зеркало из https://github.com/nextcloud/spreed.git
572 строки
40 KiB
JSON
572 строки
40 KiB
JSON
{ "translations": {
|
|
"a conversation" : "разговор",
|
|
"(Duration %s)" : "(трајање %s)",
|
|
"You attended a call with {user1}" : "Били сте на разговору са корисником {user1}",
|
|
"_%n guest_::_%n guests_" : ["%n гост","%n госта","%n гостију"],
|
|
"You attended a call with {user1} and {user2}" : "Били сте на разговору са корисницима {user1} и {user2}",
|
|
"You attended a call with {user1}, {user2} and {user3}" : "Били сте на разговору са корисницима {user1}, {user2} и {user3}",
|
|
"You attended a call with {user1}, {user2}, {user3} and {user4}" : "Били сте на разговору са корисницима {user1}, {user2}, {user3} и {user4}",
|
|
"You attended a call with {user1}, {user2}, {user3}, {user4} and {user5}" : "Били сте на разговору са корисницима {user1}, {user2}, {user3}, {user4} и {user5}",
|
|
"_%n other_::_%n others_" : ["%n остали","%n осталих","%n осталих"],
|
|
"{actor} invited you to {call}" : "{actor} Вас је позвао у разговор {call}",
|
|
"You were invited to a <strong>conversation</strong> or had a <strong>call</strong>" : "Били сте позвани у собу на <strong>разговор</strong> или сте имали <strong>позив</strong>",
|
|
"Other activities" : "Остале активности",
|
|
"Talk" : "Разговор",
|
|
"Guest" : "Гост",
|
|
"Welcome to Nextcloud Talk!\nIn this conversation you will be informed about new features available in Nextcloud Talk." : "Добродошли у Некстклауд Разговор!\nУ овом разговору ћете бити обавештавани о новим функционалностима доступним у Некстклауд Разговору.",
|
|
"- Microsoft Edge and Safari can now be used to participate in audio and video calls" : "- Microsoft Edge и Сафари сада могу да се користе да учествујете у аудио и видео позивима",
|
|
"- You can now notify all participants by posting \"@all\" into the chat" : "- Сада можете да обавестите све учесника тако што објавите „@all“ у разговору",
|
|
"- With the \"arrow-up\" key you can repost your last message" : "- Са „стрелицом горе“ можете поново објавити последњу поруку",
|
|
"- Talk can now have commands, send \"/help\" as a chat message to see if your administrator configured some" : "- Talk сада има команде, пошаљите „/help“ као поруку у ћаскању да видите да ли је администратор подесио нешто",
|
|
"- With projects you can create quick links between conversations, files and other items" : "- Уз помоћ пројеката можете да направите брзе везе између разговора, фајлова и других ставки",
|
|
"- You can now mention guests in the chat" : "- Сада можете поменути госте у ћаскању",
|
|
"- In the sidebar you can now find an overview of the latest shared items" : "- На бочној траци сада можете пронаћи преглед најновијих дељених ставки",
|
|
"There are currently no commands available." : "Тренутно нема доступних команди.",
|
|
"The command does not exist" : "Команда не постоји",
|
|
"An error occurred while running the command. Please ask an administrator to check the logs." : "Десила се грешка приликом извршавања команде. Замолите администратора да погледате логове.",
|
|
"Talk updates ✅" : "Ажурирања Разговор апликације ✅",
|
|
"{actor} created the conversation" : "{actor} је креирао разговор",
|
|
"You created the conversation" : "Направили сте разговор",
|
|
"{actor} renamed the conversation from \"%1$s\" to \"%2$s\"" : "{actor} је преименовао разговор са „%1$s“ на „%2$s“",
|
|
"You renamed the conversation from \"%1$s\" to \"%2$s\"" : "Преименовали сте разговор са „%1$s“ на „%2$s“",
|
|
"{actor} started a call" : "{actor} је започео/ла позив",
|
|
"You started a call" : "Ви сте започели позив",
|
|
"{actor} joined the call" : "{actor} се придружио позиву",
|
|
"You joined the call" : "Придружили сте се позиву",
|
|
"{actor} left the call" : "{actor} је напустио позив",
|
|
"You left the call" : "Напустили сте позив",
|
|
"{actor} unlocked the conversation" : "{actor} је откључао разговор",
