spreed/l10n/fa.js

OC.L10N.register(
    "spreed",
    {
    "a conversation" : "مکالمه",
    "(Duration %s)" : "(مدت زمان %s )",
    "You attended a call with {user1}" : "شما در تماس تلفنی با {user1} شرکت کردید",
    "_%n guest_::_%n guests_" : ["میهمان %n","میهمان ها %n"],
    "You attended a call with {user1} and {user2}" : "شما در یک تماس با {user1} و {user2} حضور پیدا کردید",
    "You attended a call with {user1}, {user2} and {user3}" : "شما در یک تماس با {user1} ، {user2} و {user3} شرکت کردید.",
    "You attended a call with {user1}, {user2}, {user3} and {user4}" : "شما در یک تماس با {user1} ، {user2} و {user3} و {user4} شرکت کردید.",
    "You attended a call with {user1}, {user2}, {user3}, {user4} and {user5}" : "شما در یک تماس با {user1} ، {user2} ، {user3} ، {user4} و {user5} شرکت کردید.",
    "_%n other_::_%n others_" : ["دیگر %n","دیگران %n"],
    "{actor} invited you to {call}" : "{actor} شما را به {call} دعوت کرد",
    "You were invited to a <strong>conversation</strong> or had a <strong>call</strong>" : "شما به یک <strong>مکالمه</strong> دعوت شده اید یا <strong>تماس</strong> گرفته اید",
    "Other activities" : "Other activities",
    "Talk" : "گفتگو",
    "Guest" : "مهمان",
    "## Welcome to Nextcloud Talk!\nIn this conversation you will be informed about new features available in Nextcloud Talk." : "## Welcome to Nextcloud Talk!\nIn this conversation you will be informed about new features available in Nextcloud Talk.",
    "## New in Talk %s" : "## New in Talk %s",
    "- Microsoft Edge and Safari can now be used to participate in audio and video calls" : "اکنون می توان از Microsoft Edge و Safari برای شرکت در تماس های صوتی و تصویری استفاده کرد",
    "- One-to-one conversations are now persistent and cannot be turned into group conversations by accident anymore. Also when one of the participants leaves the conversation, the conversation is not automatically deleted anymore. Only if both participants leave, the conversation is deleted from the server" : "- One-to-one conversations are now persistent and cannot be turned into group conversations by accident anymore. Also when one of the participants leaves the conversation, the conversation is not automatically deleted anymore. Only if both participants leave, the conversation is deleted from the server",
    "- You can now notify all participants by posting \"@all\" into the chat" : "- اکنون می توانید با ارسال \"@all\" در گپ ، به همه شرکت کنندگان اطلاع دهید",
    "- With the \"arrow-up\" key you can repost your last message" : "- با کلید \"جهت بالا\" می توانید آخرین پیام خود را دوباره ارسال کنید",
    "- Talk can now have commands, send \"/help\" as a chat message to see if your administrator configured some" : "- - بحث اکنون می تواند دستوراتی داشته باشد ، \"/ help\" را به عنوان یک پیام چت ارسال کنید تا ببینید سرپرست شما برخی از آنها را پیکربندی کرده است یا خیر",
    "- With projects you can create quick links between conversations, files and other items" : "- با پروژه ها می توانید پیوندهای سریع بین مکالمات ، پرونده ها و موارد دیگر ایجاد کنید",
    "- You can now mention guests in the chat" : "- اکنون می توانید از مهمان ها در چت یاد کنید",
    "- Conversations can now have a lobby. This will allow moderators to join the chat and call already to prepare the meeting, while users and guests have to wait" : "- Conversations can now have a lobby. This will allow moderators to join the chat and call already to prepare the meeting, while users and guests have to wait",
    "- You can now directly reply to messages giving the other users more context what your message is about" : "- You can now directly reply to messages giving the other users more context what your message is about",
    "- Searching for conversations and participants will now also filter your existing conversations, making it much easier to find previous conversations" : "- Searching for conversations and participants will now also filter your existing conversations, making it much easier to find previous conversations",
    "- You can now add custom user groups to conversations when the circles app is installed" : "- You can now add custom user groups to conversations when the circles app is installed",
    "- Check out the new grid and call view" : "- Check out the new grid and call view",
    "- You can now upload and drag'n'drop files directly from your device into the chat" : "- You can now upload and drag'n'drop files directly from your device into the chat",
    "- Shared files are now opened directly inside the chat view with the viewer apps" : "- Shared files are now opened directly inside the chat view with the viewer apps",
    "- You can now search for chats and messages in the unified search in the top bar" : "- You can now search for chats and messages in the unified search in the top bar",
    "- Spice up your messages with emojis from the emoji picker" : "- Spice up your messages with emojis from the emoji picker",
    "- You can now change your camera and microphone while being in a call" : "- You can now change your camera and microphone while being in a call",
    "- Give your conversations some context with a description and open it up so logged in users can find it and join themselves" : "- Give your conversations some context with a description and open it up so logged in users can find it and join themselves",
    "- See a read status and send failed messages again" : "- See a read status and send failed messages again",
    "- Raise your hand in a call with the R key" : "- Raise your hand in a call with the R key",
    "- Join the same conversation and call from multiple devices" : "- Join the same conversation and call from multiple devices",
    "- Send voice messages, share your location or contact details" : "- Send voice messages, share your location or contact details",
    "- Add groups to a conversation and new group members will automatically be added as participants" : "- Add groups to a conversation and new group members will automatically be added as participants",
    "- A preview of your audio and video is shown before joining a call" : "- A preview of your audio and video is shown before joining a call",
    "- You can now blur your background in the newly designed call view" : "- You can now blur your background in the newly designed call view",
    "- Moderators can now assign general and individual permissions to participants" : "- Moderators can now assign general and individual permissions to participants",
    "- In the sidebar you can now find an overview of the latest shared items" : "- In the sidebar you can now find an overview of the latest shared items",
    "- Use a poll to collect the opinions of others or settle on a date" : "- Use a poll to collect the opinions of others or settle on a date",
    "- Configure an expiration time for chat messages" : "- Configure an expiration time for chat messages",
    "- Start calls without notifying others in big conversations. You can send individual call notifications once the call has started." : "- Start calls without notifying others in big conversations. You can send individual call notifications once the call has started.",
    "- Send chat messages without notifying the recipients in case it is not urgent" : "- Send chat messages without notifying the recipients in case it is not urgent",
    "- Emojis can now be autocompleted by typing a \":\"" : "- Emojis can now be autocompleted by typing a \":\"",
    "- Link various items using the new smart-picker by typing a \"/\"" : "- Link various items using the new smart-picker by typing a \"/\"",
    "- Moderators can now create breakout rooms (requires the external signaling server)" : "- Moderators can now create breakout rooms (requires the external signaling server)",
    "- Calls can now be recorded (requires the external signaling server)" : "- Calls can now be recorded (requires the external signaling server)",
    "- Conversations can now have an avatar or emoji as icon" : "- Conversations can now have an avatar or emoji as icon",
    "- Virtual backgrounds are now available in addition to the blurred background in video calls" : "- Virtual backgrounds are now available in addition to the blurred background in video calls",
    "- Reactions are now available during calls" : "- Reactions are now available during calls",
    "- Typing indicators show which users are currently typing a message" : "- Typing indicators show which users are currently typing a message",
    "- Groups can now be mentioned in chats" : "- Groups can now be mentioned in chats",
    "- Call recordings are automatically transcribed if a transcription provider app is registered" : "- Call recordings are automatically transcribed if a transcription provider app is registered",
    "- Chat messages can be translated if a translation provider app is registered" : "- Chat messages can be translated if a translation provider app is registered",
    "- **Markdown** can now be used in _chat_ messages" : "- **Markdown** can now be used in _chat_ messages",
    "- Webhooks are now available to implement bots. See the documentation for more information https://nextcloud-talk.readthedocs.io/en/latest/bot-list/" : "- Webhooks are now available to implement bots. See the documentation for more information https://nextcloud-talk.readthedocs.io/en/latest/bot-list/",
    "- Set a reminder on a chat message to be notified later again" : "- Set a reminder on a chat message to be notified later again",
    "There are currently no commands available." : "در حال حاضر هیچ  فرمانی موجود نیست.",
    "The command does not exist" : "هیچ فرمان وجود ندارد",
    "An error occurred while running the command. Please ask an administrator to check the logs." : "هنگام اجرای فرمان خطایی روی داد. لطفاً از سرپرست بخواهید که گزارش ها را بررسی کند.",
    "Talk updates ✅" : "به روزرسانی های Talk✅ ",
    "Reaction deleted by author" : "Reaction deleted by author",
    "{actor} created the conversation" : "{actor} گفتگو را ایجاد کرد",
    "You created the conversation" : "شما گفتگو را ایجاد کردید",
    "An administrator created the conversation" : "An administrator created the conversation",
    "{actor} renamed the conversation from \"%1$s\" to \"%2$s\"" : "{actor} این گفتگو را از \" %1$s \" به \"%2$s\" تغییر نام داد",
    "You renamed the conversation from \"%1$s\" to \"%2$s\"" : "شما این گفتگو را از \"%1$s \" به \"%2$s\" تغییر نام داد",
    "An administrator renamed the conversation from \"%1$s\" to \"%2$s\"" : "An administrator renamed the conversation from \"%1$s\" to \"%2$s\"",
    "{actor} set the description" : "{actor} set the description",
    "You set the description" : "You set the description",
    "An administrator set the description" : "An administrator set the description",
    "{actor} removed the description" : "{actor} removed the description",
    "You removed the description" : "You removed the description",
    "An administrator removed the description" : "An administrator removed the description",
    "{actor} started a call" : "{actor} یک تماس را شروع کرد",
    "You started a call" : "شما یک تماس را شروع کردید",
    "{actor} joined the call" : "{actor} به تماس پیوست",
    "You joined the call" : "شما به تماس پیوستید",
    "{actor} left the call" : "{actor} تماس را ترک کرد",
    "You left the call" : "شما تماس را ترک کردید",
    "{actor} unlocked the conversation" : "{actor} مکالمه را باز کرد",
    "You unlocked the conversation" : "شما مکالمه را باز کردید",
    "An administrator unlocked the conversation" : "An administrator unlocked the conversation",
    "{actor} locked the conversation" : "{actor} مکالمه را قفل کرد",
    "You locked the conversation" : "شما مکالمه را قفل کرد",
    "An administrator locked the conversation" : "An administrator locked the conversation",
    "{actor} limited the conversation to the current participants" : "{actor} limited the conversation to the current participants",
    "You limited the conversation to the current participants" : "You limited the conversation to the current participants",
    "An administrator limited the conversation to the current participants" : "An administrator limited the conversation to the current participants",
    "{actor} opened the conversation to registered users" : "{actor} opened the conversation to registered users",
    "You opened the conversation to registered users" : "You opened the conversation to registered users",
    "An administrator opened the conversation to registered users" : "An administrator opened the conversation to registered users",
    "The conversation is now open to everyone" : "اکنون این گفتگو برای همه باز است",
    "{actor} opened the conversation to everyone" : "{actor} گفتگو را برای همه باز کرد",
    "You opened the conversation to everyone" : "شما گفتگو را برای همه باز کردید",
    "{actor} restricted the conversation to moderators" : "{actor} گفتگو را محدود به ناظران کرد",
    "You restricted the conversation to moderators" : "شما گفتگو را محدود به ناظران کردید",
    "{actor} started breakout rooms" : "{actor} started breakout rooms",
    "You started breakout rooms" : "You started breakout rooms",
    "{actor} stopped breakout rooms" : "{actor} stopped breakout rooms",
    "You stopped breakout rooms" : "You stopped breakout rooms",
    "{actor} allowed guests" : "{actor} مهمان مجاز است",
    "You allowed guests" : "شما به مهمان ها اجازه دادید.",
    "An administrator allowed guests" : "An administrator allowed guests",
    "{actor} disallowed guests" : "{actor} مهمانان مجاز نیستند",
    "You disallowed guests" : "شما میهمانان را مجاز نکردید",
    "An administrator disallowed guests" : "An administrator disallowed guests",
    "{actor} set a password" : "{actor} یک رمزعبور تنظیم می کنید",
    "You set a password" : "شما یک رمزعبور تنظیم می کنید",
    "An administrator set a password" : "An administrator set a password",
    "{actor} removed the password" : "{actor} رمز عبور را حذف کرد",
    "You removed the password" : "شما رمز عبور را حذف کردید",
    "An administrator removed the password" : "An administrator removed the password",
    "{actor} added {user}" : "{actor} کاربر {user} را اضافه کرد",
    "You joined the conversation" : "شما به گفتگو پیوستید",
    "{actor} joined the conversation" : "{actor} به گفتگو پیوست",
    "You added {user}" : "شما {user} را اضافه کردید",
    "{actor} added you" : "{actor} شما را اضافه کرد",
    "An administrator added you" : "An administrator added you",
    "An administrator added {user}" : "An administrator added {user}",
    "You left the conversation" : "گفتگو را ترک کردید",
    "{actor} left the conversation" : "{actor} گفتگو را ترک کرد",
    "{actor} removed {user}" : "{actor} {user} را حذف کرد",
    "You removed {user}" : "شما {user} را حذف کردید",
    "{actor} removed you" : "{actor} شما را حذف کرد",
    "An administrator removed you" : "An administrator removed you",
    "An administrator removed {user}" : "An administrator removed {user}",
    "{federated_user} accepted the invitation" : "{federated_user} accepted the invitation",
    "{actor} removed {federated_user}" : "{actor} removed {federated_user}",
    "You removed {federated_user}" : "You removed {federated_user}",
    "An administrator removed {federated_user}" : "An administrator removed {federated_user}",
    "{federated_user} declined the invitation" : "{federated_user} declined the invitation",
    "{actor} added group {group}" : "{actor} added group {group}",
    "You added group {group}" : "You added group {group}",
    "An administrator added group {group}" : "An administrator added group {group}",
    "{actor} removed group {group}" : "{actor} removed group {group}",
    "You removed group {group}" : "You removed group {group}",
    "An administrator removed group {group}" : "An administrator removed group {group}",
    "{actor} added circle {circle}" : "{actor} added circle {circle}",
    "You added circle {circle}" : "You added circle {circle}",
    "An administrator added circle {circle}" : "An administrator added circle {circle}",
    "{actor} removed circle {circle}" : "{actor} removed circle {circle}",
    "You removed circle {circle}" : "You removed circle {circle}",
    "An administrator removed circle {circle}" : "An administrator removed circle {circle}",
    "{actor} promoted {user} to moderator" : "{actor} {user} را به عنوان ناظر تبلیغ کرد",
    "You promoted {user} to moderator" : "شما {user} را به عنوان مجری تبلیغ کردید",
    "{actor} promoted you to moderator" : "{actor} شما را به سمت مجری ارتقاء داد",
    "An administrator promoted you to moderator" : "An administrator promoted you to moderator",
    "An administrator promoted {user} to moderator" : "An administrator promoted {user} to moderator",
    "{actor} demoted {user} from moderator" : "{actor} {user} را از مجری دور کرد",
