spreed/l10n/mk.json

{ "translations": {
    "a conversation" : "разговор",
    "(Duration %s)" : "(Времетраење %s)",
    "You attended a call with {user1}" : "Присуствувавте на повик со {user1}",
    "_%n guest_::_%n guests_" : ["1 гостин","%n гости"],
    "You attended a call with {user1} and {user2}" : "Присуствувавте на повик со {user1} и {user2}",
    "You attended a call with {user1}, {user2} and {user3}" : "Присуствувавте на повик со {user1}, {user2} и {user3}",
    "You attended a call with {user1}, {user2}, {user3} and {user4}" : "Присуствувавте на повик со {user1}, {user2}, {user3} и {user4}",
    "You attended a call with {user1}, {user2}, {user3}, {user4} and {user5}" : "Присуствувавте на повик со {user1}, {user2}, {user3}, {user4} и {user5}",
    "_%n other_::_%n others_" : ["уште 1","%n други"],
    "{actor} invited you to {call}" : "{actor} ве покани во {call}",
    "You were invited to a <strong>conversation</strong> or had a <strong>call</strong>" : "Поканети сте во <strong>разговор</strong> или имате <strong>повик</strong>",
    "Talk" : "Разговор",
    "Guest" : "Гостин",
    "{actor} created the conversation" : "{actor} креираше разговор",
    "You created the conversation" : "Креиравте разговор",
    "{actor} renamed the conversation from \"%1$s\" to \"%2$s\"" : "{actor} го преименува разговорот од \"%1$s\" во \"%2$s\"",
    "You renamed the conversation from \"%1$s\" to \"%2$s\"" : "Го преименувавте разговорот од \"%1$s\" to \"%2$s\"",
    "{actor} started a call" : "{actor} стартуваше повик",
    "You started a call" : "Стартувавте повик",
    "{actor} joined the call" : "{actor} се приклучи кон ковикот",
    "You joined the call" : "Се приклучивте кон повикот",
    "{actor} left the call" : "{actor} го напушти повикот",
    "You left the call" : "Го напуштивте повикот",
    "{actor} unlocked the conversation" : "{actor} го одклучи разговорот",
    "You unlocked the conversation" : "Го одклучивте разговорот",
    "{actor} locked the conversation" : "{actor} го заклучи разговорот",
    "You locked the conversation" : "Го заклучивте разговорот",
    "The conversation is now open to everyone" : "Разговорот сега е отворен за сите",
    "{actor} opened the conversation to everyone" : "{actor} го отвори разговорот за сите",
    "You opened the conversation to everyone" : "Го отворивте разговорот за сите",
    "{actor} restricted the conversation to moderators" : "{actor} го ограничи разговорот само на модератори",
    "You restricted the conversation to moderators" : "Го ограничивте разговорот само на модератори",
    "{actor} allowed guests" : "{actor} овозможи гости",
    "You allowed guests" : "Овозможивте гости",
    "{actor} disallowed guests" : "{actor} забрани гости",
    "You disallowed guests" : "Забранивте гости",
    "{actor} set a password" : "{actor} постави лозинка",
    "You set a password" : "Поставивте лозинка",
    "{actor} removed the password" : "{actor} ја одстрани лозинката",
    "You removed the password" : "Ја одстранивте лозинката",
    "{actor} added {user}" : "{actor} го додаде {user}",
    "You joined the conversation" : "Се приклучивте кон разговорот",
    "{actor} joined the conversation" : "{actor} се приклучи кон разговорот",
    "You added {user}" : "Го додадовте {user}",
    "{actor} added you" : "{actor} ве додаде",
    "You left the conversation" : "Го напуштивте разговорот",
    "{actor} left the conversation" : "{actor} го напушти разговорот",
    "{actor} removed {user}" : "{actor} го одстрани {user}",
    "You removed {user}" : "го одстранивте {user}",
    "{actor} removed you" : "{actor} ве одстрани",
    "{actor} promoted {user} to moderator" : "{actor} го промовираше {user} во модератор",
    "You promoted {user} to moderator" : "Го промовиравте {user} во модератор",
    "{actor} promoted you to moderator" : "{actor} ве промовираше во модератор",
    "%s (guest)" : "%s (гостин)",
    "_Call with %n guest (Duration {duration})_::_Call with %n guests (Duration {duration})_" : ["Повик со %n гостин (Времетраење {duration})","Повик со %n гости (Времетраење {duration})"],