|
|
"You unlocked the conversation" : "Откључали сте разговор",
|
|
"{actor} locked the conversation" : "{actor} је закључао разговор",
|
|
"You locked the conversation" : "Закључали сте разговор",
|
|
"The conversation is now open to everyone" : "Овај разговор је сада отворен свима",
|
|
"{actor} opened the conversation to everyone" : "{actor} је отворио разговор свима",
|
|
"You opened the conversation to everyone" : "Ви сте отворили разговор свима",
|
|
"{actor} restricted the conversation to moderators" : "{actor} је ограничио разговор на модераторе",
|
|
"You restricted the conversation to moderators" : "Ви сте ограничили разговор на модераторе",
|
|
"{actor} allowed guests" : "{actor} је дозволио госте",
|
|
"You allowed guests" : "Ви сте дозволили госте",
|
|
"{actor} disallowed guests" : "{actor} је забранио госте",
|
|
"You disallowed guests" : "Ви сте забранили госте",
|
|
"{actor} set a password" : "{actor} је поставио лозинку",
|
|
"You set a password" : "Ви сте поставили лозинку",
|
|
"{actor} removed the password" : "{actor} је уклонио лозинку",
|
|
"You removed the password" : "Ви сте уклонили лозинку",
|
|
"{actor} added {user}" : "{actor} је додао корисника {user}",
|
|
"You joined the conversation" : "Придружили сте се разговору",
|
|
"{actor} joined the conversation" : "{actor} се придружио разговору",
|
|
"You added {user}" : "Ви сте додали корисника {user}",
|
|
"{actor} added you" : "{actor} Вас је додао",
|
|
"You left the conversation" : "Напустили сте разговор",
|
|
"{actor} left the conversation" : "{actor} је напустио разговор",
|
|
"{actor} removed {user}" : "{actor} је уклонио корисника {user}",
|
|
"You removed {user}" : "Ви сте уклонили корисника {user}",
|
|
"{actor} removed you" : "{actor} Вас је уклонио",
|
|
"{actor} promoted {user} to moderator" : "{actor} је унапредио корисника {user} у модератора",
|
|
"You promoted {user} to moderator" : "Унапредили сте корисника {user} у модератора",
|
|
"{actor} promoted you to moderator" : "{actor} Вас је унапредио у модератора",
|
|
"{actor} demoted {user} from moderator" : "{actor} је скинуо улогу модератора кориснику {user}",
|
|
"You demoted {user} from moderator" : "Скинули сте улогу модератора кориснику {user}",
|
|
"{actor} demoted you from moderator" : "{actor} Вам је скинуо улогу модератора",
|
|
"{actor} shared a file which is no longer available" : "{actor} је поделио фајл који више није доступан",
|
|
"You shared a file which is no longer available" : "Поделили сте фајл који више није доступан",
|
|
"%s (guest)" : "%s (гост)",
|
|
"You missed a call from {user}" : "Пропустили сте позив од корисника {user}",
|
|
"_Call with %n guest (Duration {duration})_::_Call with %n guests (Duration {duration})_" : ["Позив са %n гостом (трајање {duration})","Позив са %n госта (трајање {duration})","Позив са %n гостију (трајање {duration})"],
|
|
"Call with {user1} and {user2} (Duration {duration})" : "Позив са корисницима {user1} и {user2} (трајање {duration})",
|
|
"Call with {user1}, {user2} and {user3} (Duration {duration})" : "Позив са корисницима {user1}, {user2} и {user3} (трајање {duration})",
|
|
"Call with {user1}, {user2}, {user3} and {user4} (Duration {duration})" : "Позив са корисницима {user1}, {user2}, {user3} и {user4} (трајање {duration})",
|
|
"Call with {user1}, {user2}, {user3}, {user4} and {user5} (Duration {duration})" : "Позив са корисницима {user1}, {user2} {user3}, {user4} и {user5} (трајање {duration})",
|
|
"Talk to %s" : "Причај са %s",
|
|
"File is not shared, or shared but not with the user" : "Фајл није дељен, или је дељен али не са корисником",
|
|
"File is too big" : "Фајл је превелики",
|
|
"Invalid file provided" : "Дати фајл је неисправан",
|
|
"Invalid image" : "Неисправна слика",
|
|
"Unknown filetype" : "Непознат тип фајла",
|
|
"Talk mentions" : "Talk спомињања",
|
|
"%s invited you to a conversation." : "%s Вас је позвао у разговор.",
