversation} ์์ {user}",
|
|
"Messages in other conversations" : "๋ค๋ฅธ ๋ํ๋ค ์์ ๋ฉ์์ง๋ค",
|
|
"Avatar image is not square" : "์๋ฐํ ์ฌ์ง์ด ์ ์ฌ๊ฐํ์ด ์๋",
|
|
"Failed to request trial because the trial server is unreachable. Please try again later." : "ํ๊ฐํ ์๋ฒ์ ์ฐ๊ฒฐํ ์ ์์ผ๋ฏ๋ก ํ๊ฐํ์ ์์ฒญํ์ง ๋ชปํ์ต๋๋ค. ๋์ค์ ๋ค์ ์๋ํด ์ฃผ์ญ์์ค.",
|
|
"There is a problem with the authentication of this instance. Maybe it is not reachable from the outside to verify it's URL." : "์ด ์ธ์คํด์ค๋ฅผ ์ธ์ฆํ๋ ๋ฐ ๋ฌธ์ ๊ฐ ์์ต๋๋ค. URL์ ํ์ธํ๊ธฐ ์ํด ์ธ๋ถ์์ ์ฐ๊ฒฐํ ์ ์์ ์ ์์ต๋๋ค.",
|
|
"Something unexpected happened." : "์์ํ์ง ๋ชปํ ์ผ์ด ์ผ์ด๋ฌ์ต๋๋ค.",
|
|
"The URL is invalid." : "URL์ด ์๋ชป๋์์ต๋๋ค.",
|
|
"An HTTPS URL is required." : "HTTPS URL์ด ํ์ํฉ๋๋ค.",
|
|
"The email address is invalid." : "์ด๋ฉ์ผ ์ฃผ์๊ฐ ์๋ชป๋์์ต๋๋ค.",
|
|
"The language is invalid." : "์ธ์ด๊ฐ ์๋ชป๋์์ต๋๋ค.",
|
|
"The country is invalid." : "๊ตญ๊ฐ๊ฐ ์๋ชป๋์์ต๋๋ค.",
|
|
"There is a problem with the request of the trial. Please check your logs for further information." : "ํ๊ฐํ์ ์์ฒญ์ ๋ฌธ์ ๊ฐ ์์ต๋๋ค. ์์ธํ ๋ด์ฉ์ ๋ก๊ทธ๋ฅผ ํ์ธํ์ญ์์ค.",
|
|
"Too many requests are send from your servers address. Please try again later." : "์๋ฒ ์ฃผ์์์ ๋๋ฌด ๋ง์ ์์ฒญ์ ๋ณด๋
๋๋ค. ๋์ค์ ๋ค์ ์๋ํด ์ฃผ์ญ์์ค.",
|
|
"There is already a trial registered for this Nextcloud instance." : "Nextcloud ์ธ์คํด์ค์ ๋ํ ํ๊ฐํ์ด ์ด๋ฏธ ๋ฑ๋ก๋์ด ์์ต๋๋ค.",
|
|
"Something unexpected happened. Please try again later." : "์์ํ์ง ๋ชปํ ์ผ์ด ์ผ์ด๋ฌ์ต๋๋ค. ๋์ค์ ๋ค์ ์๋ํด ์ฃผ์ญ์์ค.",
|
|
"Failed to request trial because the trial server behaved wrongly. Please try again later." : "ํ๊ฐํ ์๋ฒ์ ๋์์ด ์๋ชป๋์ด ํ๊ฐํ์ ์์ฒญํ์ง ๋ชปํ์ต๋๋ค. ๋์ค์ ๋ค์ ์๋ํด ์ฃผ์ญ์์ค.",
|
|
"Trial requested but failed to get account information. Please check back later." : "ํ๊ฐํ์ด ์์ฒญ๋์์ง๋ง ๊ณ์ ์ ๋ณด๋ฅผ ๊ฐ์ ธ์ค์ง ๋ชปํ์ต๋๋ค. ๋์ค์ ๋ค์ ํ์ธํ์ญ์์ค.",
|
|
"There is a problem with the authentication of this request. Maybe it is not reachable from the outside to verify it's URL." : "์ด ์์ฒญ์ ์ธ์ฆํ๋ ๋ฐ ๋ฌธ์ ๊ฐ ์์ต๋๋ค. URL์ ํ์ธํ๊ธฐ ์ํด ์ธ๋ถ์์ ์ฐ๊ฒฐํ ์ ์์ ์ ์์ต๋๋ค.",
|
|
"Failed to fetch account information because the trial server behaved wrongly. Please check back later." : "ํ๊ฐํ ์๋ฒ์ ์ค๋ฅ ๋๋ฌธ์ ๊ณ์ ์ ๋ณด๋ฅผ ๊ฐ์ ธ์ค๋๋ฐ ์คํจํ์ต๋๋ค. ๋์ค์ ๋ค์ ํ์ธํด ์ฃผ์ธ์.",
|
|
"There is a problem with fetching the account information. Please check your logs for further information." : "๊ณ์ ์ ๋ณด๋ฅผ ๊ฐ์ ธ์ค๋ ๋ฐ ๋ฌธ์ ๊ฐ ์์ต๋๋ค. ์์ธํ ๋ด์ฉ์ ๋ก๊ทธ๋ฅผ ํ์ธํ์ญ์์ค.",
|
|
"There is no such account registered." : "๋ฑ๋ก๋ ๊ณ์ ์ด ์์ต๋๋ค.",
|
|
"Failed to fetch account information because the trial server is unreachable. Please check back later." : "ํ๊ฐํ ์๋ฒ์ ์ฐ๊ฒฐํ ์ ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๊ณ์ ์ ๋ณด๋ฅผ ๊ฐ์ ธ์ค์ง ๋ชปํ์ต๋๋ค. ๋์ค์ ๋ค์ ํ์ธํ์ญ์์ค.",
|
|
"Deleting the hosted signaling server account failed. Please check back later." : "ํธ์คํธ๋ ์ ํธ ์๋ฒ ๊ณ์ ์ ์ญ์ ํ์ง ๋ชปํ์ต๋๋ค. ๋์ค์ ๋ค์ ํ์ธํ์ญ์์ค.",
|
|
"Failed to delete the account because the trial server behaved wrongly. Please check back later." : "ํ๊ฐํ ์๋ฒ์ ๋์์ด ์๋ชป๋์ด ๊ณ์ ์ ์ญ์ ํ์ง ๋ชปํ์ต๋๋ค. ๋์ค์ ๋ค์ ํ์ธํ์ญ์์ค.",
|
|
"There is a problem with deleting the account. Please check your logs for further information." : "๊ณ์ ์ ์ญ์ ํ๋ ๋ฐ ๋ฌธ์ ๊ฐ ์์ต๋๋ค. ์์ธํ ๋ด์ฉ์ ๋ก๊ทธ๋ฅผ ํ์ธํ์ญ์์ค.",
|
|
"Too many requests are sent from your servers address. Please try again later." : "์๋ฒ ์ฃผ์์์ ๋๋ฌด ๋ง์ ์์ฒญ์ด ์ ์ก๋์์ต๋๋ค. ๋์ค์ ๋ค์ ์๋ ํด์ฃผ์ญ์์ค.",
|
|
"Failed to delete the account because the trial server is unreachable. Please check back later." : "ํ๊ฐํ ์๋ฒ์ ์ฐ๊ฒฐํ ์ ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๊ณ์ ์ ์ญ์ ํ์ง ๋ชปํ์ต๋๋ค. ๋์ค์ ๋ค์ ํ์ธํ์ญ์์ค.",
|
|
"Andorra" : "์๋๋ผ",
|
|
"United Arab Emirates" : "์๋์๋ฏธ๋ฆฌํธ",
|
|
"Afghanistan" : "์ํ๊ฐ๋์คํ",
|
|
"Antigua and Barbuda" : "์คํฐ๊ฐ๋ฐ๋ถ๋ค",
|
|
"Anguilla" : "์ต๊ท๋ผ",
|
|
"Albania" : "์๋ฐ๋์",
|
|
"Armenia" : "์๋ฅด๋ฉ๋์",
|
|
"Angola" : "์๊ณจ๋ผ",
|
|
"Antarctica" : "๋จ๊ทน",
|
|
"Argentina" : "์๋ฅดํจํฐ๋",
|
|
"American Samoa" : "๋ฏธ๊ตญ๋ น ์ฌ๋ชจ์",
|
|
"Austria" : "์ค์คํธ๋ฆฌ์",
|
|
"Australia" : "์ค์คํธ๋ ์ผ๋ฆฌ์",
|
|
"Aruba" : "์๋ฃจ๋ฐ",
|
|
"ร
land Islands" : "์ฌ๋๋ ์ ๋",
|
|
"Azerbaijan" : "์์ ๋ฅด๋ฐ์ด์",
|
|
"Bosnia and Herzegovina" : "๋ณด์ค๋์ ํค๋ฅด์ฒด๊ณ ๋น๋",
|
|
"Barbados" : "๋ฐ๋ฒ ์ด๋์ค",
|
|
"Bangladesh" : "๋ฐฉ๊ธ๋ผ๋ฐ์",
|
|
"Belgium" : "๋ฒจ๊ธฐ์",
|
|
"Burkina Faso" : "๋ถ๋ฅดํค๋ ํ์",
|
|
"Bulgaria" : "๋ถ๊ฐ๋ฆฌ์",
|
|
"Bahrain" : "๋ฐ๋ ์ธ",
|
|
"Burundi" : "๋ถ๋ฃฌ๋",
|
|
"Benin" : "๋ฒ ๋",
|
|
"Saint Barthรฉlemy" : "์ฑ ๋ฐ๋ฅดํ
๋ ๋ฏธ",
|
|
"Bermuda" : "๋ฒ๋ฎค๋ค",
|
|
"Brunei Darussalam" : "๋ธ๋ฃจ๋์ด",
|
|
"Bolivia, Plurinational State of" : "๋ณผ๋ฆฌ๋น์",
|
|
"Bonaire, Sint Eustatius and Saba" : "๋ณด๋์ด๋ฌ",
|
|
"Brazil" : "๋ธ๋ผ์ง",
|
|
"Bahamas" : "๋ฐํ๋ง",
|
|
"Bhutan" : "๋ถํ",
|
|
"Bouvet Island" : "๋ถ๋ฒ ์ฌ",
|
|
"Botswana" : "๋ณด์ธ ์๋",
|
|
"Belarus" : "๋ฒจ๋ผ๋ฃจ์ค",
|
|
"Belize" : "๋ฒจ๋ฆฌ์ฆ",
|
|
"Canada" : "์บ๋๋ค",
|
|
"Cocos (Keeling) Islands" : "์ฝ์ฝ์ค ํฌ๋ง ์ ๋",
|
|
"Congo, the Democratic Republic of the" : "์ฝฉ๊ณ ",
|
|
"Central African Republic" : "์ค์์ํ๋ฆฌ์นด๊ณตํ๊ตญ",
|
|
"Congo" : "์ฝฉ๊ณ ",
|
|
"Switzerland" : "์ค์์ค",
|
|
"Cรดte d'Ivoire" : "์ฝํธ๋๋ถ์๋ฅด",
|
|
"Cook Islands" : "์ฟก ์ ๋",
|
|
"Chile" : "์น ๋ ",
|
|
"Cameroon" : "์นด๋ฉ๋ฃฌ",
|
|
"China" : "์ค๊ตญ",
|
|
"Colombia" : "์ฝ๋กฌ๋น์",
|
|
"Costa Rica" : "์ฝ์คํ๋ฆฌ์นด",
|
|
"Cuba" : "์ฟ ๋ฐ",
|
|
"Cabo Verde" : "์นด๋ณด๋ฒ ๋ฅด๋ฐ",
|
|
"Curaรงao" : "ํด๋ผ์",
|
|
"Christmas Island" : "ํฌ๋ฆฌ์ค๋ง์ค ์ฌ",
|
|
"Cyprus" : "์ฌ์ดํ๋ฌ์ค",
|
|
"Czechia" : "์ฒด์ฝ",
|
|
"Germany" : "๋
์ผ",
|
|
"Djibouti" : "์ง๋ถํฐ",
|
|
"Denmark" : "๋ด๋งํฌ",
|
|
"Dominica" : "๋๋ฏธ๋์นด",
|
|
"Dominican Republic" : "๋๋ฏธ๋์นด๊ณตํ๊ตญ",
|
|
"Algeria" : "์์ ๋ฆฌ",
|
|
"Ecuador" : "์์ฝฐ๋๋ฅด",
|
|
"Estonia" : "์์คํ ๋์",
|
|
"Egypt" : "์ด์งํธ",
|
|
"Western Sahara" : "์์ฌํ๋ผ",
|
|
"Eritrea" : "์๋ฆฌํธ๋ ์",
|
|
"Spain" : "์คํ์ธ",
|
|
"Ethiopia" : "์ํฐ์คํผ์",
|
|
"Finland" : "ํ๋๋",
|
|
"Fiji" : "ํผ์ง",
|
|
"Falkland Islands (Malvinas)" : "ํฌํด๋๋์ ๋",
|
|
"Micronesia, Federated States of" : "๋ฏธํฌ๋ก๋ค์์",
|
|
"Faroe Islands" : "ํจ๋ก์ ๋",
|
|
"France" : "ํ๋์ค",
|
|
"Gabon" : "๊ฐ๋ด",
|
|
"United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland" : "์๊ตญ",
|
|
"Grenada" : "๊ทธ๋ ๋๋ค",
|
|
"Georgia" : "์กฐ์ง์",
|
|
"French Guiana" : "ํ๋์ค๋ น ๊ธฐ์๋",
|
|
"Guernsey" : "๊ฑด์ง",
|
|
"Ghana" : "๊ฐ๋",
|
|
"Gibraltar" : "์ง๋ธ๋กคํฐ",
|
|
"Greenland" : "๊ทธ๋ฆฐ๋๋",
|
|
"Gambia" : "์ ๋น์",
|
|
"Guinea" : "๊ธฐ๋",
|
|
"Guadeloupe" : "๊ณผ๋ค๋ฃจํ",
|
|
"Equatorial Guinea" : "์ ๋ ๊ธฐ๋",
|
|
"Greece" : "๊ทธ๋ฆฌ์ค",
|
|
"South Georgia and the South Sandwich Islands" : "์ฌ์ฐ์ค์กฐ์ง์ ์ฌ์ฐ์ค์๋์์น ์ ๋",
|
|
"Guatemala" : "๊ณผํ
๋ง๋ผ",
|
|
"Guam" : "๊ด",
|
|
"Guinea-Bissau" : "๊ธฐ๋๋น์ฌ์ฐ",
|
|
"Guyana" : "๊ฐ์ด์๋",
|
|
"Hong Kong" : "ํ์ฝฉ",
|
|
"Heard Island and McDonald Islands" : "ํ๋ ๋งฅ๋๋๋ ์ ๋",
|
|
"Honduras" : "์จ๋๋ผ์ค",
|
|
"Croatia" : "ํฌ๋ก์ํฐ์",
|
|
"Haiti" : "์์ดํฐ",
|
|
"Hungary" : "ํ๊ฐ๋ฆฌ",
|
|
"Indonesia" : "์ธ๋๋ค์์",
|
|
"Ireland" : "์์ผ๋๋",
|
|
"Israel" : "์ด์ค๋ผ์",
|
|
"Isle of Man" : "๋งจ์ฌ",
|
|
"India" : "์ธ๋",
|
|
"British Indian Ocean Territory" : "์๊ตญ๋ น์ธ๋์์๋ฏผ์ง",
|
|
"Iraq" : "์ด๋ผํฌ",
|
|
"Iran, Islamic Republic of" : "์ด๋",
|
|
"Iceland" : "์์ด์ฌ๋๋",
|
|
"Italy" : "์ดํ๋ฆฌ์",
|
|
"Jersey" : "์ ์ง",
|
|
"Jamaica" : "์๋ฉ์ด์นด",
|
|
"Jordan" : "์๋ฅด๋จ",
|
|
"Japan" : "์ผ๋ณธ",
|
|
"Kenya" : "์ผ๋",
|
|
"Kyrgyzstan" : "ํค๋ฅด๊ธฐ์ค์คํ",
|
|
"Cambodia" : "์บ๋ณด๋์",
|
|
"Kiribati" : "ํค๋ฆฌ๋ฐ์",
|
|
"Comoros" : "์ฝ๋ชจ๋ก",
|
|
"Saint Kitts and Nevis" : "์ธ์ธํธํค์ธ ๋ค๋น์ค",
|
|
