spreed/l10n/sv.js

OC.L10N.register(
    "spreed",
    {
    "a conversation" : "en konversation",
    "(Duration %s)" : "(Varaktighet%s)",
    "You attended a call with {user1}" : "Du deltog i ett samtal med {user1}",
    "_%n guest_::_%n guests_" : ["%n gäst","%n gäster"],
    "You attended a call with {user1} and {user2}" : "Du deltog i ett samtal med {user1} och {user2}",
    "You attended a call with {user1}, {user2} and {user3}" : "Du deltog i ett samtal med {user1}, {user2} och {user3}",
    "You attended a call with {user1}, {user2}, {user3} and {user4}" : "Du deltog i ett samtal med {user1}, {user2}, {user3} och {user4}",
    "You attended a call with {user1}, {user2}, {user3}, {user4} and {user5}" : "Du deltog i ett samtal med {user1}, {user2}, {user3}, {user4} och {user5}",
    "_%n other_::_%n others_" : ["%n annan","%n andra"],
    "{actor} invited you to {call}" : "{actor} bjöd in dig till {call}",
    "You were invited to a <strong>conversation</strong> or had a <strong>call</strong>" : "Du blev inbjuden till en <strong>konversation</strong> eller hade ett <strong>samtal</strong>",
    "Other activities" : "Andra aktiviteter",
    "Talk" : "Talk",
    "Guest" : "Gäst",
    "## Welcome to Nextcloud Talk!\nIn this conversation you will be informed about new features available in Nextcloud Talk." : "## Välkommen till Nextcloud Talk!\nI den här konversationen kommer du att informeras om nya funktioner som är tillgängliga i Nextcloud Talk.",
    "## New in Talk %s" : "## Nytt i Talk %s",
    "- Microsoft Edge and Safari can now be used to participate in audio and video calls" : "- Microsoft Edge och Safari kan nu användas för att delta i ljud- och videosamtal",
    "- One-to-one conversations are now persistent and cannot be turned into group conversations by accident anymore. Also when one of the participants leaves the conversation, the conversation is not automatically deleted anymore. Only if both participants leave, the conversation is deleted from the server" : "- En-till-en diskussioner är nu permanent och kan inte längre ändras till gruppkonversationer av misstag. Dessutom när en av deltagarna lämnar diskussionen tas diskussionen inte längra automatiskt bort. Enbart om bägge deltagare lämnar kommer diskussionen att tas bort från servern.",
    "- You can now notify all participants by posting \"@all\" into the chat" : "- Du kan nu meddela alla deltagare genom att skicka \"@all\" till chatten",
    "- With the \"arrow-up\" key you can repost your last message" : "- Med \"pil upp\" -knappen kan du skicka om ditt senaste meddelande",
    "- Talk can now have commands, send \"/help\" as a chat message to see if your administrator configured some" : "- Talk kan nu ha kommandon, skicka \"/help\" som ett chattmeddelande för att se om din administratör har konfigurerat några",
    "- With projects you can create quick links between conversations, files and other items" : "- Med projekt kan du skapa snabba länkar mellan konversationer, filer och andra objekt",
    "- You can now mention guests in the chat" : "- Du kan nu nämna gäster i chatten",
    "- Conversations can now have a lobby. This will allow moderators to join the chat and call already to prepare the meeting, while users and guests have to wait" : "- Konversationer kan nu ha en lobby. Detta gör att moderatorer nu kan förbereda mötet, medan användare och gäster måste vänta.",
    "- You can now directly reply to messages giving the other users more context what your message is about" : "- Du kan nu svara direkt på meddelanden som ger de andra användarna mer sammanhang vad ditt meddelande handlar om",
    "- Searching for conversations and participants will now also filter your existing conversations, making it much easier to find previous conversations" : "- Sökning efter konversationer och deltagare kommer nu också att filtrera dina befintliga konversationer, vilket gör det mycket lättare att hitta tidigare konversationer",
    "- You can now add custom user groups to conversations when the circles app is installed" : "- Du kan nu lägga till anpassade användargrupper i konversationer när cirkelappen är installerad",
    "- Check out the new grid and call view" : "- Kolla in det nya gränssnittet och samtals-vyn",
    "- You can now upload and drag'n'drop files directly from your device into the chat" : "- Nu går det att ladda upp filer direkt med drag'n'drop från din enhet  till chatten",
    "- Shared files are now opened directly inside the chat view with the viewer apps" : "- Delade filer visas nu direkt inuti chatten och öppnas med rätt applikation.",
    "- You can now search for chats and messages in the unified search in the top bar" : "- Nu kan du söka efter chattar och meddelanden gemensamt från sökrutan i menyn",
    "- Spice up your messages with emojis from the emoji picker" : "- Snygga till dina meddelanden med emojis",
    "- You can now change your camera and microphone while being in a call" : "- Nu går det att ändra kameran och mikrofonen medans du sitter i ett samtal",
    "- Give your conversations some context with a description and open it up so logged in users can find it and join themselves" : "- Förtydliga syftet med din diskussion med en beskrivning vilket underlättar för inloggade användare att på egen hand hitta och ansluta till den",
    "- See a read status and send failed messages again" : "- Visa lässtatus och sänd felmeddelanden på nytt",
    "- Raise your hand in a call with the R key" : "- Lyft handen i ett samtal med R-tangenten",
    "- Join the same conversation and call from multiple devices" : "- Anslut till samma diskussion och ring från flera enheter",
    "- Send voice messages, share your location or contact details" : "- Skicka röstmeddelanden, dela din plats eller kontaktinformation",
    "- Add groups to a conversation and new group members will automatically be added as participants" : "- Lägg till grupper till en diskussion och nya gruppmedlemmar kommer automatiskt att läggas till som deltagare",
    "- A preview of your audio and video is shown before joining a call" : "- En förhandsgranskning av ditt ljud och video visas innan anslutning till ett samtal",
    "- You can now blur your background in the newly designed call view" : "- Nu kan du sudda ut bakgrunden i den nyligen skapade samtalsvyn",
    "- Moderators can now assign general and individual permissions to participants" : "- Moderatorer kan nu tilldela allmänna och individuella behörigheter till deltagare",
    "- You can now react to chat messages" : "- Du kan nu reagera på chattmeddelande",
    "- In the sidebar you can now find an overview of the latest shared items" : "- I marginallisten kan du nu hitta en översikt över de senast delade objekten",
    "- Use a poll to collect the opinions of others or settle on a date" : "- Använd en opinionsundersökning för att samla in åsikter från andra eller bestämma ett datum",
    "- Configure an expiration time for chat messages" : "- Konfigurera ett utgångsdatum för chattmeddelanden",
    "- Start calls without notifying others in big conversations. You can send individual call notifications once the call has started." : "- Starta samtal utan att notifiera andra deltagare i stora konversationer. Du kan skicka individuella samtalsnotifieringar så fort samtalet har avslutats.",
    "- Send chat messages without notifying the recipients in case it is not urgent" : "- Skicka chattmeddelanden utan att notifiera mottagaren förutsatt att det inte är brådskande",
    "- Emojis can now be autocompleted by typing a \":\"" : "- Emojis kan nu autokompletteras om man skriver \".\"",
    "- Link various items using the new smart-picker by typing a \"/\"" : "- Länka olika objekt med nya smart-picker genom att skriva ett \"/\"",
    "- Moderators can now create breakout rooms (requires the external signaling server)" : "- Moderatorer kan nu skapa grupprum (kräver en extern kommunikationsserver)",
    "- Calls can now be recorded (requires the external signaling server)" : "- Samtal kan nu spelas in (Kräver en extern kommunikationsserver)",
    "- Conversations can now have an avatar or emoji as icon" : "- Konversationer kan nu ha en avatar eller en emoji som ikon",
    "- Virtual backgrounds are now available in addition to the blurred background in video calls" : "- Utöver suddig bakgrund finns nu även virtuella bakgrunder tillgängligt i videosamtal",
    "- Reactions are now available during calls" : "- Reaktioner finns nu tillgängligt under samtal",
    "- Typing indicators show which users are currently typing a message" : "- Skrivningsindikationer visar vilken användare som i realtid skriver ett meddelande",
    "- Groups can now be mentioned in chats" : "- Grupper kan nu nämnas i chattar",
    "- Call recordings are automatically transcribed if a transcription provider app is registered" : "- Samtalsinspelningar transkiberas automatiskt om en transkiberingsproviderapp är registrerad",
    "- Chat messages can be translated if a translation provider app is registered" : "Chattmeddelanden kan översättas om en översättningsproviderapp är registrerad",
    "- **Markdown** can now be used in _chat_ messages" : "-  **Markdown** kan nu användas i _chat_ meddelanden",
    "- Webhooks are now available to implement bots. See the documentation for more information https://nextcloud-talk.readthedocs.io/en/latest/bot-list/" : "- Webhooks finns nu tillgängligt för att implementera bots. Läs dokumentationen för mer information https://nextcloud-talk.readthedocs.io/en/latest/bot-list/",