|
|
"You were invited to a conversation." : "Позвани сте у разговор.",
|
|
"Conversation invitation" : "Позив за разговор",
|
|
"Click the button below to join." : "Кликните на дугме испод да се придружите.",
|
|
"Join »%s«" : "Придружи се разговору „%s“",
|
|
"Password request: %s" : "Захтев за лозинком: %s",
|
|
"Private conversation" : "Приватни разговор",
|
|
"Deleted user (%s)" : "Обрисани корисник (%s)",
|
|
"Dismiss notification" : "Уклони обавештење",
|
|
"{user} sent you a private message" : "{user} Вам је послао приватну поруку",
|
|
"{user} sent a message in conversation {call}" : "{user} Вам је послао поруку у разговору: {call}",
|
|
"A deleted user sent a message in conversation {call}" : "Обрисани корисник је послао поруку у разговору {call}",
|
|
"{guest} (guest) sent a message in conversation {call}" : "{guest} (гост) је послао поруку у разговору {call}",
|
|
"A guest sent a message in conversation {call}" : "Гост је послао поруку у разговору {call}",
|
|
"{user} replied to your private message" : "{user} је одговорио на Ваше приватне поруке",
|
|
"{user} replied to your message in conversation {call}" : "{user} је одговорио на Ваше поруке у разговору {call}",
|
|
"A deleted user replied to your message in conversation {call}" : "Обрисани корисник је одговорио на Вашу поруку у разговору {call}",
|
|
"{guest} (guest) replied to your message in conversation {call}" : "{guest} (гост) је одговорио на Вашу поруку у разговору {call}",
|
|
"A guest replied to your message in conversation {call}" : "Гост је одговорио на Вашу поруку у разговору {call}",
|
|
"{user} mentioned you in a private conversation" : "{user} Вас је споменуо/ла у приватном разговору",
|
|
"{user} mentioned you in conversation {call}" : "{user} Вас је споменуо/ла у разговору: {call}",
|
|
"A deleted user mentioned you in conversation {call}" : "Обрисани корисник Вас је споменуо/ла у разговору: {call}",
|
|
"{guest} (guest) mentioned you in conversation {call}" : "{guest} (гост) Вас је поменуо у разговору {call}",
|
|
"A guest mentioned you in conversation {call}" : "Гост Вас је споменуо у разговору: {call}",
|
|
"View chat" : "Види ћаскање",
|
|
"{user} invited you to a private conversation" : "{user} Вас је позвао/ла на приватни разговор",
|
|
"Join call" : "Придружи се разговору",
|
|
"{user} invited you to a group conversation: {call}" : "{user} Вас је позвао/ла на групни разговор: {call}",
|
|
"Answer call" : "Одговори на позив",
|
|
"Call back" : "Узврати позив",
|
|
"A group call has started in {call}" : "Групни разговор је започет у {call}",
|
|
"You missed a group call in {call}" : "Пропустили сте групни позив у разговору {call}",
|
|
"{email} is requesting the password to access {file}" : "{email} је затражио лозинку да приступи фајлу {file}",
|
|
"Someone is requesting the password to access {file}" : "Неко је затражио лозинку да приступи фајлу {file}",
|
|
"Open settings" : "Отвори поставке",
|
|
"Contact via Talk" : "Контактирај преко Talk",
|
|
"Open Talk" : "Отвори Talk",
|
|
"Conversations" : "Разговори",
|
|
"Messages" : "Поруке",
|
|
"Avatar image is not square" : "Слика аватара није квадратна",
|
|
"Andorra" : "Андора",
|
|
"United Arab Emirates" : "Уједињени Арапски Емирати",
|
|
"Afghanistan" : "Авганистан",
|
|
"Antigua and Barbuda" : "Антигва и Барбуда",
|
|
"Anguilla" : "Ангвила",
|
|
"Albania" : "Албанија",
|
|
"Armenia" : "Јерменија",
|
|
"Angola" : "Ангола",
|
|
"Antarctica" : "Антарктик",
|
|
"Argentina" : "Аргентина",
|
|
"American Samoa" : "Америчка Самоа",
|
|
"Austria" : "Аустрија",
|
|
"Australia" : "Аустралија",
|
|
"Aruba" : "Аруба",
|
|
"Åland Islands" : "Оландска острва",
|
|
"Azerbaijan" : "Азербејџан",
|
|
"Bosnia and Herzegovina" : "Босна и Херцеговина",
|
|
"Barbados" : "Барбадос",
|
|
"Bangladesh" : "Бангладеш",
|
|
"Belgium" : "Белгија",
|
|
"Burkina Faso" : "Буркина Фасо",
|
|
"Bulgaria" : "Бугарска",
|
|