"Korea, Democratic People's Republic of" : "์กฐ์ ๋ฏผ์ฃผ์ฃผ์์ธ๋ฏผ๊ณตํ๊ตญ",
|
|
"Korea, Republic of" : "๋ํ๋ฏผ๊ตญ",
|
|
"Kuwait" : "์ฟ ์จ์ดํธ",
|
|
"Cayman Islands" : "์ผ์ด๋งจ ์ ๋",
|
|
"Kazakhstan" : "์นด์ํ์คํ",
|
|
"Lao People's Democratic Republic" : "๋ผ์ค์ค",
|
|
"Lebanon" : "๋ ๋ฐ๋
ผ",
|
|
"Saint Lucia" : "์ธ์ธํธ๋ฃจ์์",
|
|
"Liechtenstein" : "๋ฆฌํํ
์ํ์ธ",
|
|
"Sri Lanka" : "์ค๋ฆฌ๋์นด",
|
|
"Liberia" : "๋ผ์ด๋ฒ ๋ฆฌ์",
|
|
"Lesotho" : "๋ ์ํ ",
|
|
"Lithuania" : "๋ฆฌํฌ์๋์",
|
|
"Luxembourg" : "๋ฃฉ์
๋ถ๋ฅดํฌ",
|
|
"Latvia" : "๋ผํธ๋น์",
|
|
"Libya" : "๋ฆฌ๋น์",
|
|
"Morocco" : "๋ชจ๋ก์ฝ",
|
|
"Monaco" : "๋ชจ๋์ฝ",
|
|
"Moldova, Republic of" : "๋ชฐ๋๋ฐ",
|
|
"Montenegro" : "๋ชฌํ
๋ค๊ทธ๋ก",
|
|
"Saint Martin (French part)" : "์ธ์ธํธ๋งํด์ฌ",
|
|
"Madagascar" : "๋ง๋ค๊ฐ์ค์นด๋ฅด",
|
|
"Marshall Islands" : "๋ง์
์ ๋",
|
|
"Macedonia, the former Yugoslav Republic of" : "๋ง์ผ๋๋์",
|
|
"Mali" : "๋ง๋ฆฌ",
|
|
"Myanmar" : "๋ฏธ์๋ง",
|
|
"Mongolia" : "๋ชฝ๊ณจ",
|
|
"Macao" : "๋ง์นด์ค",
|
|
"Northern Mariana Islands" : "๋ถ๋ง๋ฆฌ์๋์ ๋",
|
|
"Martinique" : "๋ง๋ฅดํฐ๋ํฌ",
|
|
"Mauritania" : "๋ชจ๋ฆฌํ๋",
|
|
"Montserrat" : "๋ชฌ์ธ๋ผํธ",
|
|
"Malta" : "๋ชฐํ",
|
|
"Mauritius" : "๋ชจ๋ฆฌ์
์ค",
|
|
"Maldives" : "๋ชฐ๋๋ธ",
|
|
"Malawi" : "๋ง๋ผ์",
|
|
"Mexico" : "๋ฉ์์ฝ",
|
|
"Malaysia" : "๋ง๋ ์ด์์",
|
|
"Mozambique" : "๋ชจ์ ๋นํฌ",
|
|
"Namibia" : "๋๋ฏธ๋น์",
|
|
"New Caledonia" : "๋ด์นผ๋ ๋๋์",
|
|
"Niger" : "๋์ ๋ฅด",
|
|
"Norfolk Island" : "๋
ธํฝ ์ฌ",
|
|
"Nigeria" : "๋์ด์ง๋ฆฌ์",
|
|
"Nicaragua" : "๋์นด๋ผ๊ณผ",
|
|
"Netherlands" : "๋ค๋๋๋",
|
|
"Norway" : "๋
ธ๋ฅด์จ์ด",
|
|
"Nepal" : "๋คํ",
|
|
"Nauru" : "๋์ฐ๋ฃจ",
|
|
"Niue" : "๋์ฐ์ ์ฌ",
|
|
"New Zealand" : "๋ด์ง๋๋",
|
|
"Oman" : "์ค๋ง",
|
|
"Panama" : "ํ๋๋ง",
|
|
"Peru" : "ํ๋ฃจ",
|
|
"French Polynesia" : "ํ๋์ค๋ นํด๋ฆฌ๋ค์์",
|
|
"Papua New Guinea" : "ํํธ์๋ด๊ธฐ๋",
|
|
"Philippines" : "ํ๋ฆฌํ",
|
|
"Pakistan" : "ํํค์คํ",
|
|
"Poland" : "ํด๋๋",
|
|
"Saint Pierre and Miquelon" : "์ํผ์๋ฅด ๋ฏธํด๋กฑ",
|
|
"Pitcairn" : "ํ์ผ์ธ ์ ๋",
|
|
"Puerto Rico" : "ํธ์๋ฅดํ ๋ฆฌ์ฝ",
|
|
"Palestine, State of" : "ํ๋ ์คํ์ธ",
|
|
"Portugal" : "ํฌ๋ฅดํฌ๊ฐ",
|
|
"Palau" : "ํ๋ผ์ฐ",
|
|
"Paraguay" : "ํ๋ผ๊ณผ์ด",
|
|
"Qatar" : "์นดํ๋ฅด",
|
|
"Rรฉunion" : "๋ ์๋์น",
|
|
"Romania" : "๋ฃจ๋ง๋์",
|
|
"Serbia" : "์ธ๋ฅด๋น์",
|
|
"Russian Federation" : "๋ฌ์์",
|
|
"Rwanda" : "๋ฅด์๋ค",
|
|
"Saudi Arabia" : "์ฌ์ฐ๋์๋ผ๋น์",
|
|
"Solomon Islands" : "์๋ก๋ชฌ์ ๋",
|
|
"Seychelles" : "์ธ์ด์
ธ",
|
|
"Sudan" : "์๋จ",
|
|
"Sweden" : "์ค์จ๋ด",
|
|
"Singapore" : "์ฑ๊ฐํฌ๋ฅด",
|
|
"Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha" : "์ธ์ธํธํฌ๋ ๋ ์ด์ผ์
ํธ๋ฆฌ์คํ๋ค์ฟ ๋",
|
|
"Slovenia" : "์ฌ๋ก๋ฒ ๋์",
|
|
"Svalbard and Jan Mayen" : "์ค๋ฐ๋ฐ๋ฅด ์๋ง์ ์ ๋",
|
|
"Slovakia" : "์ฌ๋ก๋ฐํค์",
|
|
"Sierra Leone" : "์์๋ผ๋ฆฌ์จ",
|
|
"San Marino" : "์ฐ๋ง๋ฆฌ๋
ธ",
|
|
"Senegal" : "์ธ๋ค๊ฐ",
|
|
"Somalia" : "์๋ง๋ฆฌ์",
|
|
"Suriname" : "์๋ฆฌ๋จ",
|
|
"South Sudan" : "๋จ์๋จ",
|
|
"Sao Tome and Principe" : "์ํฌ๋ฉ ํ๋ฆฐ์ํ ๋ฏผ์ฃผ ๊ณตํ๊ตญ",
|
|
"El Salvador" : "์์ด๋ฐ๋๋ฅด",
|
|
"Sint Maarten (Dutch part)" : "์ ํธ๋ง๋ฅดํด",
|
|
"Syrian Arab Republic" : "์๋ฆฌ์",
|
|
"Eswatini" : "์์ค์ํฐ๋",
|
|
"Turks and Caicos Islands" : "ํฐํฌ์ค์นด์ด์ฝ์ค ์ ๋",
|
|
"Chad" : "์ฐจ๋",
|
|
"French Southern Territories" : "ํ๋์ค๋ น ๋จ๋ถ์ ๋จ๊ทน์ง์ญ",
|
|
"Togo" : "ํ ๊ณ ",
|
|
"Thailand" : "ํ์ด",
|
|
"Tajikistan" : "ํ์งํค์คํ",
|
|
"Tokelau" : "ํ ์ผ๋ผ์ฐ",
|
|
"Timor-Leste" : "๋ํฐ๋ชจ๋ฅด",
|
|
"Turkmenistan" : "ํฌ๋ฅดํฌ๋ฉ๋์คํ",
|
|
"Tunisia" : "ํ๋์ง",
|
|
"Tonga" : "ํต๊ฐ",
|
|
"Turkey" : "ํฐํค",
|
|
"Trinidad and Tobago" : "ํธ๋ฆฌ๋๋ค๋ํ ๋ฐ๊ณ ",
|
|
"Tuvalu" : "ํฌ๋ฐ๋ฃจ",
|
|
"Taiwan, Province of China" : "๋๋ง",
|
|
"Tanzania, United Republic of" : "ํ์๋์",
|
|
"Ukraine" : "์ฐํฌ๋ผ์ด๋",
|
|
"Uganda" : "์ฐ๊ฐ๋ค",
|
|
"United States Minor Outlying Islands" : "๋ฏธ๊ตญ๋ น ๊ตฐ์ ์ ๋",
|
|
"United States of America" : "๋ฏธ๊ตญ",
|
|
"Uruguay" : "์ฐ๋ฃจ๊ณผ์ด",
|
|
"Uzbekistan" : "์ฐ์ฆ๋ฒ ํค์คํ",
|
|
"Holy See" : "๋ฐํฐ์นธ์๊ตญ",
|
|
"Saint Vincent and the Grenadines" : "์ธ์ธํธ๋น์ผํธ ๊ทธ๋ ๋๋",
|
|
"Venezuela, Bolivarian Republic of" : "๋ฒ ๋ค์์๋ผ",
|
|
"Virgin Islands, British" : "๋ฒ์ง ์์ผ๋๋",
|
|
"Virgin Islands, U.S." : "๋ฒ์ง ์์ผ๋๋",
|
|
"Viet Nam" : "๋ฒ ํธ๋จ",
|
|
"Vanuatu" : "๋ฐ๋์ํฌ",
|
|
"Wallis and Futuna" : "์๋ฆฌ์ค์ํธํฌ๋",
|
|
"Samoa" : "์ฌ๋ชจ์",
|
|
"Yemen" : "์๋ฉ",
|
|
"Mayotte" : "๋ง์ํธ์ฌ",
|
|
"South Africa" : "๋จ์ํ๋ฆฌ์นด๊ณตํ๊ตญ",
|
|
"Zambia" : "์ ๋น์",
|
|
"Zimbabwe" : "์ง๋ฐ๋ธ์จ",
|
|
"Invalid date, date format must be YYYY-MM-DD" : "์๋ชป๋ ๋ ์ง, YYYY-MM-DD ํ์์ด์ด์ผ ํฉ๋๋ค",
|
|
"Conversation not found" : "๋ํ๋ฅผ ์ฐพ์ ์ ์์",
|
|
"Path is already shared with this room" : "๊ธธ์ ์ด๋ฏธ ์ด ๋ฐฉ๊ณผ ๊ณต์ ๋์ด ์๋ค.",
|
|
"Chat, video & audio-conferencing using WebRTC" : "WebRTC๋ฅผ ์ฌ์ฉํ ์ฑํ
, ๋น๋์ค ๋ฐ ์ค๋์ค ํ์",
|
|
"Navigating away from the page will leave the call in {conversation}" : "ํ์ด์ง์์ ๋ค๋ฅธ ํ์ด์ง๋ก ์ด๋ํ๋ฉด ํตํ๊ฐ {conversation} ์ ๋จ์ต๋๋ค.",
|
|
"Leave call" : "ํตํ ๋ ๋๊ธฐ",
|
|
"Stay in call" : "๋๊ธฐํ๋ผ",
|
|
"Duplicate session" : "์ค๋ณต ์ธ์
",
|
|
"Discuss this file" : "์ด ํ์ผ์ ๋ํด์ ํ ๋ก ํ๋ผ",
|
|
"Share this file with others to discuss it" : "์ด ํ์ผ์ ๋ค๋ฅธ ์ฌ์ฉ์์ ๊ณต์ ํ์ฌ ๋
ผ์ํ๋ผ",
|
|
"Share this file" : "์ด ํ์ผ์ ๊ณต์ ํ๋ผ",
|
|
"Join conversation" : "๋ํ์ ์ฐธ์ฌํ๋ผ",
|
|
"Request password" : "๋น๋ฐ๋ฒํธ ์์ฒญ",
|
|
"Error requesting the password." : "์ํธ๋ฅผ ์์ฒญํ๋ ์ค ์ค๋ฅ๊ฐ ๋ฐ์ํ์ต๋๋ค.",
|
|
"This conversation has ended" : "๋ํ๊ฐ ์ข
๋ฃ๋์์ต๋๋ค.",
|
|
"Limit to groups" : "๊ทธ๋ฃน์ผ๋ก ์ ํ",
|
|
"When at least one group is selected, only people of the listed groups can be part of conversations." : "์ ์ด๋ ํ ๊ทธ๋ฃน์ด ์ ํ๋๋ฉด, ๋ฆฌ์คํธ์ ์๋ ๊ทธ๋ฃน์ ์ฌ๋๋ค๋ง ๋ํ์ ์ฐธ์ฌํ ์ ์์ต๋๋ค.",
|
|
"Guests can still join public conversations." : "์๋๋ค์ ์ฌ์ ํ ๊ณต๊ฐ ๋ํ์ ์ฐธ์ฌํ ์ ์๋ค.",
|
|
"Limit using Talk" : "ํ ํฌ ์ฌ์ฉ ์ ํ",
|
|
"Limit creating a public and group conversation" : "๊ณต์ฉ ๋ฐ ๊ทธ๋ฃน ๋ํ ์์ฑ ์ ํ",
|
|
"Limit creating conversations" : "๋ํ ์์ฑ ์ ํ",
|
|
"Limit starting a call" : "ํตํ ์์ ์ ํ",
|
|
"Limit starting calls" : "ํตํ ์์ ์ ํ",
|
|
"When a call has started, everyone with access to the conversation can join the call." : "ํตํ๊ฐ ์์๋์ ๋, ๋ํ์ ์ ๊ทผ๊ถํ์ด ์๋ ๋ชจ๋๊ฐ ํตํ์ ์ฐธ์ฌํ ์ ์์ต๋๋ค.",
|
|
"Everyone" : "๋ชจ๋",
|
|
"Users and moderators" : "์ฌ์ฉ์ ๋ฐ ์งํ์",
|
|
"Moderators only" : "์งํ์๋ง",
|
|
"Disable calls" : "ํตํ ๋นํ์ฑํ",
|
|
"Save changes" : "๋ณ๊ฒฝ ์ฌํญ ์ ์ฅ",
|
|
"Saving โฆ" : "์ ์ฅ ์ค โฆ",
|
|
"Saved!" : "์ ์ฅํ์ต๋๋ค!",
|
|
"None" : "์์",
|
|
"User" : "์ฌ์ฉ์",
|
|
"Disabled" : "๋นํ์ฑํ๋จ",
|
|
"Moderators" : "์งํ์",
|
|
"Users" : "์ฌ์ฉ์",
|
|
"Commands" : "๋ช
๋ น๋ค",
|
|
"Beta" : "๋ฒ ํ",
|
|
"Name" : "์ด๋ฆ",
|
|
"Command" : "๋ช
๋ น",
|
|
"Script" : "๋๋ณธ",
|
|
"Response to" : "~์ ๋ํ ์๋ต",
|
|
"Enabled for" : "~์ ๋ํด ํ์ฑํ๋",
|
|
"Commands are a new beta feature in Nextcloud Talk. They allow you to run scripts on your Nextcloud server. You can define them with our command line interface. An example of a calculator script can be found in our {linkstart}documentation{linkend}." : "๋ช
๋ น์ Nextcloud ํ ํฌ์ ์๋ก์ด ๋ฒ ํ ๊ธฐ๋ฅ์
๋๋ค. ์ด๋ฅผ ํตํด Nextcloud ์๋ฒ์์ ์คํฌ๋ฆฝํธ๋ฅผ ์คํํ ์ ์์ต๋๋ค. ๋ช
๋ น์ค ์ธํฐํ์ด์ค๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ฌ ์ด ์ธํฐํ์ด์ค๋ฅผ ์ ์ํ ์ ์์ต๋๋ค. ๊ณ์ฐ๊ธฐ ์คํฌ๋ฆฝํธ์ ์๋ {linkstart} ์ค๋ช
์ {linkend}์์ ํ์ธํ ์ ์์ต๋๋ค.",
|
|
"General settings" : "์ผ๋ฐ ์ค์ ",
|
|
"Default notification settings" : "๊ธฐ๋ณธ ์๋ฆผ ์ค์ ",
|
|
"Default group notification" : "๊ธฐ๋ณธ ๊ทธ๋ฃน ์๋ฆผ",
|
|
"Default group notification for new groups" : "์ ๊ทธ๋ฃน์ ๋ํ ๊ธฐ๋ณธ ๊ทธ๋ฃน ์๋ฆผ",
|
|
"Integration into other apps" : "๋ค๋ฅธ ์ฑ์ ํตํฉ",
|
|
"Allow conversations on files" : "ํ์ผ์์ ๋ํ ํ์ฉ",