    "Call with {user1} and {user2} (Duration {duration})" : "Повик со {user1} и {user2} (Времетраење {duration})",
    "Call with {user1}, {user2} and {user3} (Duration {duration})" : "повик со {user1}, {user2} и {user3} (Времетраење {duration})",
    "Call with {user1}, {user2}, {user3} and {user4} (Duration {duration})" : "Повик со {user1}, {user2}, {user3} и {user4} (Времетраење {duration})",
    "Call with {user1}, {user2}, {user3}, {user4} and {user5} (Duration {duration})" : "Повик со {user1}, {user2}, {user3}, {user4} и {user5} (Времетраење {duration})",
    "Talk to %s" : "Разговор со %s",
    "Write to conversation" : "Пишивајте во разговорот",
    "%s invited you to a conversation." : "%s ве покани на разговор.",
    "You were invited to a conversation." : "Поканети сте на разговор.",
    "Conversation invitation" : "Покана за разговор",
    "Click the button below to join." : "Кликнете на копчето подолу за да се приклучите.",
    "Join »%s«" : "Приклучете се »%s«",
    "Password request: %s" : "Барање за лозинка: %s",
    "Private conversation" : "Приватен разговор",
    "Deleted user (%s)" : "Избришан корисник (%s)",
    "{user} sent you a private message" : "{user} ви испрати приватна порака",
    "{user} sent a message in conversation {call}" : "{user} ви испрати порака во разговорот {call}",
    "A deleted user sent a message in conversation {call}" : "Избришан корисник ви испрати порака во разговорот {call}",
    "{guest} (guest) sent a message in conversation {call}" : "{guest} (guest) ви испрати порака во разговорот {call}",
    "A guest sent a message in conversation {call}" : "гостин ви испрати порака во разговорот {call}",
    "{user} replied to your private message" : "{user} одговори на вашата приватна порака",
    "{user} replied to your message in conversation {call}" : "{user} одговори на вашата порака во разговорот {call}",
    "A deleted user replied to your message in conversation {call}" : "Избришан корисник одговори на  вашата порака во разговорот {call}",
    "{guest} (guest) replied to your message in conversation {call}" : "{guest} (guest) одговори на вашата порака во разговорот {call}",
    "A guest replied to your message in conversation {call}" : "Гостин одговори на вашата порака во разговорот {call}",
    "{user} mentioned you in a private conversation" : "{user} те спомна во приватен разговор",
    "{user} mentioned you in conversation {call}" : "{user} те спомна во разговор {call}",
    "A deleted user mentioned you in conversation {call}" : "Избришан корисник те спомна во разговор {call}",
    "{guest} (guest) mentioned you in conversation {call}" : "{guest} (guest) те спомна во разговор {call}",
    "A guest mentioned you in conversation {call}" : "Гостин те спомна во разговор {call}",
    "View chat" : "Погледнете го разговорот",
    "{user} invited you to a private conversation" : "{user} те покани на приватен разговор",
    "Join call" : "Приклучи се кон повикот",
    "{user} invited you to a group conversation: {call}" : "{user} те покани на групен разговор: {call}",
    "Answer call" : "Одговори на повикот",
    "{user} wants to talk with you" : "{user} сака да разговара со вас",
    "You missed a call from {user}" : "Имате пропуштен повик од {user}",
    "You missed a group call in {call}" : "Имате пропуштен групен повик во {call}",
    "{email} is requesting the password to access {file}" : "{email} побара лозинка за пристап до {file}",
    "Invalid date, date format must be YYYY-MM-DD" : "Невалиден датум, форматот мора да биде ГГГГ-ММ-ДД",
    "Conversation not found" : "Разговорот не е пронајден",
    "Leave call" : "Напушти го повикот",
    "Share this file" : "Сподели ја оваа датотека",
    "Join conversation" : "Приклучи се на разговорот",
    "Request password" : "Барање на лозинка",
    "Error requesting the password." : "Грешка при барање на лозинка",
    "This conversation has ended" : "Овој разговор е завршен",