"Bahrain" : "Бахреин",
|
|
"Burundi" : "Бурунди",
|
|
"Benin" : "Бенин",
|
|
"Saint Barthélemy" : "Сент Бартелеми",
|
|
"Bermuda" : "Бермуда",
|
|
"Brunei Darussalam" : "Брунеј",
|
|
"Bonaire, Sint Eustatius and Saba" : "Карипска Холандија",
|
|
"Brazil" : "Бразил",
|
|
"Bahamas" : "Бахами",
|
|
"Bhutan" : "Бутан",
|
|
"Bouvet Island" : "Буве",
|
|
"Botswana" : "Боцвана",
|
|
"Belarus" : "Белорусија",
|
|
"Belize" : "Белизе",
|
|
"Canada" : "Канада",
|
|
"Cocos (Keeling) Islands" : "Кокосова (Килинг) Острва",
|
|
"Central African Republic" : "Централноафричка Република",
|
|
"Congo" : "Конго",
|
|
"Switzerland" : "Швајцарска",
|
|
"Côte d'Ivoire" : "Обала Слоноваче",
|
|
"Cook Islands" : "Кукова Острва",
|
|
"Chile" : "Чиле",
|
|
"Cameroon" : "Камерун",
|
|
"China" : "Кина",
|
|
"Colombia" : "Колумбија",
|
|
"Costa Rica" : "Костарика",
|
|
"Cuba" : "Куба",
|
|
"Cabo Verde" : "Зеленортска острва",
|
|
"Curaçao" : "Курасао",
|
|
"Christmas Island" : "Ускршња острва",
|
|
"Cyprus" : "Кипар",
|
|
"Czechia" : "Чешка",
|
|
"Germany" : "Немачка",
|
|
"Djibouti" : "Џибути",
|
|
"Denmark" : "Данска",
|
|
"Dominica" : "Доминика",
|
|
"Dominican Republic" : "Доминиканска Република",
|
|
"Algeria" : "Алжир",
|
|
"Ecuador" : "Еквадор",
|
|
"Estonia" : "Естонија",
|
|
"Egypt" : "Египат",
|
|
"Western Sahara" : "Западна Сахара",
|
|
"Eritrea" : "Еритреја",
|
|
"Spain" : "Шпанија",
|
|
"Ethiopia" : "Етиопија",
|
|
"Finland" : "Финска",
|
|
"Fiji" : "Фиџи",
|
|
"Falkland Islands (Malvinas)" : "Фолкландска (Малвинска) острва",
|
|
"Faroe Islands" : "Фарска Острва",
|
|
"France" : "Француска",
|
|
"Gabon" : "Габон",
|
|
"United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland" : "Уједињено Краљевство",
|
|
"Grenada" : "Гренада",
|
|
"Georgia" : "Грузија",
|
|
"French Guiana" : "Француска Гвајана",
|
|
"Guernsey" : "Гернзи",
|
|
"Ghana" : "Гана",
|
|
"Gibraltar" : "Гибралтар",
|
|
"Greenland" : "Гренланд",
|
|
"Gambia" : "Гамбија",
|
|
"Guinea" : "Гвинеја",
|
|
"Guadeloupe" : "Гвадалупе",
|
|
"Equatorial Guinea" : "Екваторијална Гвинеја",
|
|
"Greece" : "Грчка",
|
|
"South Georgia and the South Sandwich Islands" : "Јужна Џорџија и Јужна Сендвичка острва",
|
|
"Guatemala" : "Гватемала",
|
|
"Guam" : "Гвам",
|
|
"Guinea-Bissau" : "Гвинеја Бисао",
|
|
"Guyana" : "Гвајана",
|
|
"Hong Kong" : "Хонг Конг",
|
|
"Heard Island and McDonald Islands" : "Острво Херд и острва Макдоналд",
|
|
"Honduras" : "Хондурас",
|
|
"Croatia" : "Хрватска",
|
|
"Haiti" : "Хаити",
|
|
"Hungary" : "Мађарска",
|
|
"Indonesia" : "Индонезија",
|
|
"Ireland" : "Ирска",
|
|
"Israel" : "Израел",
|
|
"Isle of Man" : "Острво Мен",
|
|
"India" : "Индија",
|
|
"British Indian Ocean Territory" : "Британска територија Индијског океана",
|
|
"Iraq" : "Ирак",
|
|
"Iceland" : "Исланд",
|
|
"Italy" : "Италија",
|
|
"Jersey" : "Џерзи",
|
|
"Jamaica" : "Јамајка",
|
|
"Jordan" : "Јордан",
|
|
"Japan" : "Јапан",
|
|
"Kenya" : "Кенија",
|
|
"Kyrgyzstan" : "Киргистан",
|
|
"Cambodia" : "Камбоџа",
|
|
"Kiribati" : "Кирибати",
|
|
"Comoros" : "Комори",
|
|
"Saint Kitts and Nevis" : "Сент Китс и Невис",
|
|
"Kuwait" : "Кувајт",
|
|
"Cayman Islands" : "Кајманска острва",
|
|
"Kazakhstan" : "Казахстан",
|
|
"Lao People's Democratic Republic" : "Лаоска Народна Демократска Република",
|
|
"Lebanon" : "Либан",
|
|
"Saint Lucia" : "Света Луција",
|
|
"Liechtenstein" : "Лихтенштајн",
|
|
"Sri Lanka" : "Шри Ланка",
|
|
"Liberia" : "Либерија",
|
|
"Lesotho" : "Лесото",
|
|
"Lithuania" : "Литванија",
|
|
"Luxembourg" : "Луксембург",
|
|
"Latvia" : "Летонија",
|
|
"Libya" : "Либија",
|
|
"Morocco" : "Мароко",
|
|
"Monaco" : "Монако",
|
|
"Montenegro" : "Црна Гора",
|
|
"Saint Martin (French part)" : "Свети Мартин (Француска)",
|
|
"Madagascar" : "Мадагаскар",
|
|
"Marshall Islands" : "Маршалска Острва",
|
|
"Mali" : "Мали",
|
|
"Myanmar" : "Мјанмар",
|
|
"Mongolia" : "Монголија",
|
|
"Macao" : "Макао",
|
|