    "You demoted {user} from moderator" : "شما {user} را از مجری خلع کردید",
    "{actor} demoted you from moderator" : "{actor} شما را از مجری دور کرد",
    "An administrator demoted you from moderator" : "An administrator demoted you from moderator",
    "An administrator demoted {user} from moderator" : "An administrator demoted {user} from moderator",
    "{actor} shared a file which is no longer available" : "{actor} فایلی را به اشتراک گذاشت که دیگر در دسترس نیست",
    "You shared a file which is no longer available" : "شما یک پرونده را به اشتراک گذاشتید که دیگر در دسترس نیست",
    "The shared location is malformed" : "The shared location is malformed",
    "{actor} set up Matterbridge to synchronize this conversation with other chats" : "{actor} set up Matterbridge to synchronize this conversation with other chats",
    "You set up Matterbridge to synchronize this conversation with other chats" : "You set up Matterbridge to synchronize this conversation with other chats",
    "{actor} updated the Matterbridge configuration" : "{actor} updated the Matterbridge configuration",
    "You updated the Matterbridge configuration" : "You updated the Matterbridge configuration",
    "{actor} removed the Matterbridge configuration" : "{actor} removed the Matterbridge configuration",
    "You removed the Matterbridge configuration" : "You removed the Matterbridge configuration",
    "{actor} started Matterbridge" : "{actor} started Matterbridge",
    "You started Matterbridge" : "You started Matterbridge",
    "{actor} stopped Matterbridge" : "{actor} stopped Matterbridge",
    "You stopped Matterbridge" : "You stopped Matterbridge",
    "{actor} deleted a message" : "{actor} deleted a message",
    "You deleted a message" : "You deleted a message",
    "{actor} deleted a reaction" : "{actor} deleted a reaction",
    "You deleted a reaction" : "You deleted a reaction",
    "_You set the message expiration to %n week_::_You set the message expiration to %n weeks_" : ["You set the message expiration to %n week","You set the message expiration to %n weeks"],
    "_You set the message expiration to %n day_::_You set the message expiration to %n days_" : ["You set the message expiration to %n day","You set the message expiration to %n days"],
    "_You set the message expiration to %n hour_::_You set the message expiration to %n hours_" : ["You set the message expiration to %n hour","You set the message expiration to %n hours"],
    "_You set the message expiration to %n minute_::_You set the message expiration to %n minutes_" : ["You set the message expiration to %n minute","You set the message expiration to %n minutes"],
    "_{actor} set the message expiration to %n week_::_{actor} set the message expiration to %n weeks_" : ["{actor} set the message expiration to %n week","{actor} set the message expiration to %n weeks"],
    "_{actor} set the message expiration to %n day_::_{actor} set the message expiration to %n days_" : ["{actor} set the message expiration to %n day","{actor} set the message expiration to %n days"],
    "_{actor} set the message expiration to %n hour_::_{actor} set the message expiration to %n hours_" : ["{actor} set the message expiration to %n hour","{actor} set the message expiration to %n hours"],
    "_{actor} set the message expiration to %n minute_::_{actor} set the message expiration to %n minutes_" : ["{actor} set the message expiration to %n minute","{actor} set the message expiration to %n minutes"],
    "{actor} disabled message expiration" : "{actor} disabled message expiration",
    "You disabled message expiration" : "You disabled message expiration",
    "{actor} cleared the history of the conversation" : "{actor} cleared the history of the conversation",
    "You cleared the history of the conversation" : "You cleared the history of the conversation",
    "{actor} set the conversation picture" : "{actor} set the conversation picture",
    "You set the conversation picture" : "You set the conversation picture",
    "{actor} removed the conversation picture" : "{actor} removed the conversation picture",
    "You removed the conversation picture" : "You removed the conversation picture",
    "{actor} ended the poll {poll}" : "{actor} ended the poll {poll}",
    "You ended the poll {poll}" : "You ended the poll {poll}",
    "{actor} started the video recording" : "{actor} started the video recording",
    "You started the video recording" : "You started the video recording",
    "{actor} stopped the video recording" : "{actor} stopped the video recording",
    "You stopped the video recording" : "You stopped the video recording",
    "{actor} started the audio recording" : "{actor} started the audio recording",
    "You started the audio recording" : "You started the audio recording",
    "{actor} stopped the audio recording" : "{actor} stopped the audio recording",
    "You stopped the audio recording" : "You stopped the audio recording",
    "The recording failed" : "The recording failed",
    "Someone voted on the poll {poll}" : "Someone voted on the poll {poll}",
    "Message deleted by author" : "Message deleted by author",
    "Message deleted by {actor}" : "Message deleted by {actor}",
    "Message deleted by you" : "Message deleted by you",
    "Deleted user" : "Deleted user",
    "%s (guest)" : "%s (مهمان)",
    "You missed a call from {user}" : "You missed a call from {user}",
    "You tried to call {user}" : "You tried to call {user}",
    "_Call with %n guest (Duration {duration})_::_Call with %n guests (Duration {duration})_" : ["تماس با %n مهمان (مدت زمان {duration})","تماس با %n مهمانان (مدت زمان {duration})"],
    "_{actor} ended the call with %n guest (Duration {duration})_::_{actor} ended the call with %n guests (Duration {duration})_" : ["{actor} ended the call with %n guest (Duration {duration})","{actor} ended the call with %n guests (Duration {duration})"],
    "Call with {user1} and {user2} (Duration {duration})" : "تماس با {user1} و {user2} (مدت زمان {duration})",
    "{actor} ended the call with {user1} (Duration {duration})" : "{actor} ended the call with {user1} (Duration {duration})",
    "{actor} ended the call with {user1} and {user2} (Duration {duration})" : "{actor} ended the call with {user1} and {user2} (Duration {duration})",
    "Call with {user1}, {user2} and {user3} (Duration {duration})" : "تماس با {user1} ، {user2} و {user3} (مدت زمان {duration})",
    "{actor} ended the call with {user1}, {user2} and {user3} (Duration {duration})" : "{actor} ended the call with {user1}, {user2} and {user3} (Duration {duration})",
    "Call with {user1}, {user2}, {user3} and {user4} (Duration {duration})" : "تماس با {user1} ، {user2} ، {user3} و {user4} (مدت زمان {duration})",
    "{actor} ended the call with {user1}, {user2}, {user3} and {user4} (Duration {duration})" : "{actor} ended the call with {user1}, {user2}, {user3} and {user4} (Duration {duration})",
    "Call with {user1}, {user2}, {user3}, {user4} and {user5} (Duration {duration})" : "تماس با {user1} ، {user2} ، {user3} ، {user4} و {user5} (مدت زمان {duration})",
    "{actor} ended the call with {user1}, {user2}, {user3}, {user4} and {user5} (Duration {duration})" : "{actor} ended the call with {user1}, {user2}, {user3}, {user4} and {user5} (Duration {duration})",
    "Message of {user} in {conversation}" : "Message of {user} in {conversation}",
    "Message of {user}" : "Message of {user}",
    "Message of a deleted user in {conversation}" : "Message of a deleted user in {conversation}",
    "Talk conversations" : "مکالمات صحبت کنید",
    "Talk to %s" : "صحبت کردن %s",
    "An error occurred. Please contact your administrator." : "An error occurred. Please contact your administrator.",
    "File is not shared, or shared but not with the user" : "پرونده به اشتراک گذاشته نمی شود ، یا به اشتراک گذاشته اما با کاربر به اشتراک گذاشته نمی شود",
    "No account available to delete." : "No account available to delete.",
    "No image file provided" : "No image file provided",
    "File is too big" : "فایل خیلی بزرگ است",
    "Invalid file provided" : "فایل داده‌شده نا معتبر است",
    "Invalid image" : "عکس نامعتبر",
    "Unknown filetype" : "نوع فایل ناشناخته",
    "Talk mentions" : "Talk mentions",
    "More unread mentions" : "More unread mentions",
    "Call in progress" : "Call in progress",
    "You were mentioned" : "You were mentioned",
    "Write to conversation" : "برای مکالمه بنویسید",
    "Writes event information into a conversation of your choice" : "اطلاعات رویداد را در گفتگوی مورد نظر شما می نویسد",
    "%s invited you to a conversation." : "%s شما را به یک گفتگو دعوت کرد",
    "You were invited to a conversation." : "شما به یک گفتگو دعوت شده اید",
    "Conversation invitation" : "Conversation invitation",
    "Click the button below to join." : "Click the button below to join.",
    "Join »%s«" : "Join »%s«",
    "You can also dial-in via phone with the following details" : "You can also dial-in via phone with the following details",
    "Dial-in information" : "Dial-in information",
    "Meeting ID" : "Meeting ID",
    "Your PIN" : "Your PIN",
    "Password request: %s" : "Password request: %s",
    "Private conversation" : "مکالمه خصوصی",
    "Deleted user (%s)" : "Deleted user (%s)",
    "Failed to upload call recording" : "Failed to upload call recording",
    "The recording server failed to upload recording of call {call}. Please reach out to the administration." : "The recording server failed to upload recording of call {call}. Please reach out to the administration.",
    "Share to chat" : "Share to chat",
    "Dismiss notification" : "رد کردن اعلان",
    "Call recording now available" : "Call recording now available",
    "The recording for the call in {call} was uploaded to {file}." : "The recording for the call in {call} was uploaded to {file}.",
    "Transcript now available" : "Transcript now available",
    "The transcript for the call in {call} was uploaded to {file}." : "The transcript for the call in {call} was uploaded to {file}.",
    "Failed to transcript call recording" : "Failed to transcript call recording",
    "The server failed to transcript the recording at {file} for the call in {call}. Please reach out to the administration." : "The server failed to transcript the recording at {file} for the call in {call}. Please reach out to the administration.",
    "{user1} shared room {roomName} on {remoteServer} with you" : "{user1} shared room {roomName} on {remoteServer} with you",
    "Accept" : "تایید",
    "Decline" : "کاهش می یابد",
    "Reminder: You in {call}" : "Reminder: You in {call}",
    "Reminder: {user} in {call}" : "Reminder: {user} in {call}",
    "Reminder: Deleted user in {call}" : "Reminder: Deleted user in {call}",
    "Reminder: {guest} (guest) in {call}" : "Reminder: {guest} (guest) in {call}",
    "Reminder: Guest in {call}" : "Reminder: Guest in {call}",
    "{user} in {call}" : "{user} in {call}",
    "Deleted user in {call}" : "Deleted user in {call}",
    "{guest} (guest) in {call}" : "{guest} (guest) in {call}",
    "Guest in {call}" : "Guest in {call}",
    "{user} sent you a private message" : "{user} sent you a private message",
    "{user} sent a message in conversation {call}" : "{user} sent a message in conversation {call}",
    "A deleted user sent a message in conversation {call}" : "A deleted user sent a message in conversation {call}",
    "{guest} (guest) sent a message in conversation {call}" : "{guest} (guest) sent a message in conversation {call}",
    "A guest sent a message in conversation {call}" : "A guest sent a message in conversation {call}",
    "{user} replied to your private message" : "{user} replied to your private message",
    "{user} replied to your message in conversation {call}" : "{user} replied to your message in conversation {call}",
    "A deleted user replied to your message in conversation {call}" : "A deleted user replied to your message in conversation {call}",
    "{guest} (guest) replied to your message in conversation {call}" : "{guest} (guest) replied to your message in conversation {call}",
    "A guest replied to your message in conversation {call}" : "A guest replied to your message in conversation {call}",
    "Reminder: You in private conversation {call}" : "Reminder: You in private conversation {call}",
    "Reminder: A deleted user in private conversation {call}" : "Reminder: A deleted user in private conversation {call}",
    "Reminder: {user} in private conversation" : "Reminder: {user} in private conversation",
    "Reminder: You in conversation {call}" : "Reminder: You in conversation {call}",
    "Reminder: {user} in conversation {call}" : "Reminder: {user} in conversation {call}",
    "Reminder: A deleted user in conversation {call}" : "Reminder: A deleted user in conversation {call}",
    "Reminder: {guest} (guest) in conversation {call}" : "Reminder: {guest} (guest) in conversation {call}",
    "Reminder: A guest in conversation {call}" : "Reminder: A guest in conversation {call}",
    "{user} reacted with {reaction} to your private message" : "{user} reacted with {reaction} to your private message",
    "{user} reacted with {reaction} to your message in conversation {call}" : "{user} reacted with {reaction} to your message in conversation {call}",
    "A deleted user reacted with {reaction} to your message in conversation {call}" : "A deleted user reacted with {reaction} to your message in conversation {call}",
    "{guest} (guest) reacted with {reaction} to your message in conversation {call}" : "{guest} (guest) reacted with {reaction} to your message in conversation {call}",
    "A guest reacted with {reaction} to your message in conversation {call}" : "A guest reacted with {reaction} to your message in conversation {call}",
    "{user} mentioned you in a private conversation" : "{user} mentioned you in a private conversation",
    "{user} mentioned group {group} in conversation {call}" : "{user} mentioned group {group} in conversation {call}",
    "{user} mentioned everyone in conversation {call}" : "{user} mentioned everyone in conversation {call}",
    "{user} mentioned you in conversation {call}" : "{user} mentioned you in conversation {call}",
    "A deleted user mentioned group {group} in conversation {call}" : "A deleted user mentioned group {group} in conversation {call}",
    "A deleted user mentioned everyone in conversation {call}" : "A deleted user mentioned everyone in conversation {call}",
    "A deleted user mentioned you in conversation {call}" : "A deleted user mentioned you in conversation {call}",
    "{guest} (guest) mentioned group {group} in conversation {call}" : "{guest} (guest) mentioned group {group} in conversation {call}",
    "{guest} (guest) mentioned everyone in conversation {call}" : "{guest} (guest) mentioned everyone in conversation {call}",
    "{guest} (guest) mentioned you in conversation {call}" : "{guest} (guest) mentioned you in conversation {call}",
    "A guest mentioned group {group} in conversation {call}" : "A guest mentioned group {group} in conversation {call}",
    "A guest mentioned everyone in conversation {call}" : "A guest mentioned everyone in conversation {call}",
    "A guest mentioned you in conversation {call}" : "A guest mentioned you in conversation {call}",
    "View message" : "View message",
    "Dismiss reminder" : "Dismiss reminder",
    "View chat" : "View chat",
    "{user} invited you to a private conversation" : "{user} شما را به یک گفتگوی خصوصی دعوت کرد",
    "Join call" : "Join call",
    "{user} invited you to a group conversation: {call}" : "{user} شما را به یک گفتگو گروهی دعوت کرد: {call}",
    "Answer call" : "Answer call",
    "{user} would like to talk with you" : "{user} would like to talk with you",
    "Call back" : "Call back",
    "A group call has started in {call}" : "A group call has started in {call}",
    "You missed a group call in {call}" : "You missed a group call in {call}",
    "{email} is requesting the password to access {file}" : "{email} is requesting the password to access {file}",
    "{email} tried to request the password to access {file}" : "{email} tried to request the password to access {file}",
    "Someone is requesting the password to access {file}" : "Someone is requesting the password to access {file}",
    "Someone tried to request the password to access {file}" : "Someone tried to request the password to access {file}",
    "Open settings" : "تنظیمات را باز کنید",
    "The hosted signaling server is now configured and will be used." : "The hosted signaling server is now configured and will be used.",
    "The hosted signaling server was removed and will not be used anymore." : "The hosted signaling server was removed and will not be used anymore.",
    "The hosted signaling server account has changed the status from \"{oldstatus}\" to \"{newstatus}\"." : "The hosted signaling server account has changed the status from \"{oldstatus}\" to \"{newstatus}\".",