    "- Set a reminder on a chat message to be notified later again" : "- Ställ in en påminnelse på ett chattmeddelande för att senare bli notifierad",
    "There are currently no commands available." : "Det finns för närvarande inga kommandon tillgängliga.",
    "The command does not exist" : "Kommandot finns inte",
    "An error occurred while running the command. Please ask an administrator to check the logs." : "Ett fel inträffade under körning av kommandot. Be en administratör att kontrollera loggarna.",
    "Talk updates ✅" : "Talk-uppdateringar ✅",
    "Reaction deleted by author" : "Svar har tagits bort av författaren",
    "{actor} created the conversation" : "{actor} skapade konversationen",
    "You created the conversation" : "Du skapade konversationen",
    "An administrator created the conversation" : "En administratör skapade konversationen",
    "{actor} renamed the conversation from \"%1$s\" to \"%2$s\"" : "{actor} bytte namn på konversationen från \"%1$s\" till \"%2$s\"",
    "You renamed the conversation from \"%1$s\" to \"%2$s\"" : "Du bytte namn på konversationen från \"%1$s\" till \"%2$s\"",
    "An administrator renamed the conversation from \"%1$s\" to \"%2$s\"" : "En administratör döpte om konversationen från \"%1$s\" till \"%2$s\"",
    "{actor} set the description" : "{actor} anger beskrivning",
    "You set the description" : "Du anger beskrivningen",
    "An administrator set the description" : "En administratör anger beskrivningen",
    "{actor} removed the description" : "{actor} tog bort beskrivningen",
    "You removed the description" : "Du tog bort beskrivningen",
    "An administrator removed the description" : "En administratör tog bort beskrivningen",
    "{actor} started a call" : "{actor} startade ett samtal",
    "You started a call" : "Du startade ett samtal",
    "{actor} joined the call" : "{actor} gick med i samtalet",
    "You joined the call" : "Du gick med i samtalet",
    "{actor} left the call" : "{actor} lämnade samtalet",
    "You left the call" : "Du lämnade samtalet",
    "{actor} unlocked the conversation" : "{actor} låste upp konversationen",
    "You unlocked the conversation" : "Du låste upp konversationen",
    "An administrator unlocked the conversation" : "En administratör låste upp konversationen",
    "{actor} locked the conversation" : "{actor} låste konversationen",
    "You locked the conversation" : "Du låste konversationen",
    "An administrator locked the conversation" : "En administratör låste konversationen",
    "{actor} limited the conversation to the current participants" : "{actor} begränsade konversationen för nuvarande deltagare",
    "You limited the conversation to the current participants" : "Du begränsade diskussionen till närvarande deltagare",
    "An administrator limited the conversation to the current participants" : "En administratör begränsade diskussionen till närvarande deltagare",
    "{actor} opened the conversation to registered users" : "{actor} öppnade konversationen för registrerade användare",
    "You opened the conversation to registered users" : "Du öppnade konversationen för registrerade användare",
    "An administrator opened the conversation to registered users" : "En administratör öppnade konversationen för registrerade användare",
    "The conversation is now open to everyone" : "Konversationen är nu öppen för alla",
    "{actor} opened the conversation to everyone" : "{actor} öppnade konversationen för alla",
    "You opened the conversation to everyone" : "Du öppnade konversationen för alla",
    "{actor} restricted the conversation to moderators" : "{actor} begränsade konversationen till moderatorer",
    "You restricted the conversation to moderators" : "Du begränsade konversationen till moderatorer",
    "{actor} started breakout rooms" : "{actor} startade grupprum",
    "You started breakout rooms" : "Du startade grupprum",
    "{actor} stopped breakout rooms" : "{actor} stoppade grupprum",
    "You stopped breakout rooms" : "Du stoppade grupprum",
    "{actor} allowed guests" : "{actor} tillåter gäster",
    "You allowed guests" : "Du tillåter gäster",
    "An administrator allowed guests" : "En administratör har tillåtit gäster",
    "{actor} disallowed guests" : "{actor} tillåter inte gäster",
    "You disallowed guests" : "Du tillåter inte gäster",
    "An administrator disallowed guests" : "En administratör tillåter inte gäster",
    "{actor} set a password" : "{actor} satte ett lösenord",
    "You set a password" : "Du satte ett lösenord",
    "An administrator set a password" : "En administratör har aktiverat ett lösenord",
    "{actor} removed the password" : "{actor} tog bort lösenordet",
    "You removed the password" : "Du tog bort lösenordet",
    "An administrator removed the password" : "En administratör har tagit bort lösenordet",
    "{actor} added {user}" : "{actor} la till {user}",
    "You joined the conversation" : "Du gick med i konversationen",
    "{actor} joined the conversation" : "{actor} gick med i konversationen",
    "You added {user}" : "Du lade till {user}",
    "{actor} added you" : "{actor} lade till dig",
    "An administrator added you" : "En administratör lade till dig",
    "An administrator added {user}" : "En administratör lade till {user}",
    "You left the conversation" : "Du lämnade konversationen",
    "{actor} left the conversation" : "{actor} lämnade konversationen",
    "{actor} removed {user}" : "{actor} tog bort {user}",
    "You removed {user}" : "Du tog bort {user}",
    "{actor} removed you" : "{actor} tog bort dig",
    "An administrator removed you" : "En administratör tog bort dig",
    "An administrator removed {user}" : "En administratör tog bort {user}",
    "{actor} invited {federated_user}" : "{actor} bjöd in {federated_user}",
    "You invited {federated_user}" : "Du bjöd in {federated_user}",
    "An administrator invited {federated_user}" : "En administratör bjöd in {federated_user}",
    "{federated_user} accepted the invitation" : "{federated_user} godkände inbjudan",
    "{actor} removed {federated_user}" : "{actor} avlägsnade {federated_user}",
    "You removed {federated_user}" : "Du avlägsnade {federated_user}",
    "An administrator removed {federated_user}" : "En administratör avlägsnade {federated_user}",
    "{federated_user} declined the invitation" : "{federated_user} avböjde inbjudan",
    "{actor} added group {group}" : "{actor} lade till grupp {group}",
    "You added group {group}" : "Du lade till grupp {group}",
    "An administrator added group {group}" : "En administratör lade till grupp {group}",
    "{actor} removed group {group}" : "{actor} tog bort gruppen {group}",
    "You removed group {group}" : "Du tog bort gruppen {group}",
    "An administrator removed group {group}" : "En administratör tog bort gruppen {group}",
    "{actor} added circle {circle}" : "{actor} lade till cirkel {circle}",
    "You added circle {circle}" : "Du lade till cirkel {circle}",
    "An administrator added circle {circle}" : "En administratör lade till cirkel {circle}",
    "{actor} removed circle {circle}" : "{actor} tog bort cirkel {circle}",
    "You removed circle {circle}" : "Du tog bort cirkel {circle}",
    "An administrator removed circle {circle}" : "En administratör tog bort cirkel {circle}",
    "{actor} promoted {user} to moderator" : "{actor} gjorde {user} till moderator",
    "You promoted {user} to moderator" : "Du gjorde {user} till moderator",
    "{actor} promoted you to moderator" : "{actor} gjorde dig moderator",
    "An administrator promoted you to moderator" : "En administratör gjorde dig till moderator",
    "An administrator promoted {user} to moderator" : "En administratör gjorde {user} till moderator",
    "{actor} demoted {user} from moderator" : "{actor} tog bort {user} som moderator",
    "You demoted {user} from moderator" : "Du tog bort {user} som moderator",
    "{actor} demoted you from moderator" : "{actor} tog bort dig som moderator",
    "An administrator demoted you from moderator" : "En administratör tog bort dig som moderator",
    "An administrator demoted {user} from moderator" : "En administratör tog bort {user} som moderator",
    "{actor} shared a file which is no longer available" : "{actor} delade en fil som inte längre är tillgänglig",
    "You shared a file which is no longer available" : "Du delade en fil som inte längre är tillgänglig",
    "The shared location is malformed" : "Den delade lokationen är felaktig",
    "{actor} set up Matterbridge to synchronize this conversation with other chats" : "{actor} installera Matterbridge för att synkronisera den här konversationen med andra chattar",
    "You set up Matterbridge to synchronize this conversation with other chats" : "Du installerar Matterbridge för att synkronisera den här konversationen med andra chattar",
    "{actor} updated the Matterbridge configuration" : "{actor} uppdaterade Matterbridgekonfigurationen",
    "You updated the Matterbridge configuration" : "Du uppdaterade Matterbridgekonfigurationen",
    "{actor} removed the Matterbridge configuration" : "{actor} tog bort Matterbridgekonfigurationen",
    "You removed the Matterbridge configuration" : "Du tog bort Matterbridgekonfigurationen",
    "{actor} started Matterbridge" : "{actor}  startade Matterbridge",
    "You started Matterbridge" : "Du startade Matterbridge",
    "{actor} stopped Matterbridge" : "{actor} stoppade Matterbridge",
    "You stopped Matterbridge" : "Du stoppade Matterbridge",
    "{actor} deleted a message" : "{actor} raderade ett meddelande",