    "Limit to groups" : "Ограничување на групи",
    "When a call has started, everyone with access to the conversation can join the call." : "Кога повикот е започнат, секој со пристап до разговорот може да се приклучи кон повикот.",
    "Everyone" : "Секој",
    "Users and moderators" : "Корисници и модератори",
    "Moderators only" : "Само модераторите",
    "Save changes" : "Зачувај ги промените",
    "Saving …" : "Зачувува ...",
    "Saved!" : "Зачувано!",
    "None" : "Ништо",
    "User" : "Корисник",
    "Disabled" : "Оневозможен",
    "Moderators" : "Модератори",
    "Users" : "Корисници",
    "Commands" : "Команди",
    "Beta" : "Бета",
    "Name" : "Име",
    "Command" : "Команда",
    "Script" : "Скрипта",
    "Enabled for" : "Овозможено за",
    "General settings" : "Општи параметри",
    "Default notification settings" : "Стандардни поставки за известување",
    "Default group notification" : "Стандардни групни известувања",
    "Allow conversations on files" : "Дозволи разговор на датотеките",
    "All messages" : "Сите пораки",
    "@-mentions only" : "само @-спомнување ",
    "Off" : "Исклучени",
    "Signaling server URL" : "URL за сервер за сигнализација",
    "Saved" : "Зачувано",
    "Copy link" : "Копирај линк",
    "Waiting for others to join the call …" : "Чекање на останатите да се приклучат кон повикот ...",
    "You can invite others in the participant tab of the sidebar" : "Можете да поканите други учесници во картичката за учесници во страничната лента",
    "You can invite others in the participant tab of the sidebar or share this link to invite others!" : "Можете да поканите други учесници во картичката за учесници во страничната лента или да ја споделите оваа врска за да поканите други учесници!",
    "Share this link to invite others!" : "Споделете ја оваа врска за да поканите други учесници!",
    "Conversation link copied to clipboard." : "Линк до разговорот е копиран во клипборд.",
    "The link could not be copied." : "Линкот неможе да се копира.",
    "Share whole screen" : "Сподели го целиот екран",
    "Share a single window" : "Сподели единечен прозор",
    "Show your screen" : "Прикажи го вашиот екран",
    "Stop screensharing" : "Запри споделување на екран",
    "No audio" : "Нема аудио",
    "Mute audio (m)" : "Занеми (Mute) го аудиото (m)",
    "Unmute audio (m)" : "Одзанеми (Unmute) го аудиото (m)",
    "Mute audio" : "Занеми (Mute) аудио",
    "No camera" : "Нема камера",
    "Disable video (v)" : "Оневозможи видео (v)",
    "Enable video (v)" : "Овозможи видео (v)",
    "Enable video (v) - Your connection will be briefly interrupted when enabling the video for the first time" : "Овозможи видео (v) - Вашата врска ќе биде кратко прекината при овозможување на видеото за прв пат",
    "Disable video" : "Оневозможи видео",
    "Enable video" : "Овозможи видео",
    "Screensharing options" : "Опции за споделување на екранот",
    "Enable screensharing" : "Овозможи споделување на екранот",
    "Screen sharing is not supported by your browser." : "Споделување на екранот не е поддржано од вашиот пребарувач.",
    "Sharing your screen only works with Firefox version 52 or newer." : "Споделување на екранот е поддржано со Firefox верзија 52 или понова.",
    "You" : "Вие",
    "Show screen" : "Прикажи екран",
    "Mute" : "Занеми",
    "Call in progress" : "Повик е во тек",
    "Favorite" : "Омилен",
    "Chat notifications" : "Известувања за разговор",
    "Leave conversation" : "Напушти разговор",
    "Delete conversation" : "Избриши разговор",
    "Remove from favorites" : "Отстрани од фаворити",
    "Add to favorites" : "Додади во фаворити",
    "You: {lastMessage}" : "Вие: {lastMessage}",
    "{actor}: {lastMessage}" : "{actor}: {lastMessage}",
    "Do you really want to delete \"{displayName}\"?" : "Дали навистина сакате да го избришете \"{displayName}\"?",
    "You need to promote a new moderator before you can leave the conversation." : "Треба да промовирате нов модератор пред да го напуштите разговорот.",