    "The certificate of {host} expires in {days} days" : "The certificate of {host} expires in {days} days",
    "The certificate of {host} expired" : "The certificate of {host} expired",
    "Contact via Talk" : "Contact via Talk",
    "Open Talk" : "Open Talk",
    "Conversations" : "گفتگو",
    "{user}" : "{user}",
    "Messages" : "پیام ها",
    "{user} in {conversation}" : "{user} in {conversation}",
    "Messages in other conversations" : "Messages in other conversations",
    "One-to-one rooms always need to show the other users avatar" : "One-to-one rooms always need to show the other users avatar",
    "Invalid emoji character" : "Invalid emoji character",
    "Invalid background color" : "Invalid background color",
    "Avatar image is not square" : "تصویر آواتار مربع نیست",
    "Room {number}" : "Room {number}",
    "Failed to request trial because the trial server is unreachable. Please try again later." : "Failed to request trial because the trial server is unreachable. Please try again later.",
    "There is a problem with the authentication of this instance. Maybe it is not reachable from the outside to verify it's URL." : "There is a problem with the authentication of this instance. Maybe it is not reachable from the outside to verify it's URL.",
    "Something unexpected happened." : "Something unexpected happened.",
    "The URL is invalid." : "The URL is invalid.",
    "An HTTPS URL is required." : "An HTTPS URL is required.",
    "The email address is invalid." : "The email address is invalid.",
    "The language is invalid." : "The language is invalid.",
    "The country is invalid." : "The country is invalid.",
    "There is a problem with the request of the trial. Please check your logs for further information." : "There is a problem with the request of the trial. Please check your logs for further information.",
    "Too many requests are send from your servers address. Please try again later." : "Too many requests are send from your servers address. Please try again later.",
    "There is already a trial registered for this Nextcloud instance." : "There is already a trial registered for this Nextcloud instance.",
    "Something unexpected happened. Please try again later." : "Something unexpected happened. Please try again later.",
    "Failed to request trial because the trial server behaved wrongly. Please try again later." : "Failed to request trial because the trial server behaved wrongly. Please try again later.",
    "Trial requested but failed to get account information. Please check back later." : "Trial requested but failed to get account information. Please check back later.",
    "There is a problem with the authentication of this request. Maybe it is not reachable from the outside to verify it's URL." : "There is a problem with the authentication of this request. Maybe it is not reachable from the outside to verify it's URL.",
    "Failed to fetch account information because the trial server behaved wrongly. Please check back later." : "Failed to fetch account information because the trial server behaved wrongly. Please check back later.",
    "There is a problem with fetching the account information. Please check your logs for further information." : "There is a problem with fetching the account information. Please check your logs for further information.",
    "There is no such account registered." : "این حساب کاربری ثبت نام نشده است.",
    "Failed to fetch account information because the trial server is unreachable. Please check back later." : "Failed to fetch account information because the trial server is unreachable. Please check back later.",
    "Deleting the hosted signaling server account failed. Please check back later." : "Deleting the hosted signaling server account failed. Please check back later.",
    "Failed to delete the account because the trial server behaved wrongly. Please check back later." : "Failed to delete the account because the trial server behaved wrongly. Please check back later.",
    "There is a problem with deleting the account. Please check your logs for further information." : "There is a problem with deleting the account. Please check your logs for further information.",
    "Too many requests are sent from your servers address. Please try again later." : "Too many requests are sent from your servers address. Please try again later.",
    "Failed to delete the account because the trial server is unreachable. Please check back later." : "Failed to delete the account because the trial server is unreachable. Please check back later.",
    "Andorra" : "Andorra",
    "United Arab Emirates" : "امارات متحده عربی",
    "Afghanistan" : "افغانستان",
    "Antigua and Barbuda" : "Antigua and Barbuda",
    "Anguilla" : "Anguilla",
    "Albania" : "آلبانی",
    "Armenia" : "ارمنستان",
    "Angola" : "آنگولا",
    "Antarctica" : "Antarctica",
    "Argentina" : "آرژانتین",
    "American Samoa" : "American Samoa",
    "Austria" : "استرالیا",
    "Australia" : "استرالیا",
    "Aruba" : "Aruba",
    "Åland Islands" : "Åland Islands",
    "Azerbaijan" : "آذربایجان",
    "Bosnia and Herzegovina" : "Bosnia and Herzegovina",
    "Barbados" : "Barbados",
    "Bangladesh" : "بنگلادش",
    "Belgium" : "بلژیک",
    "Burkina Faso" : "بورکینافاسو",
    "Bulgaria" : "بلغارستان",
    "Bahrain" : "Bahrain",
    "Burundi" : "بوروندی",
    "Benin" : "بنین",
    "Saint Barthélemy" : "Saint Barthélemy",
    "Bermuda" : "Bermuda",
    "Brunei Darussalam" : "Brunei Darussalam",
    "Bolivia, Plurinational State of" : "Bolivia, Plurinational State of",
    "Bonaire, Sint Eustatius and Saba" : "Bonaire, Sint Eustatius and Saba",
    "Brazil" : "برزیل",
    "Bahamas" : "باهاما",
    "Bhutan" : "بوتان",
    "Bouvet Island" : "Bouvet Island",
    "Botswana" : "بوتسوانا",
    "Belarus" : "بلاروس",
    "Belize" : "بلیز",
    "Canada" : "کانادا",
    "Cocos (Keeling) Islands" : "Cocos (Keeling) Islands",
    "Congo, the Democratic Republic of the" : "Congo, the Democratic Republic of the",
    "Central African Republic" : "جمهوری آفریقای مرکزی",
    "Congo" : "کنگو",
    "Switzerland" : "سوئیس",
    "Côte d'Ivoire" : "Côte d'Ivoire",
    "Cook Islands" : "Cook Islands",
    "Chile" : "شیلی",
    "Cameroon" : "کامرون",
    "China" : "چین",
    "Colombia" : "کلومبیا",
    "Costa Rica" : "کاستاریکا",
    "Cuba" : "کوبا",
    "Cabo Verde" : "Cabo Verde",
    "Curaçao" : "Curaçao",
    "Christmas Island" : "Christmas Island",
    "Cyprus" : "قبرس",
    "Czechia" : "Czechia",
    "Germany" : "آلمان",
    "Djibouti" : "جیبوتی",
    "Denmark" : "دانمارک",
    "Dominica" : "Dominica",
    "Dominican Republic" : "جمهوری دومینیکن",
    "Algeria" : "الجزایر",
    "Ecuador" : "اکوادور",
    "Estonia" : "استونی",
    "Egypt" : "مصر",
    "Western Sahara" : "Western Sahara",
    "Eritrea" : "اریتره",
    "Spain" : "اسپانیا",
    "Ethiopia" : "اتیوپی",
    "Finland" : "فنلاند",
    "Fiji" : "فیجی",
    "Falkland Islands (Malvinas)" : "Falkland Islands (Malvinas)",
    "Micronesia, Federated States of" : "Micronesia, Federated States of",
    "Faroe Islands" : "Faroe Islands",
    "France" : "فرانسه",
    "Gabon" : "گابن",
    "United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland" : "United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland",
    "Grenada" : "Grenada",
    "Georgia" : "جورجیا",
    "French Guiana" : "French Guiana",
    "Guernsey" : "Guernsey",
    "Ghana" : "غنا",
    "Gibraltar" : "Gibraltar",
    "Greenland" : "گرینلند",
    "Gambia" : "گامبیا",
    "Guinea" : "گینه",
    "Guadeloupe" : "Guadeloupe",
    "Equatorial Guinea" : "گینه استوایی",
    "Greece" : "یونان",
    "South Georgia and the South Sandwich Islands" : "South Georgia and the South Sandwich Islands",
    "Guatemala" : "گواتمالا",
    "Guam" : "Guam",
    "Guinea-Bissau" : "گینه بیسائو",
    "Guyana" : "گویان",
    "Hong Kong" : "Hong Kong",
    "Heard Island and McDonald Islands" : "Heard Island and McDonald Islands",
    "Honduras" : "هندوراس",
    "Croatia" : "کرواسی",
    "Haiti" : "هائیتی",
    "Hungary" : "مجارستان",
    "Indonesia" : "اندونزی",
    "Ireland" : "ایرلند",
    "Israel" : "اسرائیل",
    "Isle of Man" : "Isle of Man",
    "India" : "هند",
    "British Indian Ocean Territory" : "British Indian Ocean Territory",
    "Iraq" : "عراق",
    "Iran, Islamic Republic of" : "Iran, Islamic Republic of",
    "Iceland" : "ایسلند",
    "Italy" : "ایتالیا",
    "Jersey" : "Jersey",
    "Jamaica" : "جامایکا",
    "Jordan" : "جردن",
    "Japan" : "ژاپن",
    "Kenya" : "کنیا",
    "Kyrgyzstan" : "قرقیزستان",
    "Cambodia" : "کمبوج",
    "Kiribati" : "Kiribati",
    "Comoros" : "Comoros",
    "Saint Kitts and Nevis" : "Saint Kitts and Nevis",
    "Korea, Democratic People's Republic of" : "Korea, Democratic People's Republic of",
    "Korea, Republic of" : "Korea, Republic of",
    "Kuwait" : "کویت",
    "Cayman Islands" : "Cayman Islands",
    "Kazakhstan" : "قزاقستان",
    "Lao People's Democratic Republic" : "Lao People's Democratic Republic",
    "Lebanon" : "لبنان",
    "Saint Lucia" : "Saint Lucia",
    "Liechtenstein" : "Liechtenstein",
    "Sri Lanka" : "سریلانکا",
    "Liberia" : "لیبریا",
    "Lesotho" : "لسوتو",
    "Lithuania" : "لیتوانی",
    "Luxembourg" : "لوکزامبورگ",
    "Latvia" : "لتونی",
    "Libya" : "لیبی",
    "Morocco" : "مراکش",
    "Monaco" : "Monaco",
    "Moldova, Republic of" : "Moldova, Republic of",
    "Montenegro" : "مونتنگرو",
    "Saint Martin (French part)" : "Saint Martin (French part)",
    "Madagascar" : "ماداگاسکار",
    "Marshall Islands" : "Marshall Islands",
    "Macedonia, the former Yugoslav Republic of" : "Macedonia, the former Yugoslav Republic of",
    "Mali" : "مالی",
    "Myanmar" : "میانمار",
    "Mongolia" : "مغولستان",
    "Macao" : "Macao",
    "Northern Mariana Islands" : "Northern Mariana Islands",
    "Martinique" : "Martinique",
    "Mauritania" : "موریتانی",
    "Montserrat" : "Montserrat",
    "Malta" : "Malta",
    "Mauritius" : "Mauritius",
    "Maldives" : "Maldives",
    "Malawi" : "مالاوی",
    "Mexico" : "مکزیک",
    "Malaysia" : "مالزی",
    "Mozambique" : "موزامبیک",
    "Namibia" : "ناميبيا",
    "New Caledonia" : "کالدونیای جدید",
    "Niger" : "نیجر",
    "Norfolk Island" : "Norfolk Island",
    "Nigeria" : "نیجرا",
    "Nicaragua" : "نیجریه",
    "Netherlands" : "هلند",
    "Norway" : "نروژ",
    "Nepal" : "نپال",
    "Nauru" : "Nauru",
    "Niue" : "Niue",
    "New Zealand" : "نیوزلند",
    "Oman" : "عمان",
    "Panama" : "پاناما",
    "Peru" : "پرو",
    "French Polynesia" : "French Polynesia",
    "Papua New Guinea" : "پاپوا گینه نو",
    "Philippines" : "فلیپین",
    "Pakistan" : "پاکستان",
    "Poland" : "لهستان",
    "Saint Pierre and Miquelon" : "Saint Pierre and Miquelon",
    "Pitcairn" : "Pitcairn",
    "Puerto Rico" : "پورتوریکو",
    "Palestine, State of" : "Palestine, State of",
    "Portugal" : "پرتغال",
    "Palau" : "Palau",
    "Paraguay" : "پاروگیه",
    "Qatar" : "قطر",
    "Réunion" : "Réunion",
    "Romania" : "رومانی",
    "Serbia" : "صربستان",
    "Russian Federation" : "Russian Federation",
    "Rwanda" : "رواندا",
    "Saudi Arabia" : "عربستان",
    "Solomon Islands" : "جزایر سلیمان",
    "Seychelles" : "Seychelles",
    "Sudan" : "سودان",
    "Sweden" : "سوئد",
    "Singapore" : "سنگاپور",
    "Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha" : "Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha",
    "Slovenia" : "اسلونی",
    "Svalbard and Jan Mayen" : "Svalbard and Jan Mayen",
    "Slovakia" : "اسلواکی",
    "Sierra Leone" : "سیرا لئون",
    "San Marino" : "San Marino",
    "Senegal" : "سنگال",
    "Somalia" : "سومالی",
    "Suriname" : "سوریه",
    "South Sudan" : "سومالی شمالی",
    "Sao Tome and Principe" : "Sao Tome and Principe",
    "El Salvador" : "سلوادور",
    "Sint Maarten (Dutch part)" : "Sint Maarten (Dutch part)",
    "Syrian Arab Republic" : "Syrian Arab Republic",
    "Eswatini" : "Eswatini",
    "Turks and Caicos Islands" : "Turks and Caicos Islands",
    "Chad" : "چد",
    "French Southern Territories" : "French Southern Territories",
    "Togo" : "توگو",
    "Thailand" : "تایلند",
    "Tajikistan" : "تاجیکستان",
    "Tokelau" : "Tokelau",
    "Timor-Leste" : "تیمور-لست",
    "Turkmenistan" : "ترکمنستان",
    "Tunisia" : "تونس",
    "Tonga" : "تونگا",
    "Turkey" : "jv;di",
    "Trinidad and Tobago" : "ترینیداد و توباگو",
    "Tuvalu" : "Tuvalu",
    "Taiwan, Province of China" : "Taiwan, Province of China",
    "Tanzania, United Republic of" : "Tanzania, United Republic of",
    "Ukraine" : "اوکراین",
    "Uganda" : "اوگاندا",
    "United States Minor Outlying Islands" : "United States Minor Outlying Islands",
    "United States of America" : "United States of America",
    "Uruguay" : "اوروگویه",
    "Uzbekistan" : "اوزبکستان",
    "Holy See" : "Holy See",
    "Saint Vincent and the Grenadines" : "Saint Vincent and the Grenadines",
    "Venezuela, Bolivarian Republic of" : "Venezuela, Bolivarian Republic of",
    "Virgin Islands, British" : "Virgin Islands, British",
    "Virgin Islands, U.S." : "Virgin Islands, U.S.",
    "Viet Nam" : "Viet Nam",
    "Vanuatu" : "وانتویو",
    "Wallis and Futuna" : "Wallis and Futuna",
    "Samoa" : "Samoa",
    "Yemen" : "یمن",
    "Mayotte" : "Mayotte",
    "South Africa" : "آفریقا شمالی",
    "Zambia" : "زامبی",
    "Zimbabwe" : "زیمباوه",
    "Invalid date, date format must be YYYY-MM-DD" : "تاریخ نامعتبر است ، قالب تاریخ باید YYYY-MM-DD باشد",
    "Conversation not found" : "Conversation not found",
    "Path is already shared with this room" : "Path is already shared with this room",
    "Chat, video & audio-conferencing using WebRTC" : "Chat, video & audio-conferencing using WebRTC",
    "Chat, video & audio-conferencing using WebRTC\n\n* 💬 **Chat integration!** Nextcloud Talk comes with a simple text chat. Allowing you to share files from your Nextcloud and mentioning other participants.\n* 👥 **Private, group, public and password protected calls!** Just invite somebody, a whole group or send a public link to invite to a call.\n* 💻 **Screen sharing!** Share your screen with participants of your call. You just need to use Firefox version 66 (or newer), latest Edge or Chrome 72 (or newer, also possible using Chrome 49 with this [Chrome extension](https://chrome.google.com/webstore/detail/screensharing-for-nextclo/kepnpjhambipllfmgmbapncekcmabkol)).\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps** like Files, Contacts and Deck. More to come.\n\nAnd in the works for the [coming versions](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n* ✋ [Federated calls](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), to call people on other Nextclouds" : "Chat, video & audio-conferencing using WebRTC\n\n* 💬 **Chat integration!** Nextcloud Talk comes with a simple text chat. Allowing you to share files from your Nextcloud and mentioning other participants.\n* 👥 **Private, group, public and password protected calls!** Just invite somebody, a whole group or send a public link to invite to a call.\n* 💻 **Screen sharing!** Share your screen with participants of your call. You just need to use Firefox version 66 (or newer), latest Edge or Chrome 72 (or newer, also possible using Chrome 49 with this [Chrome extension](https://chrome.google.com/webstore/detail/screensharing-for-nextclo/kepnpjhambipllfmgmbapncekcmabkol)).\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps** like Files, Contacts and Deck. More to come.\n\nAnd in the works for the [coming versions](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n* ✋ [Federated calls](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), to call people on other Nextclouds",
    "Navigating away from the page will leave the call in {conversation}" : "Navigating away from the page will leave the call in {conversation}",
    "Leave call" : "Leave call",
    "Stay in call" : "Stay in call",
    "Duplicate session" : "Duplicate session",
    "Discuss this file" : "Discuss this file",
    "Share this file with others to discuss it" : "Share this file with others to discuss it",
    "Share this file" : "Share this file",
    "Join conversation" : "عضویت در گفتگو",
    "Request password" : "Request password",
    "Error requesting the password." : "Error requesting the password.",
    "This conversation has ended" : "This conversation has ended",
    "Error occurred when joining the conversation" : "Error occurred when joining the conversation",
    "Close Talk sidebar" : "Close Talk sidebar",
    "Open Talk sidebar" : "Open Talk sidebar",
    "Limit to groups" : "محدود کردن به گروه ها",
    "When at least one group is selected, only people of the listed groups can be part of conversations." : "When at least one group is selected, only people of the listed groups can be part of conversations.",