"Northern Mariana Islands" : "Северна Маријанска Острва",
|
|
"Martinique" : "Мартиник",
|
|
"Mauritania" : "Мауританија",
|
|
"Montserrat" : "Монтсерат",
|
|
"Malta" : "Малта",
|
|
"Mauritius" : "Маурицијус",
|
|
"Maldives" : "Малдиви",
|
|
"Malawi" : "Малави",
|
|
"Mexico" : "Мексико",
|
|
"Malaysia" : "Малезија",
|
|
"Mozambique" : "Мозамбик",
|
|
"Namibia" : "Намибија",
|
|
"New Caledonia" : "Нова Каледонија",
|
|
"Niger" : "Нигер",
|
|
"Norfolk Island" : "Острво Норфок",
|
|
"Nigeria" : "Нигерија",
|
|
"Nicaragua" : "Никарагва",
|
|
"Netherlands" : "Холандија",
|
|
"Norway" : "Норвешка",
|
|
"Nepal" : "Непал",
|
|
"Nauru" : "Науру",
|
|
"Niue" : "Нијуе",
|
|
"New Zealand" : "Нови Зеланд",
|
|
"Oman" : "Оман",
|
|
"Panama" : "Панама",
|
|
"Peru" : "Перу",
|
|
"French Polynesia" : "Француска Полинезија",
|
|
"Papua New Guinea" : "Папуа Нова Гвинеја",
|
|
"Philippines" : "Филипини",
|
|
"Pakistan" : "Пакистан",
|
|
"Poland" : "Пољска",
|
|
"Saint Pierre and Miquelon" : "Сен Пјер и Микелон",
|
|
"Pitcairn" : "Питкерн",
|
|
"Puerto Rico" : "Порторико",
|
|
"Palestine, State of" : "Држава Палестина",
|
|
"Portugal" : "Португалија",
|
|
"Palau" : "Палау",
|
|
"Paraguay" : "Парагвај",
|
|
"Qatar" : "Катар",
|
|
"Réunion" : "Реинион",
|
|
"Romania" : "Румунија",
|
|
"Serbia" : "Србија",
|
|
"Russian Federation" : "Руска Федерација",
|
|
"Rwanda" : "Руанда",
|
|
"Saudi Arabia" : "Саудијска Арабија",
|
|
"Solomon Islands" : "Соломонска Острва",
|
|
"Seychelles" : "Сејшели",
|
|
"Sudan" : "Судан",
|
|
"Sweden" : "Шведска",
|
|
"Singapore" : "Сингапур",
|
|
"Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha" : "Света Јелена, Асенсион и Тристан да Куња",
|
|
"Slovenia" : "Словенија",
|
|
"Svalbard and Jan Mayen" : "Свалбард и Јан Мајен острва",
|
|
"Slovakia" : "Словачка",
|
|
"Sierra Leone" : "Сијера Леоне",
|
|
"San Marino" : "Сан Марино",
|
|
"Senegal" : "Сенегал",
|
|
"Somalia" : "Сомалија",
|
|
"Suriname" : "Суринам",
|
|
"South Sudan" : "Јужни Судан",
|
|
"Sao Tome and Principe" : "Сао Томе и Принципе",
|
|
"El Salvador" : "Ел Салвадор",
|
|
"Sint Maarten (Dutch part)" : "Свети Мартин (Холандија)",
|
|
"Syrian Arab Republic" : "Сирија",
|
|
"Turks and Caicos Islands" : "Теркс и Кејкос",
|
|
"Chad" : "Чад",
|
|
"French Southern Territories" : "Француске јужне и антарктичке земље",
|
|
"Togo" : "Того",
|
|
"Thailand" : "Тајланд",
|
|
"Tajikistan" : "Таџикистан",
|
|
"Tokelau" : "Токелау",
|
|
"Timor-Leste" : "Источни Тимор",
|
|
"Turkmenistan" : "Туркменистан",
|
|
"Tunisia" : "Тунис",
|
|
"Tonga" : "Тонга",
|
|
"Turkey" : "Турска",
|
|
"Trinidad and Tobago" : "Тринидад и Тобаго",
|
|
"Tuvalu" : "Тувалу",
|
|
"Taiwan, Province of China" : "Тајван, провинција Кине",
|
|
"Tanzania, United Republic of" : "Танзанија",
|
|
"Ukraine" : "Украјина",
|
|
"Uganda" : "Уганда",
|
|
"United States Minor Outlying Islands" : "Мала спољна острва Сједињених Држава",
|
|
"United States of America" : "Сједињене Америчке Државе",
|
|
"Uruguay" : "Уругвај",
|
|
"Uzbekistan" : "Узбекистан",
|
|
"Holy See" : "Света столица",
|
|
"Saint Vincent and the Grenadines" : "Сент Винсент и Гренадини",
|
|
"Viet Nam" : "Вијетнам",
|
|
"Vanuatu" : "Вануату",
|
|
"Wallis and Futuna" : "Валис и Футуна",
|
|
"Samoa" : "Самоа",
|
|
"Yemen" : "Јемен",
|
|
"Mayotte" : "Мајот",
|
|
"South Africa" : "Јужноафричка република",
|
|
"Zambia" : "Замбија",
|
|
"Zimbabwe" : "Зимбабве",
|
|
"Invalid date, date format must be YYYY-MM-DD" : "Неисправан датим, формат датума мора бити ГГГГ-ММ-ДД",
|
|
"Conversation not found" : "Разговор није нађен",
|
|
"Path is already shared with this room" : "Путања је већ подељена са овом собом",
|
|
"Chat, video & audio-conferencing using WebRTC" : "Ћаскање, аудио & видео конференцијски позиви преко WebRTC-а",
|
|
"Leave call" : "Напусти разговор",
|
|
"Discuss this file" : "Причај о овом фајлу",
|
|
"Share this file with others to discuss it" : "Дели овај фајл са другима да причаш о њему",