    "You deleted a message" : "Du tog bort ett meddelande",
    "{actor} deleted a reaction" : "{actor} tog bort en reaktion",
    "You deleted a reaction" : "Du tog bort en reaktion",
    "_You set the message expiration to %n week_::_You set the message expiration to %n weeks_" : ["Du ställde in upphörande av meddelande till %n vecka","Du ställde in upphörande av meddelande till %n veckor"],
    "_You set the message expiration to %n day_::_You set the message expiration to %n days_" : ["Du ställde in upphörande av meddelande till %n dag","Du ställde in upphörande av meddelande till %n dagar"],
    "_You set the message expiration to %n hour_::_You set the message expiration to %n hours_" : ["Du ställde in upphörande av meddelande till %n timme","Du ställde in upphörande av meddelande till %n timmar"],
    "_You set the message expiration to %n minute_::_You set the message expiration to %n minutes_" : ["Du ställde in upphörande av meddelande till %n minut","Du ställde in upphörande av meddelande till %n minuter"],
    "_{actor} set the message expiration to %n week_::_{actor} set the message expiration to %n weeks_" : ["{actor} ställde in upphörande av meddelande till %n vecka","{actor} ställde in upphörande av meddelande till %n veckor"],
    "_{actor} set the message expiration to %n day_::_{actor} set the message expiration to %n days_" : ["{actor} ställde in upphörande av meddelande till %n dag","{actor} ställde in upphörande av meddelande till %n dagar"],
    "_{actor} set the message expiration to %n hour_::_{actor} set the message expiration to %n hours_" : ["{actor} ställde in upphörande av meddelande till %n timme","{actor} ställde in upphörande av meddelande till %n timmar"],
    "_{actor} set the message expiration to %n minute_::_{actor} set the message expiration to %n minutes_" : ["{actor} ställde in upphörande av meddelande till %n minut","{actor} ställde in upphörande av meddelande till %n minuter"],
    "{actor} disabled message expiration" : "{actor} avaktiverade upphörande av meddelande",
    "You disabled message expiration" : "Du avvaktiverade upphörnade av meddelande",
    "{actor} cleared the history of the conversation" : "{actor} rensade historiken av konversationen",
    "You cleared the history of the conversation" : "Du rensade historiken av konversationen",
    "{actor} set the conversation picture" : "{actor} ställde in konversationsbilden",
    "You set the conversation picture" : "Du ställde in konversationsbilden",
    "{actor} removed the conversation picture" : "{actor} tog bort konversationsbilden",
    "You removed the conversation picture" : "Du tog bort konversationsbilden",
    "{actor} ended the poll {poll}" : "{actor} tog bort undersökningen {poll}",
    "You ended the poll {poll}" : "Du avslutade undersökningen {poll}",
    "{actor} started the video recording" : "{actor} startade videoinspelningen",
    "You started the video recording" : "Du startade videoinspelningen",
    "{actor} stopped the video recording" : "{actor} stoppade videoinspelningen",
    "You stopped the video recording" : "Du stoppade videoinspelningen",
    "{actor} started the audio recording" : "{actor} startade ljudinspelningen",
    "You started the audio recording" : "Du startade ljudinspelningen",
    "{actor} stopped the audio recording" : "{actor} stoppade ljudinspelningen",
    "You stopped the audio recording" : "Du stoppade ljudinspelningen",
    "The recording failed" : "Inspelningen misslyckades",
    "Someone voted on the poll {poll}" : "Någon röstade på undersökningen {poll}",
    "Message deleted by author" : "Meddelandet togs bort av författaren",
    "Message deleted by {actor}" : "Meddelandet togs bort av {actor}",
    "Message deleted by you" : "Meddelandet togs bort av dig",
    "Deleted user" : "Borttagen användare",
    "%s (guest)" : "%s (gäst)",
    "You missed a call from {user}" : "Du missade ett samtal från {user}",
    "You tried to call {user}" : "Du försökte ringa {user}",
    "_Call with %n guest (Duration {duration})_::_Call with %n guests (Duration {duration})_" : ["Samtal med %n gäst (Varaktighet {duration})","Samtal med %n gäster (Varaktighet {duration})"],
    "_{actor} ended the call with %n guest (Duration {duration})_::_{actor} ended the call with %n guests (Duration {duration})_" : ["{actor} avslutade samtalet med %n gäst (Varaktighet {duration})","{actor} avslutade samtalet med %n gäster (Varaktighet {duration})"],
    "Call with {user1} and {user2} (Duration {duration})" : "Samtal med {user1} och {user2} (Varade {duration})",
    "{actor} ended the call with {user1} (Duration {duration})" : "{actor} avslutade samtalet med {user1} (Varaktighet {duration})",
    "{actor} ended the call with {user1} and {user2} (Duration {duration})" : "{actor} avslutade samtalet med {user1} och {user2} (Varaktighet {duration})",
    "Call with {user1}, {user2} and {user3} (Duration {duration})" : "Samtal med {user1}, {user2} och {user3} (Varade {duration})",
    "{actor} ended the call with {user1}, {user2} and {user3} (Duration {duration})" : "{actor} avslutade samtalet med {user1}, {user2} och {user3} (Varaktighet {duration})",
    "Call with {user1}, {user2}, {user3} and {user4} (Duration {duration})" : "Samtal med {user1}, {user2}, {user3} och {user4} (Varade {duration})",
    "{actor} ended the call with {user1}, {user2}, {user3} and {user4} (Duration {duration})" : "{actor} avslutade samtalet med {user1}, {user2}, {user3} och {user4} (Varaktighet {duration})",
    "Call with {user1}, {user2}, {user3}, {user4} and {user5} (Duration {duration})" : "Samtal med {user1}, {user2}, {user3}, {user4} och {user5} (Varade {duration})",
    "{actor} ended the call with {user1}, {user2}, {user3}, {user4} and {user5} (Duration {duration})" : "{actor} avslutade samtalet med {user1}, {user2}, {user3}, {user4} och {user5} (Varaktighet {duration})",
    "Message of {user} in {conversation}" : "Meddelande av {user} i {conversation}",
    "Message of {user}" : "Meddelande av {user}",
    "Message of a deleted user in {conversation}" : "Meddelande av en borttagen användare i {conversation}",
    "Talk conversations" : "Talk-konversationer",
    "Talk to %s" : "Prata med %s",
    "An error occurred. Please contact your administrator." : "Ett fel har uppstått. Vänligen kontakta din administratör.",
    "File is not shared, or shared but not with the user" : "Filen delas inte eller delas men inte med användaren",
    "No account available to delete." : "Inget konto tillgängligt för att ta bort.",
    "No image file provided" : "Ingen bildfil har tillhandahållts",
    "File is too big" : "Filen är för stor",
    "Invalid file provided" : "Ogiltig fil tillhandahölls",
    "Invalid image" : "Ogiltig bild",
    "Unknown filetype" : "Okänd filtyp",
    "Talk mentions" : "Talk-omnämnanden",
    "More unread mentions" : "Fler olästa omnämndanden",
    "Call in progress" : "Samtal pågår",
    "You were mentioned" : "Du blev omnämnd",
    "Write to conversation" : "Skriv till konversation",
    "Writes event information into a conversation of your choice" : "Skriver händelseinformation till en konversation du väljer",
    "%s invited you to a conversation." : "%s bjöd in dig till en konversation.",
    "You were invited to a conversation." : "Du blev inbjuden till en konversation.",
    "Conversation invitation" : "Inbjudan till konversation",
    "Click the button below to join." : "Klicka på knappen nedan för att gå med.",
    "Join »%s«" : "Anslut »%s«",
    "You can also dial-in via phone with the following details" : "Det går också att ringa-upp via telefon med följande information",
    "Dial-in information" : "Uppringningsinformation",
    "Meeting ID" : "Mötes-ID",
    "Your PIN" : "Din pinkod",
    "Password request: %s" : "Lösenordsförfrågan: %s",
    "Private conversation" : "Privat konversation",
    "Deleted user (%s)" : "Raderad användare (%s)",
    "Failed to upload call recording" : "Misslyckades med att ladda upp samtalsinspelning",
    "The recording server failed to upload recording of call {call}. Please reach out to the administration." : "Inspelningsservern misslyckades med att ladda upp samtalsinspelningen {call}. Vänligen kontakta administrationen.",
    "Share to chat" : "Dela till chatt",
    "Dismiss notification" : "Avfärda notifiering",
    "Call recording now available" : "Samtalsinspelningen finns nu tillgänglig",
    "The recording for the call in {call} was uploaded to {file}." : "Inspelningen för samtalet i {call} blev uppladdat till {file}.",
    "Transcript now available" : "Transkript finns nu tillgänglig",
    "The transcript for the call in {call} was uploaded to {file}." : "Transkriptet för samtalet i {call} blev uppladdat till {file}.",
    "Failed to transcript call recording" : "Misslyckades att transkripta samtalsinspelningen",
    "The server failed to transcript the recording at {file} for the call in {call}. Please reach out to the administration." : "Servern misslyckades att transkripta inspelningen på {file} för samtalet i {call}. Vänligen kontakta administrationen.",
    "{user1} shared room {roomName} on {remoteServer} with you" : "{user1} delade rum {roomName} på {remoteServer} med dig",
    "Accept" : "Acceptera",
    "Decline" : "Avböj",
    "Reminder: You in {call}" : "Påminnelse: Du i {call}",
    "Reminder: {user} in {call}" : "Påminnelse: {user} i {call}",
    "Reminder: Deleted user in {call}" : "Påminnelse: Tog bort användare i {call}",
    "Reminder: {guest} (guest) in {call}" : "Påminnelse: {guest} (guest) i {call}",
    "Reminder: Guest in {call}" : "Påminnelse: Gäst i {call}",