    "Guests can still join public conversations." : "Guests can still join public conversations.",
    "Users that cannot use Talk anymore will still be listed as participants in their previous conversations and also their chat messages will be kept." : "Users that cannot use Talk anymore will still be listed as participants in their previous conversations and also their chat messages will be kept.",
    "Limit using Talk" : "Limit using Talk",
    "Limit creating a public and group conversation" : "Limit creating a public and group conversation",
    "Limit creating conversations" : "Limit creating conversations",
    "Limit starting a call" : "Limit starting a call",
    "Limit starting calls" : "Limit starting calls",
    "When a call has started, everyone with access to the conversation can join the call." : "When a call has started, everyone with access to the conversation can join the call.",
    "Everyone" : "همه",
    "Users and moderators" : "Users and moderators",
    "Moderators only" : "Moderators only",
    "Disable calls" : "Disable calls",
    "Save changes" : "ذخیره تغییرات",
    "Saving …" : "ذخیره کردن …",
    "Saved!" : "ذخیره!",
    "Bots settings" : "Bots settings",
    "State" : "وضعیت",
    "Name" : "نام",
    "Description" : "توضیحات",
    "Last error" : "Last error",
    "Total errors count" : "Total errors count",
    "Find more bots" : "Find more bots",
    "The following bots are installed on this server. In the documentation you can find details how to {linkstart1}build your own bot{linkend} or a {linkstart2}list of bots{linkend} to enable on your server." : "The following bots are installed on this server. In the documentation you can find details how to {linkstart1}build your own bot{linkend} or a {linkstart2}list of bots{linkend} to enable on your server.",
    "No bots are installed on this server. In the documentation you can find details how to {linkstart1}build your own bot{linkend} or a {linkstart2}list of bots{linkend} to enable on your server." : "No bots are installed on this server. In the documentation you can find details how to {linkstart1}build your own bot{linkend} or a {linkstart2}list of bots{linkend} to enable on your server.",
    "Description is not provided" : "Description is not provided",
    "Locked for moderators" : "Locked for moderators",
    "Enabled" : "فعال شده",
    "Disabled" : "غیرفعال شده",
    "Commands" : "Commands",
    "Deprecated" : "Deprecated",
    "Command" : "Command",
    "Script" : "Script",
    "Response to" : "Response to",
    "Enabled for" : "Enabled for",
    "Commands are a new beta feature in Nextcloud Talk. They allow you to run scripts on your Nextcloud server. You can define them with our command line interface. An example of a calculator script can be found in our {linkstart}documentation{linkend}." : "Commands are a new beta feature in Nextcloud Talk. They allow you to run scripts on your Nextcloud server. You can define them with our command line interface. An example of a calculator script can be found in our {linkstart}documentation{linkend}.",
    "None" : "هیچ‌کدام",
    "User" : "User",
    "Moderators" : "Moderators",
    "Users" : "کاربران",
    "General settings" : "تنظیمات عمومی",
    "Default notification settings" : "تنظیمات اعلان پیش‌فرض",
    "Default group notification" : "Default group notification",
    "Default group notification for new groups" : "Default group notification for new groups",
    "Integration into other apps" : "Integration into other apps",
    "Allow conversations on files" : "Allow conversations on files",
    "Allow conversations on public shares for files" : "Allow conversations on public shares for files",
    "All messages" : "All messages",
    "@-mentions only" : "@-mentions only",
    "Off" : "خاموش",
    "Hosted high-performance backend" : "Hosted high-performance backend",
    "Our partner Struktur AG provides a service where a hosted signaling server can be requested. For this you only need to fill out the form below and your Nextcloud will request it. Once the server is set up for you the credentials will be filled automatically. This will overwrite the existing signaling server settings." : "Our partner Struktur AG provides a service where a hosted signaling server can be requested. For this you only need to fill out the form below and your Nextcloud will request it. Once the server is set up for you the credentials will be filled automatically. This will overwrite the existing signaling server settings.",
    "URL of this Nextcloud instance" : "URL of this Nextcloud instance",
    "Full name of the user requesting the trial" : "Full name of the user requesting the trial",
    "Email of the user" : "Email of the user",
    "Language" : "زبان",
    "Country" : "کشور",
    "Request signaling server trial" : "Request signaling server trial",
    "You can see the current status of your hosted signaling server in the following table." : "You can see the current status of your hosted signaling server in the following table.",
    "Status" : "وضعیت",
    "Created at" : "ایجاد شده در",
    "Expires at" : "Expires at",
    "Limits" : "Limits",
    "Delete the signaling server account" : "Delete the signaling server account",
    "By clicking the button above the information in the form is sent to the servers of Struktur AG. You can find further information at {linkstart}spreed.eu{linkend}." : "By clicking the button above the information in the form is sent to the servers of Struktur AG. You can find further information at {linkstart}spreed.eu{linkend}.",
    "Pending" : "در انتظار",
    "Error" : "خطا",
    "Blocked" : "مسدود کردن",
    "Active" : "فعال کردن",
    "Expired" : "منقضی شده",
    "The trial could not be requested. Please try again later." : "The trial could not be requested. Please try again later.",
    "The account could not be deleted. Please try again later." : "The account could not be deleted. Please try again later.",
    "_%n user_::_%n users_" : ["%n user","%n users"],
    "Matterbridge integration" : "Matterbridge integration",
    "Beta" : "بتا",
    "Enable Matterbridge integration" : "Enable Matterbridge integration",
    "Installed version: {version}" : "Installed version: {version}",
    "You can install the Matterbridge to link Nextcloud Talk to some other services, visit their {linkstart1}GitHub page{linkend} for more details. Downloading and installing the app can take a while. In case it times out, please install it manually from the {linkstart2}Nextcloud App Store{linkend}." : "You can install the Matterbridge to link Nextcloud Talk to some other services, visit their {linkstart1}GitHub page{linkend} for more details. Downloading and installing the app can take a while. In case it times out, please install it manually from the {linkstart2}Nextcloud App Store{linkend}.",
    "Matterbridge binary has incorrect permissions. Please make sure the Matterbridge binary file is owned by the correct user and can be executed. It can be found in \"/.../nextcloud/apps/talk_matterbridge/bin/\"." : "Matterbridge binary has incorrect permissions. Please make sure the Matterbridge binary file is owned by the correct user and can be executed. It can be found in \"/.../nextcloud/apps/talk_matterbridge/bin/\".",
    "Matterbridge binary was not found or couldn't be executed." : "Matterbridge binary was not found or couldn't be executed.",
    "You can also set the path to the Matterbridge binary manually via the config. Check the {linkstart}Matterbridge integration documentation{linkend} for more information." : "You can also set the path to the Matterbridge binary manually via the config. Check the {linkstart}Matterbridge integration documentation{linkend} for more information.",
    "Downloading …" : "Downloading …",
    "Install Talk Matterbridge" : "Install Talk Matterbridge",
    "An error occurred while installing the Matterbridge app" : "An error occurred while installing the Matterbridge app",
    "An error occurred while installing the Talk Matterbridge. Please install it manually" : "An error occurred while installing the Talk Matterbridge. Please install it manually",
    "Failed to execute Matterbridge binary." : "Failed to execute Matterbridge binary.",
    "Recording backend URL" : "Recording backend URL",
    "Validate SSL certificate" : "Validate SSL certificate",
    "Delete this server" : "Delete this server",
    "Status: Checking connection" : "Status: Checking connection",
    "OK: Running version: {version}" : "OK: Running version: {version}",
    "Error: Cannot connect to server" : "Error: Cannot connect to server",
    "Error: Server did not respond with proper JSON" : "Error: Server did not respond with proper JSON",
    "Error: Certificate expired" : "Error: Certificate expired",
    "Error: Server responded with: {error}" : "Error: Server responded with: {error}",
    "Error: Unknown error occurred" : "Error: Unknown error occurred",
    "Recording backend" : "Recording backend",
    "Add a new recording backend server" : "Add a new recording backend server",
    "Shared secret" : "Shared secret",
    "The PHP settings \"upload_max_filesize\" or \"post_max_size\" only will allow to upload files up to {maxUpload}." : "The PHP settings \"upload_max_filesize\" or \"post_max_size\" only will allow to upload files up to {maxUpload}.",
    "Recording backend settings saved" : "Recording backend settings saved",
    "SIP configuration" : "SIP configuration",
    "SIP configuration is only possible with a high-performance backend." : "SIP configuration is only possible with a high-performance backend.",
    "Restrict SIP configuration" : "Restrict SIP configuration",
    "Enable SIP configuration" : "Enable SIP configuration",
    "Only users of the following groups can enable SIP in conversations they moderate" : "Only users of the following groups can enable SIP in conversations they moderate",
    "Phone number (Country)" : "Phone number (Country)",
    "This information is sent in invitation emails as well as displayed in the sidebar to all participants." : "This information is sent in invitation emails as well as displayed in the sidebar to all participants.",
    "SIP configuration saved!" : "SIP configuration saved!",
    "High-performance backend URL" : "High-performance backend URL",
    "Could not get version" : "Could not get version",
    "Error: Running version: {version}; Server needs to be updated to be compatible with this version of Talk" : "Error: Running version: {version}; Server needs to be updated to be compatible with this version of Talk",
    "High-performance backend" : "High-performance backend",
    "An external signaling server should optionally be used for larger installations. Leave empty to use the internal signaling server." : "An external signaling server should optionally be used for larger installations. Leave empty to use the internal signaling server.",
    "It is highly recommended to set up a distributed cache when using Nextcloud Talk together with a High Performance Back-end." : "It is highly recommended to set up a distributed cache when using Nextcloud Talk together with a High Performance Back-end.",
    "Add a new high-performance backend server" : "Add a new high-performance backend server",
    "Please note that in calls with more than 4 participants without external signaling server, participants can experience connectivity issues and cause high load on participating devices." : "Please note that in calls with more than 4 participants without external signaling server, participants can experience connectivity issues and cause high load on participating devices.",
    "Don't warn about connectivity issues in calls with more than 4 participants" : "Don't warn about connectivity issues in calls with more than 4 participants",
    "Missing high-performance backend warning hidden" : "Missing high-performance backend warning hidden",
    "High-performance backend settings saved" : "High-performance backend settings saved",
    "STUN server URL" : "STUN server URL",
    "The server address is invalid" : "The server address is invalid",
    "STUN servers" : "STUN servers",
    "A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router." : "A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router.",
    "Add a new STUN server" : "Add a new STUN server",
    "STUN settings saved" : "STUN settings saved",
    "TURN server schemes" : "TURN server schemes",
    "TURN server URL" : "TURN server URL",
    "TURN server secret" : "TURN server secret",
    "TURN server protocols" : "TURN server protocols",
    "{schema} scheme must be used with a domain" : "{schema} scheme must be used with a domain",
    "{option1} and {option2}" : "{option1} and {option2}",
    "{option} only" : "{option} only",
    "OK: Successful ICE candidates returned by the TURN server" : "OK: Successful ICE candidates returned by the TURN server",
    "Error: No working ICE candidates returned by the TURN server" : "Error: No working ICE candidates returned by the TURN server",
    "Testing whether the TURN server returns ICE candidates" : "Testing whether the TURN server returns ICE candidates",
    "Test this server" : "Test this server",
    "TURN servers" : "TURN servers",
    "Add a new TURN server" : "Add a new TURN server",
    "A TURN server is used to proxy the traffic from participants behind a firewall. If individual participants cannot connect to others a TURN server is most likely required. See {linkstart}this documentation{linkend} for setup instructions." : "A TURN server is used to proxy the traffic from participants behind a firewall. If individual participants cannot connect to others a TURN server is most likely required. See {linkstart}this documentation{linkend} for setup instructions.",
    "TURN settings saved" : "TURN settings saved",
    "Web server setup checks" : "Web server setup checks",
    "Files required for virtual background can be loaded" : "Files required for virtual background can be loaded",
    "Failed" : "Failed",
    "OK" : "تایید",
    "Checking …" : "Checking …",
    "Failed: WebAssembly is disabled or not supported in this browser. Please enable WebAssembly or use a browser with support for it to do the check." : "Failed: WebAssembly is disabled or not supported in this browser. Please enable WebAssembly or use a browser with support for it to do the check.",
    "Failed: \".wasm\" and \".tflite\" files were not properly returned by the web server. Please check \"System requirements\" section in Talk documentation." : "Failed: \".wasm\" and \".tflite\" files were not properly returned by the web server. Please check \"System requirements\" section in Talk documentation.",
    "OK: \".wasm\" and \".tflite\" files were properly returned by the web server." : "OK: \".wasm\" and \".tflite\" files were properly returned by the web server.",
    "It seems that the PHP and Apache configuration is not compatible. Please note that PHP can only be used with the MPM_PREFORK module and PHP-FPM can only be used with the MPM_EVENT module." : "It seems that the PHP and Apache configuration is not compatible. Please note that PHP can only be used with the MPM_PREFORK module and PHP-FPM can only be used with the MPM_EVENT module.",
    "Could not detect the PHP and Apache configuration because exec is disabled or apachectl is not working as expected. Please note that PHP can only be used with the MPM_PREFORK module and PHP-FPM can only be used with the MPM_EVENT module." : "Could not detect the PHP and Apache configuration because exec is disabled or apachectl is not working as expected. Please note that PHP can only be used with the MPM_PREFORK module and PHP-FPM can only be used with the MPM_EVENT module.",
    "Number of breakout rooms" : "Number of breakout rooms",
    "Assignment method" : "Assignment method",
    "Automatically assign participants" : "Automatically assign participants",
    "Manually assign participants" : "Manually assign participants",
    "Allow participants to choose" : "Allow participants to choose",
    "Assign participants to rooms" : "Assign participants to rooms",
    "Create rooms" : "Create rooms",
    "Configure breakout rooms" : "Configure breakout rooms",
    "Unassigned participants" : "Unassigned participants",
    "Back" : "بازگشت",
    "Assign" : "Assign",
    "Delete breakout rooms" : "Delete breakout rooms",
    "Cancel" : "لغو",
    "Confirm" : "تائید",
    "Create breakout rooms" : "Create breakout rooms",
    "Reset" : "بازنشاندن",
    "Current breakout rooms and settings will be lost" : "Current breakout rooms and settings will be lost",
    "Room {roomNumber}" : "Room {roomNumber}",
    "Post message" : "Post message",
    "Send a message to all breakout rooms" : "Send a message to all breakout rooms",