|
|
"Share this file" : "Подели овај фајл",
|
|
"Join conversation" : "Укључи се у разговор",
|
|
"Request password" : "Захтевај лозинку",
|
|
"Error requesting the password." : "Грешка приликом захтевања лозинке.",
|
|
"This conversation has ended" : "Разговор је завршен",
|
|
"Limit to groups" : "Ограничи на групе",
|
|
"When at least one group is selected, only people of the listed groups can be part of conversations." : "Када се означи бар једна група, само људи из излистаних група ће бити део разговора.",
|
|
"Guests can still join public conversations." : "Гости и даље могу да се придруже јавним разговорима.",
|
|
"Limit using Talk" : "Ограничи коришћење talk",
|
|
"When a call has started, everyone with access to the conversation can join the call." : "Када је позив започет, свако са приступом разговору може да се придружи и позиву.",
|
|
"Everyone" : "Сви",
|
|
"Users and moderators" : "Корисници и модератори",
|
|
"Moderators only" : "Само модератори",
|
|
"Save changes" : "Сними измене",
|
|
"Saving …" : "Чувам…",
|
|
"Saved!" : "Сачувано!",
|
|
"None" : "Нико",
|
|
"User" : "Корисник",
|
|
"Disabled" : "Искључено",
|
|
"Moderators" : "Модератори",
|
|
"Users" : "Корисници",
|
|
"Commands" : "Команде",
|
|
"Beta" : "Бета",
|
|
"Name" : "Име",
|
|
"Command" : "Команда",
|
|
"Script" : "Скрипта",
|
|
"Response to" : "Одговор за",
|
|
"Enabled for" : "Укључено за",
|
|
"General settings" : "Опште поставке",
|
|
"Integration into other apps" : "Интеграција у друге апликације",
|
|
"Allow conversations on files" : "Дозволи разговоре у фајловима",
|
|
"Allow conversations on public shares for files" : "Дозволи разговоре на јавним дељењима фајлова",
|
|
"All messages" : "Све поруке",
|
|
"@-mentions only" : "Само @-помињања",
|
|
"Off" : "Искључена",
|
|
"Language" : "Језик",
|
|
"Country" : "Држава",
|
|
"Status" : "Статус",
|
|
"Created at" : "Направљено",
|
|
"Pending" : "На чекању",
|
|
"Error" : "Грешка",
|
|
"Blocked" : "Блокиран",
|
|
"Active" : "Активан",
|
|
"Expired" : "Истекао",
|
|
"Shared secret" : "Дељена тајна",
|
|
"This information is sent in invitation emails as well as displayed in the sidebar to all participants." : "Ове информације се шаљу у е-порукама са позивницама и приказују се на бочној траци свим учесницима.",
|
|
"Validate SSL certificate" : "Потвди SSL сертификат",
|
|
"Delete this server" : "Обриши овај сервер",
|
|
"An external signaling server should optionally be used for larger installations. Leave empty to use the internal signaling server." : "Спољни сигнализациони сервер би требало опционо користити за веће инсталације. Оставите празним да бисте користили интерни сигнализациони сервер.",
|
|
"Please note that calls with more than 4 participants without external signaling server, participants can experience connectivity issues and cause high load on participating devices." : "Уколико се не користе спољни сигнализациони сервер, код позива са више од 4 учесника, учесници могу да искусе проблеме са конекцијом и да изазову велико оптерећење на уређаје осталих учесника.",
|
|
"Don't warn about connectivity issues in calls with more than 4 participants" : "Не упозоравај на проблеме са конекцијом у разговорима са више од 4 учесника",
|
|
"STUN server URL" : "Адреса „STUN“ сервера",
|
|
"STUN servers" : "„STUN“ сервери",
|
|
"A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router." : "„STUN“ сервер се користи да одреди јавну ИП адресу учесника који су иза рутера.",
|
|
"TURN server URL" : "Адреса TURN сервера",
|
|
"TURN server secret" : "Тајна TURN сервера",
|
|
"TURN server protocols" : "TURN серверски протокол",
|
|
"Test this server" : "Тестирај овај сервер",
|
|
"TURN servers" : "TURN сервери",
|
|
"OK" : "У реду",
|
|
"Checking …" : "Проверавам…",
|
|
"Back" : "Назад",
|
|
"Reset" : "Ресетуј",
|
|
"Copy link" : "Копирај везу",
|
|
"Waiting for others to join the call …" : "Чекам да се остали прикључе разговору…",