    "{user} reacted with {reaction}" : "{user} reagerade med {reaction}",
    "{user} reacted with {reaction} in {call}" : "{user} reagerade med {reaction} i {call}",
    "Deleted user reacted with {reaction} in {call}" : "Borttagen användare reagerade med {reaction} i {call}",
    "{guest} (guest) reacted with {reaction} in {call}" : "{guest} (guest) reagerade med {reaction} i {call}",
    "Guest reacted with {reaction} in {call}" : "Gäst reagerade med {reaction} i {call}",
    "{user} in {call}" : "{user} i {call}",
    "Deleted user in {call}" : "Tog bort användare från {call}",
    "{guest} (guest) in {call}" : "{guest} (guest) i {call}",
    "Guest in {call}" : "Gäst i {call}",
    "{user} sent you a private message" : "{user} skickade dig ett privat meddelande",
    "{user} sent a message in conversation {call}" : "{user} skickade ett meddelande i konversation {call}",
    "A deleted user sent a message in conversation {call}" : "En raderad användare skickade ett meddelande i konversation {call}",
    "{guest} (guest) sent a message in conversation {call}" : "{guest} (gäst) skickade ett meddelande i konversationen {call}",
    "A guest sent a message in conversation {call}" : "En gäst skickade ett meddelande i konversation {call}",
    "{user} replied to your private message" : "{user} svarade på ditt privata meddelande",
    "{user} replied to your message in conversation {call}" : "{user} svarade på ditt meddelande i konversationen {call}",
    "A deleted user replied to your message in conversation {call}" : "En raderad användare svarade på ditt meddelande i konversationen {call}",
    "{guest} (guest) replied to your message in conversation {call}" : "{guest} (gäst) svarade på ditt meddelande i konversationen {call}",
    "A guest replied to your message in conversation {call}" : "En gäst svarade på ditt meddelande i konversationen {call}",
    "Reminder: You in private conversation {call}" : "Påminnelse: Du i privat konversation {call}",
    "Reminder: A deleted user in private conversation {call}" : "Påminnelse: En borttagend användare i en privat konversation {call}",
    "Reminder: {user} in private conversation" : "Påminnelse: {user} i privat konversation",
    "Reminder: You in conversation {call}" : "Påminnelse: Du i konversation {call}",
    "Reminder: {user} in conversation {call}" : "Påminnelse: {user} i konversation {call}",
    "Reminder: A deleted user in conversation {call}" : "Påminnelse: En borttagen användare i konversation {call}",
    "Reminder: {guest} (guest) in conversation {call}" : "Påminnelse: {guest} (guest) i konversation {call}",
    "Reminder: A guest in conversation {call}" : "Påminnelse: En gäst i konversation {call}",
    "{user} reacted with {reaction} to your private message" : "{user} reagerade med {reaction} på ditt privata meddelande",
    "{user} reacted with {reaction} to your message in conversation {call}" : "{user} reagerade med {reaction} på ditt meddelande i konversationen {call}",
    "A deleted user reacted with {reaction} to your message in conversation {call}" : "En borttagen användare reagerade med {reaction} på ditt meddelande i konversation {call}",
    "{guest} (guest) reacted with {reaction} to your message in conversation {call}" : "{guest} (guest) reagerade med {reaction} på ditt meddelande i konversation {call}",
    "A guest reacted with {reaction} to your message in conversation {call}" : "En gäst reagerade med {reaction} på ditt meddelande i konversation {call}",
    "{user} mentioned you in a private conversation" : "{user} nämnde dig i en privat konversation",
    "{user} mentioned group {group} in conversation {call}" : "{user} nämnde gruppen {group} i konversationen {call}",
    "{user} mentioned everyone in conversation {call}" : "{user} nämnde alla i konversation {call} ",
    "{user} mentioned you in conversation {call}" : "{user} nämnde dig i konversation {call}",
    "A deleted user mentioned group {group} in conversation {call}" : "En borttagen användare nämnde gruppen  {group} i konversation {call}",
    "A deleted user mentioned everyone in conversation {call}" : "En raderad användare nämnde alla i konversation {call}",
    "A deleted user mentioned you in conversation {call}" : "En raderad användare nämnde dig i konversation {call}",
    "{guest} (guest) mentioned group {group} in conversation {call}" : "{guest} (guest) nämnde gruppen {group} i konversation {call}",
    "{guest} (guest) mentioned everyone in conversation {call}" : "{guest} (gäst) nämnde alla i konversationen {call}",
    "{guest} (guest) mentioned you in conversation {call}" : "{guest} (gäst) nämnde dig i konversationen {call}",
    "A guest mentioned group {group} in conversation {call}" : "En gäst nämnde gruppen {group} i konversation {call}",
    "A guest mentioned everyone in conversation {call}" : "En gäst nämnde alla i konversation {call}",
    "A guest mentioned you in conversation {call}" : "En gäst nämnde dig i konversation {call}",
    "View message" : "Visa meddelande",
    "Dismiss reminder" : "Avvisa påminnelse",
    "View chat" : "Visa chatt",
    "{user} invited you to a private conversation" : "{user} bjöd in dig till en privat konversation",
    "Join call" : "Gå med i samtal",
    "{user} invited you to a group conversation: {call}" : "{user} bjöd in dig till en gruppkonversation: {call}",
    "Answer call" : "Svara på samtal",
    "{user} would like to talk with you" : "{user} vill prata med dig",
    "Call back" : "Ring tillbaka",
    "A group call has started in {call}" : "Ett gruppsamtal har startats i {call}",
    "You missed a group call in {call}" : "Du missade ett gruppsamtal i {call}",
    "{email} is requesting the password to access {file}" : "{email} begär lösenordet för åtkomst till {file}",
    "{email} tried to request the password to access {file}" : "{email} försökte begära lösenordet för åtkomst till {file}",
    "Someone is requesting the password to access {file}" : "Någon begär lösenordet för att komma åt {file}",
    "Someone tried to request the password to access {file}" : "Någon försökte begära lösenordet för att komma åt {file}",
    "Open settings" : "Öppna inställningar",
    "The hosted signaling server is now configured and will be used." : "Hosted signaling server är nu konfigurerad och kommer att användas.",
    "The hosted signaling server was removed and will not be used anymore." : "Hosted signaling server blev borttagen och kommer inte användas längre",
    "The hosted signaling server account has changed the status from \"{oldstatus}\" to \"{newstatus}\"." : "Kontot för Hosted signaling server ändrades med status från \"{oldstatus}\" till \"{newstatus}\".",
    "The certificate of {host} expires in {days} days" : "Certifikatet till {host} går ut om {days} dagar",
    "The certificate of {host} expired" : "Certifikatet till {host} har gått ut",
    "Contact via Talk" : "Kontakt via Talk",
    "Open Talk" : "Öppna Talk",
    "Conversations" : "Konversationer",
    "{user}" : "{user}",
    "Messages" : "Meddelanden",
    "{user} in {conversation}" : "{user} i {conversation}",
    "Messages in other conversations" : "Meddelanden i andra konversationer",
    "One-to-one rooms always need to show the other users avatar" : "Ett-till-ett-rum behöver alltid visa de andra användarnas avatar",
    "Invalid emoji character" : "Ogiltigt emojitecken",
    "Invalid background color" : "Ogiltig bakgrundsfärg",
    "Avatar image is not square" : "Profilbilden är inte fyrkantig",
    "Room {number}" : "Rum {number}",
    "Failed to request trial because the trial server is unreachable. Please try again later." : "Misslyckades med att begära en utvärdering eftersom utvärderingsservern ej är nåbar. Vänligen försök igen senare.",
    "There is a problem with the authentication of this instance. Maybe it is not reachable from the outside to verify it's URL." : "Det är problem med autentisieringen av den här instansen. Det kan vara att den inte är nåbar utifrån för att kunna verifiera IRL:en.",
    "Something unexpected happened." : "Något oväntat inträffade.",
    "The URL is invalid." : "URL:en är ogiltig.",
    "An HTTPS URL is required." : "En HTTPS URL krävs.",
    "The email address is invalid." : "E-postadressen är ogiltig.",
    "The language is invalid." : "Språket är ogiltigt.",
    "The country is invalid." : "Landet är ogiltigt.",
    "There is a problem with the request of the trial. Please check your logs for further information." : "Det är problem med förfrågan om utvärderingen. Vänligen kontrollera dina loggar för mer information.",
    "Too many requests are send from your servers address. Please try again later." : "För många förfrågningar är skickade från din serveradress. Vänligen försök igen senare.",
    "There is already a trial registered for this Nextcloud instance." : "Det finns redan en utvärdering registerad för den här Nexcloudinstansen.",
    "Something unexpected happened. Please try again later." : "Ett oväntat fel inträffade. Vänligen försök igen senare.",
    "Failed to request trial because the trial server behaved wrongly. Please try again later." : "Misslyckades med att begära en utvärdering eftersom utvärderingsservern betedde sig felaktigt. Vänligen försök igen senare.",
    "Trial requested but failed to get account information. Please check back later." : "Utvärderingsförfrågan togs emot men misslyckades med att få kontoinformation. Vänligen försök igen senare.",