|
|
"Allow conversations on public shares for files" : "ํ์ผ์ ๋ํ ๊ณต์ฉ ๊ณต์ ์์ ๋ํ ํ์ฉ",
|
|
"All messages" : "๋ชจ๋ ๋ฉ์์ง",
|
|
"@-mentions only" : "@-mentions ๋ง",
|
|
"Off" : "๊บผ์ง",
|
|
"Hosted high-performance backend" : "ํธ์คํ
๋๋ ๊ณ ์ฑ๋ฅ ๋ฐฑ์๋",
|
|
"Our partner Struktur AG provides a service where a hosted signaling server can be requested. For this you only need to fill out the form below and your Nextcloud will request it. Once the server is set up for you the credentials will be filled automatically. This will overwrite the existing signaling server settings." : "๋น์ฌ์ ํํธ๋ Struktur AG๋ ํธ์คํ
๋ ์ ํธ ์๋ฒ๋ฅผ ์์ฒญํ ์ ์๋ ์๋น์ค๋ฅผ ์ ๊ณตํฉ๋๋ค. ์ด ๊ฒฝ์ฐ ์๋ ์์๋ง ์์ฑํ๋ฉด Nextcloud์์ ์์ฒญํ๊ฒ ๋ฉ๋๋ค. ์๋ฒ๊ฐ ์ค์ ๋๋ฉด ์ธ์ฆ ์ ๋ณด๊ฐ ์๋์ผ๋ก ์ฑ์์ง๋๋ค. ๊ธฐ์กด ์ ํธ ์๋ฒ ์ค์ ์ ๋ฎ์ด์๋๋ค.",
|
|
"URL of this Nextcloud instance" : "์ด Nextcloud ์ธ์คํด์ค์ URL",
|
|
"Full name of the user requesting the trial" : "ํ๊ฐํ์ ์์ฒญํ๋ ์ฌ์ฉ์์ ์ ์ฒด ์ด๋ฆ",
|
|
"Name of the user requesting the trial" : "ํ๊ฐํ์ ์์ฒญํ๋ ์ฌ์ฉ์ ์ด๋ฆ",
|
|
"Language" : "์ธ์ด",
|
|
"Country" : "Country",
|
|
"Request signaling server trial" : "์์ฒญ ์ ํธ ์๋ฒ ํ๊ฐํ",
|
|
"You can see the current status of your hosted signaling server in the following table." : "๋น์ ์ ๋ค์ ํ์์ ํธ์คํธ๋ ์ ํธ ์๋ฒ์ ํ์ฌ ์ํ๋ฅผ ๋ณผ ์ ์์ต๋๋ค.",
|
|
"Status" : "์ํ",
|
|
"Created at" : "๋ง๋ ๋ ์ง:",
|
|
"Expires at" : "๋ง๋ฃ ๋ ์ง",
|
|
"Limits" : "์ ํ",
|
|
"Delete the signaling server account" : "์ ํธ ์๋ฒ ๊ณ์ ์ญ์ ",
|
|
"By clicking the button above the information in the form is sent to the servers of Struktur AG. You can find further information at {linkstart}spreed.eu{linkend}." : "์์ ๋ฒํผ์ ํด๋ฆญํ๋ฉด ์์์ ์๋ ์ ๋ณด๊ฐ Strucktur AG์ ์๋ฒ๋ก ์ ์ก๋ฉ๋๋ค. ์์ธํ ๋ด์ฉ์ {linkstart}spreed.eu{linkend}์์ ํ์ธํ ์ ์์ต๋๋ค.",
|
|
"Pending" : "๋๊ธฐ ์ค",
|
|
"Error" : "์ค๋ฅ",
|
|
"Blocked" : "์ฐจ๋จ๋จ",
|
|
"Active" : "ํ๋์ ์ธ",
|
|
"Expired" : "๋ง๋ฃ๋จ",
|
|
"The trial could not be requested. Please try again later." : "ํ๊ฐํ์ ์์ฒญํ ์ ์์ต๋๋ค. ๋์ค์ ๋ค์ ์๋ํด ์ฃผ์ญ์์ค.",
|
|
"The account could not be deleted. Please try again later." : "๊ณ์ ์ ์ญ์ ํ ์ ์์ต๋๋ค. ๋์ค์ ๋ค์ ์๋ํด ์ฃผ์ญ์์ค.",
|
|
"_%n user_::_%n users_" : ["%n ์ ์ "],
|
|
"Matterbridge integration" : "Matterbridge ํตํฉ",
|
|
"Enable Matterbridge integration" : "Matterbridge ํตํฉ ์ฌ์ฉ",
|
|
"Downloading โฆ" : "๋ค์ด์ค ...",
|
|
"Install Talk Matterbridge" : "ํ ํฌ Matterbridge ์ค์น",
|
|
"Installed version: {version}" : "์ค์น๋ ๋ฒ์ : {version}",
|
|
"Matterbridge binary has incorrect permissions. Please make sure the Matterbridge binary file is owned by the correct user and can be executed. It can be found in \"/.../nextcloud/apps/talk_matterbridge/bin/\"." : "Matterbridge ์ด์ง์ ์๋ชป๋ ์ฌ์ฉ ๊ถํ์ด ์์ต๋๋ค. Matterbridge ์ด์ง ํ์ผ์ด ์ฌ๋ฐ๋ฅธ ์ฌ์ฉ์๊ฐ ์์ ํ๊ณ ์์ผ๋ฉฐ ์คํ๋ ์ ์๋์ง ํ์ธํ์ญ์์ค. \"/.../nextcloud/apps/talk_matterbridge/bin/\"์์ ์ฐพ์ ์ ์์ต๋๋ค.",
|
|
"Matterbridge binary was not found or couldn't be executed." : "Matterbridge ์ด์ง ํ์ผ์ ์ฐพ์ ์ ์๊ฑฐ๋ ์คํํ ์ ์์ต๋๋ค.",
|
|
"You can also set the path to the Matterbridge binary manually via the config. Check the {linkstart}Matterbridge integration documentation{linkend} for more information." : "๋น์ ์ ๋ํ ๊ตฌ์ฑ์ ํตํด Matterbridge ๋ฐ์ด๋๋ฆฌ์ ๊ฒฝ๋ก๋ฅผ ์๋์ผ๋ก ์ค์ ํ ์๋ ์์ต๋๋ค. ์์ธํ ๋ด์ฉ์ {linkstart}Matterbridge ํตํฉ ์ค๋ช
์ {linkend} ๋ฅผํ์ธํ์ญ์์ค.",
|
|
"An error occurred while installing the Matterbridge app." : "Matterbridge ์ฑ์ ์ค์นํ๋ ๋์ ์ค๋ฅ๊ฐ ๋ฐ์ํ์ต๋๋ค.",
|
|
"An error occurred while installing the Talk Matterbridge. Please install it manually." : "ํ ํฌ Matterbridge๋ฅผ ์ค์นํ๋ ๋์ ์ค๋ฅ๊ฐ ๋ฐ์ํ์ต๋๋ค. ์๋์ผ๋ก ์ค์นํ์ญ์์ค.",
|
|
"Failed to execute Matterbridge binary." : "Matterbridge ๋ฐ์ด๋๋ฆฌ๋ฅผ ์คํํ์ง ๋ชปํ์ต๋๋ค.",
|
|
"Validate SSL certificate" : "SSL ์ธ์ฆ์ ํ์ธ",
|
|
"Delete this server" : "์ด ์๋ฒ ์ญ์ ",
|
|
"Status: Checking connection" : "์ํ: ์ฐ๊ฒฐ ํ์ธ",
|
|
"OK: Running version: {version}" : "ํ์ธ: ์คํ ์ค์ธ ๋ฒ์ : {version}",
|
|
"Error: Cannot connect to server" : "์ค๋ฅ: ์๋ฒ์ ์ฐ๊ฒฐํ ์ ์์ต๋๋ค.",
|
|
"Error: Server did not respond with proper JSON" : "์ค๋ฅ: ์๋ฒ๊ฐ ์ฌ๋ฐ๋ฅธ JSON์ผ๋ก ์๋ตํ์ง ์์ต๋๋ค.",
|
|
"Error: Server responded with: {error}" : "์ค๋ฅ: ์๋ฒ๊ฐ ์๋ตํจ: {error}",
|
|
"Error: Unknown error occurred" : "์ค๋ฅ: ์ ์ ์๋ ์ค๋ฅ๊ฐ ๋ฐ์ํ์ต๋๋ค.",
|
|
"Shared secret" : "๊ณต์ ๋ ๋น๋ฐ ๊ฐ",
|
|
"SIP configuration" : "SIP ๊ตฌ์ฑ",
|
|
"Restrict SIP configuration" : "SIP ๊ตฌ์ฑ ์ ํ",
|
|
"Only users of the following groups can enable SIP in conversations they moderate" : "๋ค์ ๊ทธ๋ฃน์ ์ฌ์ฉ์๋ง ์ค๊ฐ ๋ํ์์ SIP๋ฅผ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค.",
|
|
"Enable SIP configuration" : "SIP ๊ตฌ์ฑ ์ฌ์ฉ",
|
|
"This information is sent in invitation emails as well as displayed in the sidebar to all participants." : "์ด ์ ๋ณด๋ ์ด๋ ์ ์ ๋ฉ์ผ๋ก ๋ณด๋ด์ง๊ณ ์ฌ์ด๋๋ฐ์ ๋ชจ๋ ์ฐธ๊ฐ์์๊ฒ ํ์๋ฉ๋๋ค.",
|
|
"Phone number (Country)" : "์ ํ๋ฒํธ(๊ตญ๊ฐ)",
|
|
"High-performance backend URL" : "๊ณ ์ฑ๋ฅ ๋ฐฑ์๋ URL",
|
|
"Could not get version" : "๋ฒ์ ์ ๊ฐ์ ธ์ฌ ์ ์์ต๋๋ค.",
|
|
"High-performance backend" : "๊ณ ์ฑ๋ฅ ๋ฐฑ์๋",
|
|
"An external signaling server should optionally be used for larger installations. Leave empty to use the internal signaling server." : "๋๊ท๋ชจ ์ค์น์๋ ์ ํ์ ์ผ๋ก ์ธ๋ถ ์ ํธ ์๋ฒ๋ฅผ ์ฌ์ฉํด์ผ ํฉ๋๋ค. ๋ด๋ถ ์ ํธ ์๋ฒ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ ค๋ฉด ๋น์ ๋์ญ์์ค.",
|
|
"Please note that calls with more than 4 participants without external signaling server, participants can experience connectivity issues and cause high load on participating devices." : "์ธ๋ถ ์ ํธ ์๋ฒ๊ฐ ์๋ ์ฐธ๊ฐ์ 4๋ช
์ด์์ ํตํ๋ก ์ธํด ์ ์ ๋ฌธ์ ๊ฐ ๋ฐ์ํ๊ณ ์ฐธ์ฌ ๋จ๋ง๊ธฐ์ ๋ถํ๊ฐ ๋ง์ด ๋ฐ์ํ ์ ์์ต๋๋ค.",
|
|
"It is highly recommended to set up a distributed cache when using Nextcloud Talk together with a High Performance Back-end." : "๊ณ ์ฑ๋ฅ ๋ฐฑ์๋์ ํจ๊ป Nextcloud ํ ํฌ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ ๋๋ ๋ถ์ฐ ์บ์๋ฅผ ์ค์ ํ๋ ๊ฒ์ด ์ข์ต๋๋ค.",
|
|
"Don't warn about connectivity issues in calls with more than 4 participants" : "์ฐธ๊ฐ์๊ฐ 4๋ช
์ด์์ธ ํตํ์์ ์ฐ๊ฒฐ ๋ฌธ์ ์ ๋ํด ๊ฒฝ๊ณ ํ์ง ์์",
|
|
"STUN server URL" : "STUN ์๋ฒ URL",
|
|
"STUN servers" : "STUN ์๋ฒ",
|
|
"A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router." : "STUN ์๋ฒ๋ ๋ผ์ฐํฐ ๋ค์ ์๋ ์ฐธ๊ฐ์์ ๊ณต์ธ IP ์ฃผ์๋ฅผ ํ๋จํ๋ ๋ฐ ์ฌ์ฉํฉ๋๋ค.",
|
|
"TURN server URL" : "TURN ์๋ฒ URL",
|
|
"TURN server secret" : "TURN ์๋ฒ ๋น๋ฐ",
|
|
"TURN server protocols" : "TURN ์๋ฒ ํ๋กํ ์ฝ",
|
|
"OK: Successful ICE candidates returned by the TURN server" : "ํ์ธ: TURN ์๋ฒ์์ ๋ฐํํ ์ฑ๊ณต์ ์ธ ICE ํ๋ณด",
|
|
"Error: No working ICE candidates returned by the TURN server" : "์ค๋ฅ: TURN ์๋ฒ์์ ๋ฐํ๋ ์๋ ์ค์ธ ICE ํ๋ณด๊ฐ ์์ต๋๋ค.",
|
|
"Testing whether the TURN server returns ICE candidates" : "TURN ์๋ฒ๊ฐ ICE ํ๋ณด๋ฅผ ๋ฐํํ๋์ง ํ
์คํธ",
|
|
"Test this server" : "์ด ์๋ฒ ํ
์คํธ",
|
|
"TURN servers" : "TURN ์๋ฒ",
|
|
"Web server setup checks" : "์น ์๋ฒ ์ค์ ํ์ธ",
|
|
"Files required for background blur can be loaded" : "๋ฐฐ๊ฒฝ ํ๋ฆผ์ ํ์ํ ํ์ผ์ ๋ถ๋ฌ์ฌ ์ ์์ต๋๋ค.",
|
|
"Failed" : "์คํจ",
|
|
"OK" : "ํ์ธ",
|
|
"Checking โฆ" : "๊ฒ์ฌ ์คโฆ",
|
|
"Failed: WebAssembly is disabled or not supported in this browser. Please enable WebAssembly or use a browser with support for it to do the check." : "์คํจ: WebAssembly๊ฐ ์ด ๋ธ๋ผ์ฐ์ ์์ ๋นํ์ฑํ๋์๊ฑฐ๋ ์ง์๋์ง ์์ต๋๋ค. WebAssembly๋ฅผ ํ์ฑํํ๊ฑฐ๋ ์ด๋ฅผ ์ง์ํ๋ ๋ธ๋ผ์ฐ์ ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ฌ ํ์ธํ์ญ์์ค.",
|
|
"Failed: \".wasm\" and \".tflite\" files were not properly returned by the web server. Please check \"System requirements\" section in Talk documentation." : "์คํจ: \".wasm\" ๋ฐ \".tflite\" ํ์ผ์ด ์น ์๋ฒ์์ ์ ๋๋ก ๋ฐํ๋์ง ์์์ต๋๋ค. Talk ๋ฌธ์์ \"์์คํ