    "No matches" : "Нема совпаѓања",
    "Conversations" : "Разговори",
    "Contacts" : "Контакти",
    "Loading" : "Се вчитува",
    "No search results" : "Нема резултати од пребарувањето",
    "Groups" : "Групи",
    "Circles" : "Кругови",
    "Default location for attachments" : "Стандардна локација за прилози",
    "Contacts, groups and circles" : "Контакти, групи и кругови",
    "Contacts and groups" : "Контакти и групи",
    "Contacts and circles" : "Контакти и кругови",
    "Groups and circles" : "Групи и кругови",
    "Other sources" : "Други извори",
    "Select default location for attachments" : "Избери стандардна локација за прилози",
    "Invalid path selected" : "Избрана невалидна патека",
    "Error while setting attachment folder" : "Грешка при поставување на папка за прилози",
    "Copy conversation link" : "копирај линк од разговорот",
    "Link copied to the clipboard!" : "Линкот е копиран во клипборд!",
    "Error" : "Грешка",
    "Create a new group conversation" : "Креирајте нов групен разговор",
    "Password protect" : "Заштити со лозинка",
    "Add participants" : "Додади учесници",
    "Back" : "Назад",
    "Create conversation" : "Креирајте разговор",
    "Close" : "Затвори",
    "Choose a password" : "Избери лозинка",
    "Search participants" : "Барај учесници",
    "Conversation name" : "Име на разговорот",
    "Allow guests to join via link " : "Дозволи им на гостите да се приклучат преку линк",
    "Search conversations or contacts" : "Пребарување на разговори или контакти",
    "You are currently waiting in the lobby" : "Моментално чекате во лобито",
    "You are currently waiting in the lobby. This meeting is scheduled for {startTime}" : "Моментално чекате во лобито. Состанокот е закажан во {startTime}",
    "Reply" : "Одговор",
    "Today" : "Денес",
    "Yesterday" : "Вчера",
    "{relativeDate}, {absoluteDate}" : "{relativeDate}, {absoluteDate}",
    "Write message, @ to mention someone …" : "Напиши порака, @ за да споменте некој ...",
    "Upload new files" : "Прикачи нови датотеки",
    "Share from Files" : "Сподели од датотеките",
    "File to share" : "Датотека за споделување",
    "moderator" : "модератор",
    "guest" : "гостин",
    "Promote to moderator" : "Промовирај во модератор",
    "Remove participant" : "Одстрани учесник",
    "Add contacts" : "Додади контакти",
    "Add groups" : "Додади групи",
    "Add emails" : "Додади Е-пошти",
    "Add circles" : "Додади кругови",
    "Searching …" : "Пребарување ...",
    "No results" : "Нема резултати",
    "Search for more contacts" : "Пребарување за повеќе контакти",
    "Add contacts, groups or circles" : "Додади контакти, групи или кругови",
    "Add contacts or groups" : "Додади контакти или групи",
    "Add contacts or circles" : "Додади контакти или кругови",
    "Add groups or circles" : "Додади групи или кругови",
    "Add other sources" : "Додади други извори",
    "Add participants to the conversation" : "Додадете учесници кон разговорот",
    "Participants" : "Учесници",
    "Chat" : "Разговор",
    "Projects" : "Проекти",
    "Settings" : "Параметри",
    "Display name: " : "Име:",
    "Edit" : "Уреди",
    "Start call" : "Повик",
    "Dismiss" : "Отфрли",
    "Go to file" : "Оди до датотеката",
    "Rename conversation" : "Преименувај разговор",
    "Share link" : "Сподели линк",
    "Password protection" : "Заштитено со лозинка",
    "Enter a password" : "Внесете лозинка",
    "Enable lobby" : "Овозможи лоби",
    "Start time (optional)" : "Време на почеток (опционално)",
    "Exit fullscreen (f)" : "Излез од цел екран (f)",
    "Fullscreen (f)" : "Приказ на цел екран (f)",
    "Grid view" : "Мрежа",
    "Select conversation" : "Избери разговор",
    "Join a conversation or start a new one" : "Приклучи се кон разговор или започни нов",
    "Say hi to your friends and colleagues!" : "Кажи им здраво на твојте пријатели и колеги!",
    "Link to a conversation" : "Линк до разговорот",