    "There is a problem with the authentication of this request. Maybe it is not reachable from the outside to verify it's URL." : "Det är problem med autentisieringen av den här begäran. Det kan vara att den inte är nåbar utifrån för att kunna verifiera IRL:en.",
    "Failed to fetch account information because the trial server behaved wrongly. Please check back later." : "Misslyckades med att motta kontoinformation eftersom utvärderingsservern betedde sig felaktigt. Vänligen försök igen senare.",
    "There is a problem with fetching the account information. Please check your logs for further information." : "Det är problem med att motta kontoinformation. Vänligen kontrollera dina loggar för mer information.",
    "There is no such account registered." : "Det finns inget sådan konto registrerat.",
    "Failed to fetch account information because the trial server is unreachable. Please check back later." : "Misslyckades med att motta kontoinformation eftersom utvärderingsservern ej är nåbar. Vänligen försök igen senare.",
    "Deleting the hosted signaling server account failed. Please check back later." : "Misslyckades med att ta bort signaling server kontot. Vänligen försök igen senare.",
    "Failed to delete the account because the trial server behaved wrongly. Please check back later." : "Misslhyckades med att ta bort kontot eftersom utvärderingsservern betedde sig felaktigt. Vänligen försök igen senare.",
    "There is a problem with deleting the account. Please check your logs for further information." : "Det är problem med att ta bort kontot. Vänligen kontrollera dina inställningar för mer information.",
    "Too many requests are sent from your servers address. Please try again later." : "För många förfrågningar är skickade från din serveradress. Vänligen försök igen senare.",
    "Failed to delete the account because the trial server is unreachable. Please check back later." : "Misslyckades med att ta bort kontot eftersom utvärderingsservern inte är nåbar. Vänligen försök igen senare.",
    "Note to self" : "Egna anteckningar",
    "A place for your private notes, thoughts and ideas" : "Ett krypin för dina egna anteckningar, tankar och idéer",
    "Andorra" : "Andorra",
    "United Arab Emirates" : "Förenade arabemiraten",
    "Afghanistan" : "Afghanistan",
    "Antigua and Barbuda" : "Antigua och Barbuda",
    "Anguilla" : "Anguilla",
    "Albania" : "Albanien",
    "Armenia" : "Armenien",
    "Angola" : "Angola",
    "Antarctica" : "Antarktis",
    "Argentina" : "Argentina",
    "American Samoa" : "Amerikanska Samoa",
    "Austria" : "Österrike",
    "Australia" : "Australien",
    "Aruba" : "Aruba",
    "Åland Islands" : "Åland",
    "Azerbaijan" : "Azerbajdzjan",
    "Bosnia and Herzegovina" : "Bosnien och Herzegovina",
    "Barbados" : "Barbados",
    "Bangladesh" : "Bangladesh",
    "Belgium" : "Belgien",
    "Burkina Faso" : "Burkina Faso",
    "Bulgaria" : "Bulgarien",
    "Bahrain" : "Bahrain",
    "Burundi" : "Burundi",
    "Benin" : "Benin",
    "Saint Barthélemy" : "Saint Barthélemy",
    "Bermuda" : "Bermuda",
    "Brunei Darussalam" : "Brunei Darussalam",
    "Bolivia, Plurinational State of" : "Bolivia, den mångnationella staten",
    "Bonaire, Sint Eustatius and Saba" : "Bonaire, Sint Eustatius and Saba",
    "Brazil" : "Brasilien",
    "Bahamas" : "Bahamas",
    "Bhutan" : "Bhutan",
    "Bouvet Island" : "Bouvet Island",
    "Botswana" : "Botswana",
    "Belarus" : "Vitryssland",
    "Belize" : "Belize",
    "Canada" : "Kanada",
    "Cocos (Keeling) Islands" : "Cocos (Keeling) Islands",
    "Congo, the Democratic Republic of the" : "Kongo, den republikanska republiken",
    "Central African Republic" : "Centralafrikanska republiken",
    "Congo" : "Kongo, Republiken (Brazzaville)",
    "Switzerland" : "Schweiz",
    "Côte d'Ivoire" : "Elfenbenskusten",
    "Cook Islands" : "Cook Islands",
    "Chile" : "Chile",
    "Cameroon" : "Kamerun",
    "China" : "Kina",
    "Colombia" : "Colombia",
    "Costa Rica" : "Costa Rica",
    "Cuba" : "Kuba",
    "Cabo Verde" : "Kap Verde",
    "Curaçao" : "Curaçao",
    "Christmas Island" : "Julön",
    "Cyprus" : "Cypern",
    "Czechia" : "Tjeckien",
    "Germany" : "Tyskland",
    "Djibouti" : "Djibouti",
    "Denmark" : "Danmark",
    "Dominica" : "Dominica",
    "Dominican Republic" : "Dominikanska republiken",
    "Algeria" : "Algeriet",
    "Ecuador" : "Ecuador",
    "Estonia" : "Estland",
    "Egypt" : "Egypten",
    "Western Sahara" : "Västsahara",
    "Eritrea" : "Eritrea",
    "Spain" : "Spanien",
    "Ethiopia" : "Etiopien",
    "Finland" : "Finland",
    "Fiji" : "Fiji",
    "Falkland Islands (Malvinas)" : "Falklandsöarna (Malvinas)",
    "Micronesia, Federated States of" : "Mironesien, den Mikronesiska federationen",
    "Faroe Islands" : "Färöarna",
    "France" : "Frankrike",
    "Gabon" : "Gabon",
    "United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland" : "Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland",
    "Grenada" : "Grenada",
    "Georgia" : "Georgien",
    "French Guiana" : "Franska Guyana",
    "Guernsey" : "Guernsey",
    "Ghana" : "Ghana",
    "Gibraltar" : "Gibraltar",
    "Greenland" : "Grönland",
    "Gambia" : "Gambia",
    "Guinea" : "Guinea",
    "Guadeloupe" : "Guadeloupe",
    "Equatorial Guinea" : "Equatorial Guinea",
    "Greece" : "Grekland",
    "South Georgia and the South Sandwich Islands" : "South Georgia and the South Sandwich Islands",
    "Guatemala" : "Guatemala",
    "Guam" : "Guam",
    "Guinea-Bissau" : "Guinea-Bissau",
    "Guyana" : "Guyana",
    "Hong Kong" : "Hong Kong",
    "Heard Island and McDonald Islands" : "Heard Island och McDonald Islands",
    "Honduras" : "Honduras",
    "Croatia" : "Kroatien",
    "Haiti" : "Haiti",
    "Hungary" : "Ungern",
    "Indonesia" : "Indonesien",
    "Ireland" : "Irland",
    "Israel" : "Israel",
    "Isle of Man" : "Isle of Man",
    "India" : "Indien",
    "British Indian Ocean Territory" : "British Indian Ocean Territory",
    "Iraq" : "Irak",
    "Iran, Islamic Republic of" : "Iran, den islamska republiken",
    "Iceland" : "Island",
    "Italy" : "Italien",
    "Jersey" : "Jersey",
    "Jamaica" : "Jamaica",
    "Jordan" : "Jordanien",
    "Japan" : "Japan",
    "Kenya" : "Kenya",
    "Kyrgyzstan" : "Kirgizistan",
    "Cambodia" : "Kambodja",
    "Kiribati" : "Kiribati",
    "Comoros" : "Comoros",
    "Saint Kitts and Nevis" : "Saint Kitts and Nevis",
    "Korea, Democratic People's Republic of" : "Korea, den Demokratiska Folkrepubliken",
    "Korea, Republic of" : "Sydkorea",
    "Kuwait" : "Kuwait",
    "Cayman Islands" : "Cayman Islands",
    "Kazakhstan" : "Kazakstan",
    "Lao People's Democratic Republic" : "Lao People's Democratic Republic",
    "Lebanon" : "Libanon",
    "Saint Lucia" : "Saint Lucia",
    "Liechtenstein" : "Liechtenstein",
    "Sri Lanka" : "Sri Lanka",
    "Liberia" : "Liberia",
    "Lesotho" : "Lesotho",
    "Lithuania" : "Litauen",
    "Luxembourg" : "Luxemburg",
    "Latvia" : "Lettland",
    "Libya" : "Libyen",
    "Morocco" : "Marocko",
    "Monaco" : "Monaco",
    "Moldova, Republic of" : "Moldavien",
    "Montenegro" : "Montenegro",
    "Saint Martin (French part)" : "Saint Martin (French part)",
    "Madagascar" : "Madagaskar",
    "Marshall Islands" : "Marshall Islands",
    "Macedonia, the former Yugoslav Republic of" : "Makedonien, den före detta Jugoslaviska republiken",
    "Mali" : "Mali",
    "Myanmar" : "Myanmar",
    "Mongolia" : "Mongoliet",
    "Macao" : "Macao",
    "Northern Mariana Islands" : "Northern Mariana Islands",
    "Martinique" : "Martinique",
    "Mauritania" : "Mauretanien",
    "Montserrat" : "Montserrat",
    "Malta" : "Malta",
    "Mauritius" : "Mauritius",
    "Maldives" : "Maldiverna",
    "Malawi" : "Malawi",
    "Mexico" : "Mexico",
    "Malaysia" : "Malaysia",
    "Mozambique" : "Mozambique",
    "Namibia" : "Namibia",
    "New Caledonia" : "Nya Kaledonien",
    "Niger" : "Niger",
    "Norfolk Island" : "Norfolk Island",
    "Nigeria" : "Nigeria",
    "Nicaragua" : "Nicaragua",
    "Netherlands" : "Nederländerna",
    "Norway" : "Norge",
    "Nepal" : "Nepal",
    "Nauru" : "Nauru",
    "Niue" : "Niue",
    "New Zealand" : "Nya Zeeland",
    "Oman" : "Oman",
    "Panama" : "Panama",
    "Peru" : "Peru",
    "French Polynesia" : "Franska Polynesien",
    "Papua New Guinea" : "Papua Nya Guinea",
    "Philippines" : "Filippinerna",
    "Pakistan" : "Pakistan",
    "Poland" : "Polen",
    "Saint Pierre and Miquelon" : "Saint Pierre and Miquelon",
    "Pitcairn" : "Pitcairn",
    "Puerto Rico" : "Puerto Rico",
    "Palestine, State of" : "Palestine, State of",
    "Portugal" : "Portugal",
    "Palau" : "Palau",
    "Paraguay" : "Paraguay",
    "Qatar" : "Qatar",
    "Réunion" : "Réunion",
    "Romania" : "Rumänien",
    "Serbia" : "Serbien",
    "Russian Federation" : "Russian Federation",
    "Rwanda" : "Rwanda",
    "Saudi Arabia" : "Saudi Arabia",
    "Solomon Islands" : "Salomonöarna",
    "Seychelles" : "Seychellerna",
    "Sudan" : "Sudan",
    "Sweden" : "Sverige",
    "Singapore" : "Singapore",
    "Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha" : "Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha",
    "Slovenia" : "Slovenien",
    "Svalbard and Jan Mayen" : "Svalbard and Jan Mayen",
    "Slovakia" : "Slovakien",
    "Sierra Leone" : "Sierra Leone",
    "San Marino" : "San Marino",
    "Senegal" : "Senegal",
    "Somalia" : "Somalia",
    "Suriname" : "Surinam",
    "South Sudan" : "South Sudan",
    "Sao Tome and Principe" : "Sao Tome and Principe",
    "El Salvador" : "El Salvador",
    "Sint Maarten (Dutch part)" : "Sint Maarten (Dutch part)",