์๊ตฌ ์ฌํญ\" ์น์
์ ํ์ธํ์ญ์์ค.",
|
|
"OK: \".wasm\" and \".tflite\" files were properly returned by the web server." : "ํ์ธ: \".wasm\" ๋ฐ \".tflite\" ํ์ผ์ด ์น ์๋ฒ์์ ์ ์์ ์ผ๋ก ๋ฐํ๋์์ต๋๋ค.",
|
|
"It seems that the PHP and Apache configuration is not compatible. Please note that PHP can only be used with the MPM_PREFORK module and PHP-FPM can only be used with the MPM_EVENT module." : "ํ์ฌ PHP์ Apache ์ค์ ์ด ํธํ๋์ง ์๋ ๊ฒ ๊ฐ์ต๋๋ค. PHP๋ ์ค์ง MPM_PREFORK ๋ชจ๋๊ณผ ํจ๊ป ์ฌ์ฉ๋์ด์ผ ํ๋ฉฐ, PHP-FPM์ ์ค์ง MPM_EVENT ๋ชจ๋๊ณผ ํจ๊ป ์ฌ์ฉ๋์ด์ผ ํฉ๋๋ค.",
|
|
"Back" : "๋ค๋ก",
|
|
"Confirm" : "ํ์ธ",
|
|
"Reset" : "์ด๊ธฐํ",
|
|
"Cancel" : "์ทจ์",
|
|
"Post message" : "๋ฑ๋ก๋ ๋ฉ์์ง",
|
|
"A participant raised their hand." : "ํ ์ฐธ๊ฐ์๊ฐ ์์ ๋ค์๋ค.",
|
|
"Previous page of videos" : "๋น๋์ค์ ์ด์ ํ์ด์ง",
|
|
"Next page of videos" : "๋น๋์ค์ ๋ค์ ํ์ด์ง",
|
|
"Collapse stripe" : "์คํธ๋ผ์ดํ ์ ๊ธฐ",
|
|
"Expand stripe" : "์ค๋ฌด๋ฌ ํ์ฅ",
|
|
"Copy link" : "๋งํฌ ๋ณต์ฌ",
|
|
"Connecting โฆ" : "์ฐ๊ฒฐ ์ค...",
|
|
"Waiting for others to join the call โฆ" : "๋ค๋ฅธ ์ฌ๋์ ๊ธฐ๋ค๋ฆฌ๋ ์ค โฆ",
|
|
"You can invite others in the participant tab of the sidebar" : "์ฌ์ด๋๋ฐ์ ์ฐธ๊ฐ์ ํญ์์ ๋ค๋ฅธ ์ฌ๋๋ค์ ์ด๋ํ ์ ์์",
|
|
"You can invite others in the participant tab of the sidebar or share this link to invite others!" : "๋น์ ์ ์ฌ์ด๋๋ฐ์ ์ฐธ๊ฐ์ ํญ์์ ๋ค๋ฅธ ์ฌ์ฉ์๋ฅผ ์ด๋ํ๊ฑฐ๋ ์ด ๋งํฌ๋ฅผ ๊ณต์ ํ์ฌ ๋ค๋ฅธ ์ฌ์ฉ์๋ฅผ ์ด๋ํ ์ ์์ต๋๋ค!",
|
|
"Share this link to invite others!" : "๋ค๋ฅธ ์ฌ๋์ ์ด๋ํ๋ ค๋ฉด ๋งํฌ๋ฅผ ๊ณต์ ํ์ญ์์ค!",
|
|
"Conversation link copied to clipboard" : "๋ํ ๋งํฌ๊ฐ ํด๋ฆฝ๋ณด๋์ ๋ณต์ฌ๋์์ต๋๋ค.",
|
|
"The link could not be copied" : "๋งํฌ๋ฅผ ๋ณต์ฌํ ์ ์์ต๋๋ค",
|
|
"Dismiss" : "๋ฌด์",
|
|
"Show your screen" : "๋ด ํ๋ฉด ๋ณด์ด๊ธฐ",
|
|
"Stop screensharing" : "ํ๋ฉด ๊ณต์ ์ค์ง",
|
|
"Disable background blur" : "๋ฐฐ๊ฒฝ ํ๋ฆผ ๋นํ์ฑํ",
|
|
"Blur background" : "๋ฐฐ๊ฒฝ ํ๋ฆผ",
|
|
"You are not allowed to enable audio" : "์ค๋์ค๋ฅผ ํ์ฑํํ ์ ์์ต๋๋ค.",
|
|
"Mute audio" : "์ค๋์ค ์์๊ฑฐ",
|
|
"Mute audio (M)" : "์ค๋์ค ์์๊ฑฐ(M)",
|
|
"Unmute audio" : "์๋ฆฌ๋ฅผ ๋๋ค",
|
|
"Unmute audio (M)" : "์ค๋์ค ์์๊ฑฐ ํด์ (M)",
|
|
"Lower hand" : "๋ฎ์ ์",
|
|
"You are not allowed to enable video" : "๋น๋์ค๋ฅผ ํ์ฑํํ ์ ์์ต๋๋ค.",
|
|
"Disable video" : "๋น๋์ค ๋นํ์ฑํ",
|
|
"Disable video (V)" : "๋น๋์ค ๋นํ์ฑํ(V)",
|
|
"Enable video" : "๋น๋์ค ํ์ฑํ",
|
|
"Enable video (V)" : "๋น๋์ค ํ์ฑํ(V)",
|
|
"Enable video (V) - Your connection will be briefly interrupted when enabling the video for the first time" : "๋น๋์ค ํ์ฑํ(V) - ๋น๋์ค๋ฅผ ์ฒ์ ํ์ฑํํ๋ฉด ์ฐ๊ฒฐ์ด ์ ์ ์ค๋จ๋ฉ๋๋ค.",
|
|
"Enable video. Your connection will be briefly interrupted when enabling the video for the first time" : "๋น๋์ค๋ฅผ ํ์ฑํํฉ๋๋ค. ์ฒ์์ผ๋ก ๋น๋์ค๋ฅผ ํ์ฑํํ๋ฉด ์ฐ๊ฒฐ์ด ์ ์ ์ค๋จ๋ฉ๋๋ค.",
|
|
"You are not allowed to enable screensharing" : "ํ๋ฉด ๊ณต์ ๋ฅผ ํ์ฑํํ ์ ์์ต๋๋ค.",
|
|
"No screensharing" : "ํ๋ฉด ๊ณต์ ์์",
|
|
"Screensharing options" : "ํ๋ฉด ๊ณต์ ์ต์
",
|
|
"Enable screensharing" : "ํ๋ฉด ๊ณต์ ํ์ฑํ",
|
|
"Bad sent video and screen quality." : "๋ณด๋ธ ๋น๋์ค ๋ฐ ํ๋ฉด ํ์ง์ด ์ข์ง ์์ต๋๋ค.",
|
|
"Bad sent screen quality." : "์ ์ก๋ ํ๋ฉด ํ์ง์ด ์ข์ง ์์ต๋๋ค.",
|
|
"Bad sent video quality." : "์ ์ก๋ ๋น๋์ค์ ํ์ง์ด ์ข์ง ์์ต๋๋ค.",
|
|
"Bad sent audio, video and screen quality." : "๋ณด๋ธ ์ค๋์ค, ๋น๋์ค ๋ฐ ํ๋ฉด ํ์ง์ด ์ข์ง ์์ต๋๋ค.",
|
|
"Bad sent audio and screen quality." : "์ค๋์ค ๋ฐ ํ๋ฉด ์์ง์ ํ์ง์ด ์ข์ง ์์ต๋๋ค.",
|
|
"Bad sent audio and video quality." : "๋ณด๋ธ ์ค๋์ค์ ๋น๋์ค์ ํ์ง์ด ์ข์ง ์์ต๋๋ค.",
|
|
"Bad sent audio quality." : "๋ณด๋ธ ์ค๋์ค์ ํ์ง์ด ์ข์ง ์์ต๋๋ค.",
|
|
"Your internet connection or computer are busy and other participants might be unable to see your screen. To improve the situation try to disable the background blur or your video while doing a screen share." : "๊ทํ์ ์ธํฐ๋ท ์ฐ๊ฒฐ ๋๋ ์ปดํจํฐ๊ฐ ์ฌ์ฉ ์ค์ด์ด์ ๋ค๋ฅธ ์ฐธ๊ฐ์๊ฐ ๊ทํ์ ํ๋ฉด์ ๋ณด์ง ๋ชปํ ์ ์์ต๋๋ค. ์ํฉ์ ๊ฐ์ ํ๋ ค๋ฉด ํ๋ฉด ๊ณต์ ๋ฅผ ์ํํ๋ ๋์ ๋ฐฐ๊ฒฝ ํ๋ฆผ ๋๋ ๋น๋์ค๋ฅผ ๋นํ์ฑํํ์ญ์์ค.",
|
|
"Your internet connection or computer are busy and other participants might be unable to see your screen." : "์ธํฐ๋ท ์ฐ๊ฒฐ ๋๋ ์ปดํจํฐ๊ฐ ์ฌ์ฉ ์ค์ด๋ฏ๋ก ๋ค๋ฅธ ์ฐธ๊ฐ์๊ฐ ์ฌ์ฉ์์ ํ๋ฉด์ ๋ณด์ง ๋ชปํ ์ ์์ต๋๋ค.",
|
|
"Your internet connection or computer are busy and other participants might be unable to see you." : "์ธํฐ๋ท ์ฐ๊ฒฐ ๋๋ ์ปดํจํฐ๊ฐ ์ฌ์ฉ ์ค์ด๋ฏ๋ก ๋ค๋ฅธ ์ฐธ๊ฐ์๊ฐ ์ฌ์ฉ์๋ฅผ ๋ณด์ง ๋ชปํ ์ ์์ต๋๋ค.",
|
|
"Your internet connection or computer are busy and other participants might be unable to understand and see you. To improve the situation try to disable your video while doing a screenshare." : "์ธํฐ๋ท ์ฐ๊ฒฐ ๋๋ ์ปดํจํฐ๊ฐ ์ฌ์ฉ ์ค์ด๋ฏ๋ก ๋ค๋ฅธ ์ฐธ๊ฐ์๊ฐ ์ฌ์ฉ์๋ฅผ ์ดํดํ๊ณ ๋ณด์ง ๋ชปํ ์ ์์ต๋๋ค. ์ํฉ์ ๊ฐ์ ํ๋ ค๋ฉด ํ๋ฉด ๊ณต์ ๋ฅผ ์ํํ๋ ๋์ ๋์์์ ๋นํ์ฑํํ์ญ์์ค.",
|
|
"Disable screenshare" : "ํ๋ฉด ๊ณต์ ์ฌ์ฉ ๋ถ๊ฐ",
|
|
"Your internet connection or computer are busy and other participants might be unable to understand and see you. To improve the situation try to disable your video." : "์ธํฐ๋ท ์ฐ๊ฒฐ ๋๋ ์ปดํจํฐ๊ฐ ์ฌ์ฉ ์ค์ด๋ฏ๋ก ๋ค๋ฅธ ์ฐธ๊ฐ์๊ฐ ์ฌ์ฉ์๋ฅผ ์ดํดํ๊ณ ๋ณด์ง ๋ชปํ ์ ์์ต๋๋ค. ์ํฉ์ ๊ฐ์ ํ๋ ค๋ฉด ๋์์์ ๋นํ์ฑํํ์ญ์์ค.",
|
|
"Your internet connection or computer are busy and other participants might be unable to understand you." : "์ธํฐ๋ท ์ฐ๊ฒฐ ๋๋ ์ปดํจํฐ๊ฐ ์ฌ์ฉ ์ค์ด๋ฏ๋ก ๋ค๋ฅธ ์ฐธ๊ฐ์๊ฐ ์ฌ์ฉ์๋ฅผ ์ดํดํ์ง ๋ชปํ ์ ์์ต๋๋ค.",
|
|
"Screen sharing is not supported by your browser." : "๋ธ๋ผ์ฐ์ ์์๋ ํ๋ฉด ๊ณต์ ๋ฅผ ์ง์ํ์ง ์์ต๋๋ค.",
|
|
"Screen sharing requires the page to be loaded through HTTPS." : "ํ๋ฉด์ ๊ณต์ ํ๋ ค๋ฉด HTTPS๋ฅผ ํตํด ํ์ด์ง๋ฅผ ๋ก๋ํด์ผ ํฉ๋๋ค.",
|
|
"Screensharing requires the page to be loaded through HTTPS." : "ํ๋ฉด ๊ณต์ ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ ค๋ฉด HTTPS๋ก ํ์ด์ง๋ฅผ ๋ถ๋ฌ ์์ผ ํฉ๋๋ค.",
|
|
"Sharing your screen only works with Firefox version 52 or newer." : "ํ๋ฉด ๊ณต์ ๋ Firefox ๋ฒ์ 52 ์ด์์์๋ง ์ง์ํฉ๋๋ค.",
|
|
"Screensharing extension is required to share your screen." : "ํ๋ฉด ๊ณต์ ๋ฅผ ์ํ ํ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ์ด ํ์ํฉ๋๋ค.",
|
|
"Please use a different browser like Firefox or Chrome to share your screen." : "ํ๋ฉด ๊ณต์ ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ ค๋ฉด Firefox ๋ฐ Chrome๊ณผ ๊ฐ์ ๋ค๋ฅธ ์น ๋ธ๋ผ์ฐ์ ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ญ์์ค.",
|
|
"An error occurred while starting screensharing." : "ํ๋ฉด ๊ณต์ ๋ฅผ ์์ํ๋ ์ค ์ค๋ฅ๊ฐ ๋ฐ์ํ์ต๋๋ค.",
|
|
"Access to camera was denied" : "์นด๋ฉ๋ผ์ ๋ํ ์ก์ธ์ค๊ฐ ๊ฑฐ๋ถ๋์์ต๋๋ค.",
|
|
"Error while accessing camera: It is likely in use by another program" : "์นด๋ฉ๋ผ ์ก์ธ์ค ์ค๋ฅ: ๋ค๋ฅธ ํ๋ก๊ทธ๋จ์์ ์ฌ์ฉ ์ค์ผ ์ ์์ต๋๋ค.",
|
|
"Error while accessing camera" : "์นด๋ฉ๋ผ์ ์ก์ธ์คํ๋ ์ค ์ค๋ฅ ๋ฐ์",
|
|
"You have been muted by a moderator" : "์งํ์์ ์ํด ์์๊ฑฐ๋์์ต๋๋ค.",
|
|
"You" : "๋",
|
|
"Show screen" : "ํ๋ฉด ๋ณด์ด๊ธฐ",
|
|
"Mute" : "์์๊ฑฐ",
|
|
"Stop following" : "๋ฐ๋ผ์ค๊ธฐ ์ค์ง",
|
|
"Connection could not be established โฆ" : "์ฐ๊ฒฐ์ ์ค์ ํ ์ ์์ต๋๋คโฆ",
|
|
"Connection was lost and could not be re-established โฆ" : "์ฐ๊ฒฐ์ด ๋์ด์ ธ ๋ค์ ์ค์ ํ ์ ์์ต๋๋ค...",
|
|
"Connection could not be established. Trying again โฆ" : "์ฐ๊ฒฐ์ ์ค์ ํ ์ ์์ต๋๋ค. ๋ค์ ์๋ ์คโฆ",
|
|
"Connection lost. Trying to reconnect โฆ" : "์ฐ๊ฒฐ์ด ๋์ด์ก์ต๋๋ค. ๋ค์ ์ฐ๊ฒฐํ๋ ์คโฆ",
|
|
"Connection problems โฆ" : "์ฐ๊ฒฐ ๋ฌธ์ โฆ",
|
|
"Conversation messages" : "๋ํ ๋ฉ์์ง",
|
|
"You need to be logged in to upload files" : "ํ์ผ์ ์
๋ก๋ํ๋ ค๋ฉด ๋ก๊ทธ์ธํด์ผ ํฉ๋๋ค.",
|
|
"This conversation is read-only" : "์ด ๋ํ๋ ์ฝ๊ธฐ ์ ์ฉ์
๋๋ค.",
|
|
"Drop your files to upload" : "์
๋ก๋๋ฅผ ํ๋ ค๋ฉด ํ์ผ์ ์ฌ๋ฆฌ์์ค.",
|
|
"Favorite" : "์ฆ๊ฒจ์ฐพ๊ธฐ",
|
|