    "Send a message to \"{roomName}\"" : "Send a message to \"{roomName}\"",
    "The message was sent to all breakout rooms" : "The message was sent to all breakout rooms",
    "The message was sent to \"{roomName}\"" : "The message was sent to \"{roomName}\"",
    "The message could not be sent" : "The message could not be sent",
    "{nickName} raised their hand." : "{nickName} raised their hand.",
    "A participant raised their hand." : "A participant raised their hand.",
    "Previous page of videos" : "Previous page of videos",
    "Next page of videos" : "Next page of videos",
    "Collapse stripe" : "Collapse stripe",
    "Expand stripe" : "Expand stripe",
    "Copy link" : "کپی کردن لینک",
    "Connecting …" : "Connecting …",
    "Waiting for {user} to join the call" : "Waiting for {user} to join the call",
    "Waiting for others to join the call …" : "Waiting for others to join the call …",
    "You can invite others in the participant tab of the sidebar" : "شما می‌توانید دیگران را از زبانه اعضا در نوارکناری دعوت کنید",
    "You can invite others in the participant tab of the sidebar or share this link to invite others!" : "You can invite others in the participant tab of the sidebar or share this link to invite others!",
    "Share this link to invite others!" : "این پیوند را به اشتراک بگذارید تا دیگران را دعوت کنید!",
    "You are not allowed to enable audio" : "You are not allowed to enable audio",
    "No audio. Click to select device" : "No audio. Click to select device",
    "Mute audio" : "Mute audio",
    "Mute audio (M)" : "Mute audio (M)",
    "Unmute audio" : "Unmute audio",
    "Unmute audio (M)" : "Unmute audio (M)",
    "Access to camera was denied" : "Access to camera was denied",
    "Error while accessing camera: It is likely in use by another program" : "Error while accessing camera: It is likely in use by another program",
    "Error while accessing camera" : "Error while accessing camera",
    "You have been muted by a moderator" : "You have been muted by a moderator",
    "You are not allowed to enable video" : "You are not allowed to enable video",
    "No video. Click to select device" : "No video. Click to select device",
    "Disable video" : "Disable video",
    "Disable video (V)" : "Disable video (V)",
    "Enable video" : "Enable video",
    "Enable video (V)" : "Enable video (V)",
    "Enable video - Your connection will be briefly interrupted when enabling the video for the first time" : "Enable video - Your connection will be briefly interrupted when enabling the video for the first time",
    "Enable video (V) - Your connection will be briefly interrupted when enabling the video for the first time" : "Enable video (V) - Your connection will be briefly interrupted when enabling the video for the first time",
    "Enable video. Your connection will be briefly interrupted when enabling the video for the first time" : "Enable video. Your connection will be briefly interrupted when enabling the video for the first time",
    "You" : "شما",
    "Show screen" : "Show screen",
    "Stop following" : "Stop following",
    "Mute" : "Mute",
    "Muted" : "Muted",
    "Connection could not be established …" : "Connection could not be established …",
    "Connection was lost and could not be re-established …" : "Connection was lost and could not be re-established …",
    "Connection could not be established. Trying again …" : "Connection could not be established. Trying again …",
    "Connection lost. Trying to reconnect …" : "Connection lost. Trying to reconnect …",
    "Connection problems …" : "Connection problems …",
    "Collapse" : "فروکش  کردن",
    "Expand" : "بسط دادن",
    "Conversation messages" : "Conversation messages",
    "Scroll to bottom" : "Scroll to bottom",
    "You need to be logged in to upload files" : "You need to be logged in to upload files",
    "This conversation is read-only" : "This conversation is read-only",
    "Drop your files to upload" : "برای بارگذاری، پرونده‌ها را اینجا رها کنید",
    "Favorite" : "برگزیده",
    "Enter a name for this conversation" : "Enter a name for this conversation",
    "Edit conversation name" : "Edit conversation name",
    "Edit conversation description" : "Edit conversation description",
    "Enter a description for this conversation" : "Enter a description for this conversation",
    "Picture" : "Picture",
    "Error while updating conversation name" : "Error while updating conversation name",
    "Error while updating conversation description" : "Error while updating conversation description",
    "The following bots can be enabled in this conversation. Reach out to your administration to get more bots installed on this server." : "The following bots can be enabled in this conversation. Reach out to your administration to get more bots installed on this server.",
    "No bots are installed on this server. Reach out to your administration to get bots installed on this server." : "No bots are installed on this server. Reach out to your administration to get bots installed on this server.",
    "Disable" : "غیرفعال کردن",
    "Enable" : "فعالسازی",
    "Set up breakout rooms for this conversation" : "Set up breakout rooms for this conversation",
    "Breakout rooms" : "Breakout rooms",
    "Set emoji as conversation picture" : "Set emoji as conversation picture",
    "Set background color for conversation picture" : "Set background color for conversation picture",
    "Upload conversation picture" : "Upload conversation picture",
    "Choose conversation picture from files" : "Choose conversation picture from files",
    "Remove conversation picture" : "Remove conversation picture",
    "The file must be a PNG or JPG" : "The file must be a PNG or JPG",
    "Set picture" : "Set picture",
    "Choose your conversation picture" : "Choose your conversation picture",
    "Please select a valid PNG or JPG file" : "Please select a valid PNG or JPG file",
    "Error setting conversation picture" : "Error setting conversation picture",
    "Could not set the conversation picture: {error}" : "Could not set the conversation picture: {error}",
    "Error cropping conversation picture" : "Error cropping conversation picture",
    "Error removing conversation picture" : "Error removing conversation picture",
    "Edit the default permissions for participants in this conversation. These settings do not affect moderators." : "Edit the default permissions for participants in this conversation. These settings do not affect moderators.",
    "Every time permissions are modified in this section, custom permissions previously assigned to individual participants will be lost." : "Every time permissions are modified in this section, custom permissions previously assigned to individual participants will be lost.",
    "All permissions" : "All permissions",
    "Participants have permissions to start a call, join a call, enable audio and video, and share screen." : "Participants have permissions to start a call, join a call, enable audio and video, and share screen.",
    "Restricted" : "Restricted",
    "Participants can join calls, but cannot enable audio nor video nor share screen until a moderator manually grants them permissions." : "Participants can join calls, but cannot enable audio nor video nor share screen until a moderator manually grants them permissions.",
    "Advanced permissions" : "Advanced permissions",
    "Edit permissions" : "Edit permissions",
    "Default permissions modified for {conversationName}" : "Default permissions modified for {conversationName}",
    "Could not modify default permissions for {conversationName}" : "Could not modify default permissions for {conversationName}",
    "Conversation settings" : "تنظیمات گفتگو",
    "Basic Info" : "Basic Info",
    "Personal" : "شخصی",
    "Always show the device preview screen before joining a call in this conversation." : "Always show the device preview screen before joining a call in this conversation.",
    "Moderation" : "Moderation",
    "Meeting" : "ملاقات",
    "Permissions" : "مجوزها",
    "Breakout Rooms" : "Breakout Rooms",
    "Matterbridge" : "Matterbridge",
    "Bots" : "Bots",
    "Danger zone" : "Danger zone",
    "Be careful, these actions cannot be undone." : "Be careful, these actions cannot be undone.",
    "Leave conversation" : "ترک صحبت",
    "Once a conversation is left, to rejoin a closed conversation, an invite is needed. An open conversation can be rejoined at any time." : "Once a conversation is left, to rejoin a closed conversation, an invite is needed. An open conversation can be rejoined at any time.",
    "Delete conversation" : "مکالمه را حذف کنید",
    "Permanently delete this conversation." : "Permanently delete this conversation.",
    "Delete chat messages" : "Delete chat messages",
    "Permanently delete all the messages in this conversation." : "Permanently delete all the messages in this conversation.",
    "Delete all chat messages" : "Delete all chat messages",
    "Do you really want to delete \"{displayName}\"?" : "Do you really want to delete \"{displayName}\"?",
    "Do you really want to delete all messages in \"{displayName}\"?" : "Do you really want to delete all messages in \"{displayName}\"?",
    "You need to promote a new moderator before you can leave the conversation" : "You need to promote a new moderator before you can leave the conversation",
    "Error while deleting conversation" : "Error while deleting conversation",
    "Error while clearing chat history" : "Error while clearing chat history",
    "Cancel editing" : "Cancel editing",
    "Submit" : "ارسال",
    "The text must be less than or equal to {maxLength} characters long. Your current text is {charactersCount} characters long." : "The text must be less than or equal to {maxLength} characters long. Your current text is {charactersCount} characters long.",
    "Message expiration" : "Message expiration",
    "Chat messages can be expired after a certain time. Note: Files shared in chat will not be deleted for the owner, but will no longer be shared in the conversation." : "Chat messages can be expired after a certain time. Note: Files shared in chat will not be deleted for the owner, but will no longer be shared in the conversation.",
    "Custom expiration time" : "Custom expiration time",
    "Message expiration disabled" : "Message expiration disabled",
    "Message expiration set: {duration}" : "Message expiration set: {duration}",
    "Error when trying to set message expiration" : "Error when trying to set message expiration",
    "_%n hour_::_%n hours_" : ["%n hour","%n hours"],
    "_%n day_::_%n days_" : ["%n day","%n days"],
    "_%n week_::_%n weeks_" : ["%n week","%n weeks"],
    "Guest access" : "Guest access",
    "Allow guests to join this conversation via link" : "Allow guests to join this conversation via link",
    "Password protection" : "Password protection",
    "Enter new password" : "Enter new password",
    "Save password" : "Save password",
    "Copy conversation link" : "Copy conversation link",
    "Resend invitations" : "Resend invitations",
    "Conversation password has been saved" : "Conversation password has been saved",
    "Conversation password has been removed" : "Conversation password has been removed",
    "Error occurred while saving conversation password" : "Error occurred while saving conversation password",
    "Error occurred while allowing guests" : "Error occurred while allowing guests",
    "Error occurred while disallowing guests" : "Error occurred while disallowing guests",
    "Invitations sent" : "Invitations sent",
    "Error occurred when sending invitations" : "Error occurred when sending invitations",
    "Open conversation to registered users, showing it in search results" : "Open conversation to registered users, showing it in search results",
    "Error occurred when opening or limiting the conversation" : "Error occurred when opening or limiting the conversation",
    "Enabling the lobby will remove non-moderators from the ongoing call." : "Enabling the lobby will remove non-moderators from the ongoing call.",
    "Enable lobby, restricting the conversation to moderators" : "Enable lobby, restricting the conversation to moderators",
    "Meeting start time" : "Meeting start time",
    "Start time (optional)" : "Start time (optional)",
    "Error occurred when restricting the conversation to moderator" : "Error occurred when restricting the conversation to moderator",
    "Error occurred when opening the conversation to everyone" : "Error occurred when opening the conversation to everyone",
    "Start time has been updated" : "Start time has been updated",
    "Error occurred while updating start time" : "Error occurred while updating start time",
    "Lock conversation" : "Lock conversation",
    "This will also terminate the ongoing call." : "This will also terminate the ongoing call.",
    "Lock the conversation to prevent anyone to post messages or start calls" : "Lock the conversation to prevent anyone to post messages or start calls",
    "Error occurred when locking the conversation" : "Error occurred when locking the conversation",
    "Error occurred when unlocking the conversation" : "Error occurred when unlocking the conversation",
    "Save" : "ذخیره",
    "Edit" : "ویرایش",
    "More information" : "More information",
    "Delete" : "حذف",
    "You can bridge channels from various instant messaging systems with Matterbridge." : "You can bridge channels from various instant messaging systems with Matterbridge.",
    "More info on Matterbridge" : "More info on Matterbridge",
    "Enable bridge" : "Enable bridge",
    "Show Matterbridge log" : "Show Matterbridge log",
    "Log content" : "محتوا را وارد کنید",
    "Nextcloud URL" : "Nextcloud URL",
    "Nextcloud user" : "Nextcloud user",
    "User password" : "User password",
    "Talk conversation" : "Talk conversation",
    "Matrix server URL" : "Matrix server URL",
    "Matrix channel" : "Matrix channel",
    "Mattermost server URL" : "Mattermost server URL",
    "Mattermost user" : "Mattermost user",
    "Team name" : "Team name",
    "Channel name" : "Channel name",
    "Rocket.Chat server URL" : "Rocket.Chat server URL",
    "User name or email address" : "User name or email address",
    "Password" : "گذرواژه",
    "Rocket.Chat channel" : "Rocket.Chat channel",
    "Skip TLS verification" : "Skip TLS verification",
    "Zulip server URL" : "Zulip server URL",
    "Bot user name" : "Bot user name",
    "Bot API key" : "Bot API key",
    "Zulip channel" : "Zulip channel",
    "API token" : "API token",
    "Slack channel" : "Slack channel",
    "Server ID or name" : "Server ID or name",
    "Channel ID or name" : "Channel ID or name",
    "Channel" : "Channel",
    "Login" : "ورود",
    "Chat ID" : "Chat ID",
    "IRC server URL (e.g. chat.freenode.net:6667)" : "IRC server URL (e.g. chat.freenode.net:6667)",
    "Nickname" : "نام مستعار",
    "Connection password" : "Connection password",
    "IRC channel" : "IRC channel",
    "Channel password" : "Channel password",
    "NickServ nickname" : "NickServ nickname",
    "NickServ password" : "NickServ password",
    "Use TLS" : "Use TLS",
    "Use SASL" : "Use SASL",
    "Tenant ID" : "Tenant ID",
    "Client ID" : "شناسه مشتری",
    "Team ID" : "Team ID",
    "Thread ID" : "Thread ID",
    "XMPP/Jabber server URL" : "XMPP/Jabber server URL",
    "MUC server URL" : "MUC server URL",
    "Jabber ID" : "Jabber ID",
    "Add new bridged channel to current conversation" : "Add new bridged channel to current conversation",
    "unknown state" : "unknown state",
    "running" : "running",
    "not running, check Matterbridge log" : "not running, check Matterbridge log",
    "not running" : "not running",
    "Bridge saved" : "Bridge saved",
    "Notifications" : "آگاهی‌ها",
    "Notify about calls in this conversation" : "Notify about calls in this conversation",
    "Phone and SIP dial-in" : "Phone and SIP dial-in",
    "Enable phone and SIP dial-in" : "Enable phone and SIP dial-in",
    "Allow to dial-in without a PIN" : "Allow to dial-in without a PIN",
    "SIP dial-in is now possible without PIN requirement" : "SIP dial-in is now possible without PIN requirement",
    "SIP dial-in is now enabled" : "SIP dial-in is now enabled",
    "SIP dial-in is now disabled" : "SIP dial-in is now disabled",
    "Error occurred when enabling SIP dial-in" : "Error occurred when enabling SIP dial-in",
    "Error occurred when disabling SIP dial-in" : "Error occurred when disabling SIP dial-in",
    "Select a region" : "Select a region",
    "Enter your name" : "اسمت را وارد کن",
    "Conversation actions" : "Conversation actions",
    "Mark as read" : "علامت به عنوان خوانده‌شده",
    "Mark as unread" : "علامت به عنوان خوانده‌نشده",