    "Syrian Arab Republic" : "Syrian Arab Republic",
    "Eswatini" : "Swaziland",
    "Turks and Caicos Islands" : "Turks- och Caicosöarna",
    "Chad" : "Chad",
    "French Southern Territories" : "Franska södra territorierna",
    "Togo" : "Togo",
    "Thailand" : "Thailand",
    "Tajikistan" : "Tadzjikistan",
    "Tokelau" : "Tokelau",
    "Timor-Leste" : "Timor-Leste",
    "Turkmenistan" : "Turkmenistan",
    "Tunisia" : "Tunisien",
    "Tonga" : "Tonga",
    "Turkey" : "Turkiet",
    "Trinidad and Tobago" : "Trinidad och Tobago",
    "Tuvalu" : "Tuvalu",
    "Taiwan, Province of China" : "Taiwan",
    "Tanzania, United Republic of" : "Tanzania, United Republic of",
    "Ukraine" : "Ukraina",
    "Uganda" : "Uganda",
    "United States Minor Outlying Islands" : "United States Minor Outlying Islands",
    "United States of America" : "United States of America",
    "Uruguay" : "Uruguay",
    "Uzbekistan" : "Uzbekistan",
    "Holy See" : "Holy See",
    "Saint Vincent and the Grenadines" : "Saint Vincent and the Grenadines",
    "Venezuela, Bolivarian Republic of" : "Venezuela, den Bolivarianska republiken",
    "Virgin Islands, British" : "Jungfruöarna, Brittiska",
    "Virgin Islands, U.S." : "Jungfruöarna, Amerikanska",
    "Viet Nam" : "Viet Nam",
    "Vanuatu" : "Vanuatu",
    "Wallis and Futuna" : "Wallis and Futuna",
    "Samoa" : "Samoa",
    "Yemen" : "Yemen",
    "Mayotte" : "Mayotte",
    "South Africa" : "Sydafrika",
    "Zambia" : "Zambia",
    "Zimbabwe" : "Zimbabwe",
    "Invalid date, date format must be YYYY-MM-DD" : "Felaktigt datum, datumformat måste vara ÅÅÅÅ-MM-DD",
    "Conversation not found" : "Konversationen hittades inte",
    "Path is already shared with this room" : "Sökvägen är redan delad med detta rum",
    "Chat, video & audio-conferencing using WebRTC" : "Chatt, video och ljud - konferenser med WebRTC",
    "Chat, video & audio-conferencing using WebRTC\n\n* 💬 **Chat integration!** Nextcloud Talk comes with a simple text chat. Allowing you to share files from your Nextcloud and mentioning other participants.\n* 👥 **Private, group, public and password protected calls!** Just invite somebody, a whole group or send a public link to invite to a call.\n* 💻 **Screen sharing!** Share your screen with participants of your call. You just need to use Firefox version 66 (or newer), latest Edge or Chrome 72 (or newer, also possible using Chrome 49 with this [Chrome extension](https://chrome.google.com/webstore/detail/screensharing-for-nextclo/kepnpjhambipllfmgmbapncekcmabkol)).\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps** like Files, Contacts and Deck. More to come.\n\nAnd in the works for the [coming versions](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n* ✋ [Federated calls](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), to call people on other Nextclouds" : "Chatt, video & ljudkonverens vid användning av WebRTC\n\n* 💬 **Chattintegration!** Nextcloud Talk har funktioner med enkel textchatt som gör det möjligt för dig att dela filer från Nextcloud och tagga andra deltagare.\n* 👥 **Privata, grupp, publika och lösenordsskyddade samtal!** Bjud bara in någon, en hel grupp eller skicka en offentlig länk för att bjuda in till ett samtal..\n* 💻 **Skärmdelning!** Dela din skärm med deltagare i ditt samtal. Du behöver endast använda Firefox version 66 (eller nyare), senaste Edge eller Chrome 72 (eller nyare, det är också möjligt att använda Chrome 49 [Chrome extension](https://chrome.google.com/webstore/detail/screensharing-for-nextclo/kepnpjhambipllfmgmbapncekcmabkol)).\n* 🚀 **Integration med andra Nextcloudappar** som Files Contacts och Deck. Mer kommer.\n\nDet som kommer [coming versions](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n* ✋ [Federated calls](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), för att ringa folk i andra Nextclouds",
    "Navigating away from the page will leave the call in {conversation}" : "Navigera bort från sidan kommer att lämna samtalet {conversation}",
    "Leave call" : "Lämna samtalet",
    "Stay in call" : "Stanna i samtal",
    "Duplicate session" : "Duplicerade sessioner",
    "Discuss this file" : "Diskutera den här filen",
    "Share this file with others to discuss it" : "Dela den här filen med andra för att diskutera",
    "Share this file" : "Dela den här filen",
    "Join conversation" : "Gå med i konversation",
    "Request password" : "Begär lösenord",
    "Error requesting the password." : "Fel vid begäran av lösenord.",
    "This conversation has ended" : "Denna konversation har avslutats",
    "Error occurred when joining the conversation" : "Ett fel uppstod vid anslutning av konversationen",
    "Close Talk sidebar" : "Stäng Talk sidofält",
    "Open Talk sidebar" : "Öppna Talk sidofält",
    "Limit to groups" : "Begränsa till grupper",
    "When at least one group is selected, only people of the listed groups can be part of conversations." : "När minst en grupp väljs kan bara personer i de angivna grupperna ingå i konversationer.",
    "Guests can still join public conversations." : "Gäster kan fortfarande delta i publika konversationer.",
    "Users that cannot use Talk anymore will still be listed as participants in their previous conversations and also their chat messages will be kept." : "Användare som inte kan använda Talk längre kommer fortfarande att listas som deltagare i sina tidigare samtal och även deras chattmeddelanden kommer att behållas.",
    "Limit using Talk" : "Begränsa använda Talk",
    "Limit creating a public and group conversation" : "Begränsa att skapa en allmän och gruppkonversation",
    "Limit creating conversations" : "Begränsa att skapa konversationer",
    "Limit starting a call" : "Begränsa att starta ett samtal",
    "Limit starting calls" : "Begränsa att starta samtal",
    "When a call has started, everyone with access to the conversation can join the call." : "När ett samtal har startat kan alla som har åtkomst till konversationen gå med i samtalet.",
    "Everyone" : "Alla",
    "Users and moderators" : "Användare och moderatorer",
    "Moderators only" : "Endast moderatorer",
    "Disable calls" : "Inaktivera samtal",
    "Save changes" : "Spara ändringar",
    "Saving …" : "Sparar ...",
    "Saved!" : "Sparat!",
    "Bots settings" : "Inställningar för Bottar",
    "State" : "Status",
    "Name" : "Namn",
    "Description" : "Beskrivning",
    "Last error" : "Senaste fel",
    "Total errors count" : "Totalt antal fel",
    "Find more bots" : "Hitta fler bottar",
    "Enabled" : "Aktiverad",
    "Disabled" : "Inaktiverad",
    "Commands" : "Kommandon",
    "Command" : "Kommando",
    "Script" : "Skript",
    "Response to" : "Svar till",
    "Enabled for" : "Aktiverad för",
    "None" : "Ingen",
    "User" : "Användare",
    "Moderators" : "Moderatorer",
    "Users" : "Användare",
    "General settings" : "Allmänna inställningar",
    "Default notification settings" : "Standardinställningar meddelanden",
    "Default group notification" : "Standard gruppmeddelande",
    "Default group notification for new groups" : "Standard gruppmeddelande för nya grupper",
    "Integration into other apps" : "Integration med andra appar",
    "Allow conversations on files" : "Tillåt konversationer på filer",
    "Allow conversations on public shares for files" : "Tillåt konversationer på offentliga delningar för filer",
    "All messages" : "Alla meddelanden",
    "@-mentions only" : "@-mentions only",
    "Off" : "Av",
    "Language" : "Språk",
    "Country" : "Land",
    "Status" : "Status",
    "Created at" : "Skapad",
    "Pending" : "Avvaktar",
    "Error" : "Fel",
    "Blocked" : "Blockerar",
    "Active" : "Aktiv",
    "Expired" : "Utgånget",
    "Beta" : "Beta",
    "Installed version: {version}" : "Installerad version: {version}",
    "Downloading …" : "Hämtar …",
    "Validate SSL certificate" : "Validera SSL-certifikat",
    "Delete this server" : "Ta bort denna server",
    "Status: Checking connection" : "Status: Kontrollerar anslutning",
    "OK: Running version: {version}" : "OK: Kör version: {version}",
    "Error: Server did not respond with proper JSON" : "Error: Servern svarade inte med korrekt JSON",
    "Error: Server responded with: {error}" : "Error: Servern svarade med: {error}",
    "Error: Unknown error occurred" : "Error: Okänt fel inträffade",
    "Shared secret" : "Delad hemlighet",
    "An external signaling server should optionally be used for larger installations. Leave empty to use the internal signaling server." : "En extern signalserver bör eventuellt användas för större installationer. Lämna tomt för att använda den interna signalservern.",
    "Don't warn about connectivity issues in calls with more than 4 participants" : "Varna inte om anslutningsproblem i samtal med fler än 4 deltagare",
    "STUN server URL" : "STUN-serverwebbadress",
    "STUN servers" : "STUN-servrar",
    "A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router." : "En STUN-server används för att bestämma den offentliga IP-adressen av deltagare bakom en router.",
    "TURN server URL" : "TURN-serverwebbadress",
    "TURN server secret" : "TURN-server hemlighet",
    "TURN server protocols" : "TURN-server protokoll",
    "{option1} and {option2}" : "{option1} och {option2}",
    "{option} only" : "endast {option}",
    "Test this server" : "Testa denna server",
    "TURN servers" : "TURN-servrar",
    "OK" : "OK",
    "Checking …" : "Kontrollerar...",
    "Create rooms" : "Skapa rum",
    "Back" : "Tillbaka",
    "Cancel" : "Avbryt",
    "Confirm" : "Bekräfta",