"Edit the default permissions for participants in this conversation. These settings do not affect moderators." : "์ด ๋ํ์ ์ฐธ๊ฐ์์ ๋ํ ๊ธฐ๋ณธ ๊ถํ์ ํธ์งํฉ๋๋ค. ์ด๋ฌํ ์ค์ ์ ์ค์ฌ์์๊ฒ ์ํฅ์ ๋ฏธ์น์ง ์์ต๋๋ค.",
|
|
"All permissions" : "๋ชจ๋ ๊ถํ",
|
|
"Participants have permissions to start a call, join a call, enable audio and video, and share screen." : "์ฐธ๊ฐ์๋ ํตํ๋ฅผ ์์ํ๊ณ , ํตํ์ ์ฐธ์ฌํ๊ณ , ์ค๋์ค ๋ฐ ๋น๋์ค๋ฅผ ํ์ฑํํ๊ณ , ํ๋ฉด์ ๊ณต์ ํ ์ ์๋ ๊ถํ์ด ์์ต๋๋ค.",
|
|
"Restricted" : "์ ํ๋จ",
|
|
"Participants can join calls, but cannot enable audio nor video nor share screen until a moderator manually grants them permissions." : "์ฐธ๊ฐ์๋ ํตํ์ ์ฐธ์ฌํ ์ ์์ง๋ง ์ค์ฌ์๊ฐ ์๋์ผ๋ก ๊ถํ์ ๋ถ์ฌํ ๋๊น์ง ์ค๋์ค๋ ๋น๋์ค๋ฅผ ํ์ฑํํ๊ฑฐ๋ ํ๋ฉด์ ๊ณต์ ํ ์ ์์ต๋๋ค.",
|
|
"Advanced permissions" : "๊ณ ๊ธ ๊ถํ",
|
|
"Edit permissions" : "๊ถํ ์์ ",
|
|
"Conversation settings" : "๋ํ ํ๊ฒฝ์ค์ ",
|
|
"Description" : "์ค๋ช
",
|
|
"Enter a description for this conversation" : "์ด ๋ํ์ ๋ํ ์ค๋ช
์ ์
๋ ฅํ์ธ์.",
|
|
"Personal" : "๊ฐ์ธ",
|
|
"Always show the device preview screen before joining a call in this conversation." : "์ด ๋ํ์์ ํตํ์ ์ฐธ์ฌํ๊ธฐ ์ ์ ํญ์ ์ฅ์น ๋ฏธ๋ฆฌ๋ณด๊ธฐ ํ๋ฉด์ ํ์ํฉ๋๋ค.",
|
|
"Meeting" : "ํ์",
|
|
"Permissions" : "๊ถํ",
|
|
"Danger zone" : "์ํ ์ง์ญ",
|
|
"Error while updating conversation description" : "๋ํ ์ค๋ช
์ ์
๋ฐ์ดํธํ๋ ์ค ์ค๋ฅ ๋ฐ์",
|
|
"Be careful, these actions cannot be undone." : "์ฃผ์ํ์ธ์. ์ด ์์
์ ์ทจ์ํ ์ ์์ต๋๋ค.",
|
|
"Leave conversation" : "๋ํ ๋๊ฐ๊ธฐ",
|
|
"Once a conversation is left, to rejoin a closed conversation, an invite is needed. An open conversation can be rejoined at any time." : "๋ํ๊ฐ ์ข
๋ฃ๋๋ฉด ๋น๊ณต๊ฐ ๋ํ์ ๋ค์ ์ฐธ์ฌํ๋ ค๋ฉด ์ด๋๊ฐ ํ์ํฉ๋๋ค. ๊ณต๊ฐ ๋ํ๋ ์ธ์ ๋ ์ง ๋ค์ ์ฐธ์ฌํ ์ ์์ต๋๋ค.",
|
|
"Delete conversation" : "๋ํ ์ญ์ ",
|
|
"Permanently delete this conversation." : "์ด ๋ํ๋ฅผ ์๊ตฌ์ ์ผ๋ก ์ญ์ ํฉ๋๋ค.",
|
|
"Delete chat messages" : "์ฑํ
๋ฉ์์ง ์ญ์ ",
|
|
"Permanently delete all the messages in this conversation." : "์ด ๋ํ์ ๋ชจ๋ ๋ฉ์์ง๋ฅผ ์๊ตฌ์ ์ผ๋ก ์ญ์ ํฉ๋๋ค.",
|
|
"You need to promote a new moderator before you can leave the conversation." : "๋ํ๋ฅผ ์ข
๋ฃํ๋ ค๋ฉด ์ ์งํ์๋ฅผ ์น๊ฒฉํด์ผ ํฉ๋๋ค.",
|
|
"Do you really want to delete \"{displayName}\"?" : "\"{displayName}\" ์ ์ ๋ง ์ญ์ ํ๊ธฐ ์ํ์ญ๋๊น?",
|
|
"Error while deleting conversation" : "๋ํ๋ฅผ ์ญ์ ํ๋ ๋์ ์ค๋ฅ๊ฐ ๋ฐ์ํ์ต๋๋ค",
|
|
"Delete all chat messages" : "๋ชจ๋ ์ฑํ
๋ฉ์์ง ์ญ์ ",
|
|
"Error while clearing chat history" : "์ฑํ
๊ธฐ๋ก์ ์ง์ฐ๋ ๋์ ์ค๋ฅ๊ฐ ๋ฐ์ํ์ต๋๋ค.",
|
|
"Chat messages can be expired after a certain time. Note: Files shared in chat will not be deleted for the owner, but will no longer be shared in the conversation." : "์ฑํ
๋ฉ์์ง๊ฐ ํน์ ์๊ฐ ์ดํ์ ๋ง๋ฃ๋ ์ ์์ต๋๋ค. ์ฐธ๊ณ : ์ฑํ
์์ ๊ณต์ ๋ ํ์ผ๋ค์ ์์ ์์๊ฒ์ ์ญ์ ๋์ง ์์ง๋ง, ๋ํ์์ ๋์ด์ ๊ณต์ ๋์ง ์์ต๋๋ค.",
|
|
"Guest access" : "๊ฒ์คํธ ์ ์",
|
|
"Password protection" : "์ํธ ๋ณดํธ",
|
|
"Save password" : "๋น๋ฐ๋ฒํธ ์ ์ฅ",
|
|
"Copy conversation link" : "๋ํ ๋งํฌ ๋ณต์ฌ",
|
|
"Resend invitations" : "์ด๋ ์ฌ์ ์ก",
|
|
"Conversation password has been saved" : "๋ํ ์ํธ๊ฐ ์ ์ฅ๋์์ต๋๋ค.",
|
|
"Conversation password has been removed" : "๋ํ ์ํธ๊ฐ ์ ๊ฑฐ๋์์ต๋๋ค.",
|
|
"Error occurred while saving conversation password" : "๋ํ ์ํธ๋ฅผ ์ ์ฅํ๋ ๋์ ์ค๋ฅ๊ฐ ๋ฐ์ํ์ต๋๋ค.",
|
|
"Error occurred while allowing guests" : "๊ฒ์คํธ๋ฅผ ํ์ฉํ๋ ๋์ ์ค๋ฅ๊ฐ ๋ฐ์ํ์ต๋๋ค.",
|
|
"Error occurred while disallowing guests" : "๊ฒ์คํธ๋ฅผ ํ์ฉํ์ง ์๋ ๋์ ์ค๋ฅ๊ฐ ๋ฐ์ํ์ต๋๋ค.",
|
|
"Conversation link copied to clipboard." : "๋ํ ๋งํฌ๊ฐ ํด๋ฆฝ๋ณด๋์ ๋ณต์ฌ๋์์ต๋๋ค.",
|
|
"The link could not be copied." : "๋งํฌ๋ฅผ ๋ณต์ฌํ ์ ์์ต๋๋ค.",
|
|
"Invitations sent" : "์ด๋ ์ ์ก๋จ",
|
|
"Error occurred when sending invitations" : "์ด๋์ฅ์ ๋ณด๋ด๋ ๋์ ์ค๋ฅ๊ฐ ๋ฐ์ํ์ต๋๋ค.",
|
|
"Also open to guest app users" : "๊ฒ์คํธ ์ฑ ์ฌ์ฉ์์๊ฒ๋ ๊ฐ๋ฐฉ",
|
|
"Error occurred when opening or limiting the conversation" : "๋ํ๋ฅผ ์ด๊ฑฐ๋ ์ ํํ๋ ์ค์ ์ค๋ฅ๊ฐ ๋ฐ์ํ์ต๋๋ค.",
|
|
"Meeting start time" : "๋ฏธํ
์์ ์๊ฐ",
|
|
"Start time (optional)" : "์์ ์๊ฐ (์ต์
)",
|
|
"Error occurred when restricting the conversation to moderator" : "๋ํ๋ฅผ ์งํ์๋ก ์ ํํ๋ ๋์ ์ค๋ฅ๊ฐ ๋ฐ์ํ์ต๋๋ค.",
|
|
"Error occurred when opening the conversation to everyone" : "๋ชจ๋ ์ฌ์ฉ์์๊ฒ ๋ํ๋ฅผ ์ฌ๋ ๋์ ์ค๋ฅ๊ฐ ๋ฐ์ํ์ต๋๋ค.",
|
|
"Start time has been updated" : "์์ ์๊ฐ์ด ์
๋ฐ์ดํธ ๋์์ต๋๋ค.",
|
|
"Error occurred while updating start time" : "์์ ์๊ฐ์ ์
๋ฐ์ดํธํ๋ ์ค์ ์ค๋ฅ ๋ฐ์",
|
|
"Lock conversation" : "๋ํ ์ ๊ธ",
|
|
"This will also terminate the ongoing call." : "์ด๋ ๊ฒ ํ๋ฉด ์งํ ์ค์ธ ํตํ๋ ์ข
๋ฃ๋ฉ๋๋ค.",
|
|
"Error occurred when locking the conversation" : "๋ํ๋ฅผ ์ ๊ทธ๋ ๋์ ์ค๋ฅ๊ฐ ๋ฐ์ํ์ต๋๋ค.",
|
|
"Error occurred when unlocking the conversation" : "๋ํ ์ ๊ธ์ ํด์ ํ๋ ๋์ ์ค๋ฅ๊ฐ ๋ฐ์ํ์ต๋๋ค.",
|
|
"Save" : "์ ์ฅ",
|
|
"Edit" : "ํธ์ง",
|
|
"More information" : "๋ ๋ง์ ์ ๋ณด",
|
|
"Delete" : "์ญ์ ",
|
|
"You can bridge channels from various instant messaging systems with Matterbridge." : "Matterbridge๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ฌ ๋ค์ํ ์ธ์คํดํธ ๋ฉ์์ง ์์คํ
์ ์ฑ๋์ ์ฐ๊ฒฐํ ์ ์์ต๋๋ค.",
|
|
"More info on Matterbridge" : "Matterbridge์ ๋ํ ๋ ๋ง์ ์ ๋ณด",
|
|
"Enable bridge" : "๊ฐ๋ฅํ ์ฐ๊ฒฐ",
|
|
"Show Matterbridge log" : "Matterbridge ๋ก๊ทธ ๋ณด๊ธฐ",
|
|
"Nextcloud URL" : "Nextcloud URL",
|
|
"Nextcloud user" : "Nextcloud ์ ์ ",
|
|
"User password" : "์ ์ ๋น๋ฐ๋ฒํธ",
|
|
"Talk conversation" : "ํ ํฌ ๋ํ",
|
|
"Matrix server URL" : "Matrix ์๋ฒ URL",
|
|
"Matrix channel" : "Matrix ์ฑ๋",
|
|
"Mattermost server URL" : "Mattermost ์๋ฒ URL",
|
|
"Mattermost user" : "Mattermost ์ ์ ",
|
|
"Team name" : "ํ๋ช
",
|
|
"Channel name" : "์ฑ๋ ์ด๋ฆ",
|
|
"Rocket.Chat server URL" : "Rocket.Chat ์๋ฒ URL",
|
|
"User name or email address" : "์ฌ์ฉ์ ์ด๋ฆ ๋๋ ์ด๋ฉ์ผ ์ฃผ์",
|
|
"Password" : "์ํธ",
|
|
"Rocket.Chat channel" : "Rocket.Chat ์ฑ๋",
|
|
"Skip TLS verification" : "TLS ํ์ธ ๊ฑด๋๋ฐ๊ธฐ",
|
|
"Zulip server URL" : "Zulip ์๋ฒ URL",
|
|
"Bot user name" : "๋ด ์ฌ์ฉ์ ์ด๋ฆ",
|
|
"Bot API key" : "๋ด API ํค ",
|
|
"Zulip channel" : "Zulip ์ฑ๋",
|
|
"API token" : "API ํ ํฐ",
|
|
"Slack channel" : "Slack ์ฑ๋",
|
|
"Server ID or name" : "์๋ฒ ์์ด๋ ๋๋ ์ด๋ฆ",
|
|
"Channel ID or name" : "์ฑ๋ ์์ด๋ ๋๋ ์ด๋ฆ",
|
|
"Channel" : "์ฑ๋",
|
|
"Login" : "๋ก๊ทธ์ธ",
|
|
"Chat ID" : "์ฑํ
์์ด๋",
|
|
"IRC server URL (e.g. chat.freenode.net:6667)" : "IRC ์๋ฒ URL (e.g. chat.freenode.net:6667)",
|
|
"Nickname" : "๋ณ๋ช
",
|
|
"Connection password" : "๋น๋ฐ๋ฒํธ ์ฐ๊ฒฐ",
|
|
"IRC channel" : "IRC ์ฑ๋",
|
|
"Channel password" : "์ฑ๋ ๋น๋ฐ๋ฒํธ",
|
|
"NickServ nickname" : "NickServ ๋๋ค์",
|
|
"NickServ password" : "NickServ ๋น๋ฐ๋ฒํธ",
|
|
"Use TLS" : "TLS ์ฌ์ฉ",
|
|
"Use SASL" : "SASL ์ฌ์ฉ",
|
|
"Tenant ID" : "Tenant ์์ด๋",
|
|
"Client ID" : "ํด๋ผ์ด์ธํธ ID",
|
|
"Team ID" : "ํ ์์ด๋",
|
|
"Thread ID" : "Thread ์์ด๋",
|
|
"XMPP/Jabber server URL" : "XMPP/Jabber ์๋ฒ URL",
|
|
"MUC server URL" : "MUC ์๋ฒ URL",
|
|
"Jabber ID" : "Jabber ์์ด๋",
|
|
"Add new bridged channel to current conversation" : "ํ์ฌ ๋ํ์ ์๋ก์ด ์ฑ๋ ์ฐ๊ฒฐ",
|
|
"unknown state" : "์ ์ ์๋ ์ํ",
|
|
"running" : "์คํ์ค",
|
|
"not running, check Matterbridge log" : "์คํ ์ค์ด์ง ์์ต๋๋ค. Matterbridge ๋ก๊ทธ๋ฅผ ํ์ธํ์ญ์์ค.",
|
|
"not running" : "์คํ ์ค์ด์ง ์์ต๋๋ค.",
|
|
"Bridge saved" : "์ฐ๊ฒฐ ์ ์ฅ",
|
|
"Notifications" : "์๋ฆผ",
|
|
"Notify about calls in this conversation" : "์ด ๋ํ์ ํตํ์ ๋ํด ์๋ฆผ",
|
|
"Allow to dial-in without a PIN" : "PIN ์์ด ์ ํ ์ ์ ํ์ฉ",
|
|
"SIP dial-in is now possible without PIN requirement" : "์ด์ PIN ์์ด SIP ์ ํ ์ ์์ด ๊ฐ๋ฅํฉ๋๋ค.",
|
|
"SIP dial-in is now enabled" : "์ด์ SIP ์ ํ ์ ์์ด ํ์ฑํ๋จ",
|
|
"SIP dial-in is now disabled" : "์ด์ SIP ์ ํ ์ ์์ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค.",
|
|
