nextcloud
/
talk-ios
зеркало из https://github.com/nextcloud/talk-ios.git
1
0
Форкнуть 0
Код Задачи Пакеты Проекты Релизы Вики Активность
talk-ios/NextcloudTalk/fr.lproj/Localizable.strings

781 строка
52 KiB
Plaintext
Исходник Ответственный История

Этот файл содержит невидимые символы Юникода!

Этот файл содержит невидимые символы Юникода, которые могут быть отображены не так, как показано ниже. Если это намеренно, можете спокойно проигнорировать это предупреждение. Используйте кнопку Экранировать, чтобы показать скрытые символы.

/* No comment provided by engineer. */
"%@ & %@ are typing" = "%1$@ et %2$@ sont en train d'écrire";
/* No comment provided by engineer. */
"%@ added to this new group conversation" = "%@ ajouté à cette nouvelle conversation de groupe";
/* No comment provided by engineer. */
"%@ invitation" = "%@ invitation";
/* No comment provided by engineer. */
"%@ is typing" = "%@ est en train d'écrire";
/* {app name} is not installed */
"%@ not installed" = "%@non installer";
/* {app name} version not supported */
"%@ version not supported" = "%@version non supporter";
/* No comment provided by engineer. */
"%d days ago" = "il y a %d jours";
/* No comment provided by engineer. */
"%d hours ago" = "il y a %d heures";
/* No comment provided by engineer. */
"%d minutes ago" = "il y a %d minutes";
/* No comment provided by engineer. */
"%ld participants" = "%ld participants";
/* No comment provided by engineer. */
"%lu participants" = "%lu participants";
/* No comment provided by engineer. */
"1 participant" = "1 participant";
/* No comment provided by engineer. */
"@-mentions only" = "seulement les mentions @";
/* No comment provided by engineer. */
"About" = "À propos";
/* No comment provided by engineer. */
"Accounts" = "Comptes";
/* No comment provided by engineer. */
"Activating lock screen" = "Activer l'écran de verrouillage";
/* No comment provided by engineer. */
"Add" = "Ajouter";
/* No comment provided by engineer. */
"Add (%lu)" = "Ajouter (%lu)";
/* No comment provided by engineer. */
"Add account" = "Ajouter un compte";
/* No comment provided by engineer. */
"Add participants" = "Ajouter des participants";
/* No comment provided by engineer. */
"Add participants to new group conversation" = "Ajouter des participants à une nouvelle conversation de groupe";
/* No comment provided by engineer. */
"Add to favorites" = "Ajouter aux favoris";
/* No comment provided by engineer. */
"All messages" = "Tous les messages";
/* No comment provided by engineer. */
"All notifications are muted" = "Toutes les notifications sont désactivées";
/* No comment provided by engineer. */
"Alphabetical order" = "Ordre alphabétique";
/* No comment provided by engineer. */
"An error occurred while adding %@ to the room" = "Une erreur s'est produite lors de l'ajout de %@ à la salle";
/* No comment provided by engineer. */
"An error occurred while creating the conversation" = "Une erreur s'est produite lors de la création de la conversation";
/* No comment provided by engineer. */
"An error occurred while opening the file %@" = "Une erreur est survenue lors de l'ouverture du fichier %@";
/* No comment provided by engineer. */
"An error occurred while sending the message" = "Une erreur s'est produite pendant l'envoi du message";
/* No comment provided by engineer. */
"An error occurred while sharing the file" = "Une erreur s'est produite lors du partage du fichier";
/* No comment provided by engineer. */
"Anyone who knows the link to this conversation will be able to access it. You can protect it by setting a password." = "Toute personne connaissant le lien vers cette conversation pourra y accéder. Vous pouvez le protéger en définissant un mot de passe.";
/* No comment provided by engineer. */
"Away" = "Absent";
/* No comment provided by engineer. */
"Back" = "Retour";
/* No comment provided by engineer. */
"Camera" = "caméra";
/* No comment provided by engineer. */
"Camera access is not allowed. Check your settings." = "Impossible d'accéder à la caméra. Veuillez vérifier vos paramètres.";
/* No comment provided by engineer. */
"Camera disabled" = "caméra désactivée";
/* No comment provided by engineer. */
"Camera enabled" = "caméra activée";
/* No comment provided by engineer. */
"Cancel" = "Annuler";
/* No comment provided by engineer. */
"Cancel conversation creation" = "Annuler la création de la conversation";
/* No comment provided by engineer. */