    "Error while sharing file" : "Грешка при споделување на датотека",
    "Error while uploading file" : "Грешка при прикачување на датотека",
    "The password is wrong. Try again." : "Лозинката е погрешна. Обидите се повторно.",
    "Password" : "Лозинка",
    "TURN server" : "TURN сервер",
    "%s Talk on your mobile devices" : "%s Разговор на вашиоте мобилни уреди",
    "Join conversations at any time, anywhere, on any device." : "Придружете се на разговор во секое време, каде и да било, на кој било уред.",
    "Android app" : "Android апликација",
    "iOS app" : "iOS апликација",
    "Enter name for a new conversation" : "Внеси име за нов разговор",
    "{name} (public)" : "{name} (јавно)",
    "New conversation …" : "Нов разговор ...",
    "Copy" : "Копирај",
    "Copied!" : "Копирано!",
    "Not supported!" : "Не е поддржано!",
    "Press ⌘-C to copy." : "Притисни ⌘-C за да копираш",
    "Press Ctrl-C to copy." : "Притисни Ctrl-C за да копираш.",
    "Room name can not be empty" : "Името на собата неможе да биде празно",
    "Please enter the password for this call" : "Внесете лозинка за да пристапите кон овој разговор",
    "Password required" : "Потребна е лозинка",
    "Cancel" : "Откажи",
    "Submit" : "Испрати",
    "Calls are disabled in this conversation." : "Повиците се оневозможени во овој разговор.",
    "Guests" : "Гости",
    "Webinar" : "Вебинар",
    "Only moderators can enter the conversation when the lobby is enabled" : "Само модератори можат да влезат во разговор кога лобито е овозможено",
    "Change password" : "Промени лозинка",
    "Set password" : "Постави лозинка",
    "Rename" : "Преименувај",
    "Link copied!" : "Линкот е копиран!",
    "Conversation with {name}" : "Разговор со {name}",
    "Error occurred while setting password" : "Настана грешка при обидот за поставување на лозинка",
    "Invalid start time format" : "Погрешен формат за време на почеток",
    "No messages yet, start the conversation!" : "Сеуште нема пораки, започнете разговор!",
    "New message …" : "Нова порака ...",
    "Send" : "Испрати",
    "You can not send messages, because the conversation is locked." : "Неможете да испратите порака, бидејќи разговорот е заклучен.",
    "The conversation is locked." : "Разговорот е заклучен.",
    "Share" : "Сподели",
    "[Unknown user name]" : "[Непознато корисничко име]",
    "The message you are trying to send is too long" : "Пораката која се обидувате да ја испратите е премногу долга",
    "Error occurred while sending message" : "Настана грешка при обидот за испраќање на порака",
    "Error while sharing" : "Грешка при споделување",
    "No other people in this call" : "Нема други луѓе во овој повик",
    "Waiting for {participantName} to join the call …" : "Чекање за {participantName} да се приклучи кон повикот …",
    "Waiting for camera and microphone permissions" : "Чекање за дозвола на камера и микрофон",
    "Please, give your browser access to use your camera and microphone in order to use this app." : "Дозволете му на вашиот прелистувач пристап до вашата камера и микрофон за да можете да ја користите оваа аликација.",
    "Set your name in the chat window so other participants can identify you better." : "Напишете го вашето име во прозорот за разговор за да можат другите учесници полесно да ве распознаваат.",
    "Share screen" : "Сподели екран",
    "No Camera" : "Нема камера",
    "Add participant …" : "Додади учесници ...",
    "Favorited" : "Омилени",
    "Your screen" : "Вашиот екран",
    "{participantName}'s screen" : "Екранот на {participantName}",
    "Guest's screen" : "Екранот на гостинот",
    "Who can start a call?" : "Кој може да започне повик?",
    "Join conversations at any time, any where, on any device." : "Придружете се на разговор во секое време, каде и да било, на кој било уред.",
    "Loading contacts" : "Вчитување на контакти",
    "Select participants" : "Избери учесници",
    "Contacts loading" : "Вчитување на контакти"
},"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : 1;"
}