"Error occurred when enabling SIP dial-in" : "SIP ์ ํ ์ ์์ ํ์ฑํํ๋ ๋์ ์ค๋ฅ๊ฐ ๋ฐ์ํ์ต๋๋ค.",
|
|
"Error occurred when disabling SIP dial-in" : "SIP ์ ํ ์ ์์ ๋นํ์ฑํํ๋ ๋์ ์ค๋ฅ๊ฐ ๋ฐ์ํ์ต๋๋ค.",
|
|
"Cancel editing description" : "์ค๋ช
ํธ์ง ์ทจ์",
|
|
"Submit conversation description" : "๋ํ ์ค๋ช
์ ์ถ",
|
|
"Edit conversation description" : "๋ํ ์ค๋ช
ํธ์ง",
|
|
"The description must be less than or equal to {maxLength} characters long. Your current text is {charactersCount} characters long." : "์ค๋ช
์ {maxLength} ์ ๋ฏธ๋ง์ด์ด์ผ ํฉ๋๋ค. ํ์ฌ ํ
์คํธ ๊ธธ์ด๋ {chartersCount} ์์
๋๋ค.",
|
|
"Camera and microphone check" : "์นด๋ฉ๋ผ ๋ฐ ๋ง์ดํฌ ํ์ธ",
|
|
"Choose devices" : "์ฅ์น ์ ํ",
|
|
"Always show this dialog before joining a call in this conversation." : "์ด ๋ํ์์ ํตํ์ ์ฐธ์ฌํ๊ธฐ ์ ์ ํญ์ ์ด ๋ํ์์๋ฅผ ํ์ํ์ญ์์ค.",
|
|
"Call without notification" : "์๋ฆผ ์์ด ์ ํํ๊ธฐ",
|
|
"The conversation participants will not be notified about this call" : "The conversation participants will not be notified about this call",
|
|
"Normal call" : "์ผ๋ฐ ์ ํ",
|
|
"No audio" : "์ค๋์ค ์์",
|
|
"No camera" : "์นด๋ฉ๋ผ ์์",
|
|
"Conversation actions" : "๋ํ ์ก์
",
|
|
"Mark as read" : "์ฝ์ ๊ฒ์ผ๋ก ํ์",
|
|
"Remove from favorites" : "์ฆ๊ฒจ์ฐพ๊ธฐ์์ ์ ๊ฑฐ",
|
|
"Add to favorites" : "์ฆ๊ฒจ์ฐพ๊ธฐ์ ์ถ๊ฐ",
|
|
"Joining conversation โฆ" : "๋ํ์ ์ฐธ์ฌํ๋ ์ค ...",
|
|
"You: {lastMessage}" : "๋น์ : {lastMessage} ",
|
|
"{actor}: {lastMessage}" : "{actor}: {lastMessage}",
|
|
"No matches" : "์ผ์น ํญ๋ชฉ ์์",
|
|
"Conversation list" : "๋ํ ๋ชฉ๋ก",
|
|
"Open conversations" : "๋ํ ์ด๊ธฐ",
|
|
"Loading" : "๋ถ๋ฌ์ค๋ ์ค",
|
|
"No search results" : "๊ฒฐ๊ณผ๋ฅผ ์ฐพ์ ์ ์์",
|
|
"Groups" : "๊ทธ๋ฃน",
|
|
"Circles" : "์ํด",
|
|
"Unread mentions" : "์ฝ์ง ์์ ์ธ๊ธ",
|
|
"Talk settings" : "ํก ์ค์ ",
|
|
"Users, groups and circles" : "์ ์ , ๊ทธ๋ฃน ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์",
|
|
"Users and groups" : "์ ์ ์ ๊ทธ๋ฃน",
|
|
"Users and circles" : "์ ์ ์ ์",
|
|
"Groups and circles" : "๊ทธ๋ฃน๊ณผ ์",
|
|
"Other sources" : "๋ค๋ฅธ ์ ๋ณด",
|
|
"An error occurred while performing the search" : "๊ฒ์์ ์ํํ๋ ๋์ ์ค๋ฅ๊ฐ ๋ฐ์ํ์ต๋๋ค.",
|
|
"Creating your conversation" : "๋น์ ์ ๋ํ๋ฅผ ์์ฑํ๋ ์ค",
|
|
"All set" : "๋ชจ๋ ์ค๋น",
|
|
"Error while creating the conversation" : "๋ํ๋ฅผ ๋ง๋๋ ์ค์ ์ค๋ฅ ๋ฐ์",
|
|
"Link copied to the clipboard!" : "ํด๋ฆฝ๋ณด๋์ ๋งํฌ๊ฐ ๋ณต์ฌ๋์์ต๋๋ค!",
|
|
"Create a new group conversation" : "์๋ก์ด ๋ํ ๊ทธ๋ฃน ์์ฑ",
|
|
"Allow guests to join via link" : "๊ฒ์คํธ๊ฐ ๋งํฌ๋ฅผ ํตํด ์ฐธ์ฌํ๋๋ก ํ์ฉ",
|
|
"Password protect" : "์ํธ ๋ณดํธ",
|
|
"Enter password" : "์ํธ ์
๋ ฅ",
|
|
"Create conversation" : "๋ํ ์์ฑ",
|
|
"Add participants" : "์ฐธ์ฌ์ ์ถ๊ฐ",
|
|
"Close" : "๋ซ๊ธฐ",
|
|
"Search participants" : "์ฐธ์ฌ์ ์ฐพ๊ธฐ",
|
|
"Conversation name" : "๋ํ๋ช
",
|
|
"Search conversations or users" : "๋ํ ๋๋ ์ฌ์ฉ์ ๊ฒ์",
|
|
"You are currently waiting in the lobby" : "๋น์ ์ ํ์ฌ ๋ก๋น์์ ๋๊ธฐ ์ค์
๋๋ค.",
|
|
"The meeting will start soon" : "ํ์๊ฐ ๊ณง ์์๋ฉ๋๋ค",
|
|
"No microphone available" : "์ฌ์ฉ ๊ฐ๋ฅํ ๋ง์ดํฌ ์์",
|
|
"Select microphone" : "๋ง์ดํฌ ์ ํ",
|
|
"No camera available" : "์ฌ์ฉ๊ฐ๋ฅํ ์นด๋ฉ๋ผ ์์",
|
|
"Select camera" : "์นด๋ฉ๋ผ ์ ํ",
|
|
"Unread messages" : "์ฝ์ง ์์ ๋ฉ์ธ์ง",
|
|
"Sending message" : "๋ฉ์์ง ์ ์ก",
|
|
"Message sent" : "๋ณด๋ธ ๋ฉ์์ง",
|
|
"Message read by everyone who shares their reading status" : "์ฝ๊ธฐ ์ํ๋ฅผ ๊ณต์ ํ๋ ๋ชจ๋ ์ฌ์ฉ์๊ฐ ์ฝ์ ๋ฉ์์ง",
|
|
"Failed to send the message. Click to try again" : "๋ฉ์์ง๋ฅผ ๋ณด๋ด์ง ๋ชปํ์ต๋๋ค. ๋ค์ ์๋ํ๋ ค๋ฉด ํด๋ฆญํ์ธ์.",
|
|
"Not enough free space to upload file" : "ํ์ผ์ ์
๋ก๋ํ ์ฌ์ ๊ณต๊ฐ์ด ๋ถ์กฑํฉ๋๋ค",
|
|
"You are not allowed to share files" : "ํ์ผ์ ๊ณต์ ํ ์ ์์ต๋๋ค.",
|
|
"You cannot send messages to this conversation at the moment" : "์ง๊ธ์ ์ด ๋ํ์ ๋ฉ์์ง๋ฅผ ๋ณด๋ผ ์ ์์ต๋๋ค.",
|
|
"No permission to post reactions in this conversation" : "์ด ๋ํ์ ๋ฐ์์ ๊ฒ์ํ ๊ถํ์ด ์์ต๋๋ค.",
|
|
"Deleting message" : "๋ฉ์์ง ์ญ์ ",
|
|
"Message deleted successfully, but Matterbridge is configured and the message might already be distributed to other services" : "๋ฉ์์ง๊ฐ ์ฑ๊ณต์ ์ผ๋ก ์ญ์ ๋์์ผ๋, Matterbridge๊ฐ ์ค์ ๋์ด ๋ค๋ฅธ ์๋น์ค์ ๋ฉ์์ง๊ฐ ์ด๋ฏธ ์ ์ก๋์์ ์ ์์ต๋๋ค.",
|
|
"Message deleted successfully" : "๋ฉ์์ง๊ฐ ์ฑ๊ณต์ ์ผ๋ก ์ญ์ ๋จ",
|
|
"Message could not be deleted because it is too old" : "๋ฉ์์ง๊ฐ ๋๋ฌด ์ค๋๋์ด ์ญ์ ํ ์ ์์ต๋๋ค",
|
|
"Only normal chat messages can be deleted" : "์ผ๋ฐ ์ฑํ
๋ฉ์์ง๋ง ์ญ์ ํ ์ ์์ต๋๋ค",
|
|
"An error occurred while deleting the message" : "๋ฉ์์ง๋ฅผ ์ง์ฐ๋ ์ค ์ค๋ฅ ๋ฐ์",
|
|
"Go to conversation" : "๋ํ๋ก ์ด๋",
|
|
"Forward message" : "๋ฉ์์ง ์ ๋ฌ",
|
|
"Choose a conversation to forward the selected message." : "์ ํํ ๋ฉ์์ง๋ฅผ ์ ๋ฌํ ๋ํ๋ฅผ ์ ํํ์ธ์.",
|
|
"Error while forwarding message" : "๋ฉ์์ง๋ฅผ ์ ๋ฌํ๋ ๋์ ์ค๋ฅ๊ฐ ๋ฐ์ํ์ต๋๋ค.",
|
|
"Reply" : "๋ต์ฅ",
|
|
"Reply privately" : "๋น๊ณต๊ฐ๋ก ๋ต์ฅ",
|
|
"Copy message link" : "๋ฉ์์ง ๋งํฌ ๋ณต์ฌ",
|
|
"Mark as unread" : "์ฝ์ง ์์ ๊ฒ์ผ๋ก ํ์",
|
|
"Go to file" : "ํ์ผ๋ก ์ด๋",
|
|
"Message link copied to clipboard" : "๋ฉ์์ง ๋งํฌ๊ฐ ํด๋ฆฝ๋ณด๋์ ๋ณต์ฌ๋์์ต๋๋ค.",
|
|
"Your browser does not support playing audio files" : "๊ทํ์ ๋ธ๋ผ์ฐ์ ๋ ์ค๋์ค ํ์ผ ์ฌ์์ ์ง์ํ์ง ์์ต๋๋ค",
|
|
"Contact" : "์ฐ๋ฝ์ฒ",
|
|
"Open this location in OpenStreetMap" : "OpenStreetMap์์ ์ด ์์น๋ฅผ ์ฝ๋๋ค.",
|
|
"End poll" : "ํฌํ๋ฅผ ๋๋ด๋ค",
|
|
"No messages" : "๋ฉ์์ง๊ฐ ์์",
|
|
"Scroll to bottom" : "๋งจ ์๋๋ก ์คํฌ๋กค",
|
|
"Today" : "์ค๋",
|
|
"Yesterday" : "์ด์ ",
|
|
"{relativeDate}, {absoluteDate}" : "{relativeDate}, {absoluteDate}",
|
|
"Record voice message" : "์์ฑ ๋ฉ์์ง ๋
น์",
|
|
"End recording and send" : "๋
น์ ์ข
๋ฃ ๋ฐ ๋ณด๋ด๊ธฐ",
|
|
"Dismiss recording" : "๋
น์ ๋ซ๊ธฐ",
|
|
"Access to the microphone was denied" : "๋ง์ดํฌ์ ๋ํ ์ก์ธ์ค๊ฐ ๊ฑฐ๋ถ๋์์ต๋๋ค.",
|
|
"Microphone either not available or disabled in settings" : "๋ง์ดํฌ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ ์ ์๊ฑฐ๋ ์ค์ ์์ ๋นํ์ฑํ๋จ",
|
|
"Error while recording audio" : "์ค๋์ค ๋
น์ ์ค ์ค๋ฅ",
|
|
"Share files to the conversation" : "๋ํ๋ก ํ์ผ ๊ณต์ ",
|
|
"Upload from device" : "์ด ์ฅ์น์์ ์
๋ก๋ํ๋ค",
|
|
"Create new poll" : "์ ํฌํ ๋ง๋ค๊ธฐ",
|
|
"Add emoji" : "์ด๋ชจํฐ์ฝ ์ถ๊ฐ",
|
|
"Send without notification" : "์๋ฆผ ์์ด ์ ์ก",
|
|
"Send message" : "๋ฉ์์ง ๋ณด๋ด๊ธฐ",
|
|
"File to share" : "๊ณต์ ํ ํ์ผ",
|
|
"New file" : "์ ํ์ผ",
|
|
"This conversation has been locked" : "์ด ๋ํ๋ ์ ๊ฒจ์์ต๋๋ค.",
|
|
"No permission to post messages in this conversation" : "์ด ๋ํ์ ๋ฉ์์ง๋ฅผ ๊ฒ์ํ ์ ์๋ ๊ถํ์ด ์์",
|
|
"Write message, @ to mention someone โฆ" : "๋ฉ์์ง๋ฅผ ์ฐ์ธ์, @ ๋๊ตฐ๊ฐ๋ฅผ ์ธ๊ธํ์๋ฉด โฆ",
|
|
"Blank" : "์ฌ๋ฐฑ",
|
|
"Invalid path selected" : "์๋ชป๋ ๊ฒฝ๋ก๊ฐ ์ ํ๋จ",
|
|
"Settings" : "์ค์ ",
|
|
"Private poll" : "๊ฐ์ธ ์ต์
",
|
|
"Create poll" : "ํฌํ ๋ง๋ค๊ธฐ",
|
|
"Start a call" : "ํตํ ์์",
|
|
"Skip the lobby" : "๋ก๋น ๊ฑด๋ ๋ฐ๊ธฐ",
|
|
"Can post messages and reactions" : "๋ฉ์์ง ๊ฒ์ ๋ฐ ๋ฐ์ ๊ฐ๋ฅ",
|
|
"Enable the microphone" : "๋ง์ดํฌ ํ์ฑํ",
|
|
"Enable the camera" : "์นด๋ฉ๋ผ ํ์ฑํ",
|
|
"Share the screen" : "ํ๋ฉด ๊ณต์ ",
|
|
"Update permissions" : "๊ถํ ์
๋ฐ์ดํธ",
|
|
"Updating permissions" : "๊ถํ ์
๋ฐ์ดํธ",
|
|
"Join" : "์ฐธ๊ฐ",
|
|
"Disable lobby" : "๋ก๋น ๋นํ์ฑํ",
|
|
"moderator" : "์ค์ฌ์",
|
|
"bot" : "๋ด",
|
|
"guest" : "์๋",
|
|
"Dial-in PIN" : "์ ํ ์ ์ PIN",
|
|
"Demote from moderator" : "์ค์ฌ์ ๊ถํ ๋ฐํ",
|
|
"Promote to moderator" : "์ค์ฌ์ ๊ถํ ๋ถ์ฌ",
|
|
"Resend invitation" : "์ด๋ ์ฌ์ ์ก",
|
|
"Send call notification" : "์ ํ ์๋ฆผ ๋ณด๋ด๊ธฐ",
|
|
"Reset custom permissions" : "์ฌ์ฉ์ ์ ์ ๊ถํ ์ฌ์ค์ ",
|
|
"Grant all permissions" : "๋ชจ๋ ๊ถํ ์น์ธ",
|
|
"Remove all permissions" : "๋ชจ๋ ๊ถํ ์ ๊ฑฐ",
|
|
"Remove group and members" : "๊ทธ๋ฃน ๋ฐ ๊ตฌ์ฑ์ ์ ๊ฑฐ",
|