    "Remove from favorites" : "حذف از برگزیده‌ها",
    "Add to favorites" : "افزودن به برگزیده‌ها",
    "Joining conversation …" : "Joining conversation …",
    "You: {lastMessage}" : "You: {lastMessage}",
    "{actor}: {lastMessage}" : "{actor}: {lastMessage}",
    "You need to promote a new moderator before you can leave the conversation." : "You need to promote a new moderator before you can leave the conversation.",
    "Conversation list" : "Conversation list",
    "Filter unread mentions" : "Filter unread mentions",
    "Filter unread messages" : "Filter unread messages",
    "Clear filters" : "Clear filters",
    "Create a new conversation" : "Create a new conversation",
    "Join open conversations" : "Join open conversations",
    "Clear filter" : "پاک کردن پالایه",
    "Unread mentions" : "Unread mentions",
    "No matches found" : "جستجو حاصلی دربرنداشت",
    "Open conversations" : "مکالمه جدید",
    "Groups" : "گروه ها",
    "Circles" : "حلقه ها",
    "Loading" : "در حال بار گزاری",
    "No search results" : "جستجو نتیجه‌ای نداشت",
    "Talk settings" : "Talk settings",
    "No conversations found" : "No conversations found",
    "Users, groups and circles" : "Users, groups and circles",
    "Users and groups" : "Users and groups",
    "Users and circles" : "Users and circles",
    "Groups and circles" : "Groups and circles",
    "Other sources" : "Other sources",
    "An error occurred while performing the search" : "An error occurred while performing the search",
    "Create a new group conversation" : "ساخت گفتگوی گروهی جدید",
    "Conversation visibility" : "Conversation visibility",
    "Allow guests to join via link" : "Allow guests to join via link",
    "Password protect" : "محافظت با گذرواژه",
    "Enter password" : "Enter password",
    "Create conversation" : "Create conversation",
    "Add participants" : "افزودن عضو",
    "Error while creating the conversation" : "Error while creating the conversation",
    "Close" : "بستن",
    "Remove participant {name}" : "Remove participant {name}",
    "Search participants" : "Search participants",
    "Cancel search" : "Cancel search",
    "Search …" : "Search …",
    "You are currently waiting in the lobby" : "You are currently waiting in the lobby",
    "The meeting will start soon" : "The meeting will start soon",
    "This meeting is scheduled for {startTime}" : "This meeting is scheduled for {startTime}",
    "No microphone available" : "No microphone available",
    "Select microphone" : "Select microphone",
    "No camera available" : "No camera available",
    "Select camera" : "Select camera",
    "Media settings" : "Media settings",
    "Devices" : "Devices",
    "Backgrounds" : "Backgrounds",
    "Always show preview for this conversation" : "Always show preview for this conversation",
    "The call is being recorded." : "The call is being recorded.",
    "Call without notification" : "Call without notification",
    "The conversation participants will not be notified about this call" : "The conversation participants will not be notified about this call",
    "Normal call" : "Normal call",
    "The conversation participants will be notified about this call" : "The conversation participants will be notified about this call",
    "No audio" : "No audio",
    "No camera" : "No camera",
    "Blur" : "Blur",
    "Upload" : "بارگذاری",
    "Files" : "فایل ها",
    "Select virtual office background" : "Select virtual office background",
    "Select virtual home background" : "Select virtual home background",
    "Select virtual abstract background" : "Select virtual abstract background",
    "Select virtual beach background" : "Select virtual beach background",
    "Select virtual park background" : "Select virtual park background",
    "Select virtual theater background" : "Select virtual theater background",
    "Select virtual library background" : "Select virtual library background",
    "Select virtual space station background" : "Select virtual space station background",
    "File to share" : "فایل برای اشتراک‌گذاری",
    "Error while uploading the file" : "Error while uploading the file",
    "Invalid path selected" : "مسیر نامعتبر انتخاب شده است",
    "Select virtual background from file {fileName}" : "Select virtual background from file {fileName}",
    "Add more reactions" : "Add more reactions",
    "Show or collapse system messages" : "Show or collapse system messages",
    "Unread messages" : "پیام‌های خوانده نشده",
    "Sending message" : "Sending message",
    "Message sent" : "پیام ارسال شد",
    "Message read by everyone who shares their reading status" : "Message read by everyone who shares their reading status",
    "Failed to send the message. Click to try again" : "Failed to send the message. Click to try again",
    "Not enough free space to upload file" : "Not enough free space to upload file",
    "You are not allowed to share files" : "You are not allowed to share files",
    "You cannot send messages to this conversation at the moment" : "You cannot send messages to this conversation at the moment",
    "No permission to post reactions in this conversation" : "No permission to post reactions in this conversation",
    "Deleting message" : "Deleting message",
    "Message deleted successfully, but Matterbridge is configured and the message might already be distributed to other services" : "Message deleted successfully, but Matterbridge is configured and the message might already be distributed to other services",
    "Message deleted successfully" : "Message deleted successfully",
    "Message could not be deleted because it is too old" : "Message could not be deleted because it is too old",
    "Only normal chat messages can be deleted" : "Only normal chat messages can be deleted",
    "An error occurred while deleting the message" : "An error occurred while deleting the message",
    "Add a reaction to this message" : "Add a reaction to this message",
    "Reply" : "پاسخ",
    "Set reminder" : "Set reminder",
    "Reply privately" : "Reply privately",
    "Copy message link" : "Copy message link",
    "Go to file" : "Go to file",
    "Forward message" : "Forward message",
    "Translate" : "ترجمه",
    "Set custom reminder" : "Set custom reminder",
    "Close reactions menu" : "Close reactions menu",
    "React with {emoji}" : "React with {emoji}",
    "React with another emoji" : "React with another emoji",
    "Set reminder for later today" : "Set reminder for later today",
    "Set reminder for tomorrow" : "Set reminder for tomorrow",
    "Set reminder for this weekend" : "Set reminder for this weekend",
    "Set reminder for next week" : "Set reminder for next week",
    "A reminder was successfully removed" : "A reminder was successfully removed",
    "Error occurred when removing a reminder" : "Error occurred when removing a reminder",
    "A reminder was successfully set at {datetime}" : "A reminder was successfully set at {datetime}",
    "Error occurred when creating a reminder" : "Error occurred when creating a reminder",
    "The message has been forwarded to {selectedConversationName}" : "The message has been forwarded to {selectedConversationName}",
    "Dismiss" : "پنهان کن",
    "Go to conversation" : "Go to conversation",
    "Choose a conversation to forward the selected message." : "Choose a conversation to forward the selected message.",
    "Error while forwarding message" : "Error while forwarding message",
    "Translate message" : "Translate message",
    "Source language to translate from" : "Source language to translate from",
    "Translate from" : "Translate from",
    "Target language to translate into" : "Target language to translate into",
    "Translate to" : "Translate to",
    "Translating" : "Translating",
    "Copy translated text" : "Copy translated text",
    "The message could not be translated" : "The message could not be translated",
    "Translation copied to clipboard" : "Translation copied to clipboard",
    "Translation could not be copied" : "Translation could not be copied",
    "Your browser does not support playing audio files" : "Your browser does not support playing audio files",
    "Contact" : "مخاطب",
    "{stack} in {board}" : "{stack} in {board}",
    "Deck Card" : "Deck Card",
    "Remove {fileName}" : "Remove {fileName}",
    "Open this location in OpenStreetMap" : "Open this location in OpenStreetMap",
    "Poll" : "Poll",
    "See results" : "See results",
    "Submit vote" : "Submit vote",
    "End poll" : "End poll",
    "You voted for this option" : "You voted for this option",
    "Change your vote" : "Change your vote",
    "Open poll • You voted already" : "Open poll • You voted already",
    "Open poll" : "Open poll",
    "Open poll • Click to vote" : "Open poll • Click to vote",
    "Poll • Ended" : "Poll • Ended",
    "_Poll results • %n vote_::_Poll results • %n votes_" : ["Poll results • %n vote","Poll results • %n votes"],
    "_Open poll • %n vote_::_Open poll • %n votes_" : ["Open poll • %n vote","Open poll • %n votes"],
    "Voted participants" : "Voted participants",
    "No messages" : "No messages",
    "All messages have expired or have been deleted." : "All messages have expired or have been deleted.",
    "Today" : "Today",
    "Yesterday" : "دیروز",
    "{relativeDate}, {absoluteDate}" : "{relativeDate}, {absoluteDate}",
    "Add emoji" : "Add emoji",
    "Send without notification" : "Send without notification",
    "Send message" : "پیام فرستادن",
    "This conversation has been locked" : "This conversation has been locked",
    "No permission to post messages in this conversation" : "No permission to post messages in this conversation",
    "Write message, @ to mention someone …" : "Write message, @ to mention someone …",
    "The participant will not be notified about this message" : "The participant will not be notified about this message",
    "The participants will not be notified about this message" : "The participants will not be notified about this message",
    "Group" : "گروه",
    "Share files to the conversation" : "Share files to the conversation",
    "Upload from device" : "Upload from device",
    "Create new poll" : "نظرسنجی جدید ایجاد کنید",
    "Share from {nextcloud}" : "Share from {nextcloud}",
    "Record voice message" : "ضبط پیام صوتی",
    "End recording and send" : "End recording and send",
    "Dismiss recording" : "Dismiss recording",
    "Access to the microphone was denied" : "Access to the microphone was denied",
    "Microphone either not available or disabled in settings" : "Microphone either not available or disabled in settings",
    "Error while recording audio" : "Error while recording audio",
    "Talk recording from {time} ({conversation})" : "Talk recording from {time} ({conversation})",
    "Create and share a new file" : "Create and share a new file",
    "Name of the new file" : "Name of the new file",
    "Create file" : "Create file",
    "New file" : "پروندهٔ تازه",
    "Blank" : "جای خالی",
    "Error while creating file" : "Error while creating file",
    "Question" : "Question",
    "Ask a question" : "Ask a question",
    "Answers" : "Answers",
    "Answer {option}" : "Answer {option}",
    "Delete poll option" : "Delete poll option",
    "Add answer" : "Add answer",
    "Settings" : "تنظیمات",
    "Private poll" : "Private poll",
    "Multiple answers" : "Multiple answers",
    "Create poll" : "Create poll",
    "Someone is typing …" : "Someone is typing …",
    "{user1} is typing …" : "{user1} is typing …",
    "{user1} and {user2} are typing …" : "{user1} and {user2} are typing …",
    "{user1}, {user2} and {user3} are typing …" : "{user1}, {user2} and {user3} are typing …",
    "_{user1}, {user2}, {user3} and %n other are typing …_::_{user1}, {user2}, {user3} and %n others are typing …_" : ["{user1}, {user2}, {user3} and %n other are typing …","{user1}, {user2}, {user3} and %n others are typing …"],
    "Send" : "ارسال",
    "Add more files" : "Add more files",
    "Start a call" : "Start a call",
    "Skip the lobby" : "Skip the lobby",
    "Can post messages and reactions" : "Can post messages and reactions",
    "Enable the microphone" : "Enable the microphone",
    "Enable the camera" : "Enable the camera",
    "Share the screen" : "Share the screen",
    "Update permissions" : "Update permissions",
    "Updating permissions" : "Updating permissions",
    "In this conversation <strong>{user}</strong> can:" : "In this conversation <strong>{user}</strong> can:",
    "Edit default permissions for participants in <strong>{conversationName}</strong>" : "Edit default permissions for participants in <strong>{conversationName}</strong>",
    "The message has expired or has been deleted" : "The message has expired or has been deleted",
    "Cancel quote" : "Cancel quote",
    "Join" : "ملحق شدن",
    "Dismiss request for assistance" : "Dismiss request for assistance",
    "Send message to room" : "Send message to room",
    "Hide list of participants" : "Hide list of participants",
    "Show list of participants" : "Show list of participants",
    "Assistance requested in {roomName}" : "Assistance requested in {roomName}",
    "Manage breakout rooms" : "Manage breakout rooms",
    "Back to main room" : "Back to main room",
    "Back to your room" : "Back to your room",
    "Message all rooms" : "Message all rooms",
    "Start session" : "Start session",
    "Start a call before you start a breakout room session" : "Start a call before you start a breakout room session",
    "Stop session" : "Stop session",
    "Breakout rooms are not started" : "Breakout rooms are not started",
    "Disable lobby" : "Disable lobby",
    "moderator" : "moderator",
    "bot" : "bot",
    "guest" : "میهمان",
    "Dial-in PIN" : "Dial-in PIN",
    "Demote from moderator" : "عزل از مدیر",
    "Promote to moderator" : "ترفیع به مدیر",
    "Resend invitation" : "Resend invitation",
    "Send call notification" : "Send call notification",
    "Reset custom permissions" : "Reset custom permissions",
    "Grant all permissions" : "Grant all permissions",
    "Remove all permissions" : "Remove all permissions",
    "Remove group and members" : "Remove group and members",
    "Remove participant" : "شرکت کننده را حذف کنید",
    "Settings for participant \"{user}\"" : "Settings for participant \"{user}\"",
    "Add participant \"{user}\"" : "Add participant \"{user}\"",
    "Participant \"{user}\"" : "Participant \"{user}\"",
    "Clear reminder – {timeLocale}" : "Clear reminder – {timeLocale}",
    "Next week – {timeLocale}" : "Next week – {timeLocale}",
    "This weekend – {timeLocale}" : "This weekend – {timeLocale}",
    "{time} talking …" : "{time} talking …",
    "{time} talking time" : "{time} talking time",
    "Joined with audio" : "Joined with audio",
    "Joined with video" : "Joined with video",
    "Joined via phone" : "Joined via phone",
    "Raised their hand" : "Raised their hand",
    "Invitation was sent to {actorId}" : "Invitation was sent to {actorId}",
    "Could not send invitation to {actorId}" : "Could not send invitation to {actorId}",
    "Notification was sent to {displayName}" : "Notification was sent to {displayName}",
    "Could not send notification to {displayName}" : "Could not send notification to {displayName}",
    "Permissions granted to {displayName}" : "Permissions granted to {displayName}",
    "Could not modify permissions for {displayName}" : "Could not modify permissions for {displayName}",
    "Permissions removed for {displayName}" : "Permissions removed for {displayName}",
    "Permissions set to default for {displayName}" : "Permissions set to default for {displayName}",
    "Permissions modified for {displayName}" : "Permissions modified for {displayName}",
    "Add users" : "Add users",
    "Add groups" : "Add groups",
    "Add emails" : "Add emails",
    "Add circles" : "Add circles",
    "Integrations" : "یکپارچگی‌ها",
    "Add federated users" : "Add federated users",
    "Searching …" : "جستجوکردن …",
    "No results" : "نتیجه ای یافت نشد",
    "Search for more users" : "Search for more users",
    "Add users, groups or circles" : "Add users, groups or circles",
    "Add users or groups" : "کاربران یا گروه ها را اضافه کنید",
    "Add users or circles" : "Add users or circles",
    "Add groups or circles" : "Add groups or circles",
    "Add other sources" : "Add other sources",
    "Participants" : "شركت كنندگان",
    "Search or add participants" : "Search or add participants",
    "An error occurred while adding the participants" : "An error occurred while adding the participants",
    "Chat" : "Chat",
    "Details" : "جزئیات",
    "Shared items" : "Shared items",
    "Participants ({count})" : "Participants ({count})",
    "Projects" : "پروژه ها",
    "No shared items" : "No shared items",