    "Reset" : "Återställ",
    "Copy link" : "Kopiera länk",
    "Connecting …" : "Ansluter…",
    "Waiting for others to join the call …" : "Väntar på andra ansluter sig till samtalet ...",
    "You can invite others in the participant tab of the sidebar" : "Du kan bjuda in andra på fliken deltagare i sidofältet",
    "You can invite others in the participant tab of the sidebar or share this link to invite others!" : "Du kan bjuda in andra på fliken deltagare i sidofältet eller dela den här länken!",
    "Share this link to invite others!" : "Dela denna länk för att bjuda in andra!",
    "Mute audio" : "Stäng av ljudet",
    "Unmute audio" : "Aktivera ljud",
    "You have been muted by a moderator" : "Du har tystats av en moderator",
    "Disable video" : "Stäng av video",
    "Enable video" : "Aktivera video",
    "Enable video. Your connection will be briefly interrupted when enabling the video for the first time" : "Aktivera video. Din anslutning får ett kort avbrott när du aktiverar video första gången",
    "You" : "Du",
    "Show screen" : "Visa skärm",
    "Stop following" : "Sluta följa",
    "Mute" : "Tyst",
    "Collapse" : "Dölj",
    "Expand" : "Utöka",
    "You need to be logged in to upload files" : "Du måste vara inloggad för att ladda upp filer",
    "Drop your files to upload" : "Släpp dina filer för att ladda upp",
    "Favorite" : "Favorit",
    "Disable" : "Inaktivera",
    "Enable" : "Aktivera",
    "The file must be a PNG or JPG" : "Filen måste vara en PNG eller JPG",
    "Restricted" : "Begränsad",
    "Conversation settings" : "Konversationsinställningar",
    "Personal" : "Personligt",
    "Meeting" : "Möte",
    "Permissions" : "Behörigheter",
    "Danger zone" : "Riskzon",
    "Leave conversation" : "Lämna konversationen",
    "Delete conversation" : "Ta bort konversationen",
    "No" : "Nej",
    "Yes" : "Ja",
    "Do you really want to delete \"{displayName}\"?" : "Vill du verkligen radera \"{displayName}\"?",
    "Submit" : "Skicka",
    "Password protection" : "Lösenordsskydd",
    "Enter new password" : "Ange nytt lösenord",
    "Copy conversation link" : "Kopiera konversationslänk",
    "Open conversation to registered users, showing it in search results" : "Öppna konversationen för registrerade användare och visa den i sökresultaten",
    "Start time (optional)" : "Starttid (valfritt)",
    "Save" : "Spara",
    "Edit" : "Ändra",
    "More information" : "Mer information",
    "Delete" : "Radera",
    "Log content" : "Logginnehåll",
    "Nextcloud URL" : "Nextcloud-URL",
    "Nextcloud user" : "Nextcloud-användare",
    "Talk conversation" : "Talk-konversation",
    "Matrix server URL" : "Matrix server-URL",
    "Matrix channel" : "Matrix-kanal",
    "Mattermost user" : "Mattermost-användare",
    "Channel name" : "Kanalnamn",
    "Password" : "Lösenord",
    "API token" : "API-token",
    "Slack channel" : "Slack-kanal",
    "Channel ID or name" : "Kanal-id eller namn",
    "Channel" : "Kanal",
    "Login" : "Logga in",
    "Nickname" : "Smeknamn",
    "Client ID" : "Klient-ID",
    "Jabber ID" : "Jabber-id",
    "Bridge saved" : "Brygga sparad",
    "Notifications" : "Aviseringar",
    "Select a region" : "Välj en region",
    "Enter your name" : "Ange ditt namn",
    "Mark as read" : "Markera som läst",
    "Mark as unread" : "Markera som oläst",
    "Remove from favorites" : "Ta bort från favoriter",
    "Add to favorites" : "Lägg till som favorit",
    "You: {lastMessage}" : "Du: {lastMessage}",
    "{actor}: {lastMessage}" : "{actor}: {lastMessage}",
    "You need to promote a new moderator before you can leave the conversation." : "Du måste tilldela en ny moderator innan du kan lämna konversationen.",
    "Create a new conversation" : "Skapa en ny konversation",
    "Clear filter" : "Rensa filter",
    "No matches found" : "Inga träffar hittades",
    "Groups" : "Grupper",
    "Circles" : "Cirklar",
    "Loading" : "Läser in",
    "No search results" : "Inga sökresultat",
    "Talk settings" : "Talk inställningar",
    "Users, groups and circles" : "Användare, grupper och cirklar",
    "Users and groups" : "Användare och grupper",
    "Users and circles" : "Användare och cirklar",
    "Groups and circles" : "Grupper och cirklar",
    "Other sources" : "Andra källor",
    "An error occurred while performing the search" : "Ett fel uppstod när sökningen utfördes",
    "Create a new group conversation" : "Skapa en ny gruppkonversation",
    "Password protect" : "Lösenordsskydda",
    "Enter password" : "Ange lösenord",
    "Create conversation" : "Skapa konversation",
    "Add participants" : "Lägg till deltagare",
    "Error while creating the conversation" : "Fel uppstod när konversationen skulle skapas",
    "Close" : "Stäng",
    "Search participants" : "Sök deltagare",
    "Cancel search" : "Avbryt sökning",
    "Search …" : "Sök ...",
    "You are currently waiting in the lobby" : "Du väntar för närvarande i lobbyn",
    "No microphone available" : "Ingen mikrofon tillgänglig",
    "No camera available" : "Ingen kamera tillgänglig",
    "Devices" : "Enheter",
    "No audio" : "Inget ljud",
    "No camera" : "Ingen kamera",
    "Blur" : "Suddig",
    "Upload" : "Ladda upp",
    "Files" : "Filer",
    "File to share" : "Fil att dela",
    "Invalid path selected" : "Ogiltig sökväg vald",
    "Unread messages" : "Olästa meddelanden",
    "Message sent" : "Meddelande skickat",
    "You are not allowed to share files" : "Du tillåẗs inte dela filer",
    "Reply" : "Svara",
    "Set reminder" : "Ställ in påminnelse",
    "Go to file" : "Gå till fil",
    "Translate" : "Översätt",
    "Set custom reminder" : "Ställ in anpassad påminnelse",
    "Set reminder for later today" : "Ställ in påminnelse för senare idag",
    "Set reminder for tomorrow" : "Ställ in påminnelse för imorgon",
    "Set reminder for this weekend" : "Ställ in påminnelse för denna helg",
    "Set reminder for next week" : "Ställ in påminnelse för nästa vecka",
    "Dismiss" : "Avfärda",
    "Translate from" : "Översätt från",
    "Contact" : "Kontakt",
    "{stack} in {board}" : "{stack} i {board}",
    "No messages" : "Inga meddelanden",
    "Today" : "Idag",
    "Yesterday" : "Igår",
    "{relativeDate}, {absoluteDate}" : "{relativeDate}, {absoluteDate}",
    "Add emoji" : "Lägg till emoji",
    "Send message" : "Skicka meddelande",
    "Write message, @ to mention someone …" : "Skriv meddelande, @ för att nämna någon ...",
    "Group" : "Grupp",
    "Share files to the conversation" : "Dela filer till konversationen",
    "Upload from device" : "Ladda upp från enheten",
    "Create new poll" : "Skapa ny omröstning",
    "Share from {nextcloud}" : "Dela från {nextcloud}",
    "Create and share a new file" : "Skapa och dela en ny fil",
    "Create file" : "Skapa fil",
    "New file" : "Ny fil",
    "Blank" : "Tom",
    "Error while creating file" : "Fel när filen skapades",
    "Question" : "Fråga",
    "Ask a question" : "Ställ en fråga",
    "Answers" : "Svar",
    "Answer {option}" : "Svar {option}",
    "Add answer" : "Lägg till svar",
    "Settings" : "Inställningar",
    "Private poll" : "Privat omröstning",
    "Create poll" : "Skapa omröstning",
    "Send" : "Skicka",
    "Start a call" : "Starta samtal",
    "Share the screen" : "Dela skärmen",
    "Join" : "Gå med",
    "moderator" : "moderator",
    "guest" : "gäst",
    "Demote from moderator" : "Degradera från moderator",
    "Promote to moderator" : "Befordra till moderator",
    "Remove participant" : "Ta bort deltagare",
    "Next week – {timeLocale}" : "Nästa vecka – {timeLocale}",
    "This weekend – {timeLocale}" : "Den här helgen – {timeLocale}",
    "Add users" : "Lägg till användare",
    "Add groups" : "Lägg till grupper",
    "Add emails" : "Lägg till e-post",
    "Add circles" : "Lägg till cirklar",
    "Integrations" : "Integrationer",
    "Searching …" : "Söker ...",
    "No results" : "Inga resultat",
    "Search for more users" : "Sök efter fler användare",
    "Add users, groups or circles" : "Lägg till användare, grupper eller cirklar",
    "Add users or groups" : "Lägg till användare eller grupper",
    "Add users or circles" : "Lägg till användare eller cirklar",
    "Add groups or circles" : "Lägg till grupper eller cirklar",
    "Add other sources" : "Lägg till andra källor",
    "Participants" : "Deltagare",
    "Search or add participants" : "Sök eller lägg till deltagare",
    "Chat" : "Chat",
    "Details" : "Detaljer",
    "Shared items" : "Delade objekt",
    "Projects" : "Projekt",
    "No shared items" : "Inga delade objekt",
    "Search conversations or users" : "Sök konversationer eller användare",
    "Select conversation" : "Välj konversation",
    "Link to a conversation" : "Länka till en konversation",
    "Check spelling or use complete words." : "Kontrollera stavningen eller använd fullständiga ord.",
    "Save name" : "Spara namn",
    "Display name: {name}" : "Visningsnamn: {name}",
    "Choose devices" : "Välj enhet",
    "Attachments folder" : "Mapp med bilagor",
    "Browse …" : "Bläddra ...",
    "Privacy" : "Integritet",
    "Sounds" : "Ljud",
    "Play sounds when participants join or leave a call" : "Spela upp ljud när deltagare går med eller lämnar ett samtal",
    "Performance" : "Prestanda",
    "Blur background image in the call (may increase GPU load)" : "Oskärpa bakgrundsbilden i samtalet (kan öka GPU-belastningen)",
    "Keyboard shortcuts" : "Tangentbordsgenvägar",
    "Speed up your Talk experience with these quick shortcuts." : "Snabba upp din Talk-upplevelse med dessa genvägar.",