|
"Remove participant" : "์ฐธ๊ฐ์ ์ญ์ ",
|
|
"Settings for participant \"{user}\"" : "์ฐธ๊ฐ์ \"{user}\"์ ๋ํ ์ค์ ",
|
|
"Add participant \"{user}\"" : "์ฐธ๊ฐ์ \"{user}\" ์ถ๊ฐ",
|
|
"Participant \"{user}\"" : "์ฐธ๊ฐ์ \"{user}\"",
|
|
"Joined with audio" : "์ค๋์ค์ ๊ฒฐํฉ๋จ",
|
|
"Joined with video" : "๋น๋์ค์ ๊ฒฐํฉ๋จ",
|
|
"Joined via phone" : "์ ํ์ ๊ฒฐํฉ๋จ",
|
|
"Raised their hand" : "๊ทธ๋ค์ด ์์ ๋ค์๋ค.",
|
|
"Add users" : "์ ์ ์ถ๊ฐ",
|
|
"Add groups" : "๊ทธ๋ฃน ์ถ๊ฐ",
|
|
"Add emails" : "์ด๋ฉ์ผ ์ถ๊ฐ",
|
|
"Add circles" : "๋ชจ์ ์ถ๊ฐ",
|
|
"Searching โฆ" : "๊ฒ์ ...",
|
|
"No results" : "๊ฒฐ๊ณผ ์์",
|
|
"Search for more users" : "๋ ๋ง์ ์ ์ ๊ฒ์",
|
|
"Add users, groups or circles" : "์ ์ , ๊ทธ๋ฃน ๋๋ ๋ชจ์ ์ถ๊ฐ",
|
|
"Add users or groups" : "์ฌ์ฉ์๋ ๊ทธ๋ฃน ์ถ๊ฐ",
|
|
"Add users or circles" : "์ ์ ๋๋ ๋ชจ์ ์ถ๊ฐ",
|
|
"Add groups or circles" : "๊ทธ๋ฃน ๋๋ ๋ชจ์ ์ถ๊ฐ",
|
|
"Add other sources" : "๋ค๋ฅธ ์ ๋ณด ์ถ๊ฐ",
|
|
"Participants" : "์ฐธ๊ฐ์",
|
|
"Search or add participants" : "์ฐธ๊ฐ์ ๊ฒ์ ๋ฐ ์ถ๊ฐ",
|
|
"An error occurred while adding the participants" : "์ฐธ๊ฐ์๋ฅผ ์ถ๊ฐํ๋ ๋์ ์ค๋ฅ๊ฐ ๋ฐ์ํ์ต๋๋ค.",
|
|
"Chat" : "๋ํ",
|
|
"Details" : "์ธ๋ถ์ฌํญ",
|
|
"Shared items" : "๊ณต์ ๋ ํญ๋ชฉ๋ค",
|
|
"Projects" : "ํ๋ก์ ํธ",
|
|
"No shared items" : "๊ณต์ ๋ ํญ๋ชฉ์ด ์์ต๋๋ค",
|
|
"Show all media" : "๋ชจ๋ ๋ฏธ๋์ด ํ์",
|
|
"Show all files" : "๋ชจ๋ ํ์ผ ๋ณด๊ธฐ",
|
|
"Show all deck cards" : "๋ชจ๋ ๋ฑ ์นด๋ ๋ณด๊ธฐ",
|
|
"Show all voice messages" : "๋ชจ๋ ์์ฑ ๋ฉ์์ง ๋ณด๊ธฐ",
|
|
"Show all locations" : "๋ชจ๋ ์์น ํ์",
|
|
"Show all audio" : "๋ชจ๋ ์ค๋์ค ํ์",
|
|
"Show all other" : "๋ค๋ฅธ ๋ชจ๋ ํญ๋ชฉ ํ์",
|
|
"Meeting ID: {meetingId}" : "๋ฏธํ
์์ด๋ : {meetingId}",
|
|
"Your PIN: {attendeePin}" : "๋น์ ์ PIN : {attendeePin}",
|
|
"Attachments folder" : "์ฒจ๋ถ ํ์ผ ํด๋",
|
|
"Privacy" : "ํ๋ผ์ด๋ฒ์",
|
|
"Share my read-status and show the read-status of others" : "๋ด ์ฝ๊ธฐ ์ํ ๊ณต์ ๋ฐ ๋ค๋ฅธ ์ฌ์ฉ์์ ์ฝ๊ธฐ ์ํ ํ์",
|
|
"Sounds" : "์๋ฆฌ",
|
|
"Play sounds when participants join or leave a call" : "์ฐธ๊ฐ์๊ฐ ํตํ์ ์ฐธ์ฌํ๊ฑฐ๋ ๋๊ฐ ๋ ์๋ฆฌ ์ฌ์",
|
|
"Sounds can currently not be played in Safari browser and iPad and iPhone devices due to technical restrictions by the manufacturer." : "ํ์ฌ ์ ์กฐ์
์ฒด์ ๊ธฐ์ ์ ํ์ผ๋ก ์ธํด Safari ๋ธ๋ผ์ฐ์ ์ iPad ๋ฐ iPhone ์ฅ์น์์ ์ฌ์ด๋๋ฅผ ์ฌ์ํ ์ ์์ต๋๋ค.",
|
|
"Sounds for chat and call notifications can be adjusted in the personal settings." : "์ฑํ
๋ฐ ํตํ ์๋ฆผ ์๋ฆฌ๋ ๊ฐ์ธ ์ค์ ์์ ์กฐ์ ํ ์ ์์ต๋๋ค.",
|
|
"Keyboard shortcuts" : "ํค๋ณด๋ ๋จ์ถํค",
|
|
"Speed up your Talk experience with these quick shortcuts." : "์ด๋ฌํ ๋น ๋ฅธ ๋จ์ถํค๋ฅผ ํตํด ๋ํ ์๊ฐ์ ๋จ์ถํ์ญ์์ค.",
|
|
"Focus the chat input" : "์ฑํ
์
๋ ฅ์ ํฌ์ปค์ค๋ฅผ ๋ง์ถฅ๋๋ค.",
|
|
"Unfocus the chat input to use shortcuts" : "๋ฐ๋ก ๊ฐ๊ธฐ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ ค๋ฉด ์ฑํ
์
๋ ฅ ํฌ์ปค์ค ํด์ ",
|
|
"Fullscreen the chat or call" : "์ฑํ
๋๋ ํตํ ์ ์ฒด ํ๋ฉด",
|
|
"Search" : "๊ฒ์",
|
|
"Shortcuts while in a call" : "ํตํ ์ค ๋ฐ๋ก ๊ฐ๊ธฐ",
|
|
"Camera on and off" : "์นด๋ฉ๋ผ ์ผ๊ธฐ ๋ฐ ๋๊ธฐ",
|
|
"Microphone on and off" : "๋ง์ดํฌ ์ผ๊ธฐ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋๊ธฐ",
|
|
"Space bar" : "์คํ์ด์ค ๋ฐ",
|
|
"Push to talk or push to mute" : "๋๋ฅด๋ฉด ๋ํ ๋๋ ๋๋ฅด๋ฉด ์์๊ฑฐ",
|
|
"Raise or lower hand" : "์์ ๋ค๊ฑฐ๋ ๋ด๋ฆฌ๊ธฐ",
|
|
"Choose the folder in which attachments should be saved." : "์ฒจ๋ถ ํ์ผ์ ์ ์ฅํ ํด๋๋ฅผ ์ ํํฉ๋๋ค.",
|
|
"Select location for attachments" : "์ฒจ๋ถ ํ์ผ ์์น ์ ํ",
|
|
"Error while setting attachment folder" : "์ฒจ๋ถ ํ์ผ ํด๋ ์ค์ ์ค ์ค๋ฅ ๋ฐ์",
|
|
"Your privacy setting has been saved" : "๊ฐ์ธ ์ ๋ณด ์ค์ ์ด ์ ์ฅ๋์์ต๋๋ค.",
|
|
"Error while setting read status privacy" : "์ฝ๊ธฐ ์ํ ๊ฐ์ธ ์ ๋ณด๋ฅผ ์ค์ ํ๋ ์ค ์ค๋ฅ ๋ฐ์",
|
|
"Failed to save sounds setting" : "์๋ฆฌ ์ค์ ์ ์ ์ฅํ์ง ๋ชปํ์ต๋๋ค.",
|
|
"Sounds setting saved" : "์๋ฆฌ ์ค์ ์ด ์ ์ฅ๋์์ต๋๋ค.",
|
|
"Error while saving sounds setting" : "์๋ฆฌ ์ค์ ์ ์ ์ฅํ๋ ์ค ์ค๋ฅ๊ฐ ๋ฐ์ํ์ต๋๋ค.",
|
|
"Start call silently" : "์กฐ์ฉํ ํตํ ์์",
|
|
"Start call" : "ํตํ ์์",
|
|
"Nextcloud Talk was updated, you need to reload the page before you can start or join a call." : "Nextcloud ํ ํฌ๊ฐ ์
๋ฐ์ดํธ๋์์ต๋๋ค. ํตํ๋ฅผ ์์ํ๊ฑฐ๋ ์ฐธ์ฌํ๋ ค๋ฉด ํ์ด์ง๋ฅผ ๋ค์ ๋ก๋ํด์ผ ํฉ๋๋ค.",
|
|
"You will be able to join the call only after a moderator starts it." : "์งํ์๊ฐ ์ ํ๋ฅผ ์์ํ ํ์๋ง ํตํ์ ์ฐธ์ฌํ ์ ์์ต๋๋ค.",
|
|
"You have new unread messages in the chat." : "์ฑํ
์ ์ฝ์ง ์์ ์ ๋ฉ์์ง๊ฐ ์์ต๋๋ค.",
|
|
"You have been mentioned in the chat." : "์ฑํ
์์ ์ธ๊ธ๋์์ต๋๋ค.",
|
|
"Mute others" : "๋ค๋ฅธ ์ฌ๋ ์์๊ฑฐ",
|
|
"Devices settings" : "์ฅ์น ์ค์ ",
|
|
"Toggle fullscreen" : "์ ์ฒด ํ๋ฉด ์ ํ",
|
|
"Rename conversation" : "๋ํ ์ ๋ชฉ ๋ณ๊ฒฝ",
|
|
"Exit fullscreen (F)" : "์ ์ฒดํ๋ฉด ์ข
๋ฃ(F)",
|
|
"Fullscreen (F)" : "์ ์ฒดํ๋ฉด(F)",
|
|
"Speaker view" : "๋งํ๋ ์ฌ๋ ๊ด์ ",
|
|
"Grid view" : "๋ฐ๋ํ์ ๋ณด๊ธฐ",
|
|
"Raise hand" : "์์ ๋ค๋ค",
|
|
"Send" : "๋ณด๋ด๊ธฐ",
|
|
"Add more files" : "๋ ๋ง์ ํ์ผ ์ถ๊ฐ",
|
|
"No unread mentions" : "์ฝ์ง ์์ ํญ๋ชฉ ์์",
|
|
"Say hi to your friends and colleagues!" : "์ฌ๋ฌ๋ถ์ ์น๊ตฌ๋ค๊ณผ ๋๋ฃ๋ค์๊ฒ ์ธ์ฌํ์ธ์!",
|
|
"Start a conversation" : "๋ํ ์์",
|
|
"Message without mention" : "์ธ๊ธ์ด ์๋ ๋ฉ์์ง",
|
|
"Mention myself" : "์ค์ค๋ก ์ธ๊ธํ๊ธฐ",
|
|
"Mention room" : "๋ ํผ๋ฐ์ค ๋ฃธ",
|
|
"The conversation does not exist" : "๋ํ๊ฐ ์กด์ฌํ์ง ์์ต๋๋ค.",
|
|
"Join a conversation or start a new one!" : "๋ํ์ ์ฐธ์ฌํ๊ฑฐ๋ ์ ๋ํ๋ฅผ ์์ํ์ญ์์ค!",
|
|
"No conversations found" : "๋ํ๋ฅผ ์ฐพ์ ์ ์์ต๋๋ค.",
|
|
"Select conversation" : "๋ํ ์ ํ",
|
|
"Link to a conversation" : "๋ํ ๋งํฌ",
|
|
"You joined the conversation in another window or device. This is currently not supported by Nextcloud Talk so this session was closed." : "๋ค๋ฅธ ์ฐฝ์ด๋ ์ฅ์น์์ ๋ํ์ ์ฐธ์ฌํ์ต๋๋ค. ํ์ฌ Nextcloud ํ ํฌ์์ ์ง์๋์ง ์์ผ๋ฏ๋ก ์ด ์ธ์
์ด ๋ซํ์ต๋๋ค.",
|
|
"Join a conversation or start a new one" : "๋ํ์ ์ฐธ์ฌํ๊ฑฐ๋ ์ ๋ํ ์์",
|
|
"An error occurred while posting deck card to conversation" : "๋ํ์ ๋ฑ ์นด๋๋ฅผ ๊ฒ์ํ๋ ๋์ ์ค๋ฅ๊ฐ ๋ฐ์ํ์ต๋๋ค.",
|
|
"Post to a conversation" : "๋ํ์ ๊ฒ์",
|
|
"Post to conversation" : "๋ํ์ ๊ฒ์",
|
|
"An error occurred while posting location to conversation" : "๋ํ์ ์์น๋ฅผ ๊ฒ์ํ๋ ๋์ ์ค๋ฅ๊ฐ ๋ฐ์ํ์ต๋๋ค.",
|
|
"Share to a conversation" : "๋ํ์ ๊ณต์ ",
|
|
"Share to conversation" : "๋ํ์ ๊ณต์ ",
|
|
"The browser you're using is not fully supported by Nextcloud Talk. Please use the latest version of Mozilla Firefox, Microsoft Edge, Google Chrome, Opera or Apple Safari." : "์ฌ์ฉ ์ค์ธ ๋ธ๋ผ์ฐ์ ๋ Nextcloud Talk์์ ์์ ํ ์ง์๋์ง ์์ต๋๋ค. ์ต์ ๋ฒ์ ์ Mozilla Firefox, Microsoft Edge, Google Chrome, Opera ๋๋ Apple Safari๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ธ์.",
|
|
"Calls are not supported in your browser" : "๋ธ๋ผ์ฐ์ ์์ ํตํ๊ฐ ์ง์๋์ง ์์ต๋๋ค.",
|
|
"Access to microphone is only possible with HTTPS" : "HTTPS๋ฅผ ํตํด์๋ง ๋ง์ดํฌ์ ์ก์ธ์คํ ์ ์์",
|
|
"Access to microphone was denied" : "๋ง์ดํฌ ์ก์ธ์ค๊ฐ ๊ฑฐ๋ถ๋์์ต๋๋ค.",
|
|
"Error while accessing microphone" : "๋ง์ดํฌ ์ก์ธ์ค ์ค ์ค๋ฅ ๋ฐ์",
|
|
"Access to camera is only possible with HTTPS" : "์นด๋ฉ๋ผ์ ๋ํ ์ก์ธ์ค๋ HTTPS๋ฅผ ํตํด์๋ง ๊ฐ๋ฅํฉ๋๋ค.",
|
|
"An error occurred while fetching the participants" : "์ฐธ๊ฐ์๋ฅผ ๊ฐ์ ธ์ค๋ ๋์ ์ค๋ฅ๊ฐ ๋ฐ์ํ์ต๋๋ค.",
|
|
"Media" : "๋ฏธ๋์ด",
|
|
"Files" : "ํ์ผ",
|
|
"Polls" : "ํฌํ",
|
|
"Voice messages" : "์์ฑ ๋ฉ์์ง",
|
|
"Locations" : "์์น",
|
|
"Audio" : "์ค๋์ค",
|
|
"Other" : "๊ธฐํ",
|
|
"Nextcloud Talk was updated, please reload the page" : "Nextcloud ํ ํฌ๊ฐ ์
๋ฐ์ดํธ๋์์ต๋๋ค. ํ์ด์ง๋ฅผ ๋ค์ ๋ก๋ํ์ญ์์ค.",
|
|
"Do not disturb" : "๋ฐฉํด ๊ธ์ง",
|
|
"Away" : "์๋ฆฌ ๋น์",
|
|
"Error while sharing file" : "ํ์ผ ๊ณต์ ํ๋ ๋์ค ์ค๋ฅ",
|
|
"Error while clearing conversation history" : "๋ํ ๊ธฐ๋ก์ ์ง์ฐ๋ ๋์ ์ค๋ฅ๊ฐ ๋ฐ์ํ์ต๋๋ค.",