    "Search conversations or users" : "مکالمات یا کاربران را جستجو کنید",
    "Select conversation" : "مکالمه را انتخاب کنید",
    "Link to a conversation" : "Link to a conversation",
    "No open conversations found" : "No open conversations found",
    "Either there are no open conversations or you joined all of them." : "Either there are no open conversations or you joined all of them.",
    "Check spelling or use complete words." : "Check spelling or use complete words.",
    "Save name" : "Save name",
    "Display name: {name}" : "Display name: {name}",
    "Choose devices" : "Choose devices",
    "Attachments folder" : "Attachments folder",
    "Browse …" : "Browse …",
    "Privacy" : "حریم خصوصی",
    "Share my read-status and show the read-status of others" : "Share my read-status and show the read-status of others",
    "Share my typing-status and show the typing-status of others" : "Share my typing-status and show the typing-status of others",
    "Sounds" : "Sounds",
    "Play sounds when participants join or leave a call" : "Play sounds when participants join or leave a call",
    "Sounds can currently not be played on iPad and iPhone devices due to technical restrictions by the manufacturer." : "Sounds can currently not be played on iPad and iPhone devices due to technical restrictions by the manufacturer.",
    "Sounds for chat and call notifications can be adjusted in the personal settings." : "Sounds for chat and call notifications can be adjusted in the personal settings.",
    "Performance" : "کارایی",
    "Keyboard shortcuts" : "میان بر صفحه ی کلید",
    "Speed up your Talk experience with these quick shortcuts." : "Speed up your Talk experience with these quick shortcuts.",
    "Focus the chat input" : "Focus the chat input",
    "Unfocus the chat input to use shortcuts" : "Unfocus the chat input to use shortcuts",
    "Fullscreen the chat or call" : "Fullscreen the chat or call",
    "Search" : "جستجو کردن",
    "Shortcuts while in a call" : "Shortcuts while in a call",
    "Camera on and off" : "Camera on and off",
    "Microphone on and off" : "Microphone on and off",
    "Space bar" : "Space bar",
    "Push to talk or push to mute" : "Push to talk or push to mute",
    "Raise or lower hand" : "Raise or lower hand",
    "Choose the folder in which attachments should be saved." : "Choose the folder in which attachments should be saved.",
    "Select location for attachments" : "Select location for attachments",
    "Error while setting attachment folder" : "Error while setting attachment folder",
    "Your privacy setting has been saved" : "Your privacy setting has been saved",
    "Error while setting read status privacy" : "Error while setting read status privacy",
    "Error while setting typing status privacy" : "Error while setting typing status privacy",
    "Failed to save sounds setting" : "Failed to save sounds setting",
    "Sounds setting saved" : "Sounds setting saved",
    "Error while saving sounds setting" : "Error while saving sounds setting",
    "End call for everyone" : "End call for everyone",
    "Start call silently" : "Start call silently",
    "Start call" : "Start call",
    "Nextcloud Talk was updated, you need to reload the page before you can start or join a call." : "Nextcloud Talk was updated, you need to reload the page before you can start or join a call.",
    "You will be able to join the call only after a moderator starts it." : "You will be able to join the call only after a moderator starts it.",
    "The call has been running for one hour." : "The call has been running for one hour.",
    "Cancel recording start" : "Cancel recording start",
    "Stop recording" : "Stop recording",
    "Starting the recording" : "Starting the recording",
    "Recording" : "ضبط جلسه",
    "Send a reaction" : "Send a reaction",
    "React with {reaction}" : "React with {reaction}",
    "Open sidebar" : "باز کردن نوار کناری",
    "Open chat" : "Open chat",
    "You have new unread messages in the chat." : "You have new unread messages in the chat.",
    "You have been mentioned in the chat." : "You have been mentioned in the chat.",
    "_%n participant in call_::_%n participants in call_" : ["%n participant in call","%n participants in call"],
    "Show your screen" : "Show your screen",
    "Stop screensharing" : "Stop screensharing",
    "Disable background blur" : "Disable background blur",
    "Blur background" : "Blur background",
    "You are not allowed to enable screensharing" : "You are not allowed to enable screensharing",
    "No screensharing" : "No screensharing",
    "Screensharing options" : "Screensharing options",
    "Enable screensharing" : "Enable screensharing",
    "Bad sent video and screen quality." : "Bad sent video and screen quality.",
    "Bad sent screen quality." : "Bad sent screen quality.",
    "Bad sent video quality." : "Bad sent video quality.",
    "Bad sent audio, video and screen quality." : "Bad sent audio, video and screen quality.",
    "Bad sent audio and screen quality." : "Bad sent audio and screen quality.",
    "Bad sent audio and video quality." : "Bad sent audio and video quality.",
    "Bad sent audio quality." : "Bad sent audio quality.",
    "Your internet connection or computer are busy and other participants might be unable to see your screen. To improve the situation try to disable the background blur or your video while doing a screen share." : "Your internet connection or computer are busy and other participants might be unable to see your screen. To improve the situation try to disable the background blur or your video while doing a screen share.",
    "Your internet connection or computer are busy and other participants might be unable to see your screen. To improve the situation try to disable your video while doing a screenshare." : "Your internet connection or computer are busy and other participants might be unable to see your screen. To improve the situation try to disable your video while doing a screenshare.",
    "Your internet connection or computer are busy and other participants might be unable to see your screen." : "Your internet connection or computer are busy and other participants might be unable to see your screen.",
    "Your internet connection or computer are busy and other participants might be unable to see you." : "Your internet connection or computer are busy and other participants might be unable to see you.",
    "Your internet connection or computer are busy and other participants might be unable to understand and see you. To improve the situation try to disable the background blur or your video while doing a screenshare." : "Your internet connection or computer are busy and other participants might be unable to understand and see you. To improve the situation try to disable the background blur or your video while doing a screenshare.",
    "Your internet connection or computer are busy and other participants might be unable to understand and see you. To improve the situation try to disable your video while doing a screenshare." : "Your internet connection or computer are busy and other participants might be unable to understand and see you. To improve the situation try to disable your video while doing a screenshare.",
    "Your internet connection or computer are busy and other participants might be unable to understand you and see your screen. To improve the situation try to disable your screenshare." : "Your internet connection or computer are busy and other participants might be unable to understand you and see your screen. To improve the situation try to disable your screenshare.",
    "Disable screenshare" : "Disable screenshare",
    "Your internet connection or computer are busy and other participants might be unable to understand and see you. To improve the situation try to disable the background blur or your video." : "Your internet connection or computer are busy and other participants might be unable to understand and see you. To improve the situation try to disable the background blur or your video.",
    "Your internet connection or computer are busy and other participants might be unable to understand and see you. To improve the situation try to disable your video." : "Your internet connection or computer are busy and other participants might be unable to understand and see you. To improve the situation try to disable your video.",
    "Your internet connection or computer are busy and other participants might be unable to understand you." : "Your internet connection or computer are busy and other participants might be unable to understand you.",
    "Screen sharing is not supported by your browser." : "Screen sharing is not supported by your browser.",
    "Screen sharing requires the page to be loaded through HTTPS." : "Screen sharing requires the page to be loaded through HTTPS.",
    "Screensharing requires the page to be loaded through HTTPS." : "Screensharing requires the page to be loaded through HTTPS.",
    "Sharing your screen only works with Firefox version 52 or newer." : "Sharing your screen only works with Firefox version 52 or newer.",
    "Screensharing extension is required to share your screen." : "Screensharing extension is required to share your screen.",
    "Please use a different browser like Firefox or Chrome to share your screen." : "Please use a different browser like Firefox or Chrome to share your screen.",
    "An error occurred while starting screensharing." : "An error occurred while starting screensharing.",
    "Mute others" : "Mute others",
    "Toggle full screen" : "Toggle full screen",
    "Start recording" : "Start recording",
    "Set up breakout rooms" : "Set up breakout rooms",
    "Exit full screen (F)" : "Exit full screen (F)",
    "Full screen (F)" : "Full screen (F)",
    "Speaker view" : "Speaker view",
    "Grid view" : "نمایش گرید",
    "Raise hand" : "Raise hand",
    "Raise hand (R)" : "Raise hand (R)",
    "Lower hand" : "Lower hand",
    "Lower hand (R)" : "Lower hand (R)",
    "No unread mentions" : "No unread mentions",
    "Say hi to your friends and colleagues!" : "به رفقا و هم‌قطاران‌تان سلام کنید!",
    "Start a conversation" : "مکالمه را شروع کنید",
    "Message without mention" : "Message without mention",
    "Mention myself" : "Mention myself",
    "Mention room" : "Mention room",
    "The conversation does not exist" : "The conversation does not exist",
    "Join a conversation or start a new one!" : "عضو یک گفتگو شوید یا یک گفتگو جدید شروع کنید!",
    "You joined the conversation in another window or device. This is currently not supported by Nextcloud Talk so this session was closed." : "You joined the conversation in another window or device. This is currently not supported by Nextcloud Talk so this session was closed.",
    "Tomorrow – {timeLocale}" : "Tomorrow – {timeLocale}",
    "Join a conversation or start a new one" : "عضو یک گفتگو شوید یا یک گفتگو جدید شروع کنید",
    "Later today – {timeLocale}" : "Later today – {timeLocale}",
    "Media" : "رسانه‌ها",
    "Polls" : "نظرسنجی ها",
    "Deck cards" : "Deck cards",
    "Voice messages" : "Voice messages",
    "Locations" : "مکانها",
    "Call recordings" : "Call recordings",
    "Audio" : "صدا",
    "Other" : "اعلان‌ها",
    "Show all media" : "Show all media",
    "Show all files" : "نمایش همه پرونده ها",
    "Show all polls" : "Show all polls",
    "Show all deck cards" : "Show all deck cards",
    "Show all voice messages" : "Show all voice messages",
    "Show all locations" : "Show all locations",
    "Show all call recordings" : "Show all call recordings",
    "Show all audio" : "Show all audio",
    "Show all other" : "Show all other",
    "You reconnected to the call" : "You reconnected to the call",
    "{actor} reconnected to the call" : "{actor} reconnected to the call",
    "You added {user0} and {user1}" : "You added {user0} and {user1}",
    "_You added {user0}, {user1} and %n more participant_::_You added {user0}, {user1} and %n more participants_" : ["You added {user0}, {user1} and %n more participant","You added {user0}, {user1} and %n more participants"],
    "An administrator added you and {user0}" : "An administrator added you and {user0}",
    "{actor} added you and {user0}" : "{actor} added you and {user0}",
    "_An administrator added you, {user0} and %n more participant_::_An administrator added you, {user0} and %n more participants_" : ["An administrator added you, {user0} and %n more participant","An administrator added you, {user0} and %n more participants"],
    "_{actor} added you, {user0} and %n more participant_::_{actor} added you, {user0} and %n more participants_" : ["{actor} added you, {user0} and %n more participant","{actor} added you, {user0} and %n more participants"],
    "An administrator added {user0} and {user1}" : "An administrator added {user0} and {user1}",
    "{actor} added {user0} and {user1}" : "{actor} added {user0} and {user1}",
    "_An administrator added {user0}, {user1} and %n more participant_::_An administrator added {user0}, {user1} and %n more participants_" : ["An administrator added {user0}, {user1} and %n more participant","An administrator added {user0}, {user1} and %n more participants"],
    "_{actor} added {user0}, {user1} and %n more participant_::_{actor} added {user0}, {user1} and %n more participants_" : ["{actor} added {user0}, {user1} and %n more participant","{actor} added {user0}, {user1} and %n more participants"],
    "You and {user0} joined the call" : "You and {user0} joined the call",
    "_You, {user0} and %n more participant joined the call_::_You, {user0} and %n more participants joined the call_" : ["You, {user0} and %n more participant joined the call","You, {user0} and %n more participants joined the call"],
    "{user0} and {user1} joined the call" : "{user0} and {user1} joined the call",
    "_{user0}, {user1} and %n more participant joined the call_::_{user0}, {user1} and %n more participants joined the call_" : ["{user0}, {user1} and %n more participant joined the call","{user0}, {user1} and %n more participants joined the call"],
    "You and {user0} left the call" : "You and {user0} left the call",
    "_You, {user0} and %n more participant left the call_::_You, {user0} and %n more participants left the call_" : ["You, {user0} and %n more participant left the call","You, {user0} and %n more participants left the call"],
    "{user0} and {user1} left the call" : "{user0} and {user1} left the call",
    "_{user0}, {user1} and %n more participant left the call_::_{user0}, {user1} and %n more participants left the call_" : ["{user0}, {user1} and %n more participant left the call","{user0}, {user1} and %n more participants left the call"],
    "You promoted {user0} and {user1} to moderators" : "You promoted {user0} and {user1} to moderators",
    "_You promoted {user0}, {user1} and %n more participant to moderators_::_You promoted {user0}, {user1} and %n more participants to moderators_" : ["You promoted {user0}, {user1} and %n more participant to moderators","You promoted {user0}, {user1} and %n more participants to moderators"],
    "An administrator promoted you and {user0} to moderators" : "An administrator promoted you and {user0} to moderators",
    "{actor} promoted you and {user0} to moderators" : "{actor} promoted you and {user0} to moderators",
    "_An administrator promoted you, {user0} and %n more participant to moderators_::_An administrator promoted you, {user0} and %n more participants to moderators_" : ["An administrator promoted you, {user0} and %n more participant to moderators","An administrator promoted you, {user0} and %n more participants to moderators"],
    "_{actor} promoted you, {user0} and %n more participant to moderators_::_{actor} promoted you, {user0} and %n more participants to moderators_" : ["{actor} promoted you, {user0} and %n more participant to moderators","{actor} promoted you, {user0} and %n more participants to moderators"],
    "An administrator promoted {user0} and {user1} to moderators" : "An administrator promoted {user0} and {user1} to moderators",
    "{actor} promoted {user0} and {user1} to moderators" : "{actor} promoted {user0} and {user1} to moderators",
    "_An administrator promoted {user0}, {user1} and %n more participant to moderators_::_An administrator promoted {user0}, {user1} and %n more participants to moderators_" : ["An administrator promoted {user0}, {user1} and %n more participant to moderators","An administrator promoted {user0}, {user1} and %n more participants to moderators"],
    "_{actor} promoted {user0}, {user1} and %n more participant to moderators_::_{actor} promoted {user0}, {user1} and %n more participants to moderators_" : ["{actor} promoted {user0}, {user1} and %n more participant to moderators","{actor} promoted {user0}, {user1} and %n more participants to moderators"],