"Cancelled call from another account" = "Appel annulé depuis un autre compte";
/* No comment provided by engineer. */
"Change password" = "Changer le mot de passe";
/* No comment provided by engineer. */
"Change password type" = "Changer le type de mot de passe";
/* No comment provided by engineer. */
"Chat" = "Chat";
/* No comment provided by engineer. */
"Configuration" = "Configuration";
/* No comment provided by engineer. */
"Connecting to %@ …" = "Connexion à %@ …";
/* No comment provided by engineer. */
"Connecting to the call …" = "Connexion à l'appel…";
/* No comment provided by engineer. */
"Continue to next step of conversation creation" = "Passez à l'étape suivante de la création de conversation";
/* No comment provided by engineer. */
"Conversation info" = "Infos sur la conversation";
/* No comment provided by engineer. */
"Conversation not found" = "Conversation introuvable";
/* No comment provided by engineer. */
"Conversation not found or not joined" = "Conversation introuvable ou non rejointe";
/* No comment provided by engineer. */
"Copy" = "Copier";
/* No comment provided by engineer. */
"Could not access camera" = "Impossible d'accéder à la caméra";
/* No comment provided by engineer. */
"Could not add participant" = "Impossible d'ajouter le participant";
/* No comment provided by engineer. */
"Could not change favorite setting" = "Impossible de modifier le paramètre favori";
/* No comment provided by engineer. */
"Could not change lobby state of the conversation" = "Impossible de modifier l'état de la salle d'attente de la conversation";
/* No comment provided by engineer. */
"Could not change moderation permissions of the participant" = "Impossible de modifier les autorisations de modération du participant";
/* No comment provided by engineer. */
"Could not change notifications setting" = "Impossible de modifier le paramètre de notification";
/* No comment provided by engineer. */
"Could not change password protection settings" = "Impossible de modifier les paramètres de protection par mot de passe";
/* No comment provided by engineer. */
"Could not change sharing permissions of the conversation" = "Impossible de modifier les autorisations de partage de la conversation";
/* No comment provided by engineer. */
"Could not create conversation" = "Impossible de créer la conversation";
/* No comment provided by engineer. */
"Could not delete conversation" = "Impossible de supprimer la conversation";
/* No comment provided by engineer. */
"Could not join %@" = "Impossible de rejoindre %@";
/* No comment provided by engineer. */
"Could not join %@ call" = "Impossible de rejoindre %@ appel";
/* No comment provided by engineer. */
"Could not join call with %@" = "Impossible de rejoindre l'appel avec %@";
/* No comment provided by engineer. */
"Could not join conversation with %@" = "Impossible de rejoindre la conversation avec %@";
/* No comment provided by engineer. */
"Could not leave conversation" = "Impossible de quitter la conversation";
/* No comment provided by engineer. */
"Could not remove participant" = "Impossible de supprimer le participant";
/* No comment provided by engineer. */
"Could not rename the conversation" = "Impossible de renommer la conversation";
/* No comment provided by engineer. */
"Could not send the message" = "Impossible d'envoyer le message";
/* No comment provided by engineer. */
"Could not share file" = "Impossible de partager le fichier";
/* No comment provided by engineer. */
"Create" = "Créer";
/* No comment provided by engineer. */
"Create a conversation with %@" = "Créez une conversation avec %@";
/* No comment provided by engineer. */
"Create a new conversation" = "Créez une nouvelle conversation";
/* No comment provided by engineer. */
"Create a new group conversation" = "Créer une nouvelle conversation de groupe";
/* No comment provided by engineer. */
"Create a new public conversation" = "Créez une nouvelle conversation publique";
/* No comment provided by engineer. */
"Default" = "Par défaut";
/* No comment provided by engineer. */
"Delete" = "Supprimer";
/* No comment provided by engineer. */
"Delete conversation" = "Supprimer la conversation";
/* No comment provided by engineer. */
"Demote from moderator" = "Destituer de modérateur";
/* No comment provided by engineer. */
"Disconnected" = "Déconnecté";
/* No comment provided by engineer. */
"Dismiss" = "Ignorer";
/* No comment provided by engineer. */
"Do not disturb" = "Ne pas déranger";
