diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
index 2eb94f8c7..ebefa05e3 100644
--- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -36,6 +36,7 @@
     <string name="connection_lost_sent_messages_are_queued">انقطع الاتصال - الرسالة المطلوب إرسالها تمّ تحضيرها للإرسال في قائمة بحسب الأولوية</string>
     <string name="continuous_voice_message_recording">قَفْل التسجيل للتسجيل المستمر للرسالة الصوتية</string>
     <string name="conversation_is_read_only">المحادثة للقراءة فقط</string>
+    <string name="conversation_read_only_failed">تعذّر تمييز المحادثة \"للقراءة فقط\"</string>
     <string name="conversations">محادثات</string>
     <string name="create_conversation">انشاء محادثة</string>
     <string name="create_issue">تكوين إشكالية </string>
@@ -607,6 +608,7 @@
     <string name="startCallForbidden">لا يُمكنُك إجراءُ مكالمة</string>
     <string name="started_a_call">بدأت مكالمةً</string>
     <string name="status_message">رسالة الحالة</string>
+    <string name="status_reverted">تمّ إرجاع الحالة</string>
     <string name="switch_to_breakout_room">تبديل إلى غرفة جانبية</string>
     <string name="switch_to_main_room">تبديل إلى الغرفة الرئيسية</string>
     <string name="take_photo">خُذ صورة</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-lt-rLT/strings.xml b/app/src/main/res/values-lt-rLT/strings.xml
index 75ec12668..b52578b21 100644
--- a/app/src/main/res/values-lt-rLT/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-lt-rLT/strings.xml
@@ -60,8 +60,12 @@
     <string name="nc_all_ok_operation">Gerai, viskas atlikta!</string>
     <string name="nc_biometric_unlock">Atrakinti %1$s</string>
     <string name="nc_call_button_content_description_advanced">Išplėstinės skambučio parinktys</string>
+    <string name="nc_call_button_content_description_audio_output">Keisti garso išvestį</string>
+    <string name="nc_call_button_content_description_camera">Perjungti kamerą</string>
     <string name="nc_call_button_content_description_hangup">Padėti ragelį</string>
+    <string name="nc_call_button_content_description_microphone">Perjungti mikrofoną</string>
     <string name="nc_call_name">Pokalbio pavadinimas</string>
+    <string name="nc_call_raised_hand">%1$s pakėlė ranką</string>
     <string name="nc_call_reconnecting">Jungiamasi iš naujo…</string>
     <string name="nc_call_timeout">Per 45 sekundes jokio atsakymo, bakstelėkite norėdami bandyti dar kartą</string>
     <string name="nc_call_unknown">%s skambutis</string>
@@ -117,6 +121,7 @@
     <string name="nc_diagnose_app_version_title">Programėlės versija</string>
     <string name="nc_diagnose_battery_optimization_title">Akumuliatoriaus nustatymai</string>
     <string name="nc_diagnose_device_name_title">Įrenginys</string>
+    <string name="nc_diagnose_meta_category_title">Metainformacija</string>
     <string name="nc_diagnose_phone_category_title">Telefonas</string>
     <string name="nc_diagnose_server_version">Serverio versija</string>
     <string name="nc_diagnose_signaling_mode_extern">Išorinė</string>
@@ -149,6 +154,7 @@
     <string name="nc_guest_access_password_dialog_hint">Enter a password</string>
     <string name="nc_guest_access_password_title">Apsauga slaptažodžiu</string>
     <string name="nc_guest_access_password_weak_alert_title">Silpnas slaptažodis</string>
+    <string name="nc_guest_access_resend_invitations">Siųsti pakvietimus iš naujo</string>
     <string name="nc_important_conversation">Svarbus pokalbis</string>
     <string name="nc_invitations">Pakvietimai</string>
     <string name="nc_join_open_conversations">Prisijungti prie atvirų pokalbių</string>
@@ -158,6 +164,8 @@
     <string name="nc_license_title">Licencija</string>
     <string name="nc_limit_hit">Pasiekta %s simbolių riba</string>
     <string name="nc_lobby">Laukimo salė</string>
+    <string name="nc_lobby_start_date">Šis susitikimas yra suplanuotas %1$s</string>
+    <string name="nc_lobby_start_soon">Susitikimas netrukus prasidės</string>
     <string name="nc_lobby_waiting">Šiuo metu laukiate laukimo salėje.</string>
     <string name="nc_locked_tap_to_unlock">Bakstelėkite, norėdami atrakinti</string>
     <string name="nc_manual">Nenustatyta</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index 26f695f03..cc3a4ad6e 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -122,7 +122,7 @@
     <string name="nc_certificate_error">Twoje ustawienia SSL uniemożliwiają połaczenie</string>
     <string name="nc_change_cert_auth">Zmień certyfikat uwierzytelnienia</string>
     <string name="nc_change_password">Zmień hasło</string>
-    <string name="nc_check_your_internet">Proszę sprawdzić swoje połączenie z internetem</string>
+    <string name="nc_check_your_internet">Sprawdź swoje połączenie z internetem</string>
     <string name="nc_clear_edit_button">Wyczyść przycisk Edytuj</string>
     <string name="nc_clear_edit_message">Wyczyść Edytuj wiadomość</string>
     <string name="nc_clear_history">Usuń wszystkie wiadomości</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
index 2d71d5cd2..234a21567 100644
--- a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -35,6 +35,7 @@
     <string name="connection_lost_sent_messages_are_queued">Anslutning förlorad - Skickade meddelanden är i kö</string>
     <string name="continuous_voice_message_recording">Lås inspelning för kontinuerlig inspelning av röstmeddelandet</string>
     <string name="conversation_is_read_only">Konversationen är skrivskyddad</string>
+    <string name="conversation_read_only_failed">Kunde inte sätta konversationen skrivskyddad</string>
     <string name="conversations">Konversationer</string>
     <string name="create_conversation">Skapa konversation</string>
     <string name="create_issue">Skapa ärende</string>
@@ -602,6 +603,7 @@
     <string name="startCallForbidden">Du får inte starta ett samtal</string>
     <string name="started_a_call">startade ett samtal</string>
     <string name="status_message">Statusmeddelande</string>
+    <string name="status_reverted">Status återställd</string>
     <string name="switch_to_breakout_room">Byt till grupprum</string>
     <string name="switch_to_main_room">Byt till huvudrum</string>
     <string name="take_photo">Ta en bild</string>