|
|
"You can invite others in the participant tab of the sidebar" : "Можете позвати остале у језичку са учесницима у траци са стране",
|
|
"You can invite others in the participant tab of the sidebar or share this link to invite others!" : "Можете позвати остале у језичку са учесницима у траци са стране или поделити ову везу као позивницу!",
|
|
"Share this link to invite others!" : "Поделите ову везу да позовете остале!",
|
|
"Dismiss" : "Уклони",
|
|
"Show your screen" : "Прикажите екран",
|
|
"Stop screensharing" : "Заустави дељење екрана",
|
|
"No audio" : "Нема звука",
|
|
"Mute audio" : "Искључи звук",
|
|
"Disable video" : "Искључи видео",
|
|
"Enable video" : "Укључи видео",
|
|
"Screensharing options" : "Опције дељења екрана",
|
|
"Enable screensharing" : "Укључи дељење екрана",
|
|
"Screensharing requires the page to be loaded through HTTPS." : "Дељење екрана захтева да се страна учита преко HTTPS-а.",
|
|
"Sharing your screen only works with Firefox version 52 or newer." : "Дељење екрана је подржано само од Фајерфокса верзије 52 и веће.",
|
|
"Screensharing extension is required to share your screen." : "Да бисте делили екран, потребан је додатак за дељење екрана.",
|
|
"Please use a different browser like Firefox or Chrome to share your screen." : "Користите други веб читач, као што су Фајерфокс или Хром, да бисте делили екран.",
|
|
"An error occurred while starting screensharing." : "Десила се грешка при покретању дељења екрана.",
|
|
"You" : "Ви",
|
|
"Show screen" : "Прикажи екран",
|
|
"Drop your files to upload" : "Отпустите фајлове за отпремање",
|
|
"Favorite" : "Омиљени",
|
|
"Restricted" : "Ограничена",
|
|
"Description" : "Опис",
|
|
"Personal" : "Лично",
|
|
"Permissions" : "Дозволе",
|
|
"Leave conversation" : "Напусти разговор",
|
|
"Delete conversation" : "Обриши разовор",
|
|
"You need to promote a new moderator before you can leave the conversation." : "Морате унапредити новог модератора пре него што напустите разговор.",
|
|
"Password protection" : "Заштита лозинком",
|
|
"Start time (optional)" : "Време почетка (опционо)",
|
|
"Save" : "Сачувај",
|
|
"Edit" : "Измени",
|
|
"More information" : "Још информација",
|
|
"Delete" : "Избриши",
|
|
"Talk conversation" : "Talk разговори",
|
|
"Password" : "Лозинка",
|
|
"API token" : "API токен",
|
|
"Login" : "Пријава",
|
|
"Nickname" : "Надимак",
|
|
"Client ID" : "ID клијента",
|
|
"Notifications" : "Обавештења",
|
|
"Mark as read" : "Означи као прочитано",
|
|
"Remove from favorites" : "Уклони из омиљених",
|
|
"Add to favorites" : "Додаје у омиљене",
|
|
"Loading" : "Учитавање",
|
|
"No search results" : "Нема резултата претраге",
|
|
"Groups" : "Групе",
|
|
"Circles" : "Кругови",
|
|
"Talk settings" : "Talk подешавања",
|
|
"An error occurred while performing the search" : "Грешка приликом претраге",
|
|
"Password protect" : "Заштићено лозинком",
|
|
"Add participants" : "Додај учеснике",
|
|
"Close" : "Затвори",
|
|
"Conversation name" : "Назив разговора",
|
|
"You are currently waiting in the lobby" : "Тренутно чекате у лобију",
|
|
"Unread messages" : "Непрочитане поруке",
|
|
"Message sent" : "Порука послата",
|
|
"Reply" : "Одговори",
|
|
"Mark as unread" : "Означи као непрочитано",
|
|
"Go to file" : "Иди на фајл",
|
|
"Contact" : "Контакт",
|
|
"No messages" : "Нема порука",
|
|
"Today" : "Данас",
|
|
"Yesterday" : "Јуче",
|
|
"{relativeDate}, {absoluteDate}" : "{relativeDate}, {absoluteDate}",
|
|
"Create new poll" : "Направи ново гласање",
|
|
"Send message" : "Пошаљи поруку",
|
|
"File to share" : "Фајл за дељење",
|
|
"New file" : "Нови фајл",
|
|
"Invalid path selected" : "Одабрана неисправна путања",
|
|
"Settings" : "Поставке",
|
|
"Create poll" : "Направи гласање",
|
|
"Cancel" : "Откажи",
|
|
"moderator" : "модератор",
|
|
"guest" : "гост",
|
|
"Demote from moderator" : "Скини улогу модератора",
|
|