/* No comment provided by engineer. */
"Do you really want to delete this conversation?" = "Voulez-vous vraiment supprimer cette conversation?";
/* No comment provided by engineer. */
"Do you really want to leave this conversation?" = "Voulez-vous vraiment quitter cette conversation?";
/* No comment provided by engineer. */
"Do you really want to log out from this account?" = "Voulez-vous vraiment vous déconnecter de ce compte?";
/* No comment provided by engineer. */
"Do you really want to remove this account?" = "Voulez-vous vraiment supprimer ce compte?";
/* No comment provided by engineer. */
"Do you want to connect to the server anyway?" = "Souhaitez-vous quand même vous connecter au serveur ?";
/* No comment provided by engineer. */
"Do you want to enable your camera?" = "Voulez-vous activer votre caméra?";
/* No comment provided by engineer. */
"Do you want to join this call?" = "Voulez-vous participer à cet appel?";
/* No comment provided by engineer. */
"Do you want to share '%@' in the conversation?" = "Voulez-vous partager '%@' dans la conversation?";
/* No comment provided by engineer. */
"Double tap to change accounts or add a new one." = "Appuyez deux fois pour changer de compte ou en ajouter un nouveau.";
/* No comment provided by engineer. */
"Double tap to create a conversation with %@" = "Appuyez deux fois pour créer une conversation avec %@";
/* No comment provided by engineer. */
"Double tap to create group, public or one to one conversations." = "Appuyez deux fois pour créer des conversations de groupe, publiques ou individuelles.";
/* No comment provided by engineer. */
"Double tap to create the conversation" = "Appuyez deux fois pour créer une conversation.";
/* No comment provided by engineer. */
"Double tap to dismiss sharing options" = "Appuyez deux fois pour fermer les options de partage";
/* No comment provided by engineer. */
"Double tap to enable or disable the camera" = "Appuyez deux fois pour activer ou désactiver la caméra";
/* No comment provided by engineer. */
"Double tap to enable or disable the microphone" = "Appuyez deux fois pour activer ou désactiver le microphone";
/* No comment provided by engineer. */
"Double tap to enable or disable the speaker" = "Appuyez deux fois pour activer ou désactiver le haut-parleur";
/* No comment provided by engineer. */
"Double tap to go to conversation information" = "Appuyez deux fois pour accéder aux informations de conversation";
/* No comment provided by engineer. */
"Double tap to go to user profile and application settings" = "Appuyez deux fois pour accéder au profil utilisateur et aux paramètres de l'application";
/* No comment provided by engineer. */
"Double tap to hang up the call" = "Appuyez deux fois pour raccrocher";
/* No comment provided by engineer. */
"Double tap to open file browser" = "Appuyez deux fois pour ouvrir le navigateur de fichiers";
/* No comment provided by engineer. */
"Double tap to send message" = "Appuyez deux fois pour envoyer un message";
/* No comment provided by engineer. */
"Double tap to share with selected conversations" = "Appuyez deux fois pour partager avec les conversations sélectionnées";
/* No comment provided by engineer. */
"Double tap to show call's chat" = "Appuyez deux fois pour afficher le chat de l'appel";
/* No comment provided by engineer. */
"Double tap to start a video call" = "Appuyez deux fois pour démarrer un appel vidéo";
/* No comment provided by engineer. */
"Double tap to start a voice call" = "Appuyez deux fois pour démarrer un appel vocal";
/* No comment provided by engineer. */
"Double tap to start creating a new group conversation" = "Appuyez deux fois pour commencer à créer une nouvelle conversation de groupe";
/* No comment provided by engineer. */
"Double tap to start creating a new public conversation" = "Appuyez deux fois pour commencer à créer une nouvelle conversation publique";
/* No comment provided by engineer. */
"Double tap to upgrade this voice call to a video call" = "Appuyez deux fois pour mettre à niveau cet appel vocal en appel vidéo";
/* No comment provided by engineer. */
"Duplicate session" = "Session en double";
/* No comment provided by engineer. */
"Editing Message" = "Modification du message";
/* No comment provided by engineer. */
"Enable" = "Activer";
/* No comment provided by engineer. */
"Failed to connect to %@" = "Échec de la connexion à %@";
/* No comment provided by engineer. */
"Failed to send message" = "Échec de l'envoi du message";
