spreed/l10n/uk.json

{ "translations": {
    "a conversation" : "розмова",
    "(Duration %s)" : "(Тривалість %s)",
    "Talk" : "Розмови",
    "Guest" : "Гість",
    "- Conversations can now have a lobby. This will allow moderators to join the chat and call already to prepare the meeting, while users and guests have to wait" : "Дозволити гостям приєднуватися через посилання",
    "The command does not exist" : "Команда відсутня",
    "{actor} created the conversation" : "{actor} створив розмову",
    "You created the conversation" : "Ви створили розмову",
    "{actor} started a call" : "{actor} розпочав розмову",
    "You started a call" : "Ви почали виклик",
    "{actor} joined the call" : "{actor} приєднався до розмови",
    "You joined the call" : "Ви приєдналися до виклику",
    "{actor} left the call" : "{actor} залишив розмову",
    "You left the call" : "Ви залишили розмову",
    "You allowed guests" : "Ви дозволили доступ гостям",
    "You set a password" : "Ви встановили пароль",
    "You joined the conversation" : "Ви приєдналися до розмови",
    "Talk to %s" : "Спілкуватися з %s",
    "Write to conversation" : "Написати у розмові",
    "Click the button below to join." : "Натисніть на кнопку, щоб приєднатися",
    "Join »%s«" : "Приєднатися »%s«",
    "View chat" : "Перегляд чату",
    "Join call" : "Приєднатися",
    "Answer call" : "Відповісти на виклик",
    "You missed a call from {user}" : "Ви пропустили виклик від {user}",
    "Conversation not found" : "Розмову не знайдено",
    "Leave call" : "Вийти",
    "Limit to groups" : "Обмежити групами",
    "Everyone" : "Всі",
    "Save changes" : "Зберегти зміни",
    "Saving …" : "Збереження ..",
    "Saved!" : "Збережено!",
    "None" : "Відсутній",
    "User" : "Користувач",
    "Disabled" : "Вимкнено",
    "Users" : "Користувачі",
    "Beta" : "Бета",
    "Name" : "Ім'я",
    "General settings" : "Загальні налаштування",
    "Off" : "Вимкнути",
    "Saved" : "Збережено",
    "Copy link" : "Скопіювати посилання",
    "Waiting for others to join the call …" : "Чекаємо, доки хтось приєднається до виклику...",
    "Share this link to invite others!" : "Поділіться цим посиланням з тими, кого бажаєте запросити!",
    "Stop screensharing" : "Припинити демонстрацію екрану",
    "No audio" : "Вимкнути мікрофон",
    "Mute audio (m)" : "Вимкнути мікрофон (m)",
    "Unmute audio (m)" : "Увімкнути мікрофон (m)",
    "Mute audio" : "Вимкнути мікрофон (m)",
    "Unmute audio" : "Увімкнути мікрофон",
    "No camera" : "Вимкнути камеру",
    "Screensharing options" : "Параметри демонстрації екрану",
    "Enable screensharing" : "Увімкнути демонстрацію екрану",
    "Screen sharing requires the page to be loaded through HTTPS." : "Демонстрація екрану вимагає доступу до сторінки через безпечний протокол https.",
    "Screensharing requires the page to be loaded through HTTPS." : "Демонстрація екрану вимагає доступу до сторінки через безпечний протокол https.",
    "You" : "Ви",
    "You need to be logged in to upload files" : "Для завантаження файлів потрібно авторизуватися",
    "Drop your files to upload" : "Пересуньте файли сюди для завантаження",
    "Favorite" : "Улюблений",
    "Chat notifications" : "Сповіщення чату",
    "Remove from favorites" : "Вилучено з улюбленого",
    "Add to favorites" : "Додати до обраного",
    "Contacts" : "Контакти",
    "Loading" : "Завантаження",
    "No search results" : "Відсутні результати",
    "Groups" : "Групи",
    "Default location for attachments" : "Типове розташування для вкладень",
    "Select default location for attachments" : "Виберіть типове розташування для вкладень",
    "Invalid path selected" : "Вибрано неправильний шлях",
    "Error" : "Помилка",
    "Password protect" : "Захистити паролем",
    "Add participants" : "Додати учасників",
    "Back" : "Назад",
    "Close" : "Закрити",
    "Search participants" : "Пошук учасників",
    "Conversation name" : "Назва розмови",
    "Search conversations or contacts" : "Пошук розмови та контактів",
    "You are currently waiting in the lobby" : "Чекаємо на схвалення доступу",
    "Reply" : "Відповісти",
    "Today" : "Сьогодні",
    "Yesterday" : "Вчора",
    "Write message, @ to mention someone …" : "Написати повідомлення, @ кому згадати когось…",
    "Share files to the conversation" : "Поділитися файлами під час розмови",
    "Upload new files" : "Завантажити файли",
    "Share from Files" : "Поділитися із застосунку Файли",
    "File to share" : "Виберіть файл для надання доступу",
    "guest" : "гість",
    "Searching …" : "Пошук...",
    "No results" : "Немає результатів",
    "Search for more contacts" : "Шукати більше контактів",
    "Add participants to the conversation" : "Додати учасників до розмови",
    "Participants" : "Учасники",
    "Chat" : "Чат",
    "Projects" : "Проєкти",
    "Settings" : "Налаштування",
    "Edit" : "Редагувати",
    "Dismiss" : "Припинити",
    "Toggle fullscreen" : "Перемкнути на весь екран",
    "Rename conversation" : "Перейменувати розмову",
    "Share link" : "Поширити посилання",
    "Password protection" : "Password protection",
    "Enter a password" : "Enter a password",
    "Enable lobby" : "Увімкнути схвалення входу",
    "Exit fullscreen (f)" : "Вийти з повного екрану (f)",
    "Fullscreen (f)" : "На весь екран (f)",
    "Grid view" : "Упорядкування у формі сітки",
    "Join a conversation or start a new one!" : "Приєднайтеся до розмови або почніть нову!",
    "Join a conversation or start a new one" : "Приєднайтеся до розмови або почніть нову",
    "Say hi to your friends and colleagues!" : "Привітайтеся з вашими друзями та колегами!",
    "Access to microphone & camera is only possible with HTTPS" : "Доступ до мікрофона та камери можливий лише через безпечний протокол https.",
    "Please move your setup to HTTPS" : "Будь ласка, налаштуйте безпечний доступ до сервера через https.",
    "The password is wrong. Try again." : "Пароль неправильний. Спробуйте ще раз.",
    "Password" : "Пароль",
    "Android app" : "Android-додаток",
    "iOS app" : "iOS додаток",
    "Enter name for a new conversation" : "Зазначте ім'я для нової розмови",
    "Copy" : "Копіювати",
    "Copied!" : "Скопійовано!",
    "Not supported!" : "Не підтримується!",
    "Press ⌘-C to copy." : "Натисніть ⌘-C щоб скопіювати.",
    "Press Ctrl-C to copy." : "Натисніть Ctrl-C щоб скопіювати.",
    "Password required" : "Зазначте пароль",
    "Cancel" : "Скасувати",
    "Guests" : "Гості",
    "Change password" : "Змінити пароль",
    "Set password" : "Встановити пароль",
    "Rename" : "Перейменувати",
    "Conversation with {name}" : "Розмова з {name}",
    "Send" : "Надіслати",
    "Share" : "Поділитися",
    "Error while sharing" : "Помилка при поширенні",
    "No Camera" : "Вимкнути камеру",
    "Favorited" : "Улюблений",
    "Select participants" : "Виберіть учасників"
},"pluralForm" :"nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);"
}