|
|
"An error happened when trying to share your file" : "ํ์ผ์ ๊ณต์ ํ๋ ค๊ณ ํ ๋ ์ค๋ฅ๊ฐ ๋ฐ์ํ์ต๋๋ค.",
|
|
"Could not post message: {errorMessage}" : "๋ฉ์์ง๋ฅผ ๊ฒ์ํ ์ ์์ : {errorMessage}",
|
|
"Failed to add reaction" : "๋ฐ์์ ์ถ๊ฐํ๋ ๋ฐ ์คํจํ์ต๋๋ค.",
|
|
"Failed to remove reaction" : "๋ฐ์์ ์ญ์ ํ๋ ๋ฐ ์คํจํ์ต๋๋ค.",
|
|
"Failed to join the conversation. Try to reload the page." : "๋ํ์ ์ฐธ๊ฐํ์ง ๋ชปํ์ต๋๋ค. ํ์ด์ง๋ฅผ ๋ค์ ๋ก๋ํด ๋ณด์ญ์์ค.",
|
|
"You are trying to join a conversation while having an active session in another window or device. This is currently not supported by Nextcloud Talk. What do you want to do?" : "๋ค๋ฅธ ์ฐฝ์ด๋ ์ฅ์น์์ ํ์ฑ ์ธ์
์ ์ฌ์ฉํ๋ ๋์ ๋ํ์ ์ฐธ์ฌํ๋ ค๊ณ ํฉ๋๋ค. ์ด ๊ธฐ๋ฅ์ ํ์ฌ Nextcloud ํ ํฌ์์ ์ง์๋์ง ์์ต๋๋ค. ๋ฌด์์ ํ๊ณ ์ถ์ต๋๊น?",
|
|
"Join here" : "์ฌ๊ธฐ์ ์ฐธ๊ฐ",
|
|
"Leave this page" : "์ด ํ์ด์ง ๋ ๋๊ธฐ",
|
|
"Nextcloud is in maintenance mode, please reload the page" : "Nextcloud ๊ฐ ์ ์ง ๋ณด์ ๋ชจ๋์
๋๋ค. ํ์ด์ง๋ฅผ ๋ค์ ๋ก๋ํ์ญ์์ค.",
|
|
"Sending signaling message has failed." : "์ ํธ ๋ฉ์์ง๋ฅผ ๋ณด๋ด์ง ๋ชปํ์ต๋๋ค.",
|
|
"Lost connection to signaling server. Trying to reconnect." : "์ ํธ ์๋ฒ์์ ์ฐ๊ฒฐ์ด ๋์ด์ก์ต๋๋ค. ๋ค์ ์ฐ๊ฒฐํ๋ ์ค์
๋๋ค.",
|
|
"Lost connection to signaling server. Try to reload the page manually." : "์ ํธ ์๋ฒ์์ ์ฐ๊ฒฐ์ด ๋์ด์ก์ต๋๋ค. ํ์ด์ง๋ฅผ ์๋์ผ๋ก ๋ค์ ๋ก๋ํด ๋ณด์ญ์์ค.",
|
|
"Establishing signaling connection is taking longer than expected โฆ" : "์ ํธ ์ฐ๊ฒฐ์ ์ค์ ํ๋ ๋ฐ ์์๋ณด๋ค ์๊ฐ์ด ์ค๋ ๊ฑธ๋ฆฌ๊ณ ์์ต๋๋ค ...",
|
|
"Failed to establish signaling connection. Retrying โฆ" : "์ ํธ ์ฐ๊ฒฐ์ ์ค์ ํ์ง ๋ชปํ์ต๋๋ค. ๋ค์ ์๋ ์ค...",
|
|
"Failed to establish signaling connection. Something might be wrong in the signaling server configuration" : "์ ํธ ์ฐ๊ฒฐ์ ์ค์ ํ์ง ๋ชปํ์ต๋๋ค. ์ ํธ ์๋ฒ ๊ตฌ์ฑ์ ๋ฌธ์ ๊ฐ ์์ ์ ์์ต๋๋ค.",
|
|
"The configured signaling server needs to be updated to be compatible with this version of Talk. Please contact your administrator." : "๊ตฌ์ฑ๋ ์ ํธ ์๋ฒ๋ ์ด ๋ฒ์ ์ Talk์ ํธํ๋๋๋ก ์
๋ฐ์ดํธํด์ผ ํฉ๋๋ค. ๊ด๋ฆฌ์์๊ฒ ๋ฌธ์ํ์ญ์์ค.",
|
|
"Default" : "๊ธฐ๋ณธ๊ฐ",
|
|
"Microphone {number}" : "๋ง์ดํฌ {number}",
|
|
"Camera {number}" : "์นด๋ฉ๋ผ {number}",
|
|
"Speaker {number}" : "์คํผ์ปค {number}",
|
|
"You seem to be talking while muted, please unmute yourself for others to hear you" : "์กฐ์ฉํ ๋งํ๋ ๊ฒ ๊ฐ์ผ๋ ๋ค๋ฅธ ์ฌ๋์ด ๋ค์ ์ ์๋๋ก ์กฐ์ฉํ ํด ์ฃผ์ธ์.",
|
|
"Could not establish a connection with at least one participant. A TURN server might be needed for your scenario. Please ask your administrator to set one up following {linkstart}this documentation{linkend}." : "ํ๋ ์ด์์ ์ฐธ๊ฐ์์ ์ฐ๊ฒฐ์ ์ค์ ํ ์ ์์ต๋๋ค. ์๋๋ฆฌ์ค์ TURN ์๋ฒ๊ฐ ํ์ํ ์ ์์ต๋๋ค. ๊ด๋ฆฌ์์๊ฒ ์ด ์ค๋ช
์ {linkend} ๋ค์์ ๋ํ ์ค์ ์ ์์ฒญํ์ญ์์ค.",
|
|
"This is taking longer than expected. Are the media permissions already granted (or rejected)? If yes please restart your browser, as audio and video are failing" : "์์๋ณด๋ค ์ค๋ ๊ฑธ๋ฆฝ๋๋ค. ๋ฏธ๋์ด ๊ถํ์ด ์ด๋ฏธ ๋ถ์ฌ๋์๊ฑฐ๋ ๊ฑฐ๋ถ๋์์ต๋๊น? ์ด๋ฐ ๊ฒฝ์ฐ ์ค๋์ค ๋ฐ ๋น๋์ค๊ฐ ์คํจํ๋ฏ๋ก ๋ธ๋ผ์ฐ์ ๋ฅผ ๋ค์ ์์ํ์ญ์์ค.",
|
|
"Access to microphone & camera is only possible with HTTPS" : "๋ง์ดํฌ์ ์นด๋ฉ๋ผ์๋ HTTPS๋ก๋ง ์ ๊ทผํ ์ ์์",
|
|
"Please move your setup to HTTPS" : "์ค์ ์ HTTPS๋ก ์ด๋ํ์ญ์์ค.",
|
|
"Access to microphone & camera was denied" : "๋ง์ดํฌ ๋ฐ ์นด๋ฉ๋ผ ์ ๊ทผ์ด ๊ฑฐ๋ถ๋จ",
|
|
"WebRTC is not supported in your browser" : "์น ๋ธ๋ผ์ฐ์ ์์ WebRTC๋ฅผ ์ง์ํ์ง ์์",
|
|
"Please use a different browser like Firefox or Chrome" : "Firefox ๋ฐ Chrome๊ณผ ๊ฐ์ ๋ค๋ฅธ ์น ๋ธ๋ผ์ฐ์ ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ญ์์ค",
|
|
"Error while accessing microphone & camera" : "๋ง์ดํฌ์ ์นด๋ฉ๋ผ์ ์ ๊ทผํ๋ ์ค ์ค๋ฅ ๋ฐ์",
|
|
"We have detected multiple invalid password attempts from your IP. Therefore your next attempt is throttled up to 30 seconds." : "์ฌ์ฉ ์ค์ธ IP ์ฃผ์์์ ์ํธ๋ฅผ ๋๋ฌด ๋ง์ด ํ๋ ธ์ต๋๋ค. 30์ด ํ์ ๋ค์ ๋ก๊ทธ์ธํ ์ ์์ต๋๋ค.",
|
|
"The password is wrong. Try again." : "์ํธ๊ฐ ์๋ชป๋์์ต๋๋ค. ๋ค์ ์๋ํ์ญ์์ค",
|
|
"Specify commands the users can use in chats" : "์ฌ์ฉ์๊ฐ ์ฑํ
์์ ์ฌ์ฉํ ์ ์๋ ๋ช
๋ น ์ง์ ",
|
|
"TURN server" : "TURN ์๋ฒ",
|
|
"The TURN server is used to proxy the traffic from participants behind a firewall." : "TURN ์๋ฒ๋ ๋ฐฉํ๋ฒฝ ๋ค์ ์๋ ์ฐธ๊ฐ์์ ํธ๋ํฝ์ ์ค๊ณํฉ๋๋ค.",
|
|
"Signaling servers" : "์ ํธ ์๋ฒ",
|
|
"An external signaling server can optionally be used for larger installations. Leave empty to use the internal signaling server." : "๋๊ท๋ชจ ์ฌ์ฉ์๊ฐ ํ์ํ ๊ฒฝ์ฐ ์ธ๋ถ ์ ํธ ์๋ฒ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค. ๋น์ ๋๋ฉด ๋ด์ฅ ์ ํธ ์๋ฒ๋ฅผ ์ฌ์ฉํฉ๋๋ค.",
|
|
"%s Talk on your mobile devices" : "%s ๋ชจ๋ฐ์ผ ๊ธฐ๊ธฐ์์ ๋ํํ๊ธฐ",
|
|
"Join conversations at any time, anywhere, on any device." : "์ธ์ , ์ด๋์๋, ์ฅ์น์์ ๋ํ์ ์ฐธ์ฌํ์ญ์์ค.",
|
|
"Android app" : "Android ์ฑ",
|
|
"iOS app" : "iOS ์ฑ",
|
|
"An error occurred. Please contact your admin." : "์ค๋ฅ๊ฐ ๋ฐ์ํ์ต๋๋ค. ์์คํ
๊ด๋ฆฌ์์๊ฒ ์ฐ๋ฝํ์ญ์์ค.",
|
|
"You can install the Matterbridge to link Nextcloud Talk to some other services, visit their {linkstart1}GitHub page{linkend} for more details. Downloading and installing the app can take a while. In case it times out, please install it manually from the {linkstart2}appstore{linkend}." : "Nextcloud ํ ํฌ๋ฅผ ๋ค๋ฅธ ์๋น์ค์ ์ฐ๊ฒฐํ๊ธฐ ์ํด Matterbridge๋ฅผ ์ค์นํ ์ ์์ต๋๋ค. ์์ธํ ๋ด์ฉ์ {linkstart1} GitHub ํ์ด์ง {linkend} ๋ฅผ ์ฐธ์กฐํ์ญ์์ค. ์ฑ์ ๋ค์ด๋ก๋ํ๊ณ ์ค์นํ๋ ๋ฐ ์๊ฐ์ด ๊ฑธ๋ฆด ์ ์์ต๋๋ค. ์๊ฐ์ด ์ด๊ณผ๋ ๊ฒฝ์ฐ {linkstart2} ์ฑ์คํ ์ด {linkend}์์ ์๋์ผ๋ก ์ค์นํ์ญ์์ค.",
|
|
"Saved" : "์ ์ฅ๋จ",
|
|
"Add a new server" : "์ ์๋ฒ ์ถ๊ฐ",
|
|
"More actions" : "๋ ๋ง์ ๋์",
|
|
"Warning: Every time permissions are modified in this section, custom permissions previously assigned to individual participants will be lost." : "๊ฒฝ๊ณ : ์ด ์น์
์์ ๊ถํ์ด ์์ ๋ ๋๋ง๋ค ๊ฐ๋ณ ์ฐธ๊ฐ์์๊ฒ ์ด์ ์ ํ ๋น๋ ์ฌ์ฉ์ ์ง์ ๊ถํ์ด ์์ค๋ฉ๋๋ค.",
|
|
"Device check" : "๊ธฐ๊ธฐ ํ์ธ",
|
|
"Guests access" : "์๋ ์ ๊ทผ",
|
|
"Participants permissions" : "์ฐธ๊ฐ์ ๊ถํ",
|
|
"Meeting settings" : "๋ฏธํ
์ค์ ",
|
|
"Allow guests to use a public link to join this conversation." : "์๋์ด ๊ณต๊ฐ ๋งํฌ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ฌ ๋ํ์ ์ฐธ์ฌํ ์ ์๋๋ก ํ์ฉํฉ๋๋ค.",
|
|
"Allow guests" : "์๋ ํ์ฉ",
|
|
"Set a password to restrict who can use the public link." : "๊ณต์ฉ ๋งํฌ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ ์ ์๋ ์ฌ์ฉ์๋ฅผ ์ ํํ๋ ค๋ฉด ์ํธ๋ฅผ ์ค์ ํ์ญ์์ค.",
|
|
"Enter a password" : "Enter a password",
|
|
"Open conversation to registered users" : "๋ฑ๋ก๋ ์ฌ์ฉ์์๊ฒ ๋ํ ์ด๊ธฐ",
|
|
"This conversation will be shown in search results" : "์ด ๋ํ๋ ๊ฒ์๊ฒฐ๊ณผ์ ํ์๋ฉ๋๋ค.",
|
|
"Enabling the lobby only allows moderators to post messages." : "๋ก๋น๋ฅผ ์ฌ์ฉ ๊ฐ๋ฅ์ผ๋ก ์ค์ ํ๋ฉด ์งํ์๋ง ๋ฉ์์ง๋ฅผ ๊ฒ์ํ ์ ์์ต๋๋ค.",
|
|
"This will also remove non-moderators from the ongoing call." : "์ด๋ ๊ฒ ํ๋ฉด ์งํ ์ค์ธ ํตํ์์ ์ค์ฌ์๊ฐ ์๋ ์ฌ๋๋ ์ ๊ฑฐ๋ฉ๋๋ค.",
|
|
"Enable lobby" : "๋ก๋น ์ฌ์ฉ",
|
|
"After the time limit the lobby will be automatically disabled." : "์๊ฐ ์ ํ์ด ์ง๋๋ฉด ๋ก๋น๊ฐ ์๋์ผ๋ก ๋นํ์ฑํ๋ฉ๋๋ค.",
|
|
"Locking the conversation prevents anyone to post messages or start calls." : "๋ํ๋ฅผ ์ ๊ทธ๋ฉด ๋ค๋ฅธ ์ฌ์ฉ์๊ฐ ๋ฉ์์ง๋ฅผ ๊ฒ์ํ๊ฑฐ๋ ์ ํ๋ฅผ ์์ํ ์ ์์ต๋๋ค.",
|
|
"Chat messages" : "์ฑํ
๋ฉ์์ง",
|
|
"Calls" : "ํตํ",
|
|
"Allow participants to join from a phone." : "์ฐธ๊ฐ์์ ์ ํ ์ฐธ์ฌ๋ฅผ ํ์ฉํฉ๋๋ค.",
|
|
"Enable SIP dial-in" : "SIP์๋ฒ์ ์ฌ์ฉ",
|
|
"Choose a password" : "๋น๋ฐ๋ฒํธ ์ ํ",
|
|
"Message link copied to clipboard." : "๋ฉ์์ง ๋งํฌ๊ฐ ํด๋ฆฝ๋ณด๋์ ๋ณต์ฌ๋์์ต๋๋ค.",
|
|
"Upload new files" : "์๋ก์ด ํ์ผ ์
๋ก๋",
|
|
"Share from Files" : "ํ์ผ ๊ณต์ ",
|
|
"End meeting for all" : "๋ชจ๋์ ๋ํด ํ์ ์ข
๋ฃ"
|
|
},"pluralForm" :"nplurals=1; plural=0;"
|
|
} |