/* No comment provided by engineer. */
"Fetching status …" = "Récupération de l'état…";
/* No comment provided by engineer. */
"Files" = "Fichiers";
/* No comment provided by engineer. */
"Format" = "Format";
/* No comment provided by engineer. */
"Get source code" = "Obtenir le code source";
/* No comment provided by engineer. */
"Go to file" = "Aller au fichier";
/* No comment provided by engineer. */
"Group conversation" = "Conversation de groupe";
/* No comment provided by engineer. */
"Guest" = "Invité";
/* No comment provided by engineer. */
"guest" = "invité";
/* No comment provided by engineer. */
"Guests" = "Invités";
/* No comment provided by engineer. */
"Hang up" = "Raccrocher";
/* No comment provided by engineer. */
"If you delete the conversation, it will also be deleted for %@" = "Si vous supprimez la conversation, elle sera également supprimée pour%@";
/* No comment provided by engineer. */
"If you delete the conversation, it will also be deleted for all other participants." = "Si vous supprimez la conversation, elle sera supprimée pour tous les participants.";
/* No comment provided by engineer. */
"If you enable your camera, this call will be interrupted for a few seconds." = "75/5000\n \n \n \nSi vous activez votre caméra, cet appel sera interrompu pendant quelques secondes.";
/* No comment provided by engineer. */
"in" = "dans";
/* No comment provided by engineer. */
"Incoming call" = "Appel entrant";
/* No comment provided by engineer. */
"Invalid server address" = "Adresse invalide";
/* No comment provided by engineer. */
"Invisible" = "Invisible";
/* It seems that {app name} is not installed in your server. */
"It seems that %@ is not installed in your server." = "Il semble que %@ ne soit pas installé sur votre serveur.";
/* No comment provided by engineer. */
"It seems that there is no Internet connection." = "Il semble qu'il n'y ait pas de connexion Internet.";
/* No comment provided by engineer. */
"Join call (audio only)" = "Rejoindre l'appel (audio uniquement)";
/* No comment provided by engineer. */
"Join call with video" = "Rejoindre l'appel avec vidéo";
/* No comment provided by engineer. */
"Join the conversation %@ at" = "Rejoignez la conversation %@ à";
/* No comment provided by engineer. */
"Join the conversation at" = "Rejoignez la conversation à";
/* No comment provided by engineer. */
"Leave" = "Quitter";
/* No comment provided by engineer. */
"Leave conversation" = "Quitter la conversation";
/* No comment provided by engineer. */
"less than a minute ago" = "il y a moins d'une minute";
/* No comment provided by engineer. */
"Lobby" = "Salle d'attente";
/* No comment provided by engineer. */
"Lobby is still active and you're not a moderator" = "Lobby is still active and you're not a moderator";
/* No comment provided by engineer. */
"Lock" = "Verrouiller";
/* No comment provided by engineer. */
"Lock screen" = "Écran verrouillé";
/* No comment provided by engineer. */
"Log in" = "Log in";
/* No comment provided by engineer. */
"Log out" = "Se déconnecter";
/* No comment provided by engineer. */
"Manual" = "Manuel";
/* No comment provided by engineer. */
"Message copied" = "Message copied";
/* No comment provided by engineer. */
"Microphone" = "Microphone";
/* No comment provided by engineer. */
"Microphone disabled" = "Microphone désactivé";
/* No comment provided by engineer. */
"Microphone enabled" = "Microphone activé";
/* No comment provided by engineer. */
"Missed call from" = "Appel manqué de";
/* No comment provided by engineer. */
"moderator" = "modérateur";
/* No comment provided by engineer. */
"Modification date" = "Date de modification";
/* No comment provided by engineer. */
"More" = "Plus";
/* No comment provided by engineer. */
"New conversation" = "Nouvelle conversation";
/* No comment provided by engineer. */
"New group conversation" = "Nouvelle conversation de groupe";
/* No comment provided by engineer. */
"New public conversation" = "Nouvelle conversation publique";
/* No comment provided by engineer. */
"Next" = "Suivant";
/* No comment provided by engineer. */
"Nextcloud server not found" = "Serveur Nextcloud non trouvé";
/* No comment provided by engineer. */
"No" = "Non";
/* No comment provided by engineer. */
"No files in here" = "Aucun fichier";
/* No comment provided by engineer. */
"No messages yet, start the conversation!" = "Il n'y a aucun message, démarrer la conversation !";
/* No comment provided by engineer. */
"No participants found" = "Aucun participant trouvé";
/* No comment provided by engineer. */
"No password" = "Pas de mot de passe";
/* No comment provided by engineer. */
"No response from server" = "No response from server";
/* No comment provided by engineer. */
"No results found" = "Aucun résultat trouvé";
/* No comment provided by engineer. */
"Notifications" = "Notifications";
/* No comment provided by engineer. */
"Notifications: %@" = "Notifications: %@";
/* TRANSLATORS this is for a On/Off setting switch */
"Off" = "Éteint";
/* No comment provided by engineer. */
"Offline" = "Hors connexion";
/* No comment provided by engineer. */
"Offline, only showing downloaded messages" = "Hors ligne, n'affiche que les messages téléchargés";
/* No comment provided by engineer. */
"OK" = "OK";
/* TRANSLATORS this is for a On/Off setting switch */
"On" = "On";
/* No comment provided by engineer. */
"Online" = "En ligne";
/* No comment provided by engineer. */
"Open links in" = "Ouvrir les liens dans";
/* No comment provided by engineer. */
"Password" = "Mot de passe";
/* No comment provided by engineer. */
"Password field for public conversation" = "Champ de mot de passe pour la conversation publique";
/* No comment provided by engineer. */
"Password type" = "Type de mot de passe";
/* No comment provided by engineer. */
"Photo Library" = "Galerie de photos";
/* No comment provided by engineer. */
"Please check that you entered a valid server address." = "Veuillez vérifier que vous avez saisi une adresse de serveur valide.";
/* No comment provided by engineer. */
"Please check that you entered the correct Nextcloud server address." = "Veuillez vérifier que vous avez entré la bonne adresse du serveur Nextcloud.";
/* Please update your server with the latest {app name} version available. */
"Please update your server with the latest %@ version available." = "Veuillez mettre à jour votre serveur avec la dernière version %@ disponible.";
/* No comment provided by engineer. */
"Please, set a name for this conversation." = "Veuillez définir un nom pour cette conversation.";
/* No comment provided by engineer. */
"Privacy" = "Vie privée";
/* No comment provided by engineer. */
"Profile" = "Profil";
/* No comment provided by engineer. */
"Promote to moderator" = "Promouvoir en modérateur";
/* No comment provided by engineer. */
"Public conversation" = "Conversation publique";
/* No comment provided by engineer. */
"Quality" = "Qualité";
/* No comment provided by engineer. */
"Redo" = "Redo";
/* No comment provided by engineer. */
"Remove" = "Supprimer";
/* No comment provided by engineer. */
"Remove account" = "Supprimer le compte";
/* No comment provided by engineer. */
"Remove from favorites" = "Retirer des favoris";
/* No comment provided by engineer. */
"Remove participant" = "Retirer le participant";
/* No comment provided by engineer. */
"Remove password" = "Supprimer le mot de passe";
/* No comment provided by engineer. */
"Removing lock screen" = "Suppression de l'écran de verrouillage";
/* No comment provided by engineer. */
"Reply" = "Répondre";
/* No comment provided by engineer. */
"Reply Privately" = "Reply Privately";
/* No comment provided by engineer. */
"Resend" = "Renvoyer";
/* No comment provided by engineer. */
"Resolutions" = "Résolutions";
/* No comment provided by engineer. */
"Save" = "Save";
/* No comment provided by engineer. */
"Scan fingerprint to authenticate" = "Utiliser TouchID pour vous authentifier.";
/* No comment provided by engineer. */
"Search" = "Rechercher";
/* No comment provided by engineer. */
"Send" = "Send";
/* No comment provided by engineer. */
"Send conversation link" = "Envoyer le lien de la conversation";
/* No comment provided by engineer. */
"Send message" = "Envoyer un message";
/* No comment provided by engineer. */
"Send/Accept" = "Send/Accept";
/* No comment provided by engineer. */
"Server address https://…" = "Adresse du serveur https://…";
/* No comment provided by engineer. */
"Set new password:" = "Définir le nouveau mot de passe:";
/* No comment provided by engineer. */
"Set password" = "Définir le mot de passe";
/* No comment provided by engineer. */
"Set password:" = "Définir le mot de passe:";
/* No comment provided by engineer. */
"Settings" = "Paramètres";
/* No comment provided by engineer. */
"Several people are typing" = "Several people are typing";
/* No comment provided by engineer. */