"Promote to moderator" : "Унапреди на модератора",
|
|
"Remove participant" : "Уклони учесника",
|
|
"Add groups" : "Додај групе",
|
|
"Integrations" : "Интеграције",
|
|
"Searching …" : "Тражим…",
|
|
"No results" : "Нема резултата",
|
|
"Add users or groups" : "Додај кориснике или групе",
|
|
"Participants" : "Учесници",
|
|
"Chat" : "Ћаскање",
|
|
"Details" : "Детаљи",
|
|
"Projects" : "Пројекти",
|
|
"Show all files" : "Прикажи све фајлове",
|
|
"Privacy" : "Приватност",
|
|
"Keyboard shortcuts" : "Пречице на тастатури",
|
|
"Search" : "Претрага",
|
|
"Start call" : "Почни позив",
|
|
"Rename conversation" : "Преименуј разговор",
|
|
"Grid view" : "Приказ мреже",
|
|
"Send" : "Пошаљи",
|
|
"Say hi to your friends and colleagues!" : "Поздравите Ваше пријатеље и колеге!",
|
|
"Start a conversation" : "Започни разговор",
|
|
"Select conversation" : "Одаберите разговор",
|
|
"Link to a conversation" : "Веза ка разговору",
|
|
"Join a conversation or start a new one" : "Придружи се разговору или започни нови",
|
|
"An error occurred while fetching the participants" : "Грешка приликом дохватања учесника",
|
|
"Media" : "Мултимедија",
|
|
"Files" : "Фајлови",
|
|
"Polls" : "Гласања",
|
|
"Locations" : "Локације",
|
|
"Audio" : "Звук",
|
|
"Other" : "Остало",
|
|
"Nextcloud Talk was updated, please reload the page" : "Nextcloud talk је ажуриран, молимо освежите страну",
|
|
"Error while sharing file" : "Грешка приликом дељења фајла",
|
|
"Default" : "Подразумевано",
|
|
"You seem to be talking while muted, please unmute yourself for others to hear you" : "Изгледа да причате док сте утишани. Укључите звук да би Вас други чули",
|
|
"This is taking longer than expected. Are the media permissions already granted (or rejected)? If yes please restart your browser, as audio and video are failing" : "Ово траје дуже него што је очекивано. Да ли су дозволе за мултимедију већ дозвољене (или одбијене)? Ако јесу, рестартујте веб читач, пошто аудио/видео не ради",
|
|
"Access to microphone & camera is only possible with HTTPS" : "Приступ микрофону & камери је могућ само кроз HTTPS протокол",
|
|
"Please move your setup to HTTPS" : "Молимо померите Вашу инсталацију на HTTPS",
|
|
"Access to microphone & camera was denied" : "Приступ микрофону & камери одбијен",
|
|
"WebRTC is not supported in your browser" : "WebRTC није подржан у Вашем веб читачу",
|
|
"Please use a different browser like Firefox or Chrome" : "Користите други веб читач, као што су Фајерфокс или Хром",
|
|
"Error while accessing microphone & camera" : "Грешка при приступању микрофону & камери",
|
|
"The password is wrong. Try again." : "Лозинка је погрешна. Покушајте поново.",
|
|
"Specify commands the users can use in chats" : "Одредите команде које корисник може користити у разговору",
|
|
"TURN server" : "TURN сервер",
|
|
"The TURN server is used to proxy the traffic from participants behind a firewall." : "„TURN“ сервер се користи да преусмерава саобраћај учесника иза ватробрана (firewall).",
|
|
"Signaling servers" : "Сигнализациони сервери",
|
|
"An external signaling server can optionally be used for larger installations. Leave empty to use the internal signaling server." : "Спољни сигнализациони сервер се може опционо користити за веће инсталације. Оставите празним да бисте користили интерни сигнализациони сервер.",
|
|
"%s Talk on your mobile devices" : "%s „Разговор“ на мобилним уређајима",
|
|
"Android app" : "Андроид апликација",
|
|
"iOS app" : "iOS апликација",
|
|
"An error occurred. Please contact your admin." : "Дошло је до грешке. Контактирајте администратора.",
|
|
"Saved" : "Сачувано",
|
|
"Add a new server" : "Додај нови сервер",
|
|
"More actions" : "Још акција",
|
|
"Allow guests" : "Дозволи госте",
|
|
"Enter a password" : "Унесите лозинку",
|
|
"Enable lobby" : "Омогући лоби",
|
|
"Calls" : "Позиви"
|
|
},"pluralForm" :"nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);"
|
|
} |