    "You demoted {user0} and {user1} from moderators" : "You demoted {user0} and {user1} from moderators",
    "_You demoted {user0}, {user1} and %n more participant from moderators_::_You demoted {user0}, {user1} and %n more participants from moderators_" : ["You demoted {user0}, {user1} and %n more participant from moderators","You demoted {user0}, {user1} and %n more participants from moderators"],
    "An administrator demoted you and {user0} from moderators" : "An administrator demoted you and {user0} from moderators",
    "{actor} demoted you and {user0} from moderators" : "{actor} demoted you and {user0} from moderators",
    "_An administrator demoted you, {user0} and %n more participant from moderators_::_An administrator demoted you, {user0} and %n more participants from moderators_" : ["An administrator demoted you, {user0} and %n more participant from moderators","An administrator demoted you, {user0} and %n more participants from moderators"],
    "_{actor} demoted you, {user0} and %n more participant from moderators_::_{actor} demoted you, {user0} and %n more participants from moderators_" : ["{actor} demoted you, {user0} and %n more participant from moderators","{actor} demoted you, {user0} and %n more participants from moderators"],
    "An administrator demoted {user0} and {user1} from moderators" : "An administrator demoted {user0} and {user1} from moderators",
    "{actor} demoted {user0} and {user1} from moderators" : "{actor} demoted {user0} and {user1} from moderators",
    "_An administrator demoted {user0}, {user1} and %n more participant from moderators_::_An administrator demoted {user0}, {user1} and %n more participants from moderators_" : ["An administrator demoted {user0}, {user1} and %n more participant from moderators","An administrator demoted {user0}, {user1} and %n more participants from moderators"],
    "_{actor} demoted {user0}, {user1} and %n more participant from moderators_::_{actor} demoted {user0}, {user1} and %n more participants from moderators_" : ["{actor} demoted {user0}, {user1} and %n more participant from moderators","{actor} demoted {user0}, {user1} and %n more participants from moderators"],
    "The recording failed. Please contact your administrator." : "The recording failed. Please contact your administrator.",
    "Location has been posted to the selected <a href=\"{link}\">conversation</a>" : "Location has been posted to the selected <a href=\"{link}\">conversation</a>",
    "An error occurred while posting location to conversation" : "An error occurred while posting location to conversation",
    "Share to a conversation" : "Share to a conversation",
    "Share to conversation" : "Share to conversation",
    "The browser you're using is not fully supported by Nextcloud Talk. Please use the latest version of Mozilla Firefox, Microsoft Edge, Google Chrome, Opera or Apple Safari." : "The browser you're using is not fully supported by Nextcloud Talk. Please use the latest version of Mozilla Firefox, Microsoft Edge, Google Chrome, Opera or Apple Safari.",
    "Calls are not supported in your browser" : "Calls are not supported in your browser",
    "Access to microphone is only possible with HTTPS" : "Access to microphone is only possible with HTTPS",
    "Access to microphone was denied" : "Access to microphone was denied",
    "Error while accessing microphone" : "Error while accessing microphone",
    "Access to camera is only possible with HTTPS" : "Access to camera is only possible with HTTPS",
    "Nextcloud Talk was updated, please reload the page" : "Nextcloud Talk was updated, please reload the page",
    "Error while sharing file" : "Error while sharing file",
    "Conversation link copied to clipboard" : "Conversation link copied to clipboard",
    "The link could not be copied" : "The link could not be copied",
    "An error occurred while creating breakout rooms" : "An error occurred while creating breakout rooms",
    "An error occurred while re-ordering the attendees" : "An error occurred while re-ordering the attendees",
    "An error occurred while deleting breakout rooms" : "An error occurred while deleting breakout rooms",
    "An error occurred while starting breakout rooms" : "An error occurred while starting breakout rooms",
    "An error occurred while stopping breakout rooms" : "An error occurred while stopping breakout rooms",
    "An error occurred while sending a message to the breakout rooms" : "An error occurred while sending a message to the breakout rooms",
    "An error occurred while requesting assistance" : "An error occurred while requesting assistance",
    "An error occurred while resetting the request for assistance" : "An error occurred while resetting the request for assistance",
    "An error occurred while joining breakout room" : "An error occurred while joining breakout room",
    "Error while clearing conversation history" : "Error while clearing conversation history",
    "Call recording is starting." : "Call recording is starting.",
    "Call recording stopped while starting." : "Call recording stopped while starting.",
    "Call recording stopped. You will be notified once the recording is available." : "Call recording stopped. You will be notified once the recording is available.",
    "Conversation picture set" : "Conversation picture set",
    "Conversation picture deleted" : "Conversation picture deleted",
    "Could not delete the conversation picture" : "Could not delete the conversation picture",
    "Not enough free space to upload file \"{fileName}\"" : "Not enough free space to upload file \"{fileName}\"",
    "Error while uploading file \"{fileName}\"" : "Error while uploading file \"{fileName}\"",
    "An error happened when trying to share your file" : "An error happened when trying to share your file",
    "Could not post message: {errorMessage}" : "Could not post message: {errorMessage}",
    "Failed to add reaction" : "Failed to add reaction",
    "Failed to remove reaction" : "Failed to remove reaction",
    "An error occurred while fetching the participants" : "An error occurred while fetching the participants",
    "Failed to join the conversation. Try to reload the page." : "Failed to join the conversation. Try to reload the page.",
    "You are trying to join a conversation while having an active session in another window or device. This is currently not supported by Nextcloud Talk. What do you want to do?" : "You are trying to join a conversation while having an active session in another window or device. This is currently not supported by Nextcloud Talk. What do you want to do?",
    "Join here" : "Join here",
    "Leave this page" : "Leave this page",
    "An error occurred while submitting your vote" : "An error occurred while submitting your vote",
    "An error occurred while ending the poll" : "An error occurred while ending the poll",
    "Nextcloud is in maintenance mode, please reload the page" : "Nextcloud is in maintenance mode, please reload the page",
    "{guest} (guest)" : "{guest} (guest)",
    "Sending signaling message has failed" : "Sending signaling message has failed",
    "Lost connection to signaling server. Trying to reconnect." : "Lost connection to signaling server. Trying to reconnect.",
    "Lost connection to signaling server. Try to reload the page manually." : "Lost connection to signaling server. Try to reload the page manually.",
    "Establishing signaling connection is taking longer than expected …" : "Establishing signaling connection is taking longer than expected …",
    "Failed to establish signaling connection. Retrying …" : "Failed to establish signaling connection. Retrying …",
    "Failed to establish signaling connection. Something might be wrong in the signaling server configuration" : "Failed to establish signaling connection. Something might be wrong in the signaling server configuration",
    "The configured signaling server needs to be updated to be compatible with this version of Talk. Please contact your administration." : "The configured signaling server needs to be updated to be compatible with this version of Talk. Please contact your administration.",
    "Do not disturb" : "مزاحم نشوید",
    "Away" : "دور",
    "Default" : "پیش‌گزیده",
    "Microphone {number}" : "Microphone {number}",
    "Camera {number}" : "Camera {number}",
    "Speaker {number}" : "Speaker {number}",
    "You seem to be talking while muted, please unmute yourself for others to hear you" : "You seem to be talking while muted, please unmute yourself for others to hear you",
    "Could not establish a connection with at least one participant. A TURN server might be needed for your scenario. Please ask your administrator to set one up following {linkstart}this documentation{linkend}." : "Could not establish a connection with at least one participant. A TURN server might be needed for your scenario. Please ask your administrator to set one up following {linkstart}this documentation{linkend}.",
    "This is taking longer than expected. Are the media permissions already granted (or rejected)? If yes please restart your browser, as audio and video are failing" : "This is taking longer than expected. Are the media permissions already granted (or rejected)? If yes please restart your browser, as audio and video are failing",
    "Access to microphone & camera is only possible with HTTPS" : "Access to microphone & camera is only possible with HTTPS",
    "Please move your setup to HTTPS" : "Please move your setup to HTTPS",
    "Access to microphone & camera was denied" : "Access to microphone & camera was denied",
    "WebRTC is not supported in your browser" : "WebRTC is not supported in your browser",
    "Please use a different browser like Firefox or Chrome" : "Please use a different browser like Firefox or Chrome",
    "Error while accessing microphone & camera" : "Error while accessing microphone & camera",
    "We have detected multiple invalid password attempts from your IP. Therefore your next attempt is throttled up to 30 seconds." : "We have detected multiple invalid password attempts from your IP. Therefore your next attempt is throttled up to 30 seconds.",
    "This conversation is password-protected." : "This conversation is password-protected.",
    "The password is wrong. Try again." : "رمزعبور اشتباه می باشد. دوباره امتحان کنید.",
    "Specify commands the users can use in chats" : "Specify commands the users can use in chats",
    "TURN server" : "TURN server",
    "The TURN server is used to proxy the traffic from participants behind a firewall." : "The TURN server is used to proxy the traffic from participants behind a firewall.",
    "Signaling servers" : "Signaling servers",
    "An external signaling server can optionally be used for larger installations. Leave empty to use the internal signaling server." : "An external signaling server can optionally be used for larger installations. Leave empty to use the internal signaling server.",
    "%s Talk on your mobile devices" : "%s Talk on your mobile devices",
    "Join conversations at any time, anywhere, on any device." : "Join conversations at any time, anywhere, on any device.",
    "Android app" : "اپ اندروید",
    "iOS app" : "اپ iOS",
    "Welcome to Nextcloud Talk!\nIn this conversation you will be informed about new features available in Nextcloud Talk." : "به بحث نکست کلود خوش آمدید!\nدر این گفتگو از ویژگی های جدید موجود در نکست کلودTalk مطلع می شوید.",
    "New in Talk %s" : "New in Talk %s",
    "- You can now react to chat message" : "- You can now react to chat message",
    "{actor} opened the conversation to registered and guest app users" : "{actor} opened the conversation to registered and guest app users",
    "You opened the conversation to registered and guest app users" : "You opened the conversation to registered and guest app users",
    "An administrator opened the conversation to registered and guest app users" : "An administrator opened the conversation to registered and guest app users",
    "{actor} invited {user}" : "{actor} invited {user}",
    "You invited {user}" : "You invited {user}",
    "An administrator invited {user}" : "An administrator invited {user}",
    "Messages in {conversation}" : "Messages in {conversation}",
    "Name of the user requesting the trial" : "Name of the user requesting the trial",
    "An error occurred while installing the Matterbridge app." : "An error occurred while installing the Matterbridge app.",
    "An error occurred while installing the Talk Matterbridge. Please install it manually." : "An error occurred while installing the Talk Matterbridge. Please install it manually.",
    "Please note that calls with more than 4 participants without external signaling server, participants can experience connectivity issues and cause high load on participating devices." : "Please note that calls with more than 4 participants without external signaling server, participants can experience connectivity issues and cause high load on participating devices.",
    "Files required for background blur can be loaded" : "Files required for background blur can be loaded",
    "More actions" : "اقدامات بیشتر",
    "Devices settings" : "Devices settings",
    "Conversation link copied to clipboard." : "Conversation link copied to clipboard.",
    "The link could not be copied." : "The link could not be copied.",
    "Also open to guest app users" : "Also open to guest app users",
    "Cancel editing description" : "Cancel editing description",
    "Submit conversation description" : "Submit conversation description",
    "The description must be less than or equal to {maxLength} characters long. Your current text is {charactersCount} characters long." : "The description must be less than or equal to {maxLength} characters long. Your current text is {charactersCount} characters long.",
    "Camera and microphone check" : "Camera and microphone check",
    "Always show this dialog before joining a call in this conversation." : "Always show this dialog before joining a call in this conversation.",
    "No matches" : "No matches",
    "Creating your conversation" : "Creating your conversation",
    "All set" : "All set",
    "Link copied to the clipboard!" : "Link copied to the clipboard!",
    "Conversation name" : "نام مکالمه",
    "Message link copied to clipboard" : "Message link copied to clipboard",
    "Poll ・ You voted already" : "Poll ・ You voted already",
    "Poll ・ Click to vote" : "Poll ・ Click to vote",
    "Poll ・ Ended" : "Poll ・ Ended",
    "Meeting ID: {meetingId}" : "شناسه جلسه: {meetingId}",
    "Your PIN: {attendeePin}" : "پین شما: {attendeePin}",
    "Display name: <strong>{name}</strong>" : "Display name: <strong>{name}</strong>",
    "Sounds can currently not be played in Safari browser and iPad and iPhone devices due to technical restrictions by the manufacturer." : "Sounds can currently not be played in Safari browser and iPad and iPhone devices due to technical restrictions by the manufacturer.",
    "Toggle fullscreen" : "Toggle fullscreen",
    "Rename conversation" : "تغییر نام مکالمه",
    "Exit fullscreen (F)" : "Exit fullscreen (F)",
    "Fullscreen (F)" : "Fullscreen (F)",
    "Deck card has been posted to the selected <a href=\"{link}\">conversation</a>" : "Deck card has been posted to the selected <a href=\"{link}\">conversation</a>",
    "An error occurred while posting deck card to conversation" : "An error occurred while posting deck card to conversation",
    "Post to a conversation" : "Post to a conversation",
    "Post to conversation" : "Post to conversation",
    "Sending signaling message has failed." : "Sending signaling message has failed.",
    "The configured signaling server needs to be updated to be compatible with this version of Talk. Please contact your administrator." : "The configured signaling server needs to be updated to be compatible with this version of Talk. Please contact your administrator.",
    "{actor} set the conversation avatar" : "{actor} set the conversation avatar",
    "You set the conversation avatar" : "You set the conversation avatar",
    "{actor} removed the conversation avatar" : "{actor} removed the conversation avatar",
    "You removed the conversation avatar" : "You removed the conversation avatar",
    "The PHP settings 'upload_max_filesize' or 'post_max_size' only will allow to upload files up to {maxUpload}." : "The PHP settings 'upload_max_filesize' or 'post_max_size' only will allow to upload files up to {maxUpload}.",
    "Always show this dialog before joining a call in this conversation. The dialog will always be shown when the call is being recorded." : "Always show this dialog before joining a call in this conversation. The dialog will always be shown when the call is being recorded."
},
"nplurals=2; plural=(n > 1);");