"Share" = "Partager";
/* No comment provided by engineer. */
"Share a file from your Nextcloud" = "Partager un fichier depuis votre Nextcloud";
/* No comment provided by engineer. */
"Share conversation link" = "Partager le lien de conversation";
/* No comment provided by engineer. */
"Share link" = "Lien de partage";
/* No comment provided by engineer. */
"Share with" = "Share with";
/* No comment provided by engineer. */
"Simple" = "Simple";
/* No comment provided by engineer. */
"Some messages not shown, will be downloaded when online" = "Certains messages non affichés seront téléchargés en ligne";
/* No comment provided by engineer. */
"Speaker" = "Haut-parleur";
/* No comment provided by engineer. */
"Speaker disabled" = "Haut-parleur désactivé";
/* No comment provided by engineer. */
"Speaker enabled" = "Haut-parleur activé";
/* No comment provided by engineer. */
"Start time" = "Heure de début";
/* No comment provided by engineer. */
"Status" = "État";
/* No comment provided by engineer. */
"Strong" = "Fort";
/* No comment provided by engineer. */
"The password is wrong" = "The password is wrong";
/* No comment provided by engineer. */
"This conversation is read-only" = "This conversation is read-only";
/* No comment provided by engineer. */
"To: %@" = "To: %@";
/* No comment provided by engineer. */
"Unable to open file" = "Unable to open file";
/* No comment provided by engineer. */
"Undo" = "Undo";
/* No comment provided by engineer. */
"Undo Typing" = "Undo Typing";
/* No comment provided by engineer. */
"Unknown error occurred" = "Unknown error occurred";
/* No comment provided by engineer. */
"Unread messages" = "Messages non lus";
/* No comment provided by engineer. */
"Uploading file" = "Uploading file";
/* No comment provided by engineer. */
"Uploading image" = "Uploading image";
/* No comment provided by engineer. */
"User profile and settings" = "Profil utilisateur et paramètres";
/* No comment provided by engineer. */
"Video call" = "Appel vidéo";
/* No comment provided by engineer. */
"Video calls" = "Appels vidéo";
/* No comment provided by engineer. */
"Video disabled on start" = "Vidéo désactivée au démarrage";
/* No comment provided by engineer. */
"Video quality" = "Qualité vidéo";
/* No comment provided by engineer. */
"Video resolution" = "Résolution vidéo";
/* No comment provided by engineer. */
"Voice call" = "Appel vocal";
/* No comment provided by engineer. */
"Waiting for %@ to join call …" = "En attente de %@ pour rejoindre l'appel…";
/* No comment provided by engineer. */
"Waiting for others to join call …" = "En attente de la participation d'autres personnes à l'appel…";
/* No comment provided by engineer. */
"Webinar" = "Webinaire";
/* No comment provided by engineer. */
"Write message, @ to mention someone …" = "Écrivez un message, utilisez @ pour mentionner quelqu'un …";
/* No comment provided by engineer. */
"Yes" = "Oui";
/* No comment provided by engineer. */
"Yesterday" = "Hier";
/* No comment provided by engineer. */
"You" = "Vous";
/* No comment provided by engineer. */
"You are currently waiting in the lobby" = "Vous attendez actuellement dans la salle d'attente";
/* No comment provided by engineer. */
"You are currently waiting in the lobby.\nThis meeting is scheduled for\n%@" = "Vous attendez actuellement dans la salle d'attente.\nCette réunion est prévue pour\n%@";
/* No comment provided by engineer. */
"You are not part of any conversation" = "You are not part of any conversation";
/* No comment provided by engineer. */
"You are not part of any conversation. Press + to start a new one." = "Vous ne faites partie d'aucune conversation. Appuyez sur + pour en créer un nouveau.";
/* No comment provided by engineer. */
"You have been muted by a moderator" = "Vous avez été rendu muet par un modérateur. ";
/* No comment provided by engineer. */
"You need to promote a new moderator before you can leave %@." = "Vous devez promouvoir un nouveau modérateur avant de pouvoir quitter %@.";
/* No comment provided by engineer. */
"You need to promote a new moderator before you can leave this conversation" = "Vous devez promouvoir un nouveau modérateur avant de pouvoir quitter la conversation";
/* No comment provided by engineer. */
"You received a new notification" = "You received a new notification";
/* No comment provided by engineer. */
"↓ New messages" = "↓ Nouveaux messages";
Ссылка в новой задаче Показать git blame Копировать постоянную ссылку