    "Focus the chat input" : "Fokusera på chattinmatningen",
    "Unfocus the chat input to use shortcuts" : "Avfokusera chattinmatningen för att använda genvägar",
    "Fullscreen the chat or call" : "Fullskärm för chatten eller samtalet",
    "Search" : "Sök",
    "Shortcuts while in a call" : "Genvägar under ett samtal",
    "Camera on and off" : "Kamera på och av",
    "Microphone on and off" : "Mikrofon på och av",
    "Space bar" : "Mellanslag",
    "Push to talk or push to mute" : "Tryck för att prata eller tryck för att tysta",
    "Raise or lower hand" : "Höj eller sänk handen",
    "Choose the folder in which attachments should be saved." : "Välj i vilken mapp bilagorna ska sparas.",
    "Select location for attachments" : "Välj plats för bilagor",
    "Error while setting attachment folder" : "Fel vid inställning av mapp för bilagor",
    "Your privacy setting has been saved" : "Din integritetsinställning har sparats",
    "Error while setting read status privacy" : "Fel vid inställning av sekretess för lässtatus",
    "Sounds setting saved" : "Ljudinställningen sparad",
    "End call for everyone" : "Avsluta samtal för alla",
    "Start call" : "Starta samtal",
    "Nextcloud Talk was updated, you need to reload the page before you can start or join a call." : "Nextcloud Talk uppdaterades, du måste ladda om sidan innan du kan starta eller gå med i ett samtal.",
    "You will be able to join the call only after a moderator starts it." : "Du kommer att kunna gå med i samtalet först när en moderator startar det.",
    "Open sidebar" : "Öppna sidofältet",
    "Open chat" : "Öppna chatt",
    "Show your screen" : "Visa din skärm",
    "Stop screensharing" : "Stoppa skärmdelning",
    "Screensharing options" : "Skärmdelningsalternativ",
    "Enable screensharing" : "Tillåt skärmdelning",
    "Disable screenshare" : "Inaktivera skärmdelning",
    "Screen sharing is not supported by your browser." : "Skärmdelning stöds inte av din webbläsare.",
    "Screen sharing requires the page to be loaded through HTTPS." : "Skärmdelning kräver att sidan läses in via HTTPS.",
    "Screensharing requires the page to be loaded through HTTPS." : "Skärmdelning kräver HTTPS",
    "Sharing your screen only works with Firefox version 52 or newer." : "Skärmdelning fungerar endast med Firefox version 52 eller nyare.",
    "Screensharing extension is required to share your screen." : "Skärmdelningstillägg krävs för att dela din skärm.",
    "Please use a different browser like Firefox or Chrome to share your screen." : "Vänligen använd en annan webbläsare som t.ex Firefox eller Chrome för att dela din skärm.",
    "An error occurred while starting screensharing." : "Ett fel uppstod vid skärmdelning.",
    "Grid view" : "Rutnätsvy",
    "No unread mentions" : "Inga olästa omnämnanden",
    "Say hi to your friends and colleagues!" : "Säg hej till dina vänner och kollegor!",
    "Start a conversation" : "Starta en konversation",
    "Message without mention" : "Meddelande utan omnämnande",
    "Mention myself" : "Nämn mig själv",
    "Mention room" : "Nämn rum",
    "The conversation does not exist" : "Konversationen finns inte",
    "Join a conversation or start a new one!" : "Anslut till en konversation eller starta en ny!",
    "Tomorrow – {timeLocale}" : "Imorgon – {timeLocale}",
    "Join a conversation or start a new one" : "Anslut till en konversation eller starta en ny",
    "Later today – {timeLocale}" : "Senare idag – {timeLocale}",
    "Media" : "Media",
    "Polls" : "Omröstningar",
    "Locations" : "Platser",
    "Audio" : "Ljud",
    "Other" : "Annat",
    "Show all files" : "Visa alla filer",
    "Share to a conversation" : "Dela till en konversation",
    "Share to conversation" : "Dela till konversation",
    "Nextcloud Talk was updated, please reload the page" : "Nextcloud Talk uppdaterades, ladda om sidan igen",
    "Error while sharing file" : "Fel vid delning av fil",
    "An error occurred while fetching the participants" : "Ett fel uppstod när deltagarna hämtades",
    "Nextcloud is in maintenance mode, please reload the page" : "Nextcloud är i underhållsläge, ladda om sidan igen",
    "Establishing signaling connection is taking longer than expected …" : "Det tar längre tid än förväntat att upprätta signalanslutning ...",
    "Failed to establish signaling connection. Retrying …" : "Det gick inte att upprätta signalanslutning. Försöker igen ...",
    "Do not disturb" : "Stör ej",
    "Away" : "Iväg",
    "Default" : "Standard",
    "You seem to be talking while muted, please unmute yourself for others to hear you" : "Du verkar prata med avstängd mikrofon, sätt på mikrofonen för att andra ska höra dig",
    "Could not establish a connection with at least one participant. A TURN server might be needed for your scenario. Please ask your administrator to set one up following {linkstart}this documentation{linkend}." : "Det gick inte att upprätta en anslutning med minst en deltagare. En TURN-server kan behövas för ditt scenario. Be din administratör att ställa in en med hjälp av {linkstart}den här dokumentationen{linkend}.",
    "This is taking longer than expected. Are the media permissions already granted (or rejected)? If yes please restart your browser, as audio and video are failing" : "Det tar längre tid än väntat. Har mediarättigheter redan beviljats (eller avvisats)? Om ja, starta om din webbläsare, eftersom ljud och video misslyckas",
    "Access to microphone & camera is only possible with HTTPS" : "Åtkomst till mikrofon och kamera är endast möjligt via HTTPS",
    "Please move your setup to HTTPS" : "Vänligen flytta din inställning till HTTPS",
    "Access to microphone & camera was denied" : "Åtkomst till mikrofon och kamera nekades",
    "WebRTC is not supported in your browser" : "WebRTC är inte kompatibelt med din webbläsare",
    "Please use a different browser like Firefox or Chrome" : "Vänligen använd en annan webbläsare som t.ex Firefox eller Chrome",
    "Error while accessing microphone & camera" : "Fel vid åtkomst till mikrofon och kamera",
    "We have detected multiple invalid password attempts from your IP. Therefore your next attempt is throttled up to 30 seconds." : "Vi har upptäckt flera felaktiga inloggningsförsök från din IP-adress. Ditt nästa inloggningsförsök kommer därför att fördröjas med upp till 30 sekunder.",
    "This conversation is password-protected." : "Konversationen är lösenordsskyddad.",
    "The password is wrong. Try again." : "Lösenordet är fel. Försök igen.",
    "Specify commands the users can use in chats" : "Ange kommandon som användare kan använda i chattar",
    "TURN server" : "TURN-server",
    "The TURN server is used to proxy the traffic from participants behind a firewall." : "TURN-servern används för att tunnla trafiken för användare som sitter bakom en brandvägg.",
    "Signaling servers" : "Signalservrar",
    "An external signaling server can optionally be used for larger installations. Leave empty to use the internal signaling server." : "En extern signalserver kan eventuellt användas för större installationer. Lämna tomt för att använda den interna signalservern.",
    "%s Talk on your mobile devices" : "%s Talk på dina mobila enheter",
    "Join conversations at any time, anywhere, on any device." : "Gå med i konversationer när som helst, var som helst, på alla enheter.",
    "Android app" : "Android-app",
    "iOS app" : " iOS-app",
    "Welcome to Nextcloud Talk!\nIn this conversation you will be informed about new features available in Nextcloud Talk." : "Välkommen till Nextcloud Talk!\nI denna konversation kommer du att bli informerad om nya funktioner som finns i Nextcloud Talk.",
    "New in Talk %s" : "Nyheter i Talk %s",
    "- You can now react to chat message" : "- Du kan nu reagera på textmeddelande",
    "{actor} opened the conversation to registered and guest app users" : "{actor} öppnade konversationen för registrerade och gästappanvändare",
    "You opened the conversation to registered and guest app users" : "Du öppnade konversationen för registrerade och gästappanvändare",
    "An administrator opened the conversation to registered and guest app users" : "En administratör öppnade konversationen för registrerade och gästappsanvändare",
    "{actor} invited {user}" : "{actor} bjöd in {user}",
    "You invited {user}" : "Du bjöd in {user}",
    "An administrator invited {user}" : "En administratör bjöd in {user}",
    "Messages in {conversation}" : "Meddelanden i {conversation}",
    "Please note that calls with more than 4 participants without external signaling server, participants can experience connectivity issues and cause high load on participating devices." : "Observera att samtal med fler än 4 deltagare utan extern signalserver kan uppleva anslutningsproblem och orsaka hög belastning på deltagande enheter.",
    "More actions" : "Fler händelser",
    "Devices settings" : "Enhetsinställningar",
    "Conversation link copied to clipboard." : "Konversationslänk kopierad till urklipp.",
    "The link could not be copied." : "Länken kunde inte kopieras.",
    "No matches" : "Inga träffar",
    "Creating your conversation" : "Skapar din konversation",
    "All set" : "Allt klart",
    "Link copied to the clipboard!" : "Länken kopierad till urklipp!",
    "Conversation name" : "Konversationens namn",
    "Toggle fullscreen" : "Växla helskärm",
    "Rename conversation" : "Byt namn på konversation",
    "Sending signaling message has failed." : "Misslyckades skicka signalmeddelande."
},
"nplurals=2; plural=